Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમાનવત્થુ-અટ્ઠકથા • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
૧૩. પઠમસુણિસાવિમાનવણ્ણના
13. Paṭhamasuṇisāvimānavaṇṇanā
અભિક્કન્તેન વણ્ણેનાતિ સુણિસાવિમાનં. તસ્સ કા ઉપ્પત્તિ? સાવત્થિયં અઞ્ઞતરસ્મિં ગેહે એકા કુલસુણ્હા ગેહં પિણ્ડાય પવિટ્ઠં ખીણાસવત્થેરં દિસ્વા સઞ્જાતપીતિસોમનસ્સા ‘‘ઇદં મય્હં ઉત્તમં પુઞ્ઞક્ખેત્તં ઉપટ્ઠિત’’ન્તિ અત્તના લદ્ધં પૂવભાગં આદાય આદરેન થેરસ્સ ઉપનેસિ, થેરો તં પટિગ્ગહેત્વા અનુમોદનં કત્વા ગતો. સા અપરભાગે કાલં કત્વા તાવતિંસભવને ઉપ્પજ્જિ. સેસં સબ્બં હેટ્ઠા વુત્તસદિસમેવ. તેન વુત્તં –
Abhikkantena vaṇṇenāti suṇisāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Sāvatthiyaṃ aññatarasmiṃ gehe ekā kulasuṇhā gehaṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ khīṇāsavattheraṃ disvā sañjātapītisomanassā ‘‘idaṃ mayhaṃ uttamaṃ puññakkhettaṃ upaṭṭhita’’nti attanā laddhaṃ pūvabhāgaṃ ādāya ādarena therassa upanesi, thero taṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ katvā gato. Sā aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane uppajji. Sesaṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttasadisameva. Tena vuttaṃ –
૧૦૮.
108.
‘‘અભિક્કન્તેન વણ્ણેન, યા ત્વં તિટ્ઠસિ દેવતે;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ઓભાસેન્તી દિસા સબ્બા, ઓસધી વિય તારકા.
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
૧૦૯.
109.
‘‘કેન તેતાદિસો વણ્ણો, કેન તે ઇધ મિજ્ઝતિ;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ઉપ્પજ્જન્તિ ચ તે ભોગા, યે કેચિ મનસો પિયા.
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
૧૧૦.
110.
‘‘પુચ્છામિ તં દેવિ મહાનુભાવે, મનુસ્સભૂતા કિમકાસિ પુઞ્ઞં;
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
કેનાસિ એવં જલિતાનુભાવા, વણ્ણો ચ તે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ.
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
૧૧૧.
111.
‘‘સા દેવતા અત્તમના, મોગ્ગલ્લાનેન પુચ્છિતા;
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
પઞ્હં પુટ્ઠા વિયાકાસિ, યસ્સ કમ્મસ્સિદં ફલં’’.
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
૧૧૨.
112.
‘‘અહં મનુસ્સેસુ મનુસ્સભૂતા, સુણિસા અહોસિં સસુરસ્સ ગેહે.
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, suṇisā ahosiṃ sasurassa gehe.
૧૧૩.
113.
‘‘અદ્દસં વિરજં ભિક્ખું, વિપ્પસન્નમનાવિલં;
‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;
તસ્સ અદાસહં પૂવં, પસન્ના સેહિ પાણિભિ;
Tassa adāsahaṃ pūvaṃ, pasannā sehi pāṇibhi;
ભાગડ્ઢભાગં દત્વાન, મોદામિ નન્દને વને.
Bhāgaḍḍhabhāgaṃ datvāna, modāmi nandane vane.
૧૧૪.
114.
‘‘તેન મેતાદિસો વણ્ણો, તેન મે ઇધ મિજ્ઝતિ;
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ઉપ્પજ્જન્તિ ચ મે ભોગા, યે કેચિ મનસો પિયા.
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
૧૧૫.
115.
‘‘અક્ખામિ તે ભિક્ખુ મહાનુભાવ, મનુસ્સભૂતા યમકાસિ પુઞ્ઞં;
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
તેનમ્હિ એવં જલિતાનુભાવા, વણ્ણો ચ મે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ.
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
૧૧૨. તત્થ સુણિસાતિ પુત્તસ્સ ભરિયા. ઇત્થિયા હિ સામિકસ્સ પિતા ‘‘સસુરો’’તિ વુચ્ચતિ, તસ્સ ચ સા ‘‘સુણિસા’’તિ. તં સન્ધાય ‘‘સુણિસા અહોસિં સસુરસ્સ ગેહે’’તિ.
112. Tattha suṇisāti puttassa bhariyā. Itthiyā hi sāmikassa pitā ‘‘sasuro’’ti vuccati, tassa ca sā ‘‘suṇisā’’ti. Taṃ sandhāya ‘‘suṇisā ahosiṃ sasurassa gehe’’ti.
૧૧૩. ભાગડ્ઢભાગન્તિ અત્તના લદ્ધપટિવીસતો ઉપડ્ઢભાગં. મોદામિ નન્દને વનેતિ થેરેન નન્દનવને દિટ્ઠતાય આહ. સેસં વુત્તનયમેવ.
113.Bhāgaḍḍhabhāganti attanā laddhapaṭivīsato upaḍḍhabhāgaṃ. Modāmi nandane vaneti therena nandanavane diṭṭhatāya āha. Sesaṃ vuttanayameva.
સુણિસાવિમાનવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Suṇisāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / વિમાનવત્થુપાળિ • Vimānavatthupāḷi / ૧૩. પઠમસુણિસાવિમાનવત્થુ • 13. Paṭhamasuṇisāvimānavatthu