Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ੯. ਪਠਮਸੇਖਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    9. Paṭhamasekhasuttavaṇṇanā

    ੮੯. ਨવਮੇ ਆਰਮਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠੇਨ ਕਮ੍ਮਂ ਆਰਾਮੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਇਤਿਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਮ੍ਮਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਚੀવਰવਿਚਾਰਣਂ ਚੀવਰਕਮ੍ਮਕਰਣਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਂ ਪਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਕਅਂਸਬਦ੍ਧਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਧਮ੍ਮਕਰਣਆਧਾਰਕਪਾਦਕਥਲਿਕਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਆਦੀਨਂ ਕਰਣਨ੍ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੋ ਹਿ ਏਤਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸਕਲਦਿવਸਂ ਏਤਾਨੇવ ਕਰੋਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਯੋ ਪਨ ਏਤੇਸਂ ਕਰਣવੇਲਾਯਮੇવ ਤਾਨਿ ਕਰੋਤਿ, ਉਦ੍ਦੇਸવੇਲਾਯ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸਜ੍ਝਾਯવੇਲਾਯ ਸਜ੍ਝਾਯਤਿ, ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣવਤ੍ਤવੇਲਾਯ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣવਤ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ, ਮਨਸਿਕਾਰવੇਲਾਯ ਮਨਸਿਕਾਰਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਸੋ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮੋ ਨਾਮ। ਭਸ੍ਸਾਰਾਮਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਇਤ੍ਥਿવਣ੍ਣਪੁਰਿਸવਣ੍ਣਾਦਿવਸੇਨ ਆਲਾਪਸਲ੍ਲਾਪਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋਯੇવ ਦਿવਸਞ੍ਚ ਰਤ੍ਤਿਞ੍ਚ વੀਤਿਨਾਮੇਤਿ, ਏવਰੂਪੋ ਭਸ੍ਸੇ ਪਰਿਯਨ੍ਤਕਾਰੀ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਯਂ ਭਸ੍ਸਾਰਾਮੋ ਨਾਮ। ਯੋ ਪਨ ਰਤ੍ਤਿਮ੍ਪਿ ਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਤਿ, ਪਞ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਅਯਂ ਅਪ੍ਪਭਸ੍ਸੋ ਭਸ੍ਸੇ ਪਰਿਯਨ੍ਤਕਾਰੀਯੇવ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾਨਂ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਯਂ ਕਰਣੀਯਂ ਧਮ੍ਮੀ વਾ ਕਥਾ, ਅਰਿਯੋ વਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੭੩; ਉਦਾ॰ ੧੨, ੨੮, ੨੯) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।

    89. Navame āramitabbaṭṭhena kammaṃ ārāmo etassāti kammārāmo, tassa bhāvo kammārāmatā. Tattha kammanti itikattabbaṃ kammaṃ vuccati. Seyyathidaṃ – cīvaravicāraṇaṃ cīvarakammakaraṇaṃ upatthambhanaṃ pattatthavikaaṃsabaddhakakāyabandhanadhammakaraṇaādhārakapādakathalikasammajjaniādīnaṃ karaṇanti. Ekacco hi etāni karonto sakaladivasaṃ etāneva karoti, taṃ sandhāyesa paṭikkhepo. Yo pana etesaṃ karaṇavelāyameva tāni karoti, uddesavelāya uddesaṃ gaṇhāti, sajjhāyavelāya sajjhāyati, cetiyaṅgaṇavattavelāya cetiyaṅgaṇavattaṃ karoti, manasikāravelāya manasikāraṃ karoti, na so kammārāmo nāma. Bhassārāmatāti ettha yo itthivaṇṇapurisavaṇṇādivasena ālāpasallāpaṃ karontoyeva divasañca rattiñca vītināmeti, evarūpo bhasse pariyantakārī na hoti, ayaṃ bhassārāmo nāma. Yo pana rattimpi divasampi dhammaṃ katheti, pañhaṃ vissajjeti, ayaṃ appabhasso bhasse pariyantakārīyeva. Kasmā? ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīyaṃ dhammī vā kathā, ariyo vā tuṇhībhāvo’’ti (ma. ni. 1.273; udā. 12, 28, 29) vuttattā.

    ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋਪਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਪਿ ਨਿਪਨ੍ਨੋਪਿ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਾਭਿਭੂਤੋ ਨਿਦ੍ਦਾਯਤਿਯੇવ, ਅਯਂ ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮੋ ਨਾਮ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਕਰਜਕਾਯੇ ਗੇਲਞ੍ਞੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਭવਙ੍ਗੇ ਓਤਰਤਿ, ਨਾਯਂ ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮੋ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਅਭਿਜਾਨਾਮਿ ਖੋ ਪਨਾਹਂ, ਅਗ੍ਗਿવੇਸ੍ਸਨ, ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਮਾਸੇ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਪ੍ਪਟਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਚਤੁਗ੍ਗੁਣਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਨਿਦ੍ਦਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੮੭)। ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਏਕਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯੋ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਤਤਿਯੋ, ਤਿਣ੍ਣਂ ਚਤੁਤ੍ਥੋਤਿ ਏવਂ ਸਂਸਟ੍ਠੋવ વਿਹਰਤਿ, ਏਕਕੋ ਅਸ੍ਸਾਦਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਅਯਂ ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮੋ। ਯੋ ਪਨ ਚਤੂਸੁ ਇਰਿਯਾਪਥੇਸੁ ਏਕਕੋવ ਅਸ੍ਸਾਦਂ ਲਭਤਿ, ਨਾਯਂ ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਖਾਨਂ ਪਟਿਲਦ੍ਧਗੁਣਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਨਾਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਉਪਰਿਗੁਣੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Niddārāmatāti ettha yo gacchantopi nisinnopi nipannopi thinamiddhābhibhūto niddāyatiyeva, ayaṃ niddārāmo nāma. Yassa pana karajakāye gelaññena cittaṃ bhavaṅge otarati, nāyaṃ niddārāmo. Tenevāha – ‘‘abhijānāmi kho panāhaṃ, aggivessana, gimhānaṃ pacchime māse pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṃ okkamitā’’ti (ma. ni. 1.387). Saṅgaṇikārāmatāti ettha yo ekassa dutiyo, dvinnaṃ tatiyo, tiṇṇaṃ catutthoti evaṃ saṃsaṭṭhova viharati, ekako assādaṃ na labhati, ayaṃ saṅgaṇikārāmo. Yo pana catūsu iriyāpathesu ekakova assādaṃ labhati, nāyaṃ saṅgaṇikārāmo veditabbo. Sekhānaṃ paṭiladdhaguṇassa parihānāsambhavato ‘‘upariguṇehī’’tiādi vuttaṃ.

    ਪਠਮਸੇਖਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paṭhamasekhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੯. ਪਠਮਸੇਖਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Paṭhamasekhasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਪਠਮਸੇਖਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Paṭhamasekhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact