Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
൧൦. പഥവീഖണനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
൮൬. കടസക്ഖരാ സേതമത്തികാ വിയ മുദുകാ സക്ഖരജാതി. ‘‘അകതപബ്ഭാരേതി അവലഞ്ജിതബ്ബട്ഠാനദസ്സനത്ഥം വുത്ത’’ന്തി ലിഖിതം. ‘‘അനോവസ്സകട്ഠാനദസ്സനത്ഥ’’ന്തി വത്തബ്ബം. മൂസികുക്കുരന്തി മൂസികാഹി ഉദ്ധടപംസു. സുദ്ധചിത്താതി കിഞ്ചാപി ‘‘ഏവം പവട്ടിതേ പഥവീ ഭിജ്ജിസ്സതീ’’തി ജാനന്തി, നോ പന ചേ പഥവീഭേദത്ഥികാ, സുദ്ധചിത്താ നാമ ഹോന്തി. പംസുആദയോ ദ്വേ കോട്ഠാസാ ആപത്തികരാ. കേചി ‘‘സബ്ബച്ഛന്നാദീസു ഉപഡ്ഢേ ദുക്കടസ്സ വുത്തത്താ സചേ ദുക്കടം, യുത്ത’’ന്തി വദന്തി. തത്ഥ യുത്തം താദിസസ്സ വത്ഥുനോ സമ്ഭവാ, ഇധ പന ജാതപഥവീ ച അജാതപഥവീ ചാതി ദ്വേയേവ വത്ഥൂനി, തസ്മാ ദ്വിന്നം ഏകേന ഭവിതബ്ബന്തി ന യുത്തം. ഏത്ഥാപി ദുക്കടവചനം അത്ഥീതി ചേ? തം പന സഞ്ഞാവസേന, ന വത്ഥുവസേനാതി ന യുത്തമേവ.
86.Kaṭasakkharā setamattikā viya mudukā sakkharajāti. ‘‘Akatapabbhāreti avalañjitabbaṭṭhānadassanatthaṃ vutta’’nti likhitaṃ. ‘‘Anovassakaṭṭhānadassanattha’’nti vattabbaṃ. Mūsikukkuranti mūsikāhi uddhaṭapaṃsu. Suddhacittāti kiñcāpi ‘‘evaṃ pavaṭṭite pathavī bhijjissatī’’ti jānanti, no pana ce pathavībhedatthikā, suddhacittā nāma honti. Paṃsuādayo dve koṭṭhāsā āpattikarā. Keci ‘‘sabbacchannādīsu upaḍḍhe dukkaṭassa vuttattā sace dukkaṭaṃ, yutta’’nti vadanti. Tattha yuttaṃ tādisassa vatthuno sambhavā, idha pana jātapathavī ca ajātapathavī cāti dveyeva vatthūni, tasmā dvinnaṃ ekena bhavitabbanti na yuttaṃ. Etthāpi dukkaṭavacanaṃ atthīti ce? Taṃ pana saññāvasena, na vatthuvasenāti na yuttameva.
൮൭. അഗ്ഗിം കാതും വട്ടതീതി ഏത്ഥ ഏത്താവതാ ഉസുമം ഗണ്ഹാതി, തസ്മാ വട്ടതീതി കേചി. ഏവം സതി പഥവിയാ അഗ്ഗിമ്ഹി കതേ ദൂരതോപി ഭൂമി ഉണ്ഹാ ഹോതി, തത്തകം കോപേതബ്ബം സിയാ, ന ച കപ്പതി, തസ്മാ യസ്മിം ഠാനേ പതതി, തം സോ അഗ്ഗി ഡഹതി, തസ്മാ വട്ടതീതി ഏകേ. അഡഹിതേപി ‘‘അദഡ്ഢായ പഥവിയാ അഗ്ഗിം ഠപേതും ന വട്ടതീ’’തി വുത്തത്താ അത്തനാ പാതനായേവ ദോസോ പതിതേ ഉപദാഹേതി വേദിതബ്ബം.
87.Aggiṃ kātuṃ vaṭṭatīti ettha ettāvatā usumaṃ gaṇhāti, tasmā vaṭṭatīti keci. Evaṃ sati pathaviyā aggimhi kate dūratopi bhūmi uṇhā hoti, tattakaṃ kopetabbaṃ siyā, na ca kappati, tasmā yasmiṃ ṭhāne patati, taṃ so aggi ḍahati, tasmā vaṭṭatīti eke. Aḍahitepi ‘‘adaḍḍhāyapathaviyā aggiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti vuttattā attanā pātanāyeva doso patite upadāheti veditabbaṃ.
പഥവീഖണനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
സമത്തോ വണ്ണനാക്കമേന മുസാവാദവഗ്ഗോ പഠമോ.
Samatto vaṇṇanākkamena musāvādavaggo paṭhamo.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൧. മുസാവാദവഗ്ഗോ • 1. Musāvādavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൧൦. പഥവീഖണനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൧൦. പഥവീഖണനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧൦. പഥവീഖണനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൦. പഥവീഖണനസിക്ഖാപദം • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ