A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    34. бат̇авийнид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа

    34. Pathavīniddesavaṇṇanā

    242. ж̇аад̇ааж̇аад̇аад̇и д̣̇увид̇хаад̇и ж̇аад̇аа бат̇авий аж̇аад̇аа бат̇авийд̇и бат̇авий д̣̇увид̇хаад̇и ад̇т̇о. иминаа ж̇аад̇абат̇авин̃жа аж̇аад̇абат̇авин̃жа д̣̇ассзд̇и. д̇аасам̣ вибхааг̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘суд̣̇д̇хаа’’д̇иаад̣̇инаа. суд̣̇д̇хамад̇д̇игабам̣сугаа жа ад̣̇ад̣дхаа жа б̣ахумад̇д̇игабам̣сугаа жа жаад̇умаасаад̇хиговадтабам̣сумад̇д̇игарааси жа ж̇аад̇аа бат̇авийд̇и самб̣анд̇хо. мад̇д̇игаа жа бам̣су жаад̇и д̣̇ванд̣̇о. суд̣̇д̇хаа аббасагкараад̣̇ид̇ааяа мад̇д̇игаа бам̣саво яассаад̇и б̣аахирад̇т̇о. ад̣̇ад̣дхаад̇и уд̣̇д̇ханабажанаад̣̇ивасзна д̇ат̇аа д̇ат̇аа ад̣̇ад̣дхаа. саа бана висум̣ над̇т̇и, суд̣̇д̇хамад̇д̇игаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇араава взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. жад̇д̇ааро маасаа, д̇зхи сахид̇о ад̇ирзго гаало, д̇асмим̣ овадтод̇и самаасо. овадтод̇и язна гзнажи уд̣̇агзна овадто. б̣уд̇хаа бана ‘‘аагаасад̇о вудтауд̣̇агзнзва, на ан̃н̃ад̇т̇а бахарид̇ваа бад̇ид̇аб̣инд̣̇унаа’’д̇и вад̣̇анд̇и, ‘‘овадто’’д̇и сааман̃н̃зна вуд̇д̇ад̇д̇аа жа ‘‘богкаран̣ияаа тид̇ад̇анугад̣̇д̣̇амо ваддад̇и, б̣ахало д̇у на ваддад̇ий’’д̇и (баажи. адта. 86) вуд̇д̇ад̇д̇аа жа ‘‘винаяавинижчаяз самбад̇д̇з г̇аругз таад̇аб̣б̣а’’нд̇и винаяалагкан̣ад̇о жа на д̇ам̣ яуж̇ж̇ад̇ийд̇и амхаагам̣ канд̇и. бам̣сумад̇д̇игаанам̣ рааси бам̣сумад̇д̇игарааси. жад̇у…бз… вадто бам̣сумад̇д̇игарааси яассаад̇и ан̃н̃абад̣̇ад̇т̇о, гаммад̇хаараяо ваа.

    242.Jātājātātiduvidhāti jātā pathavī ajātā pathavīti pathavī duvidhāti attho. Iminā jātapathaviñca ajātapathaviñca dasseti. Tāsaṃ vibhāgaṃ dasseti ‘‘suddhā’’tiādinā. Suddhamattikapaṃsukā ca adaḍḍhā ca bahumattikapaṃsukā ca cātumāsādhikovaṭṭhapaṃsumattikarāsi ca jātā pathavīti sambandho. Mattikā ca paṃsu cāti dvando. Suddhā appasakkharāditāya mattikā paṃsavo yassāti bāhirattho. Adaḍḍhāti uddhanapacanādivasena tathā tathā adaḍḍhā. Sā pana visuṃ natthi, suddhamattikādīsu aññatarāva veditabbā. Cattāro māsā, tehi sahito atireko kālo, tasmiṃ ovaṭṭhoti samāso. Ovaṭṭhoti yena kenaci udakena ovaṭṭho. Budhā pana ‘‘ākāsato vuṭṭhaudakeneva, na aññattha paharitvā patitabindunā’’ti vadanti, ‘‘ovaṭṭho’’ti sāmaññena vuttattā ca ‘‘pokkharaṇiyā ṭhitatanukaddamo vaṭṭati, bahalo tu na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 86) vuttattā ca ‘‘vinayavinicchaye sampatte garuke ṭhātabba’’nti vinayalakkhaṇato ca na taṃ yujjatīti amhākaṃ khanti. Paṃsumattikānaṃ rāsi paṃsumattikarāsi. Catu…pe… vaṭṭho paṃsumattikarāsi yassāti aññapadattho, kammadhārayo vā.

    243. ваалугаа жа д̣̇ад̣дхаа жа язбхуяяасагкараад̣̇имахийби жа жаад̇умаасомавадтаго вуд̇д̇арааси жа д̣̇уд̇ияаа бхуумийд̇и самб̣анд̇хо сагкараа жа баасаан̣аа жа марумб̣аа жа гат̇алаа жа ваалугаа жаад̇и д̣̇ванд̣̇о. суд̣̇д̇хаа сагкара…бз… ваалугаа яассаад̇и виг̇г̇ахо. хад̇т̇амудтинаа г̇ахзд̇аб̣б̣аббамаан̣аа сагкараа, д̇ад̇о убари баасаан̣аа, гадасагкараа марумб̣аа, габаалакан̣д̣аани гат̇алаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̣̇уд̇ияаад̇и аж̇аад̇аа. вуд̇д̇араасийд̇и вуд̇д̇о мад̇д̇игабам̣сусираа.

    243. Vālukā ca daḍḍhā ca yebhuyyasakkharādimahīpi ca cātumāsomavaṭṭhako vuttarāsi ca dutiyā bhūmīti sambandho sakkharā ca pāsāṇā ca marumbā ca kathalā ca vālukā cāti dvando. Suddhā sakkhara…pe… vālukā yassāti viggaho. Hatthamuṭṭhinā gahetabbappamāṇā sakkharā, tato upari pāsāṇā, kaṭasakkharā marumbā, kapālakhaṇḍāni kathalāti veditabbā. Dutiyāti ajātā. Vuttarāsīti vutto mattikapaṃsusirā.

    244. гийд̣̇исий язбхуяумад̇д̇игаад̣̇ийд̇и ааха ‘‘д̣̇вз бхааг̇аа’’д̇иаад̣̇и. яасса бхуумияаад̇и яассаа бхуумияаа. сзсзсубийд̇и язбхуяяабам̣суязбхуяяасагкараязбхуяяабаасаан̣аад̣̇ийсу.

    244. Kīdisī yebhuyumattikādīti āha ‘‘dve bhāgā’’tiādi. Yassa bhūmiyāti yassā bhūmiyā. Sesesupīti yebhuyyapaṃsuyebhuyyasakkharayebhuyyapāsāṇādīsu.

    245. ‘‘баажид̇д̇ий’’д̇иаад̣̇инаа д̇ад̇т̇а винижчаяам̣ д̣̇ассзд̇и. ж̇аад̇з ж̇аад̇асан̃н̃исса кан̣анз баажид̇д̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ж̇аад̇зд̇и ж̇аад̇з бхуумибхааг̇з, лин̇г̇авибаллаасо ваа, ж̇аад̇ааяаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ж̇аад̇з д̣̇взл̣хасса вимад̇исса д̣̇уггаданд̇и самб̣анд̇хо. ж̇аад̇з аж̇аад̇асан̃н̃исса анаабад̇д̇и. д̇ат̇аа аан̣аабанз анаабад̇д̇ийд̇и яож̇анаа. аж̇аад̇асан̃н̃иссаад̇и аж̇аад̇аад̇и сан̃н̃аа аж̇аад̇асан̃н̃аа, саа асса ад̇т̇ийд̇и аж̇аад̇асан̃н̃ий, д̇асса.

    245.‘‘Pācittī’’tiādinā tattha vinicchayaṃ dasseti. Jāte jātasaññissa khaṇane pācittīti sambandho. Jāteti jāte bhūmibhāge, liṅgavipallāso vā, jātāyāti vuttaṃ hoti. Jāte dveḷhassa vimatissa dukkaṭanti sambandho. Jāte ajātasaññissa anāpatti. Tathā āṇāpane anāpattīti yojanā. Ajātasaññissāti ajātāti saññā ajātasaññā, sā assa atthīti ajātasaññī, tassa.

    246. згааяаан̣ад̇д̇ияаа згаад̇и сажз сагим̣ аан̣ад̇д̇о д̣̇ивасамби кан̣ад̇и, аан̣аабагасса згаа зва аабад̇д̇ийд̇и ад̇т̇о. ваажасо аабад̇д̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ваажасод̇и вижчааяам̣ со, ваажааяа ваажааяаад̇и ад̇т̇о.

    246.Ekāyāṇattiyā ekāti sace sakiṃ āṇatto divasampi khaṇati, āṇāpakassa ekā eva āpattīti attho. Vācaso āpattīti sambandho. Vācasoti vicchāyaṃ so, vācāya vācāyāti attho.

    247. ‘‘имам̣ таанам̣ кан̣а ваа’’д̇иаад̣̇инаа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘зд̇т̇а аг̇г̇им̣ ж̇аалзхи ваа’’д̇и яож̇анаа . ‘‘вад̇д̇у’’нд̇и ид̣̇ам̣ ‘‘на ваддад̇ий’’д̇и имасса гад̇д̇убад̣̇аважананд̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа ‘‘имам̣ таанам̣ кан̣аа’’д̇иаад̣̇иббагааро важанааяа на ваддад̇ийд̇и ад̇т̇о. нияамзд̇ваад̇и иминаа ‘‘ааваадам̣ кан̣а, ганд̣̇ам̣ кан̣аа’’д̇иаад̣̇инаа анияамзд̇ваа вад̇д̇ум̣ ваддад̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и.

    247. ‘‘Imaṃ ṭhānaṃ khaṇa vā’’tiādinā yojetabbaṃ. ‘‘Ettha aggiṃ jālehi vā’’ti yojanā . ‘‘Vattu’’nti idaṃ ‘‘na vaṭṭatī’’ti imassa kattupadavacananti attho. Atha vā ‘‘imaṃ ṭhānaṃ khaṇā’’tiādippakāro vacanāya na vaṭṭatīti attho. Niyametvāti iminā ‘‘āvāṭaṃ khaṇa, kandaṃ khaṇā’’tiādinā aniyametvā vattuṃ vaṭṭatīti dīpeti.

    248. ‘‘имасса т̇амбхасса ааваадам̣ ж̇аана ваа, габбияам̣ гарохи ваа’’д̇и жа ‘‘мад̇д̇игам̣ ж̇аана ваа, мад̇д̇игам̣ аахара ваа, мад̇д̇игам̣ габбияам̣ гарохи ваа’’д̇и жа зд̣̇исам̣ важанам̣ ваддад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. зд̇ам̣ вияа д̣̇иссад̇ийд̇и зд̣̇исам̣, гим̣ д̇ам̣? ‘‘мад̇д̇игам̣ д̣̇зхий’’д̇иаад̣̇игам̣ убамзяяам̣. ‘‘мад̇д̇игам̣ ж̇аанаа’’д̇иаад̣̇игам̣ бана убамаанам̣, д̇зсам̣ убамаанобамзяяаанам̣ яаа габбияасан̇каад̇аа самаанад̇хаммад̇аа, саа убамаа. д̇ат̇аа жа вуд̇д̇ам̣ амхзхи суб̣од̇хаалан̇гаарз ‘‘убамаанобамзяяаанам̣, сад̇хаммад̇д̇ам̣ сияобамаа’’д̇и. ан̃н̃ат̇аа убамаанабхууд̇аагкараавал̣исад̣̇исийязва, агкараавал̣и убамзяяам̣ сияаа. ваагяз вияа-сад̣̇д̣̇оязва бана убамаанам̣ ж̇од̇зд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.

    248. ‘‘Imassa thambhassa āvāṭaṃ jāna vā, kappiyaṃ karohi vā’’ti ca ‘‘mattikaṃ jāna vā, mattikaṃ āhara vā, mattikaṃ kappiyaṃ karohi vā’’ti ca edisaṃ vacanaṃ vaṭṭatīti sambandho. Etaṃ viya dissatīti edisaṃ, kiṃ taṃ? ‘‘Mattikaṃ dehī’’tiādikaṃ upameyyaṃ. ‘‘Mattikaṃ jānā’’tiādikaṃ pana upamānaṃ, tesaṃ upamānopameyyānaṃ yā kappiyasaṅkhātā samānadhammatā, sā upamā. Tathā ca vuttaṃ amhehi subodhālaṅkāre ‘‘upamānopameyyānaṃ, sadhammattaṃ siyopamā’’ti. Aññathā upamānabhūtaakkharāvaḷisadisīyeva, akkharāvaḷi upameyyaṃ siyā. Vākye viya-saddoyeva pana upamānaṃ jotetīti veditabbaṃ.

    249. бат̇авияаа асамб̣ад̣̇д̇хам̣ сугкагад̣̇д̣̇амааад̣̇иган̃жа д̇анугам̣ уссин̃жанийяагад̣̇д̣̇аман̃жа гобзд̇ум̣ лаб̣бханд̇и самб̣анд̇хо. гад̣̇д̣̇амааад̣̇иганд̇и зд̇т̇а аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна уд̣̇агзна г̇ад̇адтаанз уд̣̇агабаббадаго наама ход̇и, яам̣ ваад̇аббахаарзна жалад̇и, д̇ам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. уссин̃жанийяагад̣̇д̣̇аманд̇и гхадзхи уссин̃жид̇ум̣ саггун̣зяяагад̣̇д̣̇амам̣.

    249. Pathaviyā asambaddhaṃ sukkhakaddamaādikañca tanukaṃ ussiñcanīyakaddamañca kopetuṃ labbhanti sambandho. Kaddamaādikanti ettha ādi-saddena udakena gataṭṭhāne udakapappaṭako nāma hoti, yaṃ vātappahārena calati, taṃ saṅgaṇhāti. Ussiñcanīyakaddamanti ghaṭehi ussiñcituṃ sakkuṇeyyakaddamaṃ.

    250. ‘‘жаад̇умаасаад̇хиговадтам̣ г̇ан̣д̣уббаад̣̇а’’нд̇иаад̣̇инаа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. г̇ан̣д̣ам̣ бат̇авияаа г̇ан̣д̣асад̣̇исам̣ мад̇д̇игараасим̣ уббаад̣̇знд̇ийд̇и г̇ан̣д̣уббаад̣̇аа. ид̇ха бана д̇зхи удтаабид̇о г̇уут̇о ‘‘г̇ан̣д̣уббаад̣̇а’’нд̇и нид̣̇д̣̇идто. бод̇т̇агзсу бана ‘‘г̇ан̣д̣уббаад̣̇о’’д̇и баато д̣̇иссад̇и. д̇ам̣ ‘‘на гобаяз’’д̇и зд̇т̇а гаммзна бхавид̇аб̣б̣анд̇и на яуж̇ж̇ад̇и. муусигуггиранд̇и муусигаанам̣ уггиро кан̣ид̇ваа б̣ахи гад̇ам̣ бам̣сурааси муусигуггирод̇и. лзд̣д̣аад̣̇инд̇и зд̇т̇а лзд̣д̣унд̇и гасид̇адтаанз нан̇г̇алажчиннамад̇д̇игаабин̣д̣ам̣. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна г̇аавийнам̣ куражчиннам̣ гад̣̇д̣̇амам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и.

    250. ‘‘Cātumāsādhikovaṭṭhaṃ gaṇḍuppāda’’ntiādinā sambandhitabbaṃ. Gaṇḍaṃ pathaviyā gaṇḍasadisaṃ mattikarāsiṃ uppādentīti gaṇḍuppādā. Idha pana tehi uṭṭhāpito gūtho ‘‘gaṇḍuppāda’’nti niddiṭṭho. Potthakesu pana ‘‘gaṇḍuppādo’’ti pāṭho dissati. Taṃ ‘‘na kopaye’’ti ettha kammena bhavitabbanti na yujjati. Mūsikukkiranti mūsikānaṃ ukkiro khaṇitvā bahi kataṃ paṃsurāsi mūsikukkiroti. Leḍḍādinti ettha leḍḍunti kasitaṭṭhāne naṅgalacchinnamattikāpiṇḍaṃ. Ādi-saddena gāvīnaṃ khuracchinnaṃ kaddamaṃ saṅgaṇhāti.

    251-2. уд̣̇агасанд̇игз бад̇ид̇з ваабиаад̣̇ийнам̣ гуулз жа баасаан̣з лаг̇г̇з раж̇з жа навасон̣д̣ияаа бад̇ид̇з раж̇з жа аб̣бхогаасудтид̇з ваммигз жа мад̇д̇игаагуддз жа д̇ат̇аад̇и самб̣анд̇хо. д̇ат̇аад̇и иминаа гуулаад̣̇игз жаад̇умаасаад̇хиговадтам̣ ваа саб̣б̣ам̣ на гобаязд̇и ид̣̇ам̣ ад̇ид̣̇исад̇и. идтагагуддаго ваддад̇ийд̇и ааха ‘‘язбхуяяаа’’д̇иаад̣̇и. язбхуяязна гат̇алаа зд̇т̇аад̇и язбхуяяагат̇алаа, бхууми , д̇идтад̇и зд̇т̇аад̇и таанам̣ , язбхуяяагат̇алааяа таанам̣, д̇асмим̣. идтагагуддаго язбхуяяагат̇алаа вияа ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо. гуддагам̣ гобзнд̇асса анаабад̇д̇ийд̇и ад̇хиббааяо. идтагааяа гад̇о гуддагод̇и самаасо.

    251-2. Udakasantike patite vāpiādīnaṃ kūle ca pāsāṇe lagge raje ca navasoṇḍiyā patite raje ca abbhokāsuṭṭhite vammike ca mattikākuṭṭe ca tathāti sambandho. Tathāti iminā kūlādike cātumāsādhikovaṭṭhaṃ vā sabbaṃ na kopayeti idaṃ atidisati. Iṭṭhakakuṭṭako vaṭṭatīti āha ‘‘yebhuyyā’’tiādi. Yebhuyyena kathalā etthāti yebhuyyakathalā, bhūmi , tiṭṭhati etthāti ṭhānaṃ, yebhuyyakathalāya ṭhānaṃ, tasmiṃ. Iṭṭhakakuṭṭako yebhuyyakathalā viya hotīti adhippāyo. Kuṭṭakaṃ kopentassa anāpattīti adhippāyo. Iṭṭhakāya kato kuṭṭakoti samāso.

    253-5. сан̃жаалзд̇ваа бхуумим̣ вигобаяам̣ т̇амбхаад̣̇им̣ г̇ан̣хид̇ум̣ ваад̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇а вигобаяанд̇и гаран̣ад̇т̇з бажжад̇д̇аважанам̣, вигобаяад̇аад̇и ад̇т̇о. ан̃н̃ат̇аа гат̇амзд̇т̇а батамаабасан̇г̇о. батамаа хи ‘‘бхава’’нд̇и вуд̇д̇з сияаа, на жа ‘‘г̇ан̣хид̇у’’нд̇иаад̣̇ийсу д̇ум̣-бажжаязхи вуд̇д̇о гожи ад̇т̇и, яад̣̇аа бхаавз д̇ум̣-бажжаяо, д̇ад̣̇аа на гин̃жи вуд̇д̇ам̣ ход̇ийд̇и, ‘‘на габбад̇ий’’д̇и бад̇хаанагирияааяаби хздтаа вуд̇д̇анаязна гад̇д̇аа ан̃н̃оязваад̇и звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а. д̇ад̇ияад̇т̇з д̇у сад̇и ид̇о жид̇о сан̃жаалзд̇ваа бхуумим̣ вигобаяад̇аа т̇амбхаад̣̇им̣ г̇ан̣хид̇ум̣ на габбад̇ийд̇и ад̇ийва яуж̇ж̇ад̇и. д̇хаарааяаад̇и бассаавад̇хаарааяа. висамам̣ самам̣ гаад̇ум̣ саммун̃ж̇анийхи гхам̣сид̇ум̣ ваад̇и яож̇анаа. висаманд̇и висамадтаанам̣. ‘‘бад̣̇ам̣ д̣̇ассзссаамий’’д̇и бхуумим̣ бхинд̣̇анд̇о жан̇гамид̇ум̣ ваад̇и самб̣анд̇хо. бхинд̣̇анд̇од̇и бхинд̣̇ад̇аа. ган̣д̣урог̇ий ваа д̇адаад̣̇ийсу ан̇г̇абажжан̇г̇ам̣ гхам̣сид̇унд̇и яож̇анаа. ган̣д̣урог̇ийд̇и ган̣д̣урог̇инаа. жа-сад̣̇д̣̇о авад̇хааран̣з.

    253-5. Sañcāletvā bhūmiṃ vikopayaṃ thambhādiṃ gaṇhituṃ vāti sambandho. Tattha vikopayanti karaṇatthe paccattavacanaṃ, vikopayatāti attho. Aññathā kathamettha paṭhamāpasaṅgo. Paṭhamā hi ‘‘bhava’’nti vutte siyā, na ca ‘‘gaṇhitu’’ntiādīsu tuṃ-paccayehi vutto koci atthi, yadā bhāve tuṃ-paccayo, tadā na kiñci vuttaṃ hotīti, ‘‘na kappatī’’ti padhānakiriyāyapi heṭṭhā vuttanayena kattā aññoyevāti evaṃ sabbattha. Tatiyatthe tu sati ito cito sañcāletvā bhūmiṃ vikopayatā thambhādiṃ gaṇhituṃ na kappatīti atīva yujjati. Dhārāyāti passāvadhārāya. Visamaṃ samaṃ kātuṃ sammuñjanīhi ghaṃsituṃ vāti yojanā. Visamanti visamaṭṭhānaṃ. ‘‘Padaṃ dassessāmī’’ti bhūmiṃ bhindanto caṅkamituṃ vāti sambandho. Bhindantoti bhindatā. Kaṇḍurogī vā taṭādīsu aṅgapaccaṅgaṃ ghaṃsitunti yojanā. Kaṇḍurogīti kaṇḍuroginā. Ca-saddo avadhāraṇe.

    256-7. суд̣̇д̇хажид̇д̇ассаад̇и бат̇авибхзд̣̇аад̇хиббааяавирахзна барисуд̣̇д̇хажид̇д̇асса.

    256-7.Suddhacittassāti pathavibhedādhippāyavirahena parisuddhacittassa.

    258. аг̇г̇исса анубаад̣̇аанз габаалз ваа анубаад̣̇аанааяа идтагааяа ваа аг̇г̇им̣ баад̇зд̇ум̣ ваа авасз сад̇и бхуумияам̣ баад̇зд̇ум̣ ваа лаб̣бхад̇зд̇и самб̣анд̇хо. убаад̣̇аанам̣ инд̇ханам̣, на убаад̣̇аанам̣ анубаад̣̇аанам̣, д̇асмим̣. васо бабхуд̇д̇ам̣. ‘‘васо бабхуд̇д̇з ааяад̇д̇з’’д̇и хи нигхан̣д̣у. на васо авасо, д̇асмим̣ абабхуд̇д̇зд̇и ад̇т̇о. бад̇ид̇адтаанзязва убаад̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа аг̇г̇им̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и. сугкакаан̣угасугкаругкаад̣̇ийсу жа аг̇г̇им̣ д̣̇аад̇ум̣ на ваддад̇и. сажз бана ‘‘бат̇авим̣ аббад̇д̇амзва ниб̣б̣аабзд̇ваа г̇амиссаамий’’д̇и д̣̇зд̇и, ваддад̇и, бажчаа ниб̣б̣аабзд̇ум̣ на саггод̇и, ависаяад̇д̇аа анаабад̇д̇и. ‘‘бхуумияам̣ баад̇зхий’’д̇и звамби вад̇д̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и.

    258. Aggissa anupādāne kapāle vā anupādānāya iṭṭhakāya vā aggiṃ pātetuṃ vā avase sati bhūmiyaṃ pātetuṃ vā labbhateti sambandho. Upādānaṃ indhanaṃ, na upādānaṃ anupādānaṃ, tasmiṃ. Vaso pabhuttaṃ. ‘‘Vaso pabhutte āyatte’’ti hi nighaṇḍu. Na vaso avaso, tasmiṃ apabhutteti attho. Patitaṭṭhāneyeva upādānaṃ datvā aggiṃ kātuṃ vaṭṭati. Sukkhakhāṇukasukkharukkhādīsu ca aggiṃ dātuṃ na vaṭṭati. Sace pana ‘‘pathaviṃ appattameva nibbāpetvā gamissāmī’’ti deti, vaṭṭati, pacchā nibbāpetuṃ na sakkoti, avisayattā anāpatti. ‘‘Bhūmiyaṃ pātehī’’ti evampi vattuṃ na vaṭṭatīti.

    бат̇авийнид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.

    Pathavīniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact