Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
౮. పఠమఉపక్ఖటసిక్ఖాపదవణ్ణనా
8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
౫౨౭. అట్ఠమే అపి మయ్యాతి పాఠేపి సోయేవత్థో. అయ్యాతి పన బహువచనేన ఆమన్తనం కతం.
527. Aṭṭhame api mayyāti pāṭhepi soyevattho. Ayyāti pana bahuvacanena āmantanaṃ kataṃ.
౫౨౮-౫౨౯. అపదిస్సాతి ‘‘ఇత్థన్నామస్స భిక్ఖునో దస్సామీ’’తి ఏవం అపదిసిత్వా. పచ్చయం కత్వాతి కారణం కత్వా. ఉద్దిస్సాతి ఏత్థ యో కత్తాతి ‘‘ఉద్దిస్సా’’తి ఇమినా వుత్తఉద్దిసనకిరియాయ యో కత్తా. చీవరం చేతాపేన్తి పరివత్తేన్తి ఏతేనాతి చీవరచేతాపన్నం. న-కారాగమం కత్వా చీవరచేతాపన్నన్తి వుత్తం, ‘‘చీవరచేతాపన’’న్తిపి పఠన్తి. పచురవోహారవసేనాతి యేభుయ్యవోహారవసేన. యేభుయ్యవసేన హి ఘరసామికం దట్ఠుకామా తస్స ఘరం గచ్ఛన్తీతి తథేవ బహులం వోహారో. బ్యఞ్జనమత్తమేవాతి అత్థో నేతబ్బో నత్థీతి అధిప్పాయో.
528-529.Apadissāti ‘‘itthannāmassa bhikkhuno dassāmī’’ti evaṃ apadisitvā. Paccayaṃ katvāti kāraṇaṃ katvā. Uddissāti ettha yo kattāti ‘‘uddissā’’ti iminā vuttauddisanakiriyāya yo kattā. Cīvaraṃ cetāpenti parivattenti etenāti cīvaracetāpannaṃ. Na-kārāgamaṃ katvā cīvaracetāpannanti vuttaṃ, ‘‘cīvaracetāpana’’ntipi paṭhanti. Pacuravohāravasenāti yebhuyyavohāravasena. Yebhuyyavasena hi gharasāmikaṃ daṭṭhukāmā tassa gharaṃ gacchantīti tatheva bahulaṃ vohāro. Byañjanamattamevāti attho netabbo natthīti adhippāyo.
౫౩౧. సమకేపి పన అనాపత్తీతి యదగ్ఘనకం సో దాతుకామో హోతి, తదగ్ఘనకే అనాపత్తి మూలం వడ్ఢేత్వా అధికవిధానం అనాపన్నత్తా. ఏత్థ చ ‘‘దాతుకామోమ్హీ’’తి అత్తనో సన్తికే అవుత్తేపి దాతుకామతం సుత్వా యదగ్ఘనకం సో దాతుకామో హోతి, తదగ్ఘనకం ఆహరాపేతుం వట్టతి. అగ్ఘవడ్ఢనకఞ్హి ఇదం సిక్ఖాపదన్తి ఏత్థ అగ్ఘవడ్ఢనం ఏతస్స అత్థీతి అగ్ఘవడ్ఢనకం, అగ్ఘవడ్ఢనం సన్ధాయ ఇదం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తన్తి అధిప్పాయో. చీవరం దేహీతి సఙ్ఘాటిఆదీసు యంకిఞ్చి చీవరం సన్ధాయ వదతి. చీవరే భియ్యోకమ్యతా, అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తి, తాయ చ పటిలాభోతి ఇమానేత్థ తీణి అఙ్గాని.
531.Samakepi pana anāpattīti yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanake anāpatti mūlaṃ vaḍḍhetvā adhikavidhānaṃ anāpannattā. Ettha ca ‘‘dātukāmomhī’’ti attano santike avuttepi dātukāmataṃ sutvā yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanakaṃ āharāpetuṃ vaṭṭati. Agghavaḍḍhanakañhi idaṃ sikkhāpadanti ettha agghavaḍḍhanaṃ etassa atthīti agghavaḍḍhanakaṃ, agghavaḍḍhanaṃ sandhāya idaṃ sikkhāpadaṃ paññattanti adhippāyo. Cīvaraṃ dehīti saṅghāṭiādīsu yaṃkiñci cīvaraṃ sandhāya vadati. Cīvare bhiyyokamyatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha tīṇi aṅgāni.
పఠమఉపక్ఖటసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
౫౩౨. దుతియఉపక్ఖటే వత్తబ్బం నత్థి.
532. Dutiyaupakkhaṭe vattabbaṃ natthi.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga
౮. ఉపక్ఖటసిక్ఖాపదం • 8. Upakkhaṭasikkhāpadaṃ
౯. దుతియఉపక్ఖటసిక్ఖాపదం • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
౮. పఠమఉపక్ఖటసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
౯. దుతియఉపక్ఖటసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā
౮. పఠమఉపక్ఖటసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
౯. దుతియఉపక్ఖటసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౮. పఠమఉపక్ఖటసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā