Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༡༠. པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
༤༠༩. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི སངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཨཐ ཁོ དེཝདཏྟོཏིཨཱདཱིསུ ཡོ ཙ དེཝདཏྟོ, ཡཐཱ ཙ པབྦཛིཏོ, ཡེན ཙ ཀཱརཎེན ཀོཀཱལིཀཱདཡོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨེཐ མཡཾ ཨཱཝུསོ སམཎསྶ གོཏམསྶ སངྒྷབྷེདཾ ཀརིསྶཱམ ཙཀྐབྷེད’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཾ སབྦཾ སངྒྷབྷེདཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༤༣) ཨཱགཏམེཝ། པཉྩཝཏྠུཡཱཙནཱ པན ཀིཉྩཱཔི ཏཏྠེཝ ཨཱགམིསྶཏི། ཨཐ ཁོ ཨིདྷཱཔི ཨཱགཏཏྟཱ ཡདེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝཏྭཱཝ གམིསྶཱམ།
409.Tenasamayena buddho bhagavāti saṅghabhedasikkhāpadaṃ. Tattha atha kho devadattotiādīsu yo ca devadatto, yathā ca pabbajito, yena ca kāraṇena kokālikādayo upasaṅkamitvā ‘‘etha mayaṃ āvuso samaṇassa gotamassa saṅghabhedaṃ karissāma cakkabheda’’nti āha. Taṃ sabbaṃ saṅghabhedakkhandhake (cūḷava. 343) āgatameva. Pañcavatthuyācanā pana kiñcāpi tattheva āgamissati. Atha kho idhāpi āgatattā yadettha vattabbaṃ, taṃ vatvāva gamissāma.
སཱདྷུ བྷནྟེཏི ཨཱཡཱཙནཱ། བྷིཀྑཱུ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨཱརཉྙིཀཱ ཨསྶཱུཏི ཨཱརཉྙིཀདྷུཏངྒཾ སམཱདཱཡ སབྦེཔི བྷིཀྑཱུ ཡཱཝ ཛཱིཝནྟི ཏཱཝ ཨཱརཉྙིཀཱ ཧོནྟུ , ཨརཉྙེཡེཝ ཝསནྟུ། ཡོ གཱམནྟཾ ཨོསརེཡྻ ཝཛྫཾ ནཾ ཕུསེཡྻཱཏི ཡོ ཨེཀབྷིཀྑུཔི ཨརཉྙཾ པཧཱཡ ནིཝཱསཏྠཱཡ གཱམནྟཾ ཨོསརེཡྻ, ཝཛྫཾ ཏཾ ཕུསེཡྻ ནཾ བྷིཀྑུཾ དོསོ ཕུསཏུ, ཨཱཔཏྟིཡཱ ནཾ བྷགཝཱ ཀཱརེཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝདཏི། ཨེས ནཡོ སེསཝཏྠཱུསུཔི།
Sādhu bhanteti āyācanā. Bhikkhū yāvajīvaṃ āraññikā assūti āraññikadhutaṅgaṃ samādāya sabbepi bhikkhū yāva jīvanti tāva āraññikā hontu , araññeyeva vasantu. Yo gāmantaṃ osareyya vajjaṃ naṃ phuseyyāti yo ekabhikkhupi araññaṃ pahāya nivāsatthāya gāmantaṃ osareyya, vajjaṃ taṃ phuseyya naṃ bhikkhuṃ doso phusatu, āpattiyā naṃ bhagavā kāretū’’ti adhippāyena vadati. Esa nayo sesavatthūsupi.
༤༡༠. ཛནཾ སཉྙཱཔེསྶཱམཱཏི ཛནཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཔྤིཙྪཏཱདིབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེསྶཱམ, ཨཐ ཝཱ པརིཏོསེསྶཱམ པསཱདེསྶཱམཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
410.Janaṃ saññāpessāmāti janaṃ amhākaṃ appicchatādibhāvaṃ jānāpessāma, atha vā paritosessāma pasādessāmāti vuttaṃ hoti.
ཨིམཱནི པན པཉྩ ཝཏྠཱུནི ཡཱཙཏོ དེཝདཏྟསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱཝ ཨཉྙཱསི བྷགཝཱ ‘‘སངྒྷབྷེདཏྠིཀོ ཧུཏྭཱ ཨཡཾ ཡཱཙཏཱི’’ཏི། ཡསྨཱ པན ཏཱནི ཨནུཛཱནིཡམཱནཱནི བཧཱུནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ མགྒནྟརཱཡཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ‘‘ཨལཾ དེཝདཏྟཱ’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཡོ ཨིཙྪཏི ཨཱརཉྙིཀོ ཧོཏཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Imāni pana pañca vatthūni yācato devadattassa vacanaṃ sutvāva aññāsi bhagavā ‘‘saṅghabhedatthiko hutvā ayaṃ yācatī’’ti. Yasmā pana tāni anujāniyamānāni bahūnaṃ kulaputtānaṃ maggantarāyāya saṃvattanti, tasmā bhagavā ‘‘alaṃ devadattā’’ti paṭikkhipitvā ‘‘yo icchati āraññiko hotū’’tiādimāha.
ཨེཏྠ པན བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིདིཏྭཱ ཀུལཔུཏྟེན ཨཏྟནོ པཏིརཱུཔཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཉྷེཏྠ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘ཨེཀོ བྷིཀྑུ མཧཛ྄ཛྷཱསཡོ ཧོཏི མཧུསྶཱཧོ, སཀྐོཏི གཱམནྟསེནཱསནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོ དུཀྑསྶནྟཾ ཀཱཏུཾ། ཨེཀོ དུབྦལོ ཧོཏི ཨཔྤཐཱམོ ཨརཉྙེ ན སཀྐོཏི, གཱམནྟེཡེཝ སཀྐོཏི། ཨེཀོ མཧབྦལོ སམཔྤཝཏྟདྷཱཏུཀོ ཨདྷིཝཱསནཁནྟིསམྤནྣོ ཨིཊྛཱནིཊྛེསུ སམཙིཏྟོ ཨརཉྙེཔི གཱམནྟེཔི སཀྐོཏིཡེཝ། ཨེཀོ ནེཝ གཱམནྟེ ན ཨརཉྙེ སཀྐོཏི པདཔརམོ ཧོཏི།
Ettha pana bhagavato adhippāyaṃ viditvā kulaputtena attano patirūpaṃ veditabbaṃ. Ayañhettha bhagavato adhippāyo – ‘‘eko bhikkhu mahajjhāsayo hoti mahussāho, sakkoti gāmantasenāsanaṃ paṭikkhipitvā araññe viharanto dukkhassantaṃ kātuṃ. Eko dubbalo hoti appathāmo araññe na sakkoti, gāmanteyeva sakkoti. Eko mahabbalo samappavattadhātuko adhivāsanakhantisampanno iṭṭhāniṭṭhesu samacitto araññepi gāmantepi sakkotiyeva. Eko neva gāmante na araññe sakkoti padaparamo hoti.
ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ མཧཛ྄ཛྷཱསཡོ ཧོཏི མཧུསྶཱཧོ, སཀྐོཏི གཱམནྟསེནཱསནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོ དུཀྑསྶནྟཾ ཀཱཏུཾ, སོ ཨརཉྙེཡེཝ ཝསཏུ, ཨིདམསྶ པཏིརཱུཔཾ། སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདཡོཔི ཙསྶ ཨནུསིཀྑམཱནཱ ཨརཉྙེ ཝིཧཱཏབྦམེཝ མཉྙིསྶནྟི།
Tatra yvāyaṃ mahajjhāsayo hoti mahussāho, sakkoti gāmantasenāsanaṃ paṭikkhipitvā araññe viharanto dukkhassantaṃ kātuṃ, so araññeyeva vasatu, idamassa patirūpaṃ. Saddhivihārikādayopi cassa anusikkhamānā araññe vihātabbameva maññissanti.
ཡོ པན དུབྦལོ ཧོཏི ཨཔྤཐཱམོ གཱམནྟེཡེཝ སཀྐོཏི དུཀྑསྶནྟཾ ཀཱཏུཾ, ན ཨརཉྙེ སོ གཱམནྟེཡེཝ ཝསཏུ, ཡྭཱཡཾ མཧབྦལོ སམཔྤཝཏྟདྷཱཏུཀོ ཨདྷིཝཱསནཁནྟིསམྤནྣོ ཨིཊྛཱནིཊྛེསུ སམཙིཏྟོ ཨརཉྙེཔི གཱམནྟེཔི སཀྐོཏིཡེཝ, ཨཡམྤི གཱམནྟསེནཱསནཾ པཧཱཡ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏུ, ཨིདམསྶ པཏིརཱུཔཾ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱཔི ཧིསྶ ཨནུསིཀྑམཱནཱ ཨརཉྙེ ཝིཧཱཏབྦཾ མཉྙིསྶནྟི།
Yo pana dubbalo hoti appathāmo gāmanteyeva sakkoti dukkhassantaṃ kātuṃ, na araññe so gāmanteyeva vasatu, yvāyaṃ mahabbalo samappavattadhātuko adhivāsanakhantisampanno iṭṭhāniṭṭhesu samacitto araññepi gāmantepi sakkotiyeva, ayampi gāmantasenāsanaṃ pahāya araññe viharatu, idamassa patirūpaṃ saddhivihārikāpi hissa anusikkhamānā araññe vihātabbaṃ maññissanti.
ཡོ པནཱཡཾ ནེཝ གཱམནྟེ ན ཨརཉྙེ སཀྐོཏི པདཔརམོ ཧོཏི། ཨཡམྤི ཨརཉྙེཡེཝ ཝསཏུ། ཨཡཾ ཧིསྶ དྷུཏངྒསེཝནཱ ཀམྨཊྛཱནབྷཱཝནཱ ཙ ཨཱཡཏིཾ མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡོ བྷཝིསྶཏི། སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདཡོ ཙསྶ ཨནུསིཀྑམཱནཱ ཨརཉྙེ ཝིཧཱཏབྦཾ མཉྙིསྶནྟཱིཏི།
Yo panāyaṃ neva gāmante na araññe sakkoti padaparamo hoti. Ayampi araññeyeva vasatu. Ayaṃ hissa dhutaṅgasevanā kammaṭṭhānabhāvanā ca āyatiṃ maggaphalānaṃ upanissayo bhavissati. Saddhivihārikādayo cassa anusikkhamānā araññe vihātabbaṃ maññissantīti.
ཨེཝཾ ཡྭཱཡཾ དུབྦལོ ཧོཏི ཨཔྤཐཱམོ གཱམནྟེཡེཝ ཝིཧརནྟོ སཀྐོཏི དུཀྑསྶནྟཾ ཀཱཏུཾ ན ཨརཉྙེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ སནྡྷཱཡ བྷགཝཱ ‘‘ཡོ ཨིཙྪཏི གཱམནྟེ ཝིཧརཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཨིམིནཱ ཙ པུགྒལེན ཨཉྙེསམྤི དྭཱརཾ དིནྣཾ།
Evaṃ yvāyaṃ dubbalo hoti appathāmo gāmanteyeva viharanto sakkoti dukkhassantaṃ kātuṃ na araññe, imaṃ puggalaṃ sandhāya bhagavā ‘‘yo icchati gāmante viharatū’’ti āha. Iminā ca puggalena aññesampi dvāraṃ dinnaṃ.
ཡདི པན བྷགཝཱ དེཝདཏྟསྶ ཝཱདཾ སམྤཊིཙྪེཡྻ, ཡྭཱཡཾ པུགྒལོ པཀཏིཡཱ དུབྦལོ ཧོཏི ཨཔྤཐཱམོ, ཡོཔི དཧརཀཱལེ ཨརཉྙཝཱསཾ ཨབྷིསམྦྷུཎིཏྭཱ ཛིཎྞཀཱལེ ཝཱ ཝཱཏཔིཏྟཱདཱིཧི སམུཔྤནྣདྷཱཏུཀྑོབྷཀཱལེ ཝཱ ནཱབྷིསམྦྷུཎཱཏི, གཱམནྟེཡེཝ པན ཝིཧརནྟོ སཀྐོཏི དུཀྑསྶནྟཾ ཀཱཏུཾ, ཏེསཾ ཨརིཡམགྒུཔཙྪེདོ བྷཝེཡྻ, ཨརཧཏྟཕལཱདྷིགམོ ན བྷཝེཡྻ, ཨུདྡྷམྨཾ ཨུབྦིནཡཾ ཝིལོམཾ ཨནིཡྻཱནིཀཾ སཏྠུ སཱསནཾ བྷཝེཡྻ, སཏྠཱ ཙ ཏེསཾ ཨསབྦཉྙཱུ ཨསྶ ‘‘སཀཝཱདཾ ཚཌྜེཏྭཱ དེཝདཏྟཝཱདེ པཏིཊྛིཏོ’’ཏི གཱརཡ྄ཧོ ཙ བྷཝེཡྻ། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨེཝརཱུཔེ པུགྒལེ སངྒཎྷནྟོ དེཝདཏྟསྶ ཝཱདཾ པཊིཀྑིཔི། ཨེཏེནེཝཱུཔཱཡེན པིཎྜཔཱཏིཀཝཏྠུསྨིམྤི པཾསུཀཱུལིཀཝཏྠུསྨིམྤི ཨཊྛ མཱསེ རུཀྑམཱུལིཀཝཏྠུསྨིམྤི ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཙཏྟཱརོ པན མཱསེ རུཀྑམཱུལསེནཱསནཾ པཊིཀྑིཏྟམེཝ།
Yadi pana bhagavā devadattassa vādaṃ sampaṭiccheyya, yvāyaṃ puggalo pakatiyā dubbalo hoti appathāmo, yopi daharakāle araññavāsaṃ abhisambhuṇitvā jiṇṇakāle vā vātapittādīhi samuppannadhātukkhobhakāle vā nābhisambhuṇāti, gāmanteyeva pana viharanto sakkoti dukkhassantaṃ kātuṃ, tesaṃ ariyamaggupacchedo bhaveyya, arahattaphalādhigamo na bhaveyya, uddhammaṃ ubbinayaṃ vilomaṃ aniyyānikaṃ satthu sāsanaṃ bhaveyya, satthā ca tesaṃ asabbaññū assa ‘‘sakavādaṃ chaḍḍetvā devadattavāde patiṭṭhito’’ti gārayho ca bhaveyya. Tasmā bhagavā evarūpe puggale saṅgaṇhanto devadattassa vādaṃ paṭikkhipi. Etenevūpāyena piṇḍapātikavatthusmimpi paṃsukūlikavatthusmimpi aṭṭha māse rukkhamūlikavatthusmimpi vinicchayo veditabbo. Cattāro pana māse rukkhamūlasenāsanaṃ paṭikkhittameva.
མཙྪམཾསཝཏྠུསྨིཾ ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷནྟི ཏཱིཧི ཀོཊཱིཧི པརིསུདྡྷཾ, དིཊྛཱདཱིཧི ཨཔརིསུདྡྷཱིཧི ཝིརཧིཏནྟི ཨཏྠོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨདིཊྛཾ, ཨསུཏཾ, ཨཔརིསངྐིཏ’’ནྟི། ཏཏྠ ‘‘ཨདིཊྛཾ’’ ནཱམ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠཱཡ མིགམཙྪེ ཝདྷིཏྭཱ གཡ྄ཧམཱནཾ ཨདིཊྛཾ། ‘‘ཨསུཏཾ’’ ནཱམ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠཱཡ མིགམཙྪེ ཝདྷིཏྭཱ གཧིཏནྟི ཨསུཏཾ། ‘‘ཨཔརིསངྐིཏཾ’’ པན དིཊྛཔརིསངྐིཏཾ སུཏཔརིསངྐིཏཾ ཏདུབྷཡཝིམུཏྟཔརིསངྐིཏཉྩ ཉཏྭཱ ཏབྦིཔཀྑཏོ ཛཱནིཏབྦཾ། ཀཐཾ? ཨིདྷ བྷིཀྑཱུ པསྶནྟི མནུསྶེ ཛཱལཝཱགུརཱདིཧཏྠེ གཱམཏོ ཝ ནིཀྑམནྟེ ཨརཉྙེ ཝཱ ཝིཙརནྟེ, དུཏིཡདིཝསེ ཙ ནེསཾ ཏཾ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཱནཾ སམཙྪམཾསཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨབྷིཧརནྟི། ཏེ ཏེན དིཊྛེན པརིསངྐནྟི ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ ནུཁོ ཨཏྠཱཡ ཀཏ’’ནྟི ཨིདཾ དིཊྛཔརིསངྐིཏཾ, ནཱམ ཨེཏཾ གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡཾ ཨེཝཾ ཨཔརིསངྐིཏཾ ཏཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཏེ མནུསྶཱ ‘‘ཀསྨཱ བྷནྟེ ན གཎྷཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏམཏྠཾ སུཏྭཱ ‘‘ནཡིདཾ བྷནྟེ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠཱཡ ཀཏཾ, ཨམྷེཧི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝཱ རཱཛཡུཏྟཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཀཏ’’ནྟི ཝདནྟི ཀཔྤཏི།
Macchamaṃsavatthusmiṃ tikoṭiparisuddhanti tīhi koṭīhi parisuddhaṃ, diṭṭhādīhi aparisuddhīhi virahitanti attho. Tenevāha – ‘‘adiṭṭhaṃ, asutaṃ, aparisaṅkita’’nti. Tattha ‘‘adiṭṭhaṃ’’ nāma bhikkhūnaṃ atthāya migamacche vadhitvā gayhamānaṃ adiṭṭhaṃ. ‘‘Asutaṃ’’ nāma bhikkhūnaṃ atthāya migamacche vadhitvā gahitanti asutaṃ. ‘‘Aparisaṅkitaṃ’’ pana diṭṭhaparisaṅkitaṃ sutaparisaṅkitaṃ tadubhayavimuttaparisaṅkitañca ñatvā tabbipakkhato jānitabbaṃ. Kathaṃ? Idha bhikkhū passanti manusse jālavāgurādihatthe gāmato va nikkhamante araññe vā vicarante, dutiyadivase ca nesaṃ taṃ gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhānaṃ samacchamaṃsaṃ piṇḍapātaṃ abhiharanti. Te tena diṭṭhena parisaṅkanti ‘‘bhikkhūnaṃ nukho atthāya kata’’nti idaṃ diṭṭhaparisaṅkitaṃ, nāma etaṃ gahetuṃ na vaṭṭati. Yaṃ evaṃ aparisaṅkitaṃ taṃ vaṭṭati. Sace pana te manussā ‘‘kasmā bhante na gaṇhathā’’ti pucchitvā tamatthaṃ sutvā ‘‘nayidaṃ bhante bhikkhūnaṃ atthāya kataṃ, amhehi attano atthāya vā rājayuttādīnaṃ atthāya vā kata’’nti vadanti kappati.
ནཧེཝ ཁོ བྷིཀྑཱུ པསྶནྟི; ཨཔིཙ སུཎནྟི, མནུསྶཱ ཀིར ཛཱལཝཱགུརཱདིཧཏྠཱ གཱམཏོ ཝཱ ནིཀྑམནྟི, ཨརཉྙེ ཝཱ ཝིཙརནྟཱི’’ཏི། དུཏིཡདིཝསེ ཙ ནེསཾ ཏཾ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཱནཾ ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ ནུཁོ ཨཏྠཱཡ ཀཏ’’ནྟི ཨིདཾ ‘‘སུཏཔརིསངྐིཏཾ’’ ནཱམ། ཨེཏཾ གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཡཾ ཨེཝཾ ཨཔརིསངྐིཏཾ ཏཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཏེ མནུསྶཱ ‘‘ཀསྨཱ, བྷནྟེ, ན གཎྷཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏམཏྠཾ སུཏྭཱ ‘‘ནཡིདཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠཱཡ ཀཏཾ, ཨམྷེཧི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝཱ རཱཛཡུཏྟཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཀཏ’’ནྟི ཝདནྟི ཀཔྤཏི།
Naheva kho bhikkhū passanti; apica suṇanti, manussā kira jālavāgurādihatthā gāmato vā nikkhamanti, araññe vā vicarantī’’ti. Dutiyadivase ca nesaṃ taṃ gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhānaṃ ‘‘bhikkhūnaṃ nukho atthāya kata’’nti idaṃ ‘‘sutaparisaṅkitaṃ’’ nāma. Etaṃ gahetuṃ na vaṭṭati, yaṃ evaṃ aparisaṅkitaṃ taṃ vaṭṭati. Sace pana te manussā ‘‘kasmā, bhante, na gaṇhathā’’ti pucchitvā tamatthaṃ sutvā ‘‘nayidaṃ, bhante, bhikkhūnaṃ atthāya kataṃ, amhehi attano atthāya vā rājayuttādīnaṃ atthāya vā kata’’nti vadanti kappati.
ནཧེཝ ཁོ པན བྷིཀྑཱུ པསྶནྟི, ན སུཎནྟི; ཨཔིཙ ཁོ ཏེསཾ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཱནཾ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ སམཙྪམཾསཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཨབྷིཧརནྟི, ཏེ པརིསངྐནྟི ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ ནུཁོ ཨཏྠཱཡ ཀཏ’’ནྟི ཨིདཾ ‘‘ཏདུབྷཡཝིམུཏྟཔརིསངྐིཏཾ’’ ནཱམ། ཨེཏཾ གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡཾ ཨེཝཾ ཨཔརིསངྐིཏཾ ཏཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཏེ མནུསྶཱ ‘‘ཀསྨཱ, བྷནྟེ, ན གཎྷཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏམཏྠཾ སུཏྭཱ ‘‘ནཡིདཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠཱཡ ཀཏཾ ཨམྷེཧི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝཱ རཱཛཡུཏྟཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཀཏཾ པཝཏྟམཾསཾ ཝཱ ཀཔྤིཡམེཝ ལབྷིཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠཱཡ སམྤཱདིཏ’’ནྟི ཝདནྟི ཀཔྤཏི། མཏཱནཾ པེཏཀིཙྩཏྠཱཡ མངྒལཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཀཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཾ ཡཉྷི བྷིཀྑཱུནཾཡེཝ ཨཏྠཱཡ ཨཀཏཾ, ཡཏྠ ཙ ནིབྦེམཏིཀོ ཧོཏི, ཏཾ སབྦཾ ཀཔྤཏི།
Naheva kho pana bhikkhū passanti, na suṇanti; apica kho tesaṃ gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhānaṃ pattaṃ gahetvā samacchamaṃsaṃ piṇḍapātaṃ abhisaṅkharitvā abhiharanti, te parisaṅkanti ‘‘bhikkhūnaṃ nukho atthāya kata’’nti idaṃ ‘‘tadubhayavimuttaparisaṅkitaṃ’’ nāma. Etaṃ gahetuṃ na vaṭṭati. Yaṃ evaṃ aparisaṅkitaṃ taṃ vaṭṭati. Sace pana te manussā ‘‘kasmā, bhante, na gaṇhathā’’ti pucchitvā tamatthaṃ sutvā ‘‘nayidaṃ, bhante, bhikkhūnaṃ atthāya kataṃ amhehi attano atthāya vā rājayuttādīnaṃ atthāya vā kataṃ pavattamaṃsaṃ vā kappiyameva labhitvā bhikkhūnaṃ atthāya sampādita’’nti vadanti kappati. Matānaṃ petakiccatthāya maṅgalādīnaṃ vā atthāya katepi eseva nayo. Yaṃ yañhi bhikkhūnaṃyeva atthāya akataṃ, yattha ca nibbematiko hoti, taṃ sabbaṃ kappati.
སཙེ པན ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ ཨུདྡིསྶ ཀཏཾ ཧོཏི, ཏེ ཙ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཀཏབྷཱཝཾ ན ཛཱནནྟི, ཨཉྙེ ཛཱནནྟི། ཡེ ཛཱནནྟི, ཏེསཾ ན ཝཊྚཏི , ཨིཏརེསཾ ཝཊྚཏི། ཨཉྙེ ན ཛཱནནྟི, ཏེཡེཝ ཛཱནནྟི, ཏེསཾཡེཝ ན ཝཊྚཏི, ཨཉྙེསཾ ཝཊྚཏི། ཏེཔི ཨམྷཱཀཾ ཨཏྠཱཡ ཀཏནྟི ཛཱནནྟི, ཨཉྙེཔི ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱཡ ཀཏནྟི ཛཱནནྟི, སབྦེསམྤི ན ཝཊྚཏི, སབྦེ ན ཛཱནནྟི, སབྦེསམྤི ཝཊྚཏི། པཉྩསུ ཧི སཧདྷམྨིཀེསུ ཡསྶ ཝཱ ཏསྶ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཨུདྡིསྶ ཀཏཾ, སབྦེསཾ ན ཀཔྤཏི།
Sace pana ekasmiṃ vihāre bhikkhū uddissa kataṃ hoti, te ca attano atthāya katabhāvaṃ na jānanti, aññe jānanti. Ye jānanti, tesaṃ na vaṭṭati , itaresaṃ vaṭṭati. Aññe na jānanti, teyeva jānanti, tesaṃyeva na vaṭṭati, aññesaṃ vaṭṭati. Tepi amhākaṃ atthāya katanti jānanti, aññepi etesaṃ atthāya katanti jānanti, sabbesampi na vaṭṭati, sabbe na jānanti, sabbesampi vaṭṭati. Pañcasu hi sahadhammikesu yassa vā tassa vā atthāya uddissa kataṃ, sabbesaṃ na kappati.
སཙེ པན ཀོཙི ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨུདྡིསྶ པཱཎཾ ཝདྷིཏྭཱ ཏསྶ པཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ དེཏི, སོ ཙ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཀཏབྷཱཝཾ ཛཱནཾཡེཝ གཧེཏྭཱ ཨཉྙསྶ བྷིཀྑུནོ དེཏི, སོ ཏསྶ སདྡྷཱཡ པརིབྷུཉྫཏི, ཀསྶ ཨཱཔཏྟཱིཏི? དྭིནྣམྤི ཨནཱཔཏྟི། ཡཉྷི ཨུདྡིསྶ ཀཏཾ ཏསྶ ཨབྷུཏྟཏཱཡ ཨནཱཔཏྟི, ཨིཏརསྶ ཨཛཱནནཏཱཡ། ཀཔྤིཡམཾསསྶ ཧི པཊིགྒཧཎེ ཨཱཔཏྟི ནཏྠི། ཨུདྡིསྶ ཀཏཉྩ ཨཛཱནིཏྭཱ བྷུཏྟསྶ པཙྪཱ ཉཏྭཱ ཨཱཔཏྟིདེསནཱཀིཙྩཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨཀཔྤིཡམཾསཾ པན ཨཛཱནིཏྭཱ བྷུཏྟེན པཙྪཱ ཉཏྭཱཔི ཨཱཔཏྟི དེསེཏབྦཱ, ཨུདྡིསྶ ཀཏཉྷི ཉཏྭཱ བྷུཉྫཏོཝ ཨཱཔཏྟི། ཨཀཔྤིཡམཾསཾ ཨཛཱནིཏྭཱ བྷུཉྫནྟསྶཱཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཏསྨཱ ཨཱཔཏྟིབྷཱིརུཀེན རཱུཔཾ སལླཀྑེནྟེནཔི པུཙྪིཏྭཱཝ མཾསཾ པཊིགྒཧེཏབྦཾ། པརིབྷོགཀཱལེ པུཙྪིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི ཝཱ གཧེཏྭཱ པུཙྪིཏྭཱཝ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཀསྨཱ? དུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ། ཨཙྪམཾསཾ ཧི སཱུཀརམཾསསདིསཾ ཧོཏི, དཱིཔིམཾསཱདཱིནིཔི མིགམཾསཱདིསདིསཱནི, ཏསྨཱ པུཙྪིཏྭཱ གཧཎམེཝ ཝཏྟནྟི ཝདནྟི།
Sace pana koci ekaṃ bhikkhuṃ uddissa pāṇaṃ vadhitvā tassa pattaṃ pūretvā deti, so ca attano atthāya katabhāvaṃ jānaṃyeva gahetvā aññassa bhikkhuno deti, so tassa saddhāya paribhuñjati, kassa āpattīti? Dvinnampi anāpatti. Yañhi uddissa kataṃ tassa abhuttatāya anāpatti, itarassa ajānanatāya. Kappiyamaṃsassa hi paṭiggahaṇe āpatti natthi. Uddissa katañca ajānitvā bhuttassa pacchā ñatvā āpattidesanākiccaṃ nāma natthi, akappiyamaṃsaṃ pana ajānitvā bhuttena pacchā ñatvāpi āpatti desetabbā, uddissa katañhi ñatvā bhuñjatova āpatti. Akappiyamaṃsaṃ ajānitvā bhuñjantassāpi āpattiyeva. Tasmā āpattibhīrukena rūpaṃ sallakkhentenapi pucchitvāva maṃsaṃ paṭiggahetabbaṃ. Paribhogakāle pucchitvā paribhuñjissāmīti vā gahetvā pucchitvāva paribhuñjitabbaṃ. Kasmā? Duviññeyyattā. Acchamaṃsaṃ hi sūkaramaṃsasadisaṃ hoti, dīpimaṃsādīnipi migamaṃsādisadisāni, tasmā pucchitvā gahaṇameva vattanti vadanti.
ཧཊྛོ ཨུདགྒོཏི ཏུཊྛོ ཙེཝ ཨུནྣཏཀཱཡཙིཏྟོ ཙ ཧུཏྭཱ། སོ ཀིར ‘‘ན བྷགཝཱ ཨིམཱནི པཉྩ ཝཏྠཱུནི ཨནུཛཱནཱཏི, ཨིདཱནི སཀྑིསྶཱམི སངྒྷབྷེདཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཀོཀཱལིཀསྶ ཨིངྒིཏཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ ཡཐཱ ཝིསཾ ཝཱ ཁཱདིཏྭཱ རཛྫུཡཱ ཝཱ ཨུབྦནྡྷིཏྭཱ སཏྠཾ ཝཱ ཨཱཧརིཏྭཱ མརིཏུཀཱམོ པུརིསོ ཝིསཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཔྤཙྩཡཱ ཨཱསནྣམྤི མརཎདུཀྑཾ ཨཛཱནནྟོ ཧཊྛོ ཨུདགྒོ ཧོཏི; ཨེཝམེཝ སངྒྷབྷེདཔཙྩཡཱ ཨཱསནྣམྤི ཨཝཱིཙིམྷི ནིབྦཏྟིཏྭཱ པཊིསཾཝེདནཱིཡཾ དུཀྑཾ ཨཛཱནནྟོ ‘‘ལདྡྷོ དཱནི མེ སངྒྷབྷེདསྶ ཨུཔཱཡོ’’ཏི ཧཊྛོ ཨུདགྒོ སཔརིསོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཏེནེཝ ཧཊྛབྷཱཝེན བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
Haṭṭho udaggoti tuṭṭho ceva unnatakāyacitto ca hutvā. So kira ‘‘na bhagavā imāni pañca vatthūni anujānāti, idāni sakkhissāmi saṅghabhedaṃ kātu’’nti kokālikassa iṅgitākāraṃ dassetvā yathā visaṃ vā khāditvā rajjuyā vā ubbandhitvā satthaṃ vā āharitvā maritukāmo puriso visādīsu aññataraṃ labhitvā tappaccayā āsannampi maraṇadukkhaṃ ajānanto haṭṭho udaggo hoti; evameva saṅghabhedapaccayā āsannampi avīcimhi nibbattitvā paṭisaṃvedanīyaṃ dukkhaṃ ajānanto ‘‘laddho dāni me saṅghabhedassa upāyo’’ti haṭṭho udaggo sapariso uṭṭhāyāsanā teneva haṭṭhabhāvena bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
ཏེ མཡཾ ཨིམེཧི པཉྩཧི ཝཏྠཱུཧི སམཱདཱཡ ཝཏྟཱམཱཏི ཨེཏྠ པན ‘‘ཨིམཱནི པཉྩ ཝཏྠཱུནཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེཔི ཏེ མཡཾ ཨིམེཧི པཉྩཧི ཝཏྠཱུཧི ཛནཾ སཉྙཱཔེསྶཱམཱཏི ཨབྷིཎྷཾ པརིཝིཏཀྐཝསེན ཝིབྷཏྟིཝིཔལླཱསཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱ ཨབྷིཎྷཾ པརིཝིཏཀྐཱནུརཱུཔམེཝ ‘‘ཏེ མཡཾ ཨིམེཧི པཉྩཧི ཝཏྠཱུཧཱི’’ཏི ཨཱཧ, ཡཐཱ ཏཾ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ།
Te mayaṃ imehi pañcahi vatthūhi samādāya vattāmāti ettha pana ‘‘imāni pañca vatthūnī’’ti vattabbepi te mayaṃ imehi pañcahi vatthūhi janaṃ saññāpessāmāti abhiṇhaṃ parivitakkavasena vibhattivipallāsaṃ asallakkhetvā abhiṇhaṃ parivitakkānurūpameva ‘‘te mayaṃ imehi pañcahi vatthūhī’’ti āha, yathā taṃ vikkhittacitto.
དྷུཏཱ སལླེཁཝུཏྟིནོཏི ཡཱ པཊིཔདཱ ཀིལེསེ དྷུནཱཏི, ཏཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ དྷུཏཱ། ཡཱ ཙ ཀིལེསེ སལླིཁཏི, སཱ ཨེཏེསཾ ཝུཏྟཱིཏི སལླེཁཝུཏྟིནོ།
Dhutāsallekhavuttinoti yā paṭipadā kilese dhunāti, tāya samannāgatattā dhutā. Yā ca kilese sallikhati, sā etesaṃ vuttīti sallekhavuttino.
བཱཧུལིཀོཏི ཙཱིཝརཱདཱིནཾ པཙྩཡཱནཾ བཧུལབྷཱཝོ བཱཧུལླཾ, ཏཾ བཱཧུལླམསྶ ཨཏྠི, ཏསྨིཾ ཝཱ བཱཧུལླེ ནིཡུཏྟོ ཋིཏོཏི བཱཧུལིཀོ། བཱཧུལླཱཡ ཙེཏེཏཱིཏི བཱཧུལཏྟཱཡ ཙེཏེཏི ཀཔྤེཏི པཀཔྤེཏི། ཀཐཉྷི ནཱམ མཡ྄ཧཉྩ སཱཝཀཱནཉྩ ཙཱིཝརཱདཱིནཾ པཙྩཡཱནཾ བཧུལབྷཱཝོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨེཝཾ ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙཀྐབྷེདཱཡཱཏི ཨཱཎཱབྷེདཱཡ།
Bāhulikoti cīvarādīnaṃ paccayānaṃ bahulabhāvo bāhullaṃ, taṃ bāhullamassa atthi, tasmiṃ vā bāhulle niyutto ṭhitoti bāhuliko. Bāhullāya cetetīti bāhulattāya ceteti kappeti pakappeti. Kathañhi nāma mayhañca sāvakānañca cīvarādīnaṃ paccayānaṃ bahulabhāvo bhaveyyāti evaṃ ussukkamāpannoti adhippāyo. Cakkabhedāyāti āṇābhedāya.
དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱཏི ཁནྡྷཀེ ཝུཏྟནཡེན ‘‘ཨལཾ, དེཝདཏྟ, མཱ ཏེ རུཙྩི སངྒྷབྷེདོ། གརུཀོ ཁོ, དེཝདཏྟ, སངྒྷབྷེདོ། ཡོ ཁོ, དེཝདཏྟ, སམགྒཾ སངྒྷཾ བྷིནྡཏི, ཀཔྤཊྛིཀཾ ཀིབྦིསཾ པསཝཏི, ཀཔྤཾ ནིརཡམྷི པཙྩཏི, ཡོ ཙ ཁོ, དེཝདཏྟ, བྷིནྣཾ སངྒྷཾ སམགྒཾ ཀརོཏི, བྲཧྨཾ པུཉྙཾ པསཝཏི, ཀཔྤཾ སགྒམྷི མོདཏཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༤༣) ཨེཝམཱདིཀཾ ཨནེཀཔྤཀཱརཾ དེཝདཏྟསྶ ཙ བྷིཀྑཱུནཉྩ ཏདནུཙྪཝིཀཾ ཏདནུལོམིཀཾ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ།
Dhammiṃ kathaṃ katvāti khandhake vuttanayena ‘‘alaṃ, devadatta, mā te rucci saṅghabhedo. Garuko kho, devadatta, saṅghabhedo. Yo kho, devadatta, samaggaṃ saṅghaṃ bhindati, kappaṭṭhikaṃ kibbisaṃ pasavati, kappaṃ nirayamhi paccati, yo ca kho, devadatta, bhinnaṃ saṅghaṃ samaggaṃ karoti, brahmaṃ puññaṃ pasavati, kappaṃ saggamhi modatī’’ti (cūḷava. 343) evamādikaṃ anekappakāraṃ devadattassa ca bhikkhūnañca tadanucchavikaṃ tadanulomikaṃ dhammiṃ kathaṃ katvā.
༤༡༡. སམགྒསྶཱཏི སཧིཏསྶ ཙིཏྟེན ཙ སརཱིརེན ཙ ཨཝིཡུཏྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། པདབྷཱཛནེཔི ཧི ཨཡམེཝ ཨཏྠོ དསྶིཏོ། སམཱནསཾཝཱསཀོཏི ཧི ཝདཏཱ ཙིཏྟེན ཨཝིཡོགོ དསྶིཏོ ཧོཏི། སམཱནསཱིམཱཡཾ ཋིཏོཏི ཝདཏཱ སརཱིརེན། ཀཐཾ? སམཱནསཾཝཱསཀོ ཧི ལདྡྷིནཱནཱསཾཝཱསཀེན ཝཱ ཀམྨནཱནཱསཾཝཱསཀེན ཝཱ ཝིརཧིཏོ སམཙིཏྟཏཱཡ ཙིཏྟེན ཨཝིཡུཏྟོ ཧོཏི། སམཱནསཱིམཱཡཾ ཋིཏོ ཀཱཡསཱམགྒིདཱནཏོ སརཱིརེན ཨཝིཡུཏྟོ།
411.Samaggassāti sahitassa cittena ca sarīrena ca aviyuttassāti attho. Padabhājanepi hi ayameva attho dassito. Samānasaṃvāsakoti hi vadatā cittena aviyogo dassito hoti. Samānasīmāyaṃ ṭhitoti vadatā sarīrena. Kathaṃ? Samānasaṃvāsako hi laddhinānāsaṃvāsakena vā kammanānāsaṃvāsakena vā virahito samacittatāya cittena aviyutto hoti. Samānasīmāyaṃ ṭhito kāyasāmaggidānato sarīrena aviyutto.
བྷེདནསཾཝཏྟནིཀཾ ཝཱ ཨདྷིཀརཎནྟི བྷེདནསྶ སངྒྷབྷེདསྶ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟནིཀཾ ཀཱརཎཾ། ཨིམསྨིཉྷི ཨོཀཱསེ ‘‘ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༨) ཝིཡ ཀཱརཎཾ ཨདྷིཀརཎནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཉྩ ཡསྨཱ ཨཊྛཱརསཝིདྷཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཱནི པན ‘‘ཨིདྷཱུཔཱལི, བྷིཀྑུ ཨདྷམྨཾ དྷམྨོཏི དཱིཔེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༥༢) ནཡེན ཁནྡྷཀེ ཨཱགཏཱནི, ཏསྨཱ ཏཏྲེཝ ནེསཾ ཨཏྠཾ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཡོཔི ཙཱཡཾ ཨིམཱནི ཝཏྠཱུནི ནིསྶཱཡ ཨཔརེཧིཔི ཀམྨེན, ཨུདྡེསེན, ཝོཧཱརེན, ཨནུསཱཝནཱཡ, སལཱཀགྒཱཧེནཱཏི པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི སངྒྷབྷེདོ ཧོཏི, ཏམྤི ཨཱགཏཊྛཱནེཡེཝ པཀཱསཡིསྶཱམ། སངྑེཔཏོ པན བྷེདནསཾཝཏྟནིཀཾ ཝཱ ཨདྷིཀརཎཾ སམཱདཱཡཱཏི ཨེཏྠ སངྒྷབྷེདསྶ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟནིཀཾ སངྒྷབྷེདནིཔྥཏྟིསམཏྠཾ ཀཱརཎཾ གཧེཏྭཱཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པགྒཡ྄ཧཱཏི པགྒཧིཏཾ ཨབྦྷུསྶིཏཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ། ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཡཐཱསམཱདིནྣཾ ཡཐཱཔགྒཧིཏམེཝ ཙ ཀཏྭཱ ཨཙྪེཡྻ ། ཡསྨཱ པན ཨེཝཾ པགྒཎྷཏཱ ཏིཊྛཏཱ ཙ ཏཾ དཱིཔིཏཉྩེཝ ཨཔྤཊིནིསྶཊྛཉྩ ཧོཏི, ཏསྨཱ པདབྷཱཛནེ ‘‘དཱིཔེཡྻཱ’’ཏི ཙ ‘‘ནཔྤཊིནིསྶཛྫེཡྻཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ།
Bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇanti bhedanassa saṅghabhedassa atthāya saṃvattanikaṃ kāraṇaṃ. Imasmiñhi okāse ‘‘kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇa’’ntiādīsu (ma. ni. 1.168) viya kāraṇaṃ adhikaraṇanti adhippetaṃ. Tañca yasmā aṭṭhārasavidhaṃ hoti, tasmā padabhājane ‘‘aṭṭhārasa bhedakaravatthūnī’’ti vuttaṃ. Tāni pana ‘‘idhūpāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpetī’’tiādinā (cūḷava. 352) nayena khandhake āgatāni, tasmā tatreva nesaṃ atthaṃ vaṇṇayissāma. Yopi cāyaṃ imāni vatthūni nissāya aparehipi kammena, uddesena, vohārena, anusāvanāya, salākaggāhenāti pañcahi kāraṇehi saṅghabhedo hoti, tampi āgataṭṭhāneyeva pakāsayissāma. Saṅkhepato pana bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāyāti ettha saṅghabhedassa atthāya saṃvattanikaṃ saṅghabhedanipphattisamatthaṃ kāraṇaṃ gahetvāti evamattho veditabbo. Paggayhāti paggahitaṃ abbhussitaṃ pākaṭaṃ katvā. Tiṭṭheyyāti yathāsamādinnaṃ yathāpaggahitameva ca katvā accheyya . Yasmā pana evaṃ paggaṇhatā tiṭṭhatā ca taṃ dīpitañceva appaṭinissaṭṭhañca hoti, tasmā padabhājane ‘‘dīpeyyā’’ti ca ‘‘nappaṭinissajjeyyā’’ti ca vuttaṃ.
བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོཏི ཨཉྙེཧི ལཛྫཱིཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝཾ ཝཏྟབྦོ བྷཝེཡྻ། པདབྷཱཛནེ ཙསྶ ཡེ པསྶནྟཱིཏི ཡེ སམྨུཁཱ པགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛནྟཾ པསྶནྟི། ཡེ སུཎནྟཱིཏི ཡེཔི ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ བྷེདནསཾཝཏྟནིཀཾ ཨདྷིཀརཎཾ སམཱདཱཡ པགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛནྟཱི’’ཏི སུཎནྟི།
Bhikkhūhi evamassa vacanīyoti aññehi lajjīhi bhikkhūhi evaṃ vattabbo bhaveyya. Padabhājane cassa ye passantīti ye sammukhā paggayha tiṭṭhantaṃ passanti. Ye suṇantīti yepi ‘‘asukasmiṃ nāma vihāre bhikkhū bhedanasaṃvattanikaṃ adhikaraṇaṃ samādāya paggayha tiṭṭhantī’’ti suṇanti.
སམེཏཱཡསྨཱ སངྒྷེནཱཏི ཨཱཡསྨཱ སངྒྷེན སདྡྷིཾ སམེཏུ སམཱགཙྪཏུ ཨེཀལདྡྷིཀོ ཧོཏཱུཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? སམགྒོ ཧི སངྒྷོ སམྨོདམཱནོ ཨཝིཝདམཱནོ ཨེཀུདྡེསོ ཕཱསུ ཝིཧརཏཱིཏི།
Sametāyasmā saṅghenāti āyasmā saṅghena saddhiṃ sametu samāgacchatu ekaladdhiko hotūti attho. Kiṃ kāraṇā? Samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatīti.
ཏཏྠ སམྨོདམཱནོཏི ཨཉྙམཉྙཾ སམྤཏྟིཡཱ སཊྛུ མོདམཱནོ། ཨཝིཝདམཱནོཏི ‘‘ཨཡཾ དྷམྨོ, ནཱཡཾ དྷམྨོ’’ཏི ཨེཝཾ ན ཝིཝདམཱནོ། ཨེཀོ ཨུདྡེསོ ཨསྶཱཏི ཨེཀུདྡེསོ, ཨེཀཏོ པཝཏྟཔཱཏིམོཀྑུདྡེསོ, ན ཝིསུནྟི ཨཏྠོ། ཕཱསུ ཝིཧརཏཱིཏི སུཁཾ ཝིཧརཏི།
Tattha sammodamānoti aññamaññaṃ sampattiyā saṭṭhu modamāno. Avivadamānoti ‘‘ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo’’ti evaṃ na vivadamāno. Eko uddeso assāti ekuddeso, ekato pavattapātimokkhuddeso, na visunti attho. Phāsu viharatīti sukhaṃ viharati.
ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལནྟི ཨེཏཾ པཊིནིསྶཛྫནཾ ཀུསལཾ ཁེམཾ སོཏྠིབྷཱཝོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ། ནོ ཙེ པཊིནིསྶཛྫཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟསྶ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫཏོ དུཀྐཊཾ། སུཏྭཱ ན ཝདནྟི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཡེ སུཏྭཱ ན ཝདནྟི, ཏེསམྤི དུཀྐཊཾ། ཀཱིཝདཱུརེ སུཏྭཱ ཨཝདནྟཱནཾ དུཀྐཊཾ? ཨེཀཝིཧཱརེ ཏཱཝ ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཝུཏྟཾ ‘‘སམནྟཱ ཨདྡྷཡོཛནེ བྷིཀྑཱུནཾ བྷཱརོ། དཱུཏཾ ཝཱ པཎྞཾ ཝཱ པེསེཏྭཱ ཝདཏོཔི ཨཱཔཏྟིམོཀྑོ ནཏྠི། སཡམེཝ གནྟྭཱ ‘གརུཀོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷབྷེདོ , མཱ སངྒྷབྷེདཱཡ, པརཀྐམཱི’ཏི ནིཝཱརེཏབྦོ’’ཏི། པཧོནྟེན པན དཱུརམྤི གནྟབྦཾ ཨགིལཱནཱནཉྷི དཱུརེཔི བྷཱརོཡེཝ།
Iccetaṃ kusalanti etaṃ paṭinissajjanaṃ kusalaṃ khemaṃ sotthibhāvo tassa bhikkhuno. No ce paṭinissajjati āpatti dukkaṭassāti tikkhattuṃ vuttassa appaṭinissajjato dukkaṭaṃ. Sutvā na vadanti āpatti dukkaṭassāti ye sutvā na vadanti, tesampi dukkaṭaṃ. Kīvadūre sutvā avadantānaṃ dukkaṭaṃ? Ekavihāre tāva vattabbaṃ natthi. Aṭṭhakathāyaṃ pana vuttaṃ ‘‘samantā addhayojane bhikkhūnaṃ bhāro. Dūtaṃ vā paṇṇaṃ vā pesetvā vadatopi āpattimokkho natthi. Sayameva gantvā ‘garuko kho, āvuso, saṅghabhedo , mā saṅghabhedāya, parakkamī’ti nivāretabbo’’ti. Pahontena pana dūrampi gantabbaṃ agilānānañhi dūrepi bhāroyeva.
ཨིདཱནི ‘‘ཨེཝཉྩ སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུཧི ཝུཙྩམཱནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨཏྠམཏྟམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘སོ བྷིཀྑུ སངྒྷམཛ྄ཛྷམྤི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཝཏྟབྦོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སངྒྷམཛ྄ཛྷམྤི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱཏི སཙེ པུརིམནཡེན ཝུཙྩམཱནོ ན པཊིནིསྶཛྫཏི ཧཏྠེསུ ཙ པཱདེསུ ཙ གཧེཏྭཱཔི སངྒྷམཛ྄ཛྷཾ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ པུནཔི ‘‘མཱ ཨཱཡསྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྟབྦོ།
Idāni ‘‘evañca so bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno’’tiādīsu atthamattameva dassetuṃ ‘‘so bhikkhu saṅghamajjhampi ākaḍḍhitvā vattabbo’’tiādimāha. Tattha saṅghamajjhampi ākaḍḍhitvāti sace purimanayena vuccamāno na paṭinissajjati hatthesu ca pādesu ca gahetvāpi saṅghamajjhaṃ ākaḍḍhitvā punapi ‘‘mā āyasmā’’tiādinā nayena tikkhattuṃ vattabbo.
ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསིཏབྦོཏི ཡཱཝ ཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཾ ཏཱཝ སམནུབྷཱསིཏབྦོ། ཏཱིཧི སམནུབྷཱསནཀམྨཝཱཙཱཧི ཀམྨཾ ཀཱཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པདབྷཱཛནེ པནསྶ ཨཏྠམེཝ གཧེཏྭཱ སམནུབྷཱསནཝིདྷིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སོ བྷིཀྑུ སམནུབྷཱསིཏབྦོ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, སམནུབྷཱསིཏབྦོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Yāvatatiyaṃ samanubhāsitabboti yāva tatiyaṃ samanubhāsanaṃ tāva samanubhāsitabbo. Tīhi samanubhāsanakammavācāhi kammaṃ kātabbanti vuttaṃ hoti. Padabhājane panassa atthameva gahetvā samanubhāsanavidhiṃ dassetuṃ ‘‘so bhikkhu samanubhāsitabbo. Evañca pana, bhikkhave, samanubhāsitabbo’’tiādi vuttaṃ.
༤༡༤. ཏཏྠ ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟཱིཏི ཡཉྩ ཉཏྟིཔརིཡོསཱནེ དུཀྐཊཾ ཨཱཔནྣོ, ཡེ ཙ དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡེ, ཏཱ ཏིསྶོཔི ཨཱཔཏྟིཡོ ‘‘ཡསྶ ནཀྑམཏི སོ བྷཱསེཡྻཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཡྻ-ཀཱརཔྤཏྟམཏྟཱཡ ཏཏིཡཀམྨཝཱཙཱཡ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི སངྒྷཱདིསེསོཡེཝ ཏིཊྛཏི། ཀིཾ པན ཨཱཔནྣཱཔཏྟིཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི ཨནཱཔནྣཱཏི? མཧཱསུམཏྠེརོ ཏཱཝ ཝདཏི ‘‘ཡོ ཨཝསཱནེ པཊིནིསྶཛྫིསྶཏི, སོ ཏཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ན ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨནཱཔནྣཱ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟཱི’’ཏི། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པན ལིངྒཔརིཝཏྟེན ཨསཱདྷཱརཎཱཔཏྟིཡོ ཝིཡ ཨཱཔནྣཱ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི, ཨནཱཔནྣཱནཾ ཀིཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ’’ཏི ཨཱཧ།
414. Tattha ñattiyā dukkaṭaṃ dvīhi kammavācāhi thullaccayā paṭippassambhantīti yañca ñattipariyosāne dukkaṭaṃ āpanno, ye ca dvīhi kammavācāhi thullaccaye, tā tissopi āpattiyo ‘‘yassa nakkhamati so bhāseyyā’’ti evaṃ yya-kārappattamattāya tatiyakammavācāya paṭippassambhanti saṅghādisesoyeva tiṭṭhati. Kiṃ pana āpannāpattiyo paṭippassambhanti anāpannāti? Mahāsumatthero tāva vadati ‘‘yo avasāne paṭinissajjissati, so tā āpattiyo na āpajjati, tasmā anāpannā paṭippassambhantī’’ti. Mahāpadumatthero pana liṅgaparivattena asādhāraṇāpattiyo viya āpannā paṭippassambhanti, anāpannānaṃ kiṃ paṭippassaddhiyā’’ti āha.
༤༡༥. དྷམྨཀམྨེ དྷམྨཀམྨསཉྙཱིཏི ཏཉྩེ སམནུབྷཱསནཀམྨཾ དྷམྨཀམྨཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ དྷམྨཀམྨསཉྙཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨིདྷ སཉྙཱ ན རཀྑཏི, ཀམྨསྶ དྷམྨིཀཏྟཱ ཨེཝ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫནྟོ ཨཱཔཛྫཏི།
415.Dhammakamme dhammakammasaññīti tañce samanubhāsanakammaṃ dhammakammaṃ hoti, tasmiṃ dhammakammasaññīti attho. Esa nayo sabbattha. Idha saññā na rakkhati, kammassa dhammikattā eva appaṭinissajjanto āpajjati.
༤༡༦. ཨསམནུབྷཱསནྟསྶཱཏི ཨསམནུབྷཱསིཡམཱནསྶ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫནྟསྶཱཔི སངྒྷཱདིསེསེན ཨནཱཔཏྟི།
416.Asamanubhāsantassāti asamanubhāsiyamānassa appaṭinissajjantassāpi saṅghādisesena anāpatti.
པཊིནིསྶཛྫནྟསྶཱཏི ཉཏྟིཏོ པུབྦེ ཝཱ ཉཏྟིཀྑཎེ ཝཱ ཉཏྟིཔརིཡོསཱནེ ཝཱ པཋམཱཡ ཝཱ ཨནུསཱཝནཱཡ དུཏིཡཱཡ ཝཱ ཏཏིཡཱཡ ཝཱ ཡཱཝ ཡྻ-ཀཱརཾ ན སམྤཱཔུཎཱཏི, ཏཱཝ པཊིནིསྶཛྫནྟསྶ སངྒྷཱདིསེསེན ཨནཱཔཏྟི།
Paṭinissajjantassāti ñattito pubbe vā ñattikkhaṇe vā ñattipariyosāne vā paṭhamāya vā anusāvanāya dutiyāya vā tatiyāya vā yāva yya-kāraṃ na sampāpuṇāti, tāva paṭinissajjantassa saṅghādisesena anāpatti.
ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི། ཨེཏྠ པན ‘‘དེཝདཏྟོ སམགྒསྶ སངྒྷསྶ བྷེདཱཡ པརཀྐམི, ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨི’’ནྟི པརིཝཱརེ (པརི॰ ༡༧) ཨཱགཏཏྟཱ དེཝདཏྟོ ཨཱདིཀམྨིཀོ། སོ ཙ ཁོ སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམནསྶེཝ, ན ཨཔྤཊིནིསྶཛྫནསྶ། ན ཧི ཏསྶ ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ། ཀཐམིདཾ ཛཱནིཏབྦནྟི ཙེ? སུཏྟཏོ། ཡཐཱ ཧི ‘‘ཨརིཊྛོ བྷིཀྑུ གདྡྷབཱདྷིཔུབྦོ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ན པཊིནིསྶཛྫི, ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨི’’ནྟི པརིཝཱརེ (པརི॰ ༡༢༡) ཨཱགཏཏྟཱ ཨརིཊྛསྶ ཀམྨཾ ཀཏནྟི པཉྙཱཡཏི, ན ཏཐཱ དེཝདཏྟསྶ། ཨཐཱཔིསྶ ཀཏེན བྷཝིཏབྦནྟི ཀོཙི ཨཏྟནོ རུཙིམཏྟེན ཝདེཡྻ, ཏཐཱཔི ཨཔྤཊིནིསྶཛྫནེ ཨཱདིཀམྨིཀསྶ ཨནཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི། ན ཧི པཉྙཏྟཾ སིཀྑཱཔདཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟསྶ ཨཉྙཏྲ ཨུདྡིསྶ ཨནུཉྙཱཏཏོ ཨནཱཔཏྟི ནཱམ དིསྶཏི། ཡམྤི ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདསྶ ཨནཱཔཏྟིཡཾ ‘‘ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱ’’ཏི པོཏྠཀེསུ ལིཁིཏཾ, ཏཾ པམཱདལིཁིཏཾ། པམཱདལིཁིཏབྷཱཝོ ཙསྶ ‘‘པཋམཾ ཨརིཊྛོ བྷིཀྑུ ཙོདེཏབྦོ, ཙོདེཏྭཱ སཱརེཏབྦོ, སཱརེཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཾ རོཔེཏབྦོ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༦༥) ཨེཝཾ ཀམྨཀྑནྡྷཀེ ཨཱཔཏྟིརོཔནཝཙནཏོ ཝེདིཏབྦོ།
Ādikammikassāti. Ettha pana ‘‘devadatto samaggassa saṅghassa bhedāya parakkami, tasmiṃ vatthusmi’’nti parivāre (pari. 17) āgatattā devadatto ādikammiko. So ca kho saṅghabhedāya parakkamanasseva, na appaṭinissajjanassa. Na hi tassa taṃ kammaṃ kataṃ. Kathamidaṃ jānitabbanti ce? Suttato. Yathā hi ‘‘ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajji, tasmiṃ vatthusmi’’nti parivāre (pari. 121) āgatattā ariṭṭhassa kammaṃ katanti paññāyati, na tathā devadattassa. Athāpissa katena bhavitabbanti koci attano rucimattena vadeyya, tathāpi appaṭinissajjane ādikammikassa anāpatti nāma natthi. Na hi paññattaṃ sikkhāpadaṃ vītikkamantassa aññatra uddissa anuññātato anāpatti nāma dissati. Yampi ariṭṭhasikkhāpadassa anāpattiyaṃ ‘‘ādikammikassā’’ti potthakesu likhitaṃ, taṃ pamādalikhitaṃ. Pamādalikhitabhāvo cassa ‘‘paṭhamaṃ ariṭṭho bhikkhu codetabbo, codetvā sāretabbo, sāretvā āpattiṃ ropetabbo’’ti (cūḷava. 65) evaṃ kammakkhandhake āpattiropanavacanato veditabbo.
ཨིཏི བྷེདཱཡ པརཀྐམནེ ཨཱདིཀམྨིཀསྶ དེཝདཏྟསྶ ཡསྨཱ ཏཾ ཀམྨཾ ན ཀཏཾ, ཏསྨཱསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝ ན ཛཱཏཱ། སིཀྑཱཔདཾ པན ཏཾ ཨཱརབྦྷ པཉྙཏྟནྟི ཀཏྭཱ ‘‘ཨཱདིཀམྨིཀོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨིཏི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཏོཡེཝསྶ ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། སཱ པནེསཱ ཀིཉྩཱཔི ཨསམནུབྷཱསནྟསྶཱཏི ཨིམིནཱཝ སིདྡྷཱ, ཡསྨཱ པན ཨསམནུབྷཱསནྟོ ནཱམ ཡསྶ ཀེཝལཾ སམནུབྷཱསནཾ ན ཀརོནྟི, སོ ཝུཙྩཏི, ན ཨཱདིཀམྨིཀོ། ཨཡཉྩ དེཝདཏྟོ ཨཱདིཀམྨིཀོཡེཝ, ཏསྨཱ ‘‘ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཏེནུཔཱཡེན ཋཔེཏྭཱ ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཾ སབྦསམནུབྷཱསནཱསུ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Iti bhedāya parakkamane ādikammikassa devadattassa yasmā taṃ kammaṃ na kataṃ, tasmāssa āpattiyeva na jātā. Sikkhāpadaṃ pana taṃ ārabbha paññattanti katvā ‘‘ādikammiko’’ti vutto. Iti āpattiyā abhāvatoyevassa anāpatti vuttā. Sā panesā kiñcāpi asamanubhāsantassāti imināva siddhā, yasmā pana asamanubhāsanto nāma yassa kevalaṃ samanubhāsanaṃ na karonti, so vuccati, na ādikammiko. Ayañca devadatto ādikammikoyeva, tasmā ‘‘ādikammikassā’’ti vuttaṃ. Etenupāyena ṭhapetvā ariṭṭhasikkhāpadaṃ sabbasamanubhāsanāsu vinicchayo veditabbo. Sesaṃ sabbattha uttānameva.
སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཏིཝངྒིཀཾ ཨེཀསམུཊྛཱནཾ, སམནུབྷཱསནསམུཊྛཱནཾ ནཱམམེཏཾ, ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ སམུཊྛཱཏི། པཊིནིསྶཛྫཱམཱིཏི ཀཱཡཝིཀཱརཾ ཝཱ ཝཙཱིབྷེདཾ ཝཱ ཨཀརོནྟསྶེཝ པན ཨཱཔཛྫནཏོ ཨཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནནྟི།
Samuṭṭhānādīsu tivaṅgikaṃ ekasamuṭṭhānaṃ, samanubhāsanasamuṭṭhānaṃ nāmametaṃ, kāyavācācittato samuṭṭhāti. Paṭinissajjāmīti kāyavikāraṃ vā vacībhedaṃ vā akarontasseva pana āpajjanato akiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡༠. སངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཾ • 10. Saṅghabhedasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༠. པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༠. པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā