Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga |
༥. ཙིཏྟཱགཱརཝགྒོ
5. Cittāgāravaggo
༡. པཋམསིཀྑཱཔདཾ
1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
༩༧༧. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ ཨུཡྻཱནེ ཙིཏྟཱགཱརེ པཊིབྷཱནཙིཏྟཾ ཀཏཾ ཧོཏི། བཧཱུ མནུསྶཱ ཙིཏྟཱགཱརཾ དསྶནཱཡ གཙྪནྟི། ཚབྦགྒིཡཱཔི བྷིཀྑུནིཡོ ཙིཏྟཱགཱརཾ དསྶནཱཡ ཨགམཾསུ། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུནིཡོ ཙིཏྟཱགཱརཾ དསྶནཱཡ གཙྪིསྶནྟི, སེཡྻཐཱཔི གིཧིནིཡོ ཀཱམབྷོགིནིཡོ’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑུནིཡོ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཙིཏྟཱགཱརཾ དསྶནཱཡ གཙྪིསྶནྟཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཙིཏྟཱགཱརཾ དསྶནཱཡ གཙྪནྟཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཙིཏྟཱགཱརཾ དསྶནཱཡ གཙྪིསྶནྟི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –
977. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa uyyāne cittāgāre paṭibhānacittaṃ kataṃ hoti. Bahū manussā cittāgāraṃ dassanāya gacchanti. Chabbaggiyāpi bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya agamaṃsu. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchissanti, seyyathāpi gihiniyo kāmabhoginiyo’’ti! Assosuṃ kho bhikkhuniyo tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchissantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchantīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchissanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
༩༧༨. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི རཱཛཱགཱརཾ ཝཱ ཙིཏྟཱགཱརཾ ཝཱ ཨཱརཱམཾ ཝཱ ཨུཡྻཱནཾ ཝཱ པོཀྑརཎིཾ ཝཱ དསྶནཱཡ གཙྪེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།
978.‘‘Yā pana bhikkhunī rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiya’’nti.
༩༧༩. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།
979.Yāpanāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
རཱཛཱགཱརཾ ནཱམ ཡཏྠ ཀཏྠཙི རཉྙོ ཀཱིལི༹ཏུཾ རམིཏུཾ ཀཏཾ ཧོཏི།
Rājāgāraṃ nāma yattha katthaci rañño kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hoti.
ཙིཏྟཱགཱརཾ ནཱམ ཡཏྠ ཀཏྠཙི མནུསྶཱནཾ ཀཱིལི༹ཏུཾ རམིཏུཾ ཀཏཾ ཧོཏི།
Cittāgāraṃ nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hoti.
ཨཱརཱམོ ནཱམ ཡཏྠ ཀཏྠཙི མནུསྶཱནཾ ཀཱིལི༹ཏུཾ རམིཏུཾ ཀཏོ ཧོཏི།
Ārāmo nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ kato hoti.
ཨུཡྻཱནཾ ནཱམ ཡཏྠ ཀཏྠཙི མནུསྶཱནཾ ཀཱིལི༹ཏུཾ རམིཏུཾ ཀཏཾ ཧོཏི།
Uyyānaṃ nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hoti.
པོཀྑརཎཱི ནཱམ ཡཏྠ ཀཏྠཙི མནུསྶཱནཾ ཀཱིལི༹ཏུཾ རམིཏུཾ ཀཏཱ ཧོཏི།
Pokkharaṇī nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ katā hoti.
༩༨༠. དསྶནཱཡ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཡཏྠ ཋིཏཱ པསྶཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། དསྶནཱུཔཙཱརཾ ཝིཛཧིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ པསྶཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨེཀམེཀཾ དསྶནཱཡ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཡཏྠ ཋིཏཱ པསྶཏི, ཨཱཔཏྟི པཙིཏྟིཡསྶ། དསྶནཱུཔཙཱརཾ ཝིཛཧིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ པསྶཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
980. Dassanāya gacchati, āpatti dukkaṭassa. Yattha ṭhitā passati, āpatti pācittiyassa. Dassanūpacāraṃ vijahitvā punappunaṃ passati, āpatti pācittiyassa. Ekamekaṃ dassanāya gacchati, āpatti dukkaṭassa. Yattha ṭhitā passati, āpatti pacittiyassa. Dassanūpacāraṃ vijahitvā punappunaṃ passati, āpatti pācittiyassa.
༩༨༡. ཨནཱཔཏྟི ཨཱརཱམེ ཋིཏཱ པསྶཏི, གཙྪནྟཱི ཝཱ ཨཱགཙྪནྟཱི ཝཱ པསྶཏི, སཏི ཀརཎཱིཡེ གནྟྭཱ པསྶཏི, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།
981. Anāpatti ārāme ṭhitā passati, gacchantī vā āgacchantī vā passati, sati karaṇīye gantvā passati, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.
པཋམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. ཙིཏྟཱགཱརཝགྒཝཎྞནཱ • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པཋམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཋམསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā