Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā |
၆. ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝိဘင္ဂော
6. Paṭiccasamuppādavibhaṅgo
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ
1. Suttantabhājanīyaṃ
ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ
Uddesavāravaṇṇanā
၂၂၅. ‘‘‘ကိံဝာဒီ ဘန္တေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’တိ? ‘ဝိဘဇ္ဇဝာဒီ မဟာရာဇာ’’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.တတိယသင္ဂီတိကထာ) မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရေန ဝုတ္တတ္တာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာဝကာ ဝိဘဇ္ဇဝာဒိနော။ တေ ဟိ ဝေနယိကာဒိဘာဝံ ဝိဘဇ္ဇ ဝဒန္တိ, စီဝရာဒီနံ သေဝိတဗ္ဗာသေဝိတဗ္ဗဘာဝံ ဝာ သသ္သတုစ္ဆေဒဝာဒေ ဝာ ဝိဘဇ္ဇ ဝဒန္တိ ‘‘သသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိအာဒီနံ ဌပနီယာနံ ဌပနတော ရာဂာဒိက္ခယသ္သ သသ္သတသ္သ ရာဂာဒိကာယဒုစ္စရိတာဒိဥစ္ဆေဒသ္သ စ ဝစနတော, န ပန ဧကံသဗ္ယာကရဏီယာဒယော တယော ပဉ္ဟေ အပနေတ္ဝာ ဝိဘဇ္ဇဗ္ယာကရဏီယမေဝ ဝဒန္တီတိ။ ဝိဘဇ္ဇဝာဒီနံ မဏ္ဍလံ သမူဟော ဝိဘဇ္ဇဝာဒိမဏ္ဍလံ, ဝိဘဇ္ဇဝာဒိနော ဝာ ဘဂဝတော ပရိသာ ဝိဘဇ္ဇဝာဒိမဏ္ဍလန္တိပိ ဝဒန္တိ။ အာစရိယေဟိ ဝုတ္တအဝိပရီတတ္ထဒီပနေန တေ အနဗ္ဘာစိက္ခန္တေန။ ‘‘အဝိဇ္ဇာ ပုညာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရာနံ ဟေတုပစ္စယော ဟောတီ’’တိအာဒိံ ဝဒန္တော ကထာဝတ္ထုမ္ဟိ ပဋိက္ခိတ္တေ ပုဂ္ဂလဝာဒာဒိကေ စ ဝဒန္တော သကသမယံ ဝောက္ကမတိ နာမ, တထာ အဝောက္ကမန္တေန။ ပရသမယံ ဒောသာရောပနဗ္ယာပာရဝိရဟေန အနာယူဟန္တေန။ ‘‘ဣဒမ္ပိ ယုတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ ပရသမယံ အသမ္ပိဏ္ဍေန္တေနာတိ ကေစိ ဝဒန္တိ။
225. ‘‘‘Kiṃvādī bhante sammāsambuddho’ti? ‘Vibhajjavādī mahārājā’’’ti (pārā. aṭṭha. 1.tatiyasaṅgītikathā) moggaliputtatissattherena vuttattā sammāsambuddhasāvakā vibhajjavādino. Te hi venayikādibhāvaṃ vibhajja vadanti, cīvarādīnaṃ sevitabbāsevitabbabhāvaṃ vā sassatucchedavāde vā vibhajja vadanti ‘‘sassato attā ca loko cā’’tiādīnaṃ ṭhapanīyānaṃ ṭhapanato rāgādikkhayassa sassatassa rāgādikāyaduccaritādiucchedassa ca vacanato, na pana ekaṃsabyākaraṇīyādayo tayo pañhe apanetvā vibhajjabyākaraṇīyameva vadantīti. Vibhajjavādīnaṃ maṇḍalaṃ samūho vibhajjavādimaṇḍalaṃ, vibhajjavādino vā bhagavato parisā vibhajjavādimaṇḍalantipi vadanti. Ācariyehi vuttaaviparītatthadīpanena te anabbhācikkhantena. ‘‘Avijjā puññāneñjābhisaṅkhārānaṃ hetupaccayo hotī’’tiādiṃ vadanto kathāvatthumhi paṭikkhitte puggalavādādike ca vadanto sakasamayaṃ vokkamati nāma, tathā avokkamantena. Parasamayaṃ dosāropanabyāpāravirahena anāyūhantena. ‘‘Idampi yuttaṃ gahetabba’’nti parasamayaṃ asampiṇḍentenāti keci vadanti.
‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမိ, ယထာ တဒေဝိဒံ ဝိညာဏံ သန္ဓာဝတိ သံသရတိ အနည’’န္တိအာဒိံ (မ. နိ. ၁.၃၉၆) ဝဒန္တော သုတ္တံ ပဋိဗာဟတိ နာမ, တထာ အပ္ပဋိဗာဟန္တေန။ ‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမိ, ယထာ ယေမေ အန္တရာယိကာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ, တေ ပဋိသေဝတော နာလံ အန္တရာယာယာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၃၄; ပာစိ. ၄၁၈, ၄၂၉), ‘‘သုပိနန္တေ ကတော ဝီတိက္ကမော အာပတ္တိကရော ဟောတီ’’တိ စ ဧဝမာဒိံ ဝဒန္တော ဝိနယံ ပဋိလောမေတိ နာမ, တဗ္ဗိပရိယာယေန တံ အနုလောမေန္တေန။ ပဋိလောမေန္တော ဟိ ကမ္မန္တရံ ဘိန္ဒန္တော ဓမ္မတဉ္စ ဝိလောမေတိ။ သုတ္တန္တေ ဝုတ္တေ စတ္တာရော မဟာပဒေသေ, အဋ္ဌကထာယဉ္စ ဝုတ္တေ သုတ္တသုတ္တာနုလောမအာစရိယဝာဒအတ္တနောမတိမဟာပဒေသေ ဩလောကေန္တေန။ တံဩလောကနေန ဟိ သုတ္တေ ဝိနယေ စ သန္တိဋ္ဌတိ နာတိဓာဝတိ။ ဓမ္မန္တိ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒပာဠိံ။ အတ္ထန္တိ တဒတ္ထံ။ ဟေတုဟေတုဖလာနိ ဣဓ နာဓိပ္ပေတာနိ။ ‘‘ဒုက္ခာဒီသု အညာဏံ အဝိဇ္ဇာ’’တိ ဝုတ္တမတ္ထံ ပရိဝတ္တိတ္ဝာ ပုန ‘‘ပုဗ္ဗန္တေ အညာဏ’’န္တိအာဒီဟိ အပရေဟိပိ ပရိယာယေဟိ နိဒ္ဒိသန္တေန။ ‘‘သင္ခာရာ ဣမိနာ ပရိယာယေန ဘဝောတိ ဝုစ္စန္တိ, တဏ္ဟာ ဣမိနာ ပရိယာယေန ဥပာဒာန’’န္တိအာဒိနာ နိဒ္ဒိသန္တေနာတိ ဝဒန္တိ။
‘‘Tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā tadevidaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati anañña’’ntiādiṃ (ma. ni. 1.396) vadanto suttaṃ paṭibāhati nāma, tathā appaṭibāhantena. ‘‘Tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti (ma. ni. 1.234; pāci. 418, 429), ‘‘supinante kato vītikkamo āpattikaro hotī’’ti ca evamādiṃ vadanto vinayaṃ paṭilometi nāma, tabbipariyāyena taṃ anulomentena. Paṭilomento hi kammantaraṃ bhindanto dhammatañca vilometi. Suttante vutte cattāro mahāpadese, aṭṭhakathāyañca vutte suttasuttānulomaācariyavādaattanomatimahāpadese olokentena. Taṃolokanena hi sutte vinaye ca santiṭṭhati nātidhāvati. Dhammanti paṭiccasamuppādapāḷiṃ. Atthanti tadatthaṃ. Hetuhetuphalāni idha nādhippetāni. ‘‘Dukkhādīsu aññāṇaṃ avijjā’’ti vuttamatthaṃ parivattitvā puna ‘‘pubbante aññāṇa’’ntiādīhi aparehipi pariyāyehi niddisantena. ‘‘Saṅkhārā iminā pariyāyena bhavoti vuccanti, taṇhā iminā pariyāyena upādāna’’ntiādinā niddisantenāti vadanti.
သတ္တောတိ သတ္တသုညတာတိ ဝဒန္တိ, သတ္တသုညေသု ဝာ သင္ခာရေသု သတ္တဝောဟာရော။ ပစ္စယာကာရမေဝ စာတိ ပစ္စယာကာရော ဧဝ စ, မ-ကာရော ပဒသန္ဓိကရော။
Sattoti sattasuññatāti vadanti, sattasuññesu vā saṅkhāresu sattavohāro. Paccayākārameva cāti paccayākāro eva ca, ma-kāro padasandhikaro.
တသ္မာတိ ဝုတ္တနယေန အတ္ထဝဏ္ဏနာယ ကာတဗ္ဗတ္တာ ဒုက္ကရတ္တာ စ။
Tasmāti vuttanayena atthavaṇṇanāya kātabbattā dukkarattā ca.
ပတိဋ္ဌံ နာဓိဂစ္ဆာမီတိ ယတ္ထ ဌိတသ္သ ဝဏ္ဏနာ သုကရာ ဟောတိ, တံ နယံ အတ္တနောယေဝ ဉာဏဗလေန နာဓိဂစ္ဆာမီတိ အတ္ထော။ နိသ္သယံ ပန အာစိက္ခန္တော အာဟ ‘‘သာသနံ ပနိဒ’’န္တိအာဒိ။ ဣဓ သာသနန္တိ ပာဠိဓမ္မမာဟ, ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒမေဝ ဝာ။ သော ဟိ အနုလောမပဋိလောမာဒိနာနာဒေသနာနယမဏ္ဍိတော အဗ္ဗောစ္ဆိန္နော အဇ္ဇာပိ ပဝတ္တတီတိ နိသ္သယော ဟောတိ။ တဒဋ္ဌကထာသင္ခာတော စ ပုဗ္ဗာစရိယမဂ္ဂောတိ။
Patiṭṭhaṃ nādhigacchāmīti yattha ṭhitassa vaṇṇanā sukarā hoti, taṃ nayaṃ attanoyeva ñāṇabalena nādhigacchāmīti attho. Nissayaṃ pana ācikkhanto āha ‘‘sāsanaṃ panida’’ntiādi. Idha sāsananti pāḷidhammamāha, paṭiccasamuppādameva vā. So hi anulomapaṭilomādinānādesanānayamaṇḍito abbocchinno ajjāpi pavattatīti nissayo hoti. Tadaṭṭhakathāsaṅkhāto ca pubbācariyamaggoti.
‘‘တံ သုဏာထ သမာဟိတာ’’တိ အာဒရဇနနေ ကိံ ပယောဇနန္တိ တံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝုတ္တဉ္ဟေတ’’န္တိအာဒိ။ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထံ ကတ္ဝာ, ယထာ ဝာ န နသ္သတိ, ဧဝံ အဋ္ဌိဂတံ ဝိယ ကရောန္တော အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ။ ပုဗ္ဗကာလတော အပရကာလေ ဘဝံ ပုဗ္ဗာပရိယံ။ ပဌမာရမ္ဘာဒိတော ပဘုတိ ခဏေ ခဏေ ဉာဏဝိသေသံ ကိလေသက္ခယဝိသေသဉ္စ လဘတီတိ အတ္ထော။
‘‘Taṃ suṇātha samāhitā’’ti ādarajanane kiṃ payojananti taṃ dassento āha ‘‘vuttañheta’’ntiādi. Aṭṭhiṃ katvāti atthaṃ katvā, yathā vā na nassati, evaṃ aṭṭhigataṃ viya karonto aṭṭhiṃ katvā. Pubbakālato aparakāle bhavaṃ pubbāpariyaṃ. Paṭhamārambhādito pabhuti khaṇe khaṇe ñāṇavisesaṃ kilesakkhayavisesañca labhatīti attho.
ကမ္မဝိပာကကိလေသဝဋ္ဋာနံ မူလကာရဏတ္တာ အာဒိတော ဝုတ္တတ္တာ စ အဝိဇ္ဇာ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒသ္သ မူလံ။ တတ္ထ ဝလ္လိယာ မူလေ ဒိဋ္ဌေ တတော ပဘုတိ ဝလ္လိယာ ဟရဏံ ဝိယ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒသ္သ မူလေ ဒိဋ္ဌေ တတော ပဘုတိ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဒေသနာတိ ဥပမာသံသန္ဒနာ န ကာတဗ္ဗာ။ န ဟိ ဘဂဝတော ‘‘ဣဒမေဝ ဒိဋ္ဌံ, ဣတရံ အဒိဋ္ဌ’’န္တိ ဝိဘဇနီယံ အတ္ထိ သဗ္ဗသ္သ ဒိဋ္ဌတ္တာ။ မူလတော ပဘုတိ ပန ဝလ္လိယာ ဟရဏံ ဝိယ မူလတော ပဘုတိ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဒေသနာ ကတာတိ ဣဒမေတ္ထ သာမညမဓိပ္ပေတံ, ဗောဓနေယ္ယဇ္ဈာသယဝသေန ဝာ ဗောဓေတဗ္ဗဘာဝေန မူလာဒိဒသ္သနသာမညဉ္စ ယောဇေတဗ္ဗံ။
Kammavipākakilesavaṭṭānaṃ mūlakāraṇattā ādito vuttattā ca avijjā paṭiccasamuppādassa mūlaṃ. Tattha valliyā mūle diṭṭhe tato pabhuti valliyā haraṇaṃ viya paṭiccasamuppādassa mūle diṭṭhe tato pabhuti paṭiccasamuppādadesanāti upamāsaṃsandanā na kātabbā. Na hi bhagavato ‘‘idameva diṭṭhaṃ, itaraṃ adiṭṭha’’nti vibhajanīyaṃ atthi sabbassa diṭṭhattā. Mūlato pabhuti pana valliyā haraṇaṃ viya mūlato pabhuti paṭiccasamuppādadesanā katāti idamettha sāmaññamadhippetaṃ, bodhaneyyajjhāsayavasena vā bodhetabbabhāvena mūlādidassanasāmaññañca yojetabbaṃ.
တသ္သာတိ –
Tassāti –
‘‘သ ခော သော, ဘိက္ခဝေ, ကုမာရော ဝုဒ္ဓိမန္ဝာယ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပရိပာကမန္ဝာယ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟိ သမပ္ပိတော။ပေ.။ ရဇနီယေဟိ, သော စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ ပိယရူပေ ရူပေ သာရဇ္ဇတိ, အပိယရူပေ ရူပေ ဗ္ယာပဇ္ဇတိ, အနုပဋ္ဌိတကာယသတီ စ ဝိဟရတိ ပရိတ္တစေတသော။ သော တဉ္စ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ယထာဘူတံ နပ္ပဇာနာတိ။ ယတ္ထသ္သ တေ ဥပ္ပန္နာ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ အပရိသေသာ နိရုဇ္ဈန္တိ, သော ဧဝံ အနုရောဓဝိရောဓံ သမာပန္နော ယံ ကိဉ္စိ ဝေဒနံ ဝေဒေတိ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ, သော တံ ဝေဒနံ အဘိနန္ဒတိ အဘိဝဒတိ အဇ္ဈောသာယ တိဋ္ဌတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၄၀၈) –
‘‘Sa kho so, bhikkhave, kumāro vuddhimanvāya indriyānaṃ paripākamanvāya pañcahi kāmaguṇehi samappito…pe… rajanīyehi, so cakkhunā rūpaṃ disvā piyarūpe rūpe sārajjati, apiyarūpe rūpe byāpajjati, anupaṭṭhitakāyasatī ca viharati parittacetaso. So tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. Yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti, so evaṃ anurodhavirodhaṃ samāpanno yaṃ kiñci vedanaṃ vedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, so taṃ vedanaṃ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhatī’’ti (ma. ni. 1.408) –
ဧဝံ ဝုတ္တသ္သ။ ဧဝံ သောတဒ္ဝာရာဒီသုပိ။ အဘိဝဒတောတိ ‘‘အဟော သုခံ, အဟော သုခ’’န္တိ ဝစီဘေဒကရပ္ပတ္တာယ ဗလဝတဏ္ဟာယ ‘‘အဟံ မမာ’’တိ အဘိဝဒတော။ တတော ဗလဝတိယာ မောစေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယဘာဝေန အဇ္ဈောသာယ တိဋ္ဌတော။ တတောပိ ဗလဝတီ ဥပာဒာနဘူတာ တဏ္ဟာ နန္ဒီ။ ဧတ္ထ စ အဘိနန္ဒနာဒိနာ တဏ္ဟာ ဝုတ္တာ, နန္ဒီဝစနေန တပ္ပစ္စယံ ဥပာဒာနံ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ နန္ဒိတာတဒဝိပ္ပယောဂတာဟိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌာဘိနန္ဒနဘာဝေဟိ စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိအာဒိကဉ္စ တတ္ထေဝ မဟာတဏ္ဟာသင္ခယဝိမုတ္တိသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၄၀၂-၄၀၃) ဝုတ္တံ။
Evaṃ vuttassa. Evaṃ sotadvārādīsupi. Abhivadatoti ‘‘aho sukhaṃ, aho sukha’’nti vacībhedakarappattāya balavataṇhāya ‘‘ahaṃ mamā’’ti abhivadato. Tato balavatiyā mocetuṃ asakkuṇeyyabhāvena ajjhosāya tiṭṭhato. Tatopi balavatī upādānabhūtā taṇhā nandī. Ettha ca abhinandanādinā taṇhā vuttā, nandīvacanena tappaccayaṃ upādānaṃ catubbidhampi nanditātadavippayogatāhi taṇhādiṭṭhābhinandanabhāvehi cāti veditabbaṃ. ‘‘Jātipaccayā jarāmaraṇa’’ntiādikañca tattheva mahātaṇhāsaṅkhayavimuttisutte (ma. ni. 1.402-403) vuttaṃ.
ဝိပာကဝဋ္ဋဘူတေ ပဋိသန္ဓိပဝတ္တိဖသ္သာဒယော ကမ္မသမုဋ္ဌာနဉ္စ ဩဇံ သန္ဓာယ ‘‘စတ္တာရော အာဟာရာ တဏ္ဟာနိဒာနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, ဝဋ္ဋူပတ္ထမ္ဘကာ ပန ဣတရေပိ အာဟာရာ တဏ္ဟာပဘဝေ တသ္မိံ အဝိဇ္ဇမာနေ န ဝိဇ္ဇန္တီတိ ‘‘တဏ္ဟာနိဒာနာ’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋန္တိ။
Vipākavaṭṭabhūte paṭisandhipavattiphassādayo kammasamuṭṭhānañca ojaṃ sandhāya ‘‘cattāro āhārā taṇhānidānā’’tiādi vuttaṃ, vaṭṭūpatthambhakā pana itarepi āhārā taṇhāpabhave tasmiṃ avijjamāne na vijjantīti ‘‘taṇhānidānā’’ti vattuṃ vaṭṭanti.
တတော တတောတိ စတုဗ္ဗိဓာသု ဒေသနာသု တတော တတော ဒေသနာတော။ ဉာယပ္ပဋိဝေဓာယ သံဝတ္တတီတိ ဉာယောတိ မဂ္ဂော, သောယေဝ ဝာ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော ‘‘အရိယော စသ္သ ဉာယော ပညာယ သုဒိဋ္ဌော ဟောတီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၄၁) ဝစနတော။ သယမေဝ ဟိ သမန္တဘဒ္ရကတ္တာ တထာ တထာ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗတ္တာ တာယ တာယ ဒေသနာယ အတ္တနော ပဋိဝေဓာယ သံဝတ္တတီတိ။ သမန္တဘဒ္ရကတ္တံ ဒေသနာဝိလာသပ္ပတ္တိ စ စတုန္နမ္ပိ ဒေသနာနံ သမာနံ ကာရဏန္တိ ဝိသေသကာရဏံ ဝတ္တုကာမော အာဟ ‘‘ဝိသေသတော’’တိ။ အသ္သ ဘဂဝတော ဒေသနာ, အသ္သ ဝာ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒသ္သ ဒေသနာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ပဝတ္တိကာရဏဝိဘာဂော အဝိဇ္ဇာဒိကောဝ, ကာရဏန္တိ ဝာ ဂဟိတာနံ ပကတိအာဒီနံ အဝိဇ္ဇာဒီနဉ္စ အကာရဏတာ ကာရဏတာ စ။ တတ္ထ သမ္မူဠ္ဟာ ကေစိ အကာရဏံ ‘‘ကာရဏ’’န္တိ ဂဏ္ဟန္တိ, ကေစိ န ကိဉ္စိ ကာရဏံ ဗုဇ္ဈန္တီတိ တေသံ ယထာသကေဟိ အနုရူပေဟိ ကာရဏေဟိ သင္ခာရာဒိပဝတ္တိသန္ဒသ္သနတ္ထံ အနုလောမဒေသနာ ပဝတ္တာ, ဣတရာသံ တဒတ္ထတာသမ္ဘဝေပိ န တာသံ တဒတ္ထမေဝ ပဝတ္တိ အတ္ထန္တရသဗ္ဘာဝတော။ အယံ ပန တဒတ္ထာ ဧဝာတိ ဧတိသ္သာ တဒတ္ထတာ ဝုတ္တာ။ ပဝတ္တိအာဒီနဝပဋိစ္ဆာဒိကာ အဝိဇ္ဇာ အာဒိ, တတော သင္ခာရာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ တတော ဝိညာဏန္တိ ဧဝံ ပဝတ္တိယာ ဥပ္ပတ္တိက္ကမသန္ဒသ္သနတ္ထဉ္စ။
Tato tatoti catubbidhāsu desanāsu tato tato desanāto. Ñāyappaṭivedhāya saṃvattatīti ñāyoti maggo, soyeva vā paṭiccasamuppādo ‘‘ariyo cassa ñāyo paññāya sudiṭṭho hotī’’ti (saṃ. ni. 2.41) vacanato. Sayameva hi samantabhadrakattā tathā tathā paṭivijjhitabbattā tāya tāya desanāya attano paṭivedhāya saṃvattatīti. Samantabhadrakattaṃ desanāvilāsappatti ca catunnampi desanānaṃ samānaṃ kāraṇanti visesakāraṇaṃ vattukāmo āha ‘‘visesato’’ti. Assa bhagavato desanā, assa vā paṭiccasamuppādassa desanāti yojetabbaṃ. Pavattikāraṇavibhāgo avijjādikova, kāraṇanti vā gahitānaṃ pakatiādīnaṃ avijjādīnañca akāraṇatā kāraṇatā ca. Tattha sammūḷhā keci akāraṇaṃ ‘‘kāraṇa’’nti gaṇhanti, keci na kiñci kāraṇaṃ bujjhantīti tesaṃ yathāsakehi anurūpehi kāraṇehi saṅkhārādipavattisandassanatthaṃ anulomadesanā pavattā, itarāsaṃ tadatthatāsambhavepi na tāsaṃ tadatthameva pavatti atthantarasabbhāvato. Ayaṃ pana tadatthā evāti etissā tadatthatā vuttā. Pavattiādīnavapaṭicchādikā avijjā ādi, tato saṅkhārā uppajjanti tato viññāṇanti evaṃ pavattiyā uppattikkamasandassanatthañca.
အနုဝိလောကယတော ယော သမ္ဗောဓိတော ပုဗ္ဗဘာဂေ တံတံဖလပဋိဝေဓော ပဝတ္တော, တဒနုသာရေန တဒနုဂမေန ဇရာမရဏာဒိကသ္သ ဇာတိအာဒိကာရဏံ ယံ အဓိဂတံ, တသ္သ သန္ဒသ္သနတ္ထံ အသ္သ ပဋိလောမဒေသနာ ပဝတ္တာ, အနုဝိလောကယတော ပဋိလောမဒေသနာ ပဝတ္တာတိ ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ ဒေသေန္တောပိ ဟိ ဘဂဝာ ကိစ္ဆာပန္နံ လောကံ အနုဝိလောကေတ္ဝာ ပုဗ္ဗဘာဂ။ပေ.။ သန္ဒသ္သနတ္ထံ ဒေသေတီတိ။ အာဟာရတဏ္ဟာဒယော ပစ္စုပ္ပန္နဒ္ဓာ, သင္ခာရာဝိဇ္ဇာ အတီတဒ္ဓာတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘ယာဝ အတီတံ အဒ္ဓာနံ အတိဟရိတ္ဝာ’’တိ, အာဟာရာ ဝာ တဏ္ဟာယ ပဘာဝေတဗ္ဗာ အနာဂတော အဒ္ဓာ, တဏ္ဟာဒယော ပစ္စုပ္ပန္နော, သင္ခာရာဝိဇ္ဇာ အတီတောတိ။ ပစ္စက္ခံ ပန ဖလံ ဒသ္သေတ္ဝာ တံနိဒာနဒသ္သနဝသေန ဖလကာရဏပရမ္ပရာယ ဒသ္သနံ ယုဇ္ဇတီတိ အာဟာရာ ပုရိမတဏ္ဟာယ ဥပ္ပာဒိတာ ပစ္စုပ္ပန္နော အဒ္ဓာ, တဏ္ဟာဒယော အတီတော, သင္ခာရာဝိဇ္ဇာ တတောပိ အတီတတရော သံသာရသ္သ အနာဒိဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တောတိ ယာဝ အတီတံ အဒ္ဓာနန္တိ ယာဝ အတီတတရံ အဒ္ဓာနန္တိ အတ္ထော ယုတ္တော။
Anuvilokayato yo sambodhito pubbabhāge taṃtaṃphalapaṭivedho pavatto, tadanusārena tadanugamena jarāmaraṇādikassa jātiādikāraṇaṃ yaṃ adhigataṃ, tassa sandassanatthaṃ assa paṭilomadesanā pavattā, anuvilokayato paṭilomadesanā pavattāti vā sambandho. Desentopi hi bhagavā kicchāpannaṃ lokaṃ anuviloketvā pubbabhāga…pe… sandassanatthaṃ desetīti. Āhārataṇhādayo paccuppannaddhā, saṅkhārāvijjā atītaddhāti iminā adhippāyenāha ‘‘yāva atītaṃ addhānaṃ atiharitvā’’ti, āhārā vā taṇhāya pabhāvetabbā anāgato addhā, taṇhādayo paccuppanno, saṅkhārāvijjā atītoti. Paccakkhaṃ pana phalaṃ dassetvā taṃnidānadassanavasena phalakāraṇaparamparāya dassanaṃ yujjatīti āhārā purimataṇhāya uppāditā paccuppanno addhā, taṇhādayo atīto, saṅkhārāvijjā tatopi atītataro saṃsārassa anādibhāvadassanatthaṃ vuttoti yāva atītaṃ addhānanti yāva atītataraṃ addhānanti attho yutto.
အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝာဘိနိဗ္ဗတ္တိအာဟာရကာ ဝာ စတ္တာရော အာဟာရာ –
Āyatiṃ punabbhavābhinibbattiāhārakā vā cattāro āhārā –
‘‘အာဟာရေတီတိ အဟံ န ဝဒာမိ, အာဟာရေတီတိ စာဟံ ဝဒေယ္ယုံ, တတ္ရသ္သ ကလ္လော ပဉ္ဟော ‘ကော နု ခော, ဘန္တေ, အာဟာရေတီ’တိ။ ဧဝံ စာဟံ န ဝဒာမိ, ဧဝံ ပန အဝဒန္တံ မံ ယော ဧဝံ ပုစ္ဆေယ္ယ ‘ကိသ္သ နု ခော, ဘန္တေ, ဝိညာဏာဟာရော’တိ။ ဧသ ကလ္လော ပဉ္ဟော, တတ္ရ ကလ္လံ ဝေယ္ယာကရဏံ, ဝိညာဏာဟာရော အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝာဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၂) –
‘‘Āhāretīti ahaṃ na vadāmi, āhāretīti cāhaṃ vadeyyuṃ, tatrassa kallo pañho ‘ko nu kho, bhante, āhāretī’ti. Evaṃ cāhaṃ na vadāmi, evaṃ pana avadantaṃ maṃ yo evaṃ puccheyya ‘kissa nu kho, bhante, viññāṇāhāro’ti. Esa kallo pañho, tatra kallaṃ veyyākaraṇaṃ, viññāṇāhāro āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā’’ti (saṃ. ni. 2.12) –
ဝစနတော တံသမ္ပယုတ္တတ္တာ ဖသ္သစေတနာနံ တပ္ပဝတ္တိဟေတုတ္တာ စ ကဗဠီကာရာဟာရသ္သ။ တေန ဟိ ဥပတ္ထမ္ဘိတရူပကာယသ္သ, တဉ္စ ဣစ္ဆန္တသ္သ ကမ္မဝိညာဏာယူဟနံ ဟောတိ။ ဘောဇနဉ္ဟိ သဒ္ဓာဒီနံ ရာဂာဒီနဉ္စ ဥပနိသ္သယောတိ ဝုတ္တန္တိ။ တသ္မာ ‘‘တေ ကမ္မဝဋ္ဋသင္ဂဟိတာ အာဟာရာ ပစ္စုပ္ပန္နော အဒ္ဓာ’’တိ ဣမသ္မိံ ပရိယာယေ ပုရိမောယေဝတ္ထော ယုတ္တော။ အတီတဒ္ဓုတော ပဘုတိ ‘‘ဣတိ ခော, ဘိက္ခဝေ, အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ’’တိအာဒိနာ (သံ. နိ. ၂.၃) အတီတေ တတော ပရဉ္စ ဟေတုဖလပဋိပာဋိံ ပစ္စက္ခာနံ အာဟာရာနံ နိဒာနဒသ္သနဝသေန အာရောဟိတ္ဝာ နိဝတ္တနေန ဝိနာ အဗုဇ္ဈန္တာနံ တံသန္ဒသ္သနတ္ထံ သာ အယံ ဒေသနာ ပဝတ္တာတိ အတ္ထော။ အနာဂတဒ္ဓုနော သန္ဒသ္သနတ္ထန္တိ အနာဂတဒ္ဓုနော ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈန္တာနံ အပသ္သန္တာနံ ပစ္စက္ခံ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဟေတုံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဟေတုဖလပရမ္ပရာယ တသ္သ သန္ဒသ္သနတ္ထန္တိ အတ္ထော။
Vacanato taṃsampayuttattā phassacetanānaṃ tappavattihetuttā ca kabaḷīkārāhārassa. Tena hi upatthambhitarūpakāyassa, tañca icchantassa kammaviññāṇāyūhanaṃ hoti. Bhojanañhi saddhādīnaṃ rāgādīnañca upanissayoti vuttanti. Tasmā ‘‘te kammavaṭṭasaṅgahitā āhārā paccuppanno addhā’’ti imasmiṃ pariyāye purimoyevattho yutto. Atītaddhuto pabhuti ‘‘iti kho, bhikkhave, avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā (saṃ. ni. 2.3) atīte tato parañca hetuphalapaṭipāṭiṃ paccakkhānaṃ āhārānaṃ nidānadassanavasena ārohitvā nivattanena vinā abujjhantānaṃ taṃsandassanatthaṃ sā ayaṃ desanā pavattāti attho. Anāgataddhuno sandassanatthanti anāgataddhuno duppaṭivijjhantānaṃ apassantānaṃ paccakkhaṃ paccuppannaṃ hetuṃ dassetvā hetuphalaparamparāya tassa sandassanatthanti attho.
မူလကာရဏသဒ္ဒံ အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘န အကာရဏ’’န္တိ နပုံသကနိဒ္ဒေသော ကတော။ အကာရဏံ ယဒိ သိယာ, သုတ္တံ ပဋိဗာဟိတံ သိယာတိ ဒသ္သေန္တော သုတ္တံ အာဟရတိ။ ဝဋ္ဋကထာယ သီသဘာဝော ဝဋ္ဋဟေတုနော ကမ္မသ္သပိ ဟေတုဘာဝော။ တတ္ထ ဘဝတဏ္ဟာယပိ ဟေတုဘူတာ အဝိဇ္ဇာ, တာယ ပဋိစ္ဆာဒိတာဒီနဝေ ဘဝေ တဏ္ဟုပ္ပတ္တိတောတိ အဝိဇ္ဇာ ဝိသေသေန သီသဘူတာတိ ‘‘မူလကာရဏ’’န္တိ ဝုတ္တာ။ ပုရိမာယ ကောဋိယာ အပညာယမာနာယ ဥပ္ပာဒဝိရဟတော နိစ္စတံ ဂဏ္ဟေယ္ယာတိ အာဟ ‘‘ဧဝဉ္စေတံ, ဘိက္ခဝေ, ဝုစ္စတီ’’တိအာဒိ။ တေန ဣတော ပုဗ္ဗေ ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗတာ နတ္ထီတိ အပညာယနတော ပုရိမကောဋိအပညာယနံ ဝုတ္တန္တိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
Mūlakāraṇasaddaṃ apekkhitvā ‘‘na akāraṇa’’nti napuṃsakaniddeso kato. Akāraṇaṃ yadi siyā, suttaṃ paṭibāhitaṃ siyāti dassento suttaṃ āharati. Vaṭṭakathāya sīsabhāvo vaṭṭahetuno kammassapi hetubhāvo. Tattha bhavataṇhāyapi hetubhūtā avijjā, tāya paṭicchāditādīnave bhave taṇhuppattitoti avijjā visesena sīsabhūtāti ‘‘mūlakāraṇa’’nti vuttā. Purimāya koṭiyā apaññāyamānāya uppādavirahato niccataṃ gaṇheyyāti āha ‘‘evañcetaṃ, bhikkhave, vuccatī’’tiādi. Tena ito pubbe uppannapubbatā natthīti apaññāyanato purimakoṭiapaññāyanaṃ vuttanti imamatthaṃ dasseti.
အဝိဇ္ဇာတဏ္ဟာဟေတုက္ကမေန ဖလေသု ဝတ္တဗ္ဗေသု ‘‘သုဂတိဒုဂ္ဂတိဂာမိနော’’တိ ဝစနံ သဒ္ဒလက္ခဏာဝိရောဓနတ္ထံ။ ဒ္ဝန္ဒေ ဟိ ပူဇိတသ္သ ပုဗ္ဗနိပာတောတိ။ သဝရာ ကိရ မံသသ္သ အဋ္ဌိနာ အလဂ္ဂနတ္ထံ ပုနပ္ပုနံ တာပေတ္ဝာ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ဥဏ္ဟောဒကံ ပာယေတ္ဝာ ဝိရိတ္တံ သူနံ အဋ္ဌိတော မုတ္တမံသံ ဂာဝိံ မာရေန္တိ။ တေနာဟ ‘‘အဂ္ဂိသန္တာပိ’’စ္စာဒိ။ တတ္ထ ယထာ ဝဇ္ဈာ ဂာဝီ စ အဝိဇ္ဇာဘိဘူတတာယ ယထာဝုတ္တံ ဥဏ္ဟောဒကပာနံ အာရဘတိ, ဧဝံ ပုထုဇ္ဇနော ယထာဝုတ္တံ ဒုဂ္ဂတိဂာမိကမ္မံ။ ယထာ ပန သာ ဥဏ္ဟောဒကပာနေ အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ တဏ္ဟာဝသေန သီတုဒကပာနံ အာရဘတိ, ဧဝမယံ အဝိဇ္ဇာယ မန္ဒတ္တာ ဒုဂ္ဂတိဂာမိကမ္မေ အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ တဏ္ဟာဝသေန သုဂတိဂာမိကမ္မံ အာရဘတိ။ ဒုက္ခေ ဟိ အဝိဇ္ဇံ တဏ္ဟာ အနုဝတ္တတိ, သုခေ တဏ္ဟံ အဝိဇ္ဇာတိ။
Avijjātaṇhāhetukkamena phalesu vattabbesu ‘‘sugatiduggatigāmino’’ti vacanaṃ saddalakkhaṇāvirodhanatthaṃ. Dvande hi pūjitassa pubbanipātoti. Savarā kira maṃsassa aṭṭhinā alagganatthaṃ punappunaṃ tāpetvā koṭṭetvā uṇhodakaṃ pāyetvā virittaṃ sūnaṃ aṭṭhito muttamaṃsaṃ gāviṃ mārenti. Tenāha ‘‘aggisantāpi’’ccādi. Tattha yathā vajjhā gāvī ca avijjābhibhūtatāya yathāvuttaṃ uṇhodakapānaṃ ārabhati, evaṃ puthujjano yathāvuttaṃ duggatigāmikammaṃ. Yathā pana sā uṇhodakapāne ādīnavaṃ disvā taṇhāvasena sītudakapānaṃ ārabhati, evamayaṃ avijjāya mandattā duggatigāmikamme ādīnavaṃ disvā taṇhāvasena sugatigāmikammaṃ ārabhati. Dukkhe hi avijjaṃ taṇhā anuvattati, sukhe taṇhaṃ avijjāti.
ဧဝန္တိ အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတတ္တာ တဏ္ဟာယ သံယုတ္တတ္တာ စ။ အယံ ကာယောတိ သဝိညာဏကကာယော ခန္ဓပဉ္စကံ, ‘‘သဠာယတနပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိ ဝစနတော ဖသ္သကာရဏဉ္စေတံ ဝုစ္စတီတိ အာယတနဆက္ကံ ဝာ။ သမုဒာဂတောတိ ဥပ္ပန္နော။ ဗဟိဒ္ဓာ စ နာမရူပန္တိ ဗဟိဒ္ဓာ သဝိညာဏကကာယော ခန္ဓပဉ္စကံ, သဠာယတနာနိ ဝာ။ ဣတ္ထေတန္တိ ဣတ္ထံ ဧတံ။ အတ္တနော စ ပရေသဉ္စ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ စ ဒ္ဝာရာရမ္မဏဘာဝေန ဝဝတ္ထိတာနိ ဒ္ဝယနာမာနီတိ အတ္ထော။ ‘‘ဒ္ဝယံ ပဋိစ္စ ဖသ္သောတိ အညတ္ထ စက္ခုရူပာဒီနိ ဒ္ဝယာနိ ပဋိစ္စ စက္ခုသမ္ဖသ္သာဒယော ဝုတ္တာ, ဣဓ ပန အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာနိ အာယတနာနိ။ မဟာဒ္ဝယံ နာမ ကိရေတ’’န္တိ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၁၉) ဝုတ္တံ။ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – အညတ္ထ ‘‘စက္ခုဉ္စ ပဋိစ္စ ရူပေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စက္ခုဝိညာဏံ, တိဏ္ဏံ သင္ဂတိ ဖသ္သော’’တိအာဒိနာ (သံ. နိ. ၂.၄၃) ‘‘စက္ခု စေဝ ရူပာ စ။ပေ.။ မနော စေဝ ဓမ္မာ စာ’’တိ ဝုတ္တာနိ ဒ္ဝယာနိ ပဋိစ္စ စက္ခုသမ္ဖသ္သာဒယော ဝုတ္တာ, ဣဓ ပန ‘‘အယဉ္စေဝ ကာယော’’တိ စက္ခာဒိနိသ္သယေ သေသဓမ္မေ စက္ခာဒိနိသ္သိတေ ဧဝ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, စက္ခာဒိကာယံ ဧကတ္တေန ‘‘အဇ္ဈတ္တိကာယတန’’န္တိ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဗဟိဒ္ဓာ နာမရူပ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ရူပာဒိအာရမ္မဏံ ဧကတ္တေနေဝ ဗာဟိရာယတနန္တိ တာနိ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာနိ အာယတနာနိ ပဋိစ္စ ဖသ္သော ဝုတ္တော, တသ္မာ မဟာဒ္ဝယံ နာမေတန္တိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘အတ္တနော စ ပရသ္သ စ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဆဟာယတနေဟိ စာပိ အယမတ္ထော ဒီပေတဗ္ဗောဝာ’’တိ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၁၉) ဝုတ္တံ။ ‘‘အယံ ကာယော’’တိ ဟိ ဝုတ္တာနိ သနိသ္သယာနိ စက္ခာဒီနိ အတ္တနော ပဉ္စက္ခန္ဓာ, ‘‘ဗဟိဒ္ဓာ နာမရူပ’’န္တိ ဝုတ္တာနိ ရူပာဒီနိ ပရေသံ။ တထာ အယံ ကာယော အတ္တနောဝ အဇ္ဈတ္တိကာနိ အာယတနာနိ, ဗဟိဒ္ဓာ နာမရူပံ ပရေသံ ဗာဟိရာနီတိ။ အညထာ အဇ္ဈတ္တိကာယတနမတ္တေ ဧဝ ‘‘အယံ ကာယော’’တိ ဝုတ္တေ န အဇ္ဈတ္တိကာယတနာနေဝ အတ္တနော ပဉ္စက္ခန္ဓာ ဟောန္တီတိ အတ္တနော စ ပရေသဉ္စ ပဉ္စက္ခန္ဓေဟိ ဒီပနာ န သမ္ဘဝေယ္ယာတိ။ သဠေဝာယတနာနီတိ သဠေဝ သမ္ဖသ္သကာရဏာနိ, ယေဟိ ကာရဏဘူတေဟိ အာယတနေဟိ ဥပ္ပန္နေန ဖသ္သေန ဖုဋ္ဌော ဗာလော သုခဒုက္ခံ ပဋိသံဝေဒေတိ။
Evanti avijjāya nivutattā taṇhāya saṃyuttattā ca. Ayaṃ kāyoti saviññāṇakakāyo khandhapañcakaṃ, ‘‘saḷāyatanapaccayā phasso’’ti vacanato phassakāraṇañcetaṃ vuccatīti āyatanachakkaṃ vā. Samudāgatoti uppanno. Bahiddhā ca nāmarūpanti bahiddhā saviññāṇakakāyo khandhapañcakaṃ, saḷāyatanāni vā. Itthetanti itthaṃ etaṃ. Attano ca paresañca pañcakkhandhā dvādasāyatanāni ca dvārārammaṇabhāvena vavatthitāni dvayanāmānīti attho. ‘‘Dvayaṃ paṭicca phassoti aññattha cakkhurūpādīni dvayāni paṭicca cakkhusamphassādayo vuttā, idha pana ajjhattikabāhirāni āyatanāni. Mahādvayaṃ nāma kireta’’nti (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.19) vuttaṃ. Ayamettha adhippāyo – aññattha ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso’’tiādinā (saṃ. ni. 2.43) ‘‘cakkhu ceva rūpā ca…pe… mano ceva dhammā cā’’ti vuttāni dvayāni paṭicca cakkhusamphassādayo vuttā, idha pana ‘‘ayañceva kāyo’’ti cakkhādinissaye sesadhamme cakkhādinissite eva katvā vuttaṃ, cakkhādikāyaṃ ekattena ‘‘ajjhattikāyatana’’nti gahetvā ‘‘bahiddhā nāmarūpa’’nti vuttaṃ, rūpādiārammaṇaṃ ekatteneva bāhirāyatananti tāni ajjhattikabāhirāni āyatanāni paṭicca phasso vutto, tasmā mahādvayaṃ nāmetanti. Evañca katvā ‘‘attano ca parassa ca pañcahi khandhehi chahāyatanehi cāpi ayamattho dīpetabbovā’’ti (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.19) vuttaṃ. ‘‘Ayaṃ kāyo’’ti hi vuttāni sanissayāni cakkhādīni attano pañcakkhandhā, ‘‘bahiddhā nāmarūpa’’nti vuttāni rūpādīni paresaṃ. Tathā ayaṃ kāyo attanova ajjhattikāni āyatanāni, bahiddhā nāmarūpaṃ paresaṃ bāhirānīti. Aññathā ajjhattikāyatanamatte eva ‘‘ayaṃ kāyo’’ti vutte na ajjhattikāyatanāneva attano pañcakkhandhā hontīti attano ca paresañca pañcakkhandhehi dīpanā na sambhaveyyāti. Saḷevāyatanānīti saḷeva samphassakāraṇāni, yehi kāraṇabhūtehi āyatanehi uppannena phassena phuṭṭho bālo sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedeti.
အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဧတေသံ ဝာ အညတရေန အဝိဇ္ဇာနီဝရဏသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတသ္သ တဏ္ဟာယ သံယုတ္တသ္သာ’’တိအာဒိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တသ္မိဉ္ဟိ သုတ္တေ သင္ခာရေ အဝိဇ္ဇာတဏ္ဟာနိသ္သိတေ ဧဝ ကတ္ဝာ ကာယဂ္ဂဟဏေန ဝိညာဏနာမရူပသဠာယတနာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဧတသ္မိဉ္စ ကာယေ သဠာယတနာနံ ဖသ္သံ တံနိသ္သိတမေဝ ကတ္ဝာ ဝေဒနာယ ဝိသေသပစ္စယဘာဝံ ဒသ္သေန္တေန ဘဂဝတာ ဗာလပဏ္ဍိတာနံ အတီတဒ္ဓာဝိဇ္ဇာတဏ္ဟာမူလကော ဝေဒနာန္တော ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော ဒသ္သိတော။ ပုန စ ဗာလပဏ္ဍိတာနံ ဝိသေသံ ဒသ္သေန္တေန –
Ādi-saddena ‘‘etesaṃ vā aññatarena avijjānīvaraṇassa, bhikkhave, paṇḍitassa taṇhāya saṃyuttassā’’tiādi yojetabbaṃ. Tasmiñhi sutte saṅkhāre avijjātaṇhānissite eva katvā kāyaggahaṇena viññāṇanāmarūpasaḷāyatanāni gahetvā etasmiñca kāye saḷāyatanānaṃ phassaṃ taṃnissitameva katvā vedanāya visesapaccayabhāvaṃ dassentena bhagavatā bālapaṇḍitānaṃ atītaddhāvijjātaṇhāmūlako vedanānto paṭiccasamuppādo dassito. Puna ca bālapaṇḍitānaṃ visesaṃ dassentena –
‘‘ယာယ စ, ဘိက္ခဝေ, အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတသ္သ ဗာလသ္သ ယာယ စ တဏ္ဟာယ သံယုတ္တသ္သ အယံ ကာယော သမုဒာဂတော, သာ စေဝ အဝိဇ္ဇာ ဗာလသ္သ အပ္ပဟီနာ, သာ စ တဏ္ဟာ အပရိက္ခီဏာ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? န, ဘိက္ခဝေ, ဗာလော အစရိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယာယ, တသ္မာ ဗာလော ကာယသ္သ ဘေဒာ ကာယူပဂော ဟောတိ, သော ကာယူပဂော သမာနော န ပရိမုစ္စတိ ဇာတိယာ။ပေ.။ ဒုက္ခသ္မာတိ ဝဒာမီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၉) –
‘‘Yāya ca, bhikkhave, avijjāya nivutassa bālassa yāya ca taṇhāya saṃyuttassa ayaṃ kāyo samudāgato, sā ceva avijjā bālassa appahīnā, sā ca taṇhā aparikkhīṇā. Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, bālo acari brahmacariyaṃ sammā dukkhakkhayāya, tasmā bālo kāyassa bhedā kāyūpago hoti, so kāyūpago samāno na parimuccati jātiyā…pe… dukkhasmāti vadāmī’’ti (saṃ. ni. 2.19) –
ဝေဒနာပဘဝံ သာဝိဇ္ဇံ တဏ္ဟံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဥပာဒာနဘဝေ စ တံနိသ္သိတေ ကတ္ဝာ ‘‘ကာယူပဂော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ ဇာတိအာဒိကေ ဒသ္သေန္တေန ပစ္စုပ္ပန္နဟေတုသမုဋ္ဌာနတော ပဘုတိ ဥဘယမူလောဝ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော ဝုတ္တော, တဗ္ဗိပရိယာယေန စ ပဏ္ဍိတသ္သ ပစ္စုပ္ပန္နဟေတုပရိက္ခယတော ပဘုတိ ဥဘယမူလကော ပဋိလောမပဋိစ္စသမုပ္ပာဒောတိ။
Vedanāpabhavaṃ sāvijjaṃ taṇhaṃ dassetvā upādānabhave ca taṃnissite katvā ‘‘kāyūpago hotī’’tiādinā jātiādike dassentena paccuppannahetusamuṭṭhānato pabhuti ubhayamūlova paṭiccasamuppādo vutto, tabbipariyāyena ca paṇḍitassa paccuppannahetuparikkhayato pabhuti ubhayamūlako paṭilomapaṭiccasamuppādoti.
ဒုဂ္ဂတိဂာမိကမ္မသ္သ ဝိသေသပစ္စယတ္တာ အဝိဇ္ဇာ ‘‘အဝိန္ဒိယံ ဝိန္ဒတီ’’တိ ဝုတ္တာ, တထာ ဝိသေသပစ္စယော ဝိန္ဒိယသ္သ န ဟောတီတိ ‘‘ဝိန္ဒိယံ န ဝိန္ဒတီ’တိ စ။ အတ္တနိ နိသ္သိတာနံ စက္ခုဝိညာဏာဒီနံ ပဝတ္တနံ ဥပ္ပာဒနံ အာယတနံ။ သမ္မောဟဘာဝေနေဝ အနဘိသမယဘူတတ္တာ အဝိဒိတံ အညာတံ ကရောတိ။ အန္တဝိရဟိတေ ဇဝာပေတီတိ စ ဝဏ္ဏာဂမဝိပရိယာယဝိကာရဝိနာသဓာတုအတ္ထဝိသေသယောဂေဟိ ပဉ္စဝိဓသ္သ နိရုတ္တိလက္ခဏသ္သ ဝသေန တီသုပိ ပဒေသု အ-ကာရ ဝိ-ကာရ ဇ-ကာရေ ဂဟေတ္ဝာ အညေသံ ဝဏ္ဏာနံ လောပံ ကတ္ဝာ ဇ-ကာရသ္သ စ ဒုတိယသ္သ အာဂမံ ကတ္ဝာ ‘‘အဝိဇ္ဇာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ဗ္ယဉ္ဇနတ္ထံ ဒသ္သေတ္ဝာ သဘာဝတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။ စက္ခုဝိညာဏာဒီနံ ဝတ္ထာရမ္မဏာနိ ‘‘ဣဒံ ဝတ္ထု, ဣဒမာရမ္မဏ’’န္တိ အဝိဇ္ဇာယ ဉာတုံ န သက္ကာတိ အဝိဇ္ဇာ တပ္ပဋိစ္ဆာဒိကာ ဝုတ္တာ။ ဝတ္ထာရမ္မဏသဘာဝစ္ဆာဒနတော ဧဝ အဝိဇ္ဇာဒီနံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဘာဝသ္သ, ဇရာမရဏာဒီနံ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နဘာဝသ္သ စ ဆာဒနတော ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒပဋိစ္စသမုပ္ပန္နဆာဒနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Duggatigāmikammassa visesapaccayattā avijjā ‘‘avindiyaṃ vindatī’’ti vuttā, tathā visesapaccayo vindiyassa na hotīti ‘‘vindiyaṃ na vindatī’ti ca. Attani nissitānaṃ cakkhuviññāṇādīnaṃ pavattanaṃ uppādanaṃ āyatanaṃ. Sammohabhāveneva anabhisamayabhūtattā aviditaṃ aññātaṃ karoti. Antavirahite javāpetīti ca vaṇṇāgamavipariyāyavikāravināsadhātuatthavisesayogehi pañcavidhassa niruttilakkhaṇassa vasena tīsupi padesu a-kāra vi-kāra ja-kāre gahetvā aññesaṃ vaṇṇānaṃ lopaṃ katvā ja-kārassa ca dutiyassa āgamaṃ katvā ‘‘avijjā’’ti vuttā. Byañjanatthaṃ dassetvā sabhāvatthaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādimāha. Cakkhuviññāṇādīnaṃ vatthārammaṇāni ‘‘idaṃ vatthu, idamārammaṇa’’nti avijjāya ñātuṃ na sakkāti avijjā tappaṭicchādikā vuttā. Vatthārammaṇasabhāvacchādanato eva avijjādīnaṃ paṭiccasamuppādabhāvassa, jarāmaraṇādīnaṃ paṭiccasamuppannabhāvassa ca chādanato paṭiccasamuppādapaṭiccasamuppannachādanaṃ veditabbaṃ.
သင္ခာရ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏေန အာဂတာ သင္ခာရာ သင္ခာရ-သဒ္ဒေန အာဂတသင္ခာရာ။ ယဒိပိ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာပိ သင္ခာရ-သဒ္ဒေန အာဂတာ, တေ ပန ဣမိသ္သာ ဒေသနာယ ပဓာနာတိ ဝိသုံ ဝုတ္တာ။ တသ္မာ ‘‘ဒုဝိဓာ’’တိ ဧတ္ထ အဘိသင္ခရဏကသင္ခာရံ သင္ခာရ-သဒ္ဒေနာဂတံ သန္ဓာယ တတ္ထ ဝုတ္တမ္ပိ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ သင္ခာရသဒ္ဒေန အာဂတသင္ခာရာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ‘‘သင္ခာရ-သဒ္ဒေနာဂတသင္ခာရာ’’တိ ဝာ သမုဒာယော ဝုတ္တော, တဒေကဒေသော စ ဣဓ ဝဏ္ဏိတဗ္ဗဘာဝေန ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ’’တိ, တသ္မာ ဝဏ္ဏိတဗ္ဗသဗ္ဗသင္ဂဟဏဝသေန ဒုဝိဓတာ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပဌမံ နိရုဇ္ဈတိ ဝစီသင္ခာရောတိအာဒိနာ ဝိတက္ကဝိစာရအသ္သာသပသ္သာသသညာဝေဒနာဝစီသင္ခာရာဒယော ဝုတ္တာ, န အဝိဇ္ဇာသင္ခာရေသု ဝုတ္တာ ကာယသဉ္စေတနာဒယော။
Saṅkhāra-saddaggahaṇena āgatā saṅkhārā saṅkhāra-saddena āgatasaṅkhārā. Yadipi avijjāpaccayā saṅkhārāpi saṅkhāra-saddena āgatā, te pana imissā desanāya padhānāti visuṃ vuttā. Tasmā ‘‘duvidhā’’ti ettha abhisaṅkharaṇakasaṅkhāraṃ saṅkhāra-saddenāgataṃ sandhāya tattha vuttampi vajjetvā saṅkhārasaddena āgatasaṅkhārā yojetabbā. ‘‘Saṅkhāra-saddenāgatasaṅkhārā’’ti vā samudāyo vutto, tadekadeso ca idha vaṇṇitabbabhāvena ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti, tasmā vaṇṇitabbasabbasaṅgahaṇavasena duvidhatā vuttāti veditabbā. Paṭhamaṃ nirujjhati vacīsaṅkhārotiādinā vitakkavicāraassāsapassāsasaññāvedanāvacīsaṅkhārādayo vuttā, na avijjāsaṅkhāresu vuttā kāyasañcetanādayo.
ပရိတသ္သတီတိ ပိပာသတိ။ ဘဝတီတိ ဥပပတ္တိဘဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဘာဝယတီတိ ကမ္မဘဝံ။ စုတိ ခန္ဓာနံ မရဏန္တိ ‘‘မရန္တိ ဧတေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဒုက္ခာ ဝေဒနာ ဥပ္ပာဒဒုက္ခာ ဌိတိဒုက္ခာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၄၆၅) ဝစနတော ဒ္ဝေဓာ ခဏတိ။ အာယာသောတိ ပရိသ္သမော ဝိသာဒော။ ကေဝလ-သဒ္ဒော အသမ္မိသ္သဝာစကော ဟောတိ ‘‘ကေဝလာ သာလယော’’တိ, နိရဝသေသဝာစကော စ ‘‘ကေဝလာ အင္ဂမဂဓာ’’တိ, တသ္မာ ဒ္ဝေဓာပိ အတ္ထံ ဝဒတိ။ တတ္ထ အသမ္မိသ္သသ္သာတိ သုခရဟိတသ္သ။ န ဟိ ဧတ္ထ ကိဉ္စိ ဥပ္ပာဒဝယရဟိတံ အတ္ထီတိ။
Paritassatīti pipāsati. Bhavatīti upapattibhavaṃ sandhāya vuttaṃ, bhāvayatīti kammabhavaṃ. Cuti khandhānaṃ maraṇanti ‘‘maranti etenā’’ti vuttaṃ. ‘‘Dukkhā vedanā uppādadukkhā ṭhitidukkhā’’ti (ma. ni. 1.465) vacanato dvedhā khaṇati. Āyāsoti parissamo visādo. Kevala-saddo asammissavācako hoti ‘‘kevalā sālayo’’ti, niravasesavācako ca ‘‘kevalā aṅgamagadhā’’ti, tasmā dvedhāpi atthaṃ vadati. Tattha asammissassāti sukharahitassa. Na hi ettha kiñci uppādavayarahitaṃ atthīti.
တံသမ္ပယုတ္တေ, ပုဂ္ဂလံ ဝာ သမ္မောဟယတီတိ သမ္မောဟနရသာ။ အာရမ္မဏသဘာဝသ္သ ဆာဒနံ ဟုတ္ဝာ ဂယ္ဟတီတိ ဆာဒနပစ္စုပဋ္ဌာနာ။ ‘‘အာသဝသမုဒယာ အဝိဇ္ဇာသမုဒယော’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၀၃) ဝစနတော အာသဝပဒဋ္ဌာနာ။ ပဋိသန္ဓိဇနနတ္ထံ အာယူဟန္တိ ဗ္ယာပာရံ ကရောန္တီတိ အာယူဟနရသာ, ရာသိကရဏံ ဝာ အာယူဟနံ။ နာမရူပသ္သ ပုရေစာရိကဘာဝေန ပဝတ္တတီတိ ပုဗ္ဗင္ဂမရသံ။ ပုရိမဘဝေန သဒ္ဓိံ ဃဋနံ ဟုတ္ဝာ ဂယ္ဟတီတိ ပဋိသန္ဓိပစ္စုပဋ္ဌာနံ။ ဝိညာဏေန သဟ သမ္ပယုဇ္ဇတီတိ သမ္ပယောဂရသံ။ အညမညံ သမ္ပယောဂာဘာဝတော ရူပံ ဝိကိရတီတိ ဝိကိရဏရသံ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ပိသိယမာနာ တဏ္ဍုလာဒယော ဝိကိရန္တိ စုဏ္ဏီ ဘဝန္တီတိ။ နာမသ္သ ကဒာစိ ကုသလာဒိဘာဝော စ အတ္ထီတိ တတော ဝိသေသနတ္ထံ ‘‘အဗ္ယာကတပစ္စုပဋ္ဌာန’’န္တိ အာဟ။ ‘‘အစေတနာ အဗ္ယာကတာ’’တိ ဧတ္ထ ဝိယ အနာရမ္မဏတာ ဝာ အဗ္ယာကတတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ အာယတနလက္ခဏန္တိ ဃဋနလက္ခဏံ, အာယာနံ တနနလက္ခဏံ ဝာ။ ဒသ္သနာဒီနံ ကာရဏဘာဝော ဒသ္သနာဒိရသတာ။ အကုသလဝိပာကုပေက္ခာယ အနိဋ္ဌဘာဝတော ဒုက္ခေန ဣတရာယ စ ဣဋ္ဌဘာဝတော သုခေန သင္ဂဟိတတ္တာ ‘‘သုခဒုက္ခပစ္စုပဋ္ဌာနာ’’တိ အာဟ။ ဒုက္ခသမုဒယတ္တာ ဟေတုလက္ခဏာ တဏ္ဟာ။ ‘‘တတ္ရတတ္ရာဘိနန္ဒိနီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၄၀၀; မ. နိ. ၁.၁၃၃, ၄၆၀; ဝိဘ. ၂၀၃) ဝစနတော အဘိနန္ဒနရသာ။ စိတ္တသ္သ, ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ ရူပာဒီသု အတိတ္တဘာဝော ဟုတ္ဝာ ဂယ္ဟတီတိ အတိတ္တဘာဝပစ္စုပဋ္ဌာနာ။ တဏ္ဟာဒဠ္ဟတ္တံ ဟုတ္ဝာ ကာမုပာဒာနံ, သေသာနိ ဒိဋ္ဌိ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌဟန္တီတိ တဏ္ဟာဒဠ္ဟတ္တဒိဋ္ဌိပစ္စုပဋ္ဌာနာ။ ကမ္မုပပတ္တိဘဝဝသေန ဘဝသ္သ လက္ခဏာဒယော ယောဇေတဗ္ဗာ။
Taṃsampayutte, puggalaṃ vā sammohayatīti sammohanarasā. Ārammaṇasabhāvassa chādanaṃ hutvā gayhatīti chādanapaccupaṭṭhānā. ‘‘Āsavasamudayā avijjāsamudayo’’ti (ma. ni. 1.103) vacanato āsavapadaṭṭhānā. Paṭisandhijananatthaṃ āyūhanti byāpāraṃ karontīti āyūhanarasā, rāsikaraṇaṃ vā āyūhanaṃ. Nāmarūpassa purecārikabhāvena pavattatīti pubbaṅgamarasaṃ. Purimabhavena saddhiṃ ghaṭanaṃ hutvā gayhatīti paṭisandhipaccupaṭṭhānaṃ. Viññāṇena saha sampayujjatīti sampayogarasaṃ. Aññamaññaṃ sampayogābhāvato rūpaṃ vikiratīti vikiraṇarasaṃ. Evañca katvā pisiyamānā taṇḍulādayo vikiranti cuṇṇī bhavantīti. Nāmassa kadāci kusalādibhāvo ca atthīti tato visesanatthaṃ ‘‘abyākatapaccupaṭṭhāna’’nti āha. ‘‘Acetanā abyākatā’’ti ettha viya anārammaṇatā vā abyākatatā daṭṭhabbā. Āyatanalakkhaṇanti ghaṭanalakkhaṇaṃ, āyānaṃ tananalakkhaṇaṃ vā. Dassanādīnaṃ kāraṇabhāvo dassanādirasatā. Akusalavipākupekkhāya aniṭṭhabhāvato dukkhena itarāya ca iṭṭhabhāvato sukhena saṅgahitattā ‘‘sukhadukkhapaccupaṭṭhānā’’ti āha. Dukkhasamudayattā hetulakkhaṇā taṇhā. ‘‘Tatratatrābhinandinī’’ti (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.133, 460; vibha. 203) vacanato abhinandanarasā. Cittassa, puggalassa vā rūpādīsu atittabhāvo hutvā gayhatīti atittabhāvapaccupaṭṭhānā. Taṇhādaḷhattaṃ hutvā kāmupādānaṃ, sesāni diṭṭhi hutvā upaṭṭhahantīti taṇhādaḷhattadiṭṭhipaccupaṭṭhānā. Kammupapattibhavavasena bhavassa lakkhaṇādayo yojetabbā.
အာဒိ-သဒ္ဒေန အနုဗောဓာဒိဘာဝဂ္ဂဟဏံ။ ဒုက္ခာဒီသု အညာဏံ အပ္ပဋိပတ္တိ, အသုဘာဒီသု သုဘာဒိဝိပလ္လာသာ မိစ္ဆာပဋိပတ္တိ။ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ္တာ ဝာ အပ္ပဋိပတ္တိ, ဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တာ မိစ္ဆာပဋိပတ္တိ။ န အဝိဇ္ဇာယ ဧဝ ဆဒ္ဝာရိကတာ ဆဠာရမ္မဏတာ စ, အထ ခော အညေသုပိ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂေသု အရူပဓမ္မာနန္တိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗေသုပီ’’တိ။ နောဘယဂောစရန္တိ မနာယတနမာဟ။ န ဟိ အရူပဓမ္မာနံ ဒေသဝသေန အာသန္နတာ ဒူရတာ စ အတ္ထိ အသဏ္ဌာနတ္တာ, တသ္မာ မနာယတနသ္သ ဂောစရော န မနာယတနံ သမ္ပတ္တော အသမ္ပတ္တော ဝာတိ ဝုစ္စတီတိ။
Ādi-saddena anubodhādibhāvaggahaṇaṃ. Dukkhādīsu aññāṇaṃ appaṭipatti, asubhādīsu subhādivipallāsā micchāpaṭipatti. Diṭṭhivippayuttā vā appaṭipatti, diṭṭhisampayuttā micchāpaṭipatti. Na avijjāya eva chadvārikatā chaḷārammaṇatā ca, atha kho aññesupi paṭiccasamuppādaṅgesu arūpadhammānanti āha ‘‘sabbesupī’’ti. Nobhayagocaranti manāyatanamāha. Na hi arūpadhammānaṃ desavasena āsannatā dūratā ca atthi asaṇṭhānattā, tasmā manāyatanassa gocaro na manāyatanaṃ sampatto asampatto vāti vuccatīti.
သောကာဒီနံ သဗ္ဘာဝာ အင္ဂဗဟုတ္တပ္ပသင္ဂေ ‘‘ဒ္ဝာဒသေဝာ’’တိ အင္ဂာနံ ဝဝတ္ထာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ န ဟိ သောကာဒယော အင္ဂဘာဝေန ဝုတ္တာ, ဖလေန ပန ကာရဏံ အဝိဇ္ဇံ မူလင္ဂံ ဒသ္သေတုံ တေ ဝုတ္တာတိ။ ဇရာမရဏဗ္ဘာဟတသ္သ ဟိ ဗာလသ္သ တေ သမ္ဘဝန္တီတိ သောကာဒီနံ ဇရာမရဏကာရဏတာ ဝုတ္တာ။ ‘‘သာရီရိကာယ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော’’တိ (သံ. နိ. ၄.၂၅၂) စ သုတ္တေ ဇရာမရဏနိမိတ္တဉ္စ ဒုက္ခံ သင္ဂဟိတန္တိ တံတံနိမိတ္တာနံ သာဓကဘာဝေန ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန ဇရာမရဏေနေဝ သောကာဒီနံ ဧကသင္ခေပော ကတော, တသ္မာ တေသံ ဇာတိပစ္စယတာ ယုဇ္ဇတိ။ ဇရာမရဏပစ္စယဘာဝေ ဟိ အဝိဇ္ဇာယ ဧကသင္ခေပော ကာတဗ္ဗော သိယာ, ဇာတိပစ္စယာ ပန ဇရာမရဏံ သောကာဒယော စ သမ္ဘဝန္တီတိ။ တတ္ထ ဇရာမရဏံ ဧကန္တိကံ အင္ဂဘာဝေနေဝ ဂဟိတံ, သောကာဒယော ပန ရူပဘဝာဒီသု အဘာဝတော အနေကန္တိကာ ကေဝလံ ပာကဋေန ဖလေန အဝိဇ္ဇာနိဒသ္သနတ္ထံ ဂဟိတာ။ တေန အနာဂတေ ဇာတိယာ သတိ တတော ပရာယ ပဋိသန္ဓိယာ ဟေတုဟေတုဘူတာ အဝိဇ္ဇာ ဒသ္သိတာတိ ဘဝစက္ကသ္သ အဝိစ္ဆေဒော ဒသ္သိတော ဟောတီတိ။ သုတ္တဉ္စ သောကာဒီနံ အဝိဇ္ဇာ ကာရဏန္တိ ဧတသ္သေဝတ္ထသ္သ သာဓကံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, န သောကာဒီနံ ဗာလသ္သ ဇရာမရဏနိမိတ္တတာမတ္တသ္သ။ ‘‘အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော’’တိ (သံ. နိ. ၄.၂၅၂) ဟိ ဝစနေန အဝိဇ္ဇာ သောကာဒီနံ ကာရဏန္တိ ဒသ္သိတာ, န စ ဇရာမရဏနိမိတ္တမေဝ ဒုက္ခံ ဒုက္ခန္တိ။
Sokādīnaṃ sabbhāvā aṅgabahuttappasaṅge ‘‘dvādasevā’’ti aṅgānaṃ vavatthānaṃ veditabbaṃ. Na hi sokādayo aṅgabhāvena vuttā, phalena pana kāraṇaṃ avijjaṃ mūlaṅgaṃ dassetuṃ te vuttāti. Jarāmaraṇabbhāhatassa hi bālassa te sambhavantīti sokādīnaṃ jarāmaraṇakāraṇatā vuttā. ‘‘Sārīrikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭho’’ti (saṃ. ni. 4.252) ca sutte jarāmaraṇanimittañca dukkhaṃ saṅgahitanti taṃtaṃnimittānaṃ sādhakabhāvena vuttaṃ. Yasmā pana jarāmaraṇeneva sokādīnaṃ ekasaṅkhepo kato, tasmā tesaṃ jātipaccayatā yujjati. Jarāmaraṇapaccayabhāve hi avijjāya ekasaṅkhepo kātabbo siyā, jātipaccayā pana jarāmaraṇaṃ sokādayo ca sambhavantīti. Tattha jarāmaraṇaṃ ekantikaṃ aṅgabhāveneva gahitaṃ, sokādayo pana rūpabhavādīsu abhāvato anekantikā kevalaṃ pākaṭena phalena avijjānidassanatthaṃ gahitā. Tena anāgate jātiyā sati tato parāya paṭisandhiyā hetuhetubhūtā avijjā dassitāti bhavacakkassa avicchedo dassito hotīti. Suttañca sokādīnaṃ avijjā kāraṇanti etassevatthassa sādhakaṃ daṭṭhabbaṃ, na sokādīnaṃ bālassa jarāmaraṇanimittatāmattassa. ‘‘Assutavā puthujjano’’ti (saṃ. ni. 4.252) hi vacanena avijjā sokādīnaṃ kāraṇanti dassitā, na ca jarāmaraṇanimittameva dukkhaṃ dukkhanti.
ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
အဝိဇ္ဇာပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Avijjāpadaniddesavaṇṇanā
၂၂၆. ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ ၉၂ သင္ခာရာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တန္တိ ဧတေန အဝိဇ္ဇာယ ဝိသေသနဘာဝေန သင္ခာရာနဉ္စ ပဓာနဘာဝေန ဝုတ္တတ္တာ သင္ခာရာနံ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗဘာဝသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတိ။ ပိတာ ကထီယတိ ‘‘ဒီဃော သာမော, မိတ္တော ရသ္သော, ဩဒာတော ဒတ္တော’’တိ။
226. ‘‘Avijjāpaccayā 92 saṅkhārā’’ti hi vuttanti etena avijjāya visesanabhāvena saṅkhārānañca padhānabhāvena vuttattā saṅkhārānaṃ niddisitabbabhāvassa kāraṇaṃ dasseti. Pitā kathīyati ‘‘dīgho sāmo, mitto rasso, odāto datto’’ti.
ရသိတဗ္ဗော ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗော သဘာဝော ရသော, အတ္တနော ရသော သရသော, ယာထာဝော သရသော ယာထာဝသရသော, သော ဧဝ လက္ခိတဗ္ဗတ္တာ လက္ခဏန္တိ ယာထာဝသရသလက္ခဏံ။ ‘‘ကတမာ စ, ဘိက္ခဝေ, အဝိဇ္ဇာ? ဒုက္ခေ အညာဏ’’န္တိအာဒိနာ (သံ. နိ. ၂.၂; မ. နိ. ၁.၁၀၃) သုတ္တေ စတ္တာရေဝ ဝုတ္တာနီတိ ‘‘သုတ္တန္တိကပရိယာယေနာ’’တိ အာဟ။ နိက္ခေပကဏ္ဍေ ပနာတိအာဒိနာ ဣဓ စတူသု ဌာနေသု ကထိတာယ ဧဝ အဝိဇ္ဇာယ နိက္ခေပကဏ္ဍေ အဋ္ဌသု ဌာနေသု ကိစ္စဇာတိတော ပဉ္စဝီသတိယာ ပဒေဟိ လက္ခဏတော စ ကထိတတ္တာ တဒတ္ထသံဝဏ္ဏနာဝသေန ဝိဘာဝနံ ကရောတိ။ အဟာပေတ္ဝာ ဝိဘဇိတဗ္ဗဝိဘဇနဉ္ဟိ အဘိဓမ္မပရိယာယော။
Rasitabbo paṭivijjhitabbo sabhāvo raso, attano raso saraso, yāthāvo saraso yāthāvasaraso, so eva lakkhitabbattā lakkhaṇanti yāthāvasarasalakkhaṇaṃ. ‘‘Katamā ca, bhikkhave, avijjā? Dukkhe aññāṇa’’ntiādinā (saṃ. ni. 2.2; ma. ni. 1.103) sutte cattāreva vuttānīti ‘‘suttantikapariyāyenā’’ti āha. Nikkhepakaṇḍe panātiādinā idha catūsu ṭhānesu kathitāya eva avijjāya nikkhepakaṇḍe aṭṭhasu ṭhānesu kiccajātito pañcavīsatiyā padehi lakkhaṇato ca kathitattā tadatthasaṃvaṇṇanāvasena vibhāvanaṃ karoti. Ahāpetvā vibhajitabbavibhajanañhi abhidhammapariyāyo.
ဇာယတိ ဧတ္ထာတိ ဇာတိ, ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနံ။ ယဒိပိ နိရောဓမဂ္ဂေ အဝိဇ္ဇာ အာရမ္မဏံ န ကရောတိ, တေ ပန ဇာနိတုကာမသ္သ တပ္ပဋိစ္ဆာဒနဝသေန အနိရောဓမဂ္ဂေသု နိရောဓမဂ္ဂဂ္ဂဟဏကအာရဏဝသေန စ ပဝတ္တမာနာ တတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝုစ္စတီတိ တေသမ္ပိ အဝိဇ္ဇာယ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနတာ ဟောတိ, ဣတရေသံ အာရမ္မဏဘာဝေန စာတိ။ သင္ဃိကဗလဒေဝဂောဏာဒီနံ သင္ဃာဋိနင္ဂလာဒီနိ ဝိယ အညသေတာဒီနံ အဝိဇ္ဇာယ ဒုက္ခာဒိဝိသယာနံ အန္ဓတ္တကရာနံ လောဘာဒီနံ နိဝတ္တကော အညာဏာဒိသဘာဝော လက္ခဏန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Jāyati etthāti jāti, uppattiṭṭhānaṃ. Yadipi nirodhamagge avijjā ārammaṇaṃ na karoti, te pana jānitukāmassa tappaṭicchādanavasena anirodhamaggesu nirodhamaggaggahaṇakaāraṇavasena ca pavattamānā tattha uppajjatīti vuccatīti tesampi avijjāya uppattiṭṭhānatā hoti, itaresaṃ ārammaṇabhāvena cāti. Saṅghikabaladevagoṇādīnaṃ saṅghāṭinaṅgalādīni viya aññasetādīnaṃ avijjāya dukkhādivisayānaṃ andhattakarānaṃ lobhādīnaṃ nivattako aññāṇādisabhāvo lakkhaṇanti daṭṭhabbaṃ.
အတ္ထတ္ထန္တိ ဖလဖလံ။ အာမေဍိတဝစနဉ္ဟိ သဗ္ဗေသံ အတ္ထာနံ ဝိသုံ ဝိသုံ ပာကဋကရဏဘာဝပ္ပကာသနတ္ထံ။ အတ္ထော ဧဝ ဝာ အတ္ထော အတ္ထတ္ထောတိ အတ္ထသ္သ အဝိပရီတတာဒသ္သနတ္ထံ အတ္ထေနေဝတ္ထံ ဝိသေသယတိ။ န ဟိ ဉာဏံ အနတ္ထံ အတ္ထောတိ ဂဏ္ဟာတီတိ။ ဧဝံ ကာရဏကာရဏန္တိ ဧတ္ထာပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တံ အာကာရန္တိ အတ္ထတ္ထာဒိအာကာရံ။ ဂဟေတ္ဝာတိ စိတ္တေ ပဝေသေတ္ဝာ, စိတ္တေန ပုဂ္ဂလေန ဝာ ဂဟိတံ ကတ္ဝာ။ ပဋိဝိဒ္ဓသ္သ ပုန အဝေက္ခဏာ ပစ္စဝေက္ခဏာ။ ဒုစ္စိန္တိတစိန္တိတာဒိလက္ခဏသ္သ ဗာလသ္သ ဘာဝော ဗာလ္ယံ။ ပဇာနာတီတိ ပကာရေဟိ ဇာနာတိ။ ဗလဝမောဟနံ ပမောဟော။ သမန္တတော မောဟနံ သမ္မောဟော။
Atthatthanti phalaphalaṃ. Āmeḍitavacanañhi sabbesaṃ atthānaṃ visuṃ visuṃ pākaṭakaraṇabhāvappakāsanatthaṃ. Attho eva vā attho atthatthoti atthassa aviparītatādassanatthaṃ atthenevatthaṃ visesayati. Na hi ñāṇaṃ anatthaṃ atthoti gaṇhātīti. Evaṃ kāraṇakāraṇanti etthāpi daṭṭhabbaṃ. Taṃ ākāranti atthatthādiākāraṃ. Gahetvāti citte pavesetvā, cittena puggalena vā gahitaṃ katvā. Paṭividdhassa puna avekkhaṇā paccavekkhaṇā. Duccintitacintitādilakkhaṇassa bālassa bhāvo bālyaṃ. Pajānātīti pakārehi jānāti. Balavamohanaṃ pamoho. Samantato mohanaṃ sammoho.
ဒုက္ခာရမ္မဏတာတိ ဒုက္ခာရမ္မဏတာယ, ယာယ ဝာ အဝိဇ္ဇာယ ဆာဒေန္တိယာ ဒုက္ခာရမ္မဏာ တံသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ, သာ တေသံ ဘာဝောတိ ဒုက္ခာရမ္မဏတာ, အာရမ္မဏမေဝ ဝာ အာရမ္မဏတာ, ဒုက္ခံ အာရမ္မဏတာ ဧတိသ္သာတိ ဒုက္ခာရမ္မဏတာ။
Dukkhārammaṇatāti dukkhārammaṇatāya, yāya vā avijjāya chādentiyā dukkhārammaṇā taṃsampayuttadhammā, sā tesaṃ bhāvoti dukkhārammaṇatā, ārammaṇameva vā ārammaṇatā, dukkhaṃ ārammaṇatā etissāti dukkhārammaṇatā.
ဒုဒ္ဒသတ္တာ ဂမ္ဘီရာ န သဘာဝတော, တသ္မာ တဒာရမ္မဏတာ အဝိဇ္ဇာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဣတရေသံ သဘာဝတော ဂမ္ဘီရတ္တာ တဒာရမ္မဏတာ နုပ္ပဇ္ဇတီတိ အဓိပ္ပာယော။ အပိစ ခော ပနာတိ မဂ္ဂသ္သ သင္ခတသဘာဝတ္တာ တတောပိ နိရောဓသ္သ ဂမ္ဘီရတရတံ ဒသ္သေတိ။
Duddasattā gambhīrā na sabhāvato, tasmā tadārammaṇatā avijjā uppajjati, itaresaṃ sabhāvato gambhīrattā tadārammaṇatā nuppajjatīti adhippāyo. Apica kho panāti maggassa saṅkhatasabhāvattā tatopi nirodhassa gambhīratarataṃ dasseti.
အဝိဇ္ဇာပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Avijjāpadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
သင္ခာရပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Saṅkhārapadaniddesavaṇṇanā
ပုနာတီတိ သောဓေတိ အပုညဖလတော ဒုက္ခသံကိလေသတော စ, ဟိတသုခဇ္ဈာသယေန ပုညံ ကရောတီတိ တံနိပ္ဖာဒနေန ကာရကသ္သဇ္ဈာသယံ ပူရေတီတိ ပုညော, ပူရကော ပုဇ္ဇနိဗ္ဗတ္တကော စ နိရုတ္တိလက္ခဏေန ‘‘ပုညော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သမာဓိပစ္စနီကာနံ အတိဒူရတာယ န ဣဉ္ဇတိ န စလတီတိ အတ္ထော။ ကာယသ္သာတိ ဒ္ဝာရသ္သ သာမိဘာဝေန နိဒ္ဒေသော ကတော။
Punātīti sodheti apuññaphalato dukkhasaṃkilesato ca, hitasukhajjhāsayena puññaṃ karotīti taṃnipphādanena kārakassajjhāsayaṃ pūretīti puñño, pūrako pujjanibbattako ca niruttilakkhaṇena ‘‘puñño’’ti veditabbo. Samādhipaccanīkānaṃ atidūratāya na iñjati na calatīti attho. Kāyassāti dvārassa sāmibhāvena niddeso kato.
ပုညုပဂန္တိ ဘဝသမ္ပတ္တုပဂံ။ တတ္ထာတိ ဝိဘင္ဂသုတ္တေ (သံ. နိ. ၂.၂)။ တဉ္ဟိ ပဓာနဘာဝေန ဂဟိတန္တိ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၁၀၂) ပန ‘‘တယောမေ, အာဝုသော, သင္ခာရာ’’တိ အာဂတန္တိ။ သဗ္ဗညုဇိနဘာသိတော ပန အယံ, န ပစ္စေကဇိနဘာသိတော, ဣမသ္သတ္ထသ္သ ဒီပနတ္ထံ ဧတေသံ သုတ္တာနံ ဝသေန တေ ဂဟိတာ။ ကထံ ပနေတေန ဂဟဏေနာယမတ္ထော ဒီပိတော ဟောတီတိ တံဒသ္သနတ္ထမာဟ ‘‘အဘိဓမ္မေပိ ဟိ သုတ္တေပိ ဧကသဒိသာဝ တန္တိ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ’’တိ။ သဗ္ဗညုဘာသိတောတိ ပာကဋေန သုတ္တန္တေန သဒိသတ္တာ အယမ္ပိ သဗ္ဗညုဘာသိတောတိ ဉာယတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ။
Puññupaganti bhavasampattupagaṃ. Tatthāti vibhaṅgasutte (saṃ. ni. 2.2). Tañhi padhānabhāvena gahitanti. Sammādiṭṭhisutte (ma. ni. 1.102) pana ‘‘tayome, āvuso, saṅkhārā’’ti āgatanti. Sabbaññujinabhāsito pana ayaṃ, na paccekajinabhāsito, imassatthassa dīpanatthaṃ etesaṃ suttānaṃ vasena te gahitā. Kathaṃ panetena gahaṇenāyamattho dīpito hotīti taṃdassanatthamāha ‘‘abhidhammepi hi suttepi ekasadisāva tanti niddiṭṭhā’’ti. Sabbaññubhāsitoti pākaṭena suttantena sadisattā ayampi sabbaññubhāsitoti ñāyatīti vuttaṃ hotīti.
‘‘တေရသာပီ’’တိ ဝုတ္တံ, တတ္ထ ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တာနံ န ဘာဝနာမယတာ ပာကဋာတိ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ ။ ပထဝီ ပထဝီတိအာဒိဘာဝနာ စ ကသိဏပရိကမ္မကရဏံ မဏ္ဍလကရဏဉ္စ ဘာဝနံ ဘဇာပေန္တိ။
‘‘Terasāpī’’ti vuttaṃ, tattha ñāṇavippayuttānaṃ na bhāvanāmayatā pākaṭāti ‘‘yathā hī’’tiādimāha . Pathavī pathavītiādibhāvanā ca kasiṇaparikammakaraṇaṃ maṇḍalakaraṇañca bhāvanaṃ bhajāpenti.
ဒာနဝသေန ပဝတ္တာ စိတ္တစေတသိကာ ဓမ္မာ ဒာနံ။ တတ္ထ ဗ္ယာပာရဘူတာ အာယူဟနစေတနာ ဒာနံ အာရဗ္ဘ ဒာနံ အဓိကိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ ဣတရေသု။ သောမနသ္သစိတ္တေနာတိ အနုမောဒနာပဝတ္တိနိဒသ္သနမတ္တမေတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဥပေက္ခာသဟဂတေနပိ ဟိ အနုသ္သရတိ ဧဝာတိ။
Dānavasena pavattā cittacetasikā dhammā dānaṃ. Tattha byāpārabhūtā āyūhanacetanā dānaṃ ārabbha dānaṃ adhikicca uppajjatīti vuccati, evaṃ itaresu. Somanassacittenāti anumodanāpavattinidassanamattametaṃ daṭṭhabbaṃ. Upekkhāsahagatenapi hi anussarati evāti.
အသရိက္ခကမ္ပိ သရိက္ခကေန စတုတ္ထဇ္ဈာနဝိပာကေန ဝေဟပ္ဖလာဒီသု ဝိနာပိ အသညေသု ကဋတ္တာရူပံ။ ရူပမေဝ သဖန္ဒနတ္တာ ‘‘သဣဉ္ဇန’’န္တိ ဝုတ္တံ ဣဉ္ဇနကရနီဝရဏာဒီနံ အဝိက္ခမ္ဘနတော, ရူပတဏ္ဟာသင္ခာတသ္သ ဣဉ္ဇနကသ္သ ကာရဏတ္တာ ဝာ။ တေနေဝ ရူပာရမ္မဏံ နိမိတ္တာရမ္မဏဉ္စ သဗ္ဗမ္ပိ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ နိပ္ပရိယာယေန ‘‘အနိဉ္ဇန’’န္တိ န ဝုစ္စတီတိ။ မဟာတုလာယ ဓာရယမာနော နာဠိယာ မိနမာနော စ သမုဒာယမေဝ ဓာရေတိ မိနတိ စ, န ဧကေကံ ဂုဉ္ဇံ, ဧကေကံ တဏ္ဍုလံ ဝာ, ဧဝံ ဘဂဝာပိ အပရိမာဏာ ပဌမကုသလစေတနာယော သမုဒာယဝသေနေဝ ဂဟေတ္ဝာ ဧကဇာတိကတ္တာ ဧကမေဝ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ ဧဝံ ဒုတိယာဒယောပီတိ။
Asarikkhakampi sarikkhakena catutthajjhānavipākena vehapphalādīsu vināpi asaññesu kaṭattārūpaṃ. Rūpameva saphandanattā ‘‘saiñjana’’nti vuttaṃ iñjanakaranīvaraṇādīnaṃ avikkhambhanato, rūpataṇhāsaṅkhātassa iñjanakassa kāraṇattā vā. Teneva rūpārammaṇaṃ nimittārammaṇañca sabbampi catutthajjhānaṃ nippariyāyena ‘‘aniñjana’’nti na vuccatīti. Mahātulāya dhārayamāno nāḷiyā minamāno ca samudāyameva dhāreti minati ca, na ekekaṃ guñjaṃ, ekekaṃ taṇḍulaṃ vā, evaṃ bhagavāpi aparimāṇā paṭhamakusalacetanāyo samudāyavaseneva gahetvā ekajātikattā ekameva katvā dasseti. Evaṃ dutiyādayopīti.
‘‘ကာယဒ္ဝာရေ ပဝတ္တာ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘အာဒာနဂ္ဂဟဏစောပနံ ပာပယမာနာ ဥပ္ပန္နာ’’တိပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝစနဝိသေသမတ္တမေဝ ဒသ္သေတိ။ ကာယဒ္ဝာရေ ပဝတ္တိ ဧဝ ဟိ အာဒာနာဒိပာပနာတိ။ ပုရိမေန ဝာ ဒ္ဝာရသ္သ ဥပလက္ခဏဘာဝော ဝုတ္တော, ပစ္ဆိမေန စေတနာယ သဝိညတ္တိရူပသမုဋ္ဌာပနံ။ တတ္ထ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ဂဟဏံ အာဒာနံ, သမ္ပယုတ္တသ္သ ဂဟဏံ ဂဟဏံ, ဖန္ဒနံ စောပနံ။
‘‘Kāyadvāre pavattā’’ti avatvā ‘‘ādānaggahaṇacopanaṃ pāpayamānā uppannā’’tipi vattuṃ vaṭṭatīti vacanavisesamattameva dasseti. Kāyadvāre pavatti eva hi ādānādipāpanāti. Purimena vā dvārassa upalakkhaṇabhāvo vutto, pacchimena cetanāya saviññattirūpasamuṭṭhāpanaṃ. Tattha ākaḍḍhitvā gahaṇaṃ ādānaṃ, sampayuttassa gahaṇaṃ gahaṇaṃ, phandanaṃ copanaṃ.
ဧတ္ထာတိ ကာယဝစီသင္ခာရဂ္ဂဟဏေ, ကာယဝစီသဉ္စေတနာဂဟဏေ ဝာ။ အဋ္ဌကထာယံ အဘိညာစေတနာ န ဂဟိတာ ဝိညာဏသ္သ ပစ္စယော န ဟောတီတိ။ ကသ္မာ ပန န ဟောတိ, နနု သာပိ ကုသလာ ဝိပာကဓမ္မာ စာတိ? သစ္စံ, အနုပစ္ဆိန္နတဏ္ဟာဝိဇ္ဇာမာနေ ပန သန္တာနေ သဗ္ယာပာရပ္ပဝတ္တိယာ တသ္သာ ကုသလတာ ဝိပာကဓမ္မတာ စ ဝုတ္တာ, န ဝိပာကုပ္ပာဒနေန, သာ ပန ဝိပာကံ ဥပ္ပာဒယန္တီ ရူပာဝစရမေဝ ဥပ္ပာဒေယ္ယ။ န ဟိ အညဘူမိကံ ကမ္မံ အညဘူမိကံ ဝိပာကံ ဥပ္ပာဒေတီတိ။ အတ္တနာ သဒိသာရမ္မဏဉ္စ တိဋ္ဌာနိကံ တံ ဥပ္ပာဒေယ္ယ စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍေ ရူပာဝစရဝိပာကသ္သ ကမ္မသဒိသာရမ္မဏသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ, န စ ရူပာဝစရဝိပာကော ပရိတ္တာဒိအာရမ္မဏော အတ္ထိ, အဘိညာစေတနာ စ ပရိတ္တာဒိအာရမ္မဏာဝ ဟောတိ, တသ္မာ ဝိပာကံ န ဥပ္ပာဒေတီတိ ဝိညာယတိ။ ကသိဏေသု စ ဥပ္ပာဒိတသ္သ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာဓိသ္သ အာနိသံသဘူတာ အဘိညာ။ ယထာဟ ‘‘သော ဧဝံ သမာဟိတေ စိတ္တေ’’တိအာဒိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၄၄-၂၄၅; မ. နိ. ၁.၃၈၄-၃၈၆)။ တသ္မာ သမာဓိဖလသဒိသာ သာ, န စ ဖလံ ဒေတီတိ ဒာနသီလာနိသံသော တသ္မိံ ဘဝေ ပစ္စယလာဘော ဝိယ သာပိ ဝိပာကံ န ဥပ္ပာဒေတိ။ ယထာ စ အဘိညာစေတနာ, ဧဝံ ဥဒ္ဓစ္စစေတနာပိ န ဟောတီတိ ဣဒံ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတေ ဓမ္မေ ဝိသုံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ‘‘တေသံ ဝိပာကေ ဉာဏံ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ (ဝိဘ. ၇၂၅) ဝုတ္တတ္တာ ဝိစာရေတဗ္ဗံ။
Etthāti kāyavacīsaṅkhāraggahaṇe, kāyavacīsañcetanāgahaṇe vā. Aṭṭhakathāyaṃ abhiññācetanā na gahitā viññāṇassa paccayo na hotīti. Kasmā pana na hoti, nanu sāpi kusalā vipākadhammā cāti? Saccaṃ, anupacchinnataṇhāvijjāmāne pana santāne sabyāpārappavattiyā tassā kusalatā vipākadhammatā ca vuttā, na vipākuppādanena, sā pana vipākaṃ uppādayantī rūpāvacarameva uppādeyya. Na hi aññabhūmikaṃ kammaṃ aññabhūmikaṃ vipākaṃ uppādetīti. Attanā sadisārammaṇañca tiṭṭhānikaṃ taṃ uppādeyya cittuppādakaṇḍe rūpāvacaravipākassa kammasadisārammaṇasseva vuttattā, na ca rūpāvacaravipāko parittādiārammaṇo atthi, abhiññācetanā ca parittādiārammaṇāva hoti, tasmā vipākaṃ na uppādetīti viññāyati. Kasiṇesu ca uppāditassa catutthajjhānasamādhissa ānisaṃsabhūtā abhiññā. Yathāha ‘‘so evaṃ samāhite citte’’tiādi (dī. ni. 1.244-245; ma. ni. 1.384-386). Tasmā samādhiphalasadisā sā, na ca phalaṃ detīti dānasīlānisaṃso tasmiṃ bhave paccayalābho viya sāpi vipākaṃ na uppādeti. Yathā ca abhiññācetanā, evaṃ uddhaccacetanāpi na hotīti idaṃ uddhaccasahagate dhamme visuṃ uddharitvā ‘‘tesaṃ vipāke ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’ti (vibha. 725) vuttattā vicāretabbaṃ.
အယံ ပနေတ္ထ အမတဂ္ဂပထာနုဂတော ဝိနိစ္ဆယော – ဒသ္သနဘာဝနာနံ အဘာဝေပိ ယေသံ ပုထုဇ္ဇနာနံ သေက္ခာနဉ္စ ဒသ္သနဘာဝနာဟိ ဘဝိတဗ္ဗံ, တေသံ တဒုပ္ပတ္တိကာလေ တေဟိ ပဟာတုံ သက္ကုဏေယ္ယာ အကုသလာ ‘‘ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ စ ဝုစ္စန္တိ, ပုထုဇ္ဇနာနံ ပန ဘာဝနာယ အဘာဝာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗစိန္တာ နတ္ထိ။ တေန တေသံ ပဝတ္တမာနာ တေ ဒသ္သနေန ပဟာတုံ အသက္ကုဏေယ္ယာပိ ‘‘ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ န ဝုစ္စန္တိ။ ယဒိ ဝုစ္စေယ္ယုံ, ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာနံ ကေသဉ္စိ ကေစိ ကဒာစိ အာရမ္မဏာရမ္မဏာဓိပတိဥပနိသ္သယပစ္စယေဟိ ပစ္စယော ဘဝေယ္ယုံ, န စ ပဋ္ဌာနေ ‘‘ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာနံ ကေသဉ္စိ ကေနစိ ပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ ဝုတ္တာ။ သေက္ခာနံ ပန ဝိဇ္ဇမာနာ ဘာဝနာယ ပဟာတုံ သက္ကုဏေယ္ယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ တေနေဝ သေက္ခာနံ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ စတ္တတ္တာ ဝန္တတ္တာ မုတ္တတ္တာ ပဟီနတ္တာ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ ဥက္ခေဋိတတ္တာ သမုက္ခေဋိတတ္တာ အသ္သာဒိတဗ္ဗာ အဘိနန္ဒိတဗ္ဗာ စ န ဟောန္တိ, ပဟီနတာယ ဧဝ သောမနသ္သဟေတုဘူတာ အဝိက္ခေပဟေတုဘူတာ စ န ဒောမနသ္သံ ဥဒ္ဓစ္စဉ္စ ဥပ္ပာဒေန္တီတိ န တေ တေသံ အာရမ္မဏာရမ္မဏာဓိပတိဘာဝံ ပကတူပနိသ္သယဘာဝဉ္စ ဂစ္ဆန္တိ။ န ဟိ ပဟီနေ ဥပနိသ္သာယ အရိယော ရာဂာဒိကိလေသေ ဥပ္ပာဒေတိ။
Ayaṃ panettha amataggapathānugato vinicchayo – dassanabhāvanānaṃ abhāvepi yesaṃ puthujjanānaṃ sekkhānañca dassanabhāvanāhi bhavitabbaṃ, tesaṃ taduppattikāle tehi pahātuṃ sakkuṇeyyā akusalā ‘‘dassanena pahātabbā bhāvanāya pahātabbā’’ti ca vuccanti, puthujjanānaṃ pana bhāvanāya abhāvā bhāvanāya pahātabbacintā natthi. Tena tesaṃ pavattamānā te dassanena pahātuṃ asakkuṇeyyāpi ‘‘bhāvanāya pahātabbā’’ti na vuccanti. Yadi vucceyyuṃ, dassanena pahātabbā bhāvanāya pahātabbānaṃ kesañci keci kadāci ārammaṇārammaṇādhipatiupanissayapaccayehi paccayo bhaveyyuṃ, na ca paṭṭhāne ‘‘dassanena pahātabbā bhāvanāya pahātabbānaṃ kesañci kenaci paccayena paccayo’’ti vuttā. Sekkhānaṃ pana vijjamānā bhāvanāya pahātuṃ sakkuṇeyyā bhāvanāya pahātabbā. Teneva sekkhānaṃ dassanena pahātabbā cattattā vantattā muttattā pahīnattā paṭinissaṭṭhattā ukkheṭitattā samukkheṭitattā assāditabbā abhinanditabbā ca na honti, pahīnatāya eva somanassahetubhūtā avikkhepahetubhūtā ca na domanassaṃ uddhaccañca uppādentīti na te tesaṃ ārammaṇārammaṇādhipatibhāvaṃ pakatūpanissayabhāvañca gacchanti. Na hi pahīne upanissāya ariyo rāgādikilese uppādeti.
ဝုတ္တဉ္စ ‘‘သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ယေ ကိလေသာ ပဟီနာ, တေ ကိလေသေ န ပုနေတိ န ပစ္စေတိ န ပစ္စာဂစ္ဆတိ။ပေ.။ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ပေ.။ န ပစ္စာဂစ္ဆတီ’’တိ (မဟာနိ. ၈၀; စူဠနိ. မေတ္တဂူမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၂၇), န စ ပုထုဇ္ဇနာနံ ဒသ္သနေန ပဟာတုံ သက္ကုဏေယ္ယာ ဣတရေသံ န ကေနစိ ပစ္စယေန ပစ္စယော ဟောန္တီတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ ‘‘ဒိဋ္ဌိံ အသ္သာဒေတိ အဘိနန္ဒတိ, တံ အာရဗ္ဘ ရာဂော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဒိဋ္ဌိ ဝိစိကိစ္ဆာ ဥဒ္ဓစ္စံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဝိစိကိစ္ဆံ အာရဗ္ဘ ဝိစိကိစ္ဆာ ဒိဋ္ဌိ ဥဒ္ဓစ္စံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာနံ ဥဒ္ဓစ္စာရမ္မဏပစ္စယဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာ။ ဧတ္ထ ဟိ ဥဒ္ဓစ္စန္တိ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတံ စိတ္တုပ္ပာဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ အဓိပတိပစ္စယနိဒ္ဒေသေ ‘‘ဒိဋ္ဌိံ ဂရုံ ကတ္ဝာ အသ္သာဒေတိ အဘိနန္ဒတိ, တံ ဂရုံ ကတ္ဝာ ရာဂော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၄၀၉) ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ, န ဝုတ္တံ ‘‘ဥဒ္ဓစ္စံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။ တသ္မာ ဒသ္သနဘာဝနာဟိ ပဟာတဗ္ဗာနံ အတီတာဒိဘာဝေန နဝတ္တဗ္ဗတ္တေပိ ယာဒိသာနံ တာဟိ အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတာ အာပာဒေတဗ္ဗာ, တေသု ပုထုဇ္ဇနေသု ဝတ္တမာနာ ဒသ္သနံ အပေက္ခိတ္ဝာ တေန ပဟာတုံ သက္ကုဏေယ္ယာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ, သေက္ခေသု ဝတ္တမာနာ ဘာဝနံ အပေက္ခိတ္ဝာ တာယ ပဟာတုံ သက္ကုဏေယ္ယာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ။ တေသု ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ သဟာယဝိရဟာ ဝိပာကံ န ဇနယန္တီတိ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗစေတနာယ နာနာက္ခဏိကကမ္မပစ္စယဘာဝော န ဝုတ္တော, အပေက္ခိတဗ္ဗဒသ္သနဘာဝနာရဟိတာနံ ပန ပုထုဇ္ဇနေသု ဥပ္ပဇ္ဇမာနာနံ သကဘဏ္ဍေ ဆန္ဒရာဂာဒီနံ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတစိတ္တုပ္ပာဒသ္သ စ သံယောဇနတ္တယတဒေကဋ္ဌကိလေသာနံ အနုပစ္ဆိန္နတာယ အပရိက္ခီဏသဟာယာနံ ဝိပာကုပ္ပာဒနံ န သက္ကာ ပဋိက္ခိပိတုန္တိ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတဓမ္မာနံ ဝိပာကော ဝိဘင္ဂေ ဝုတ္တောတိ။
Vuttañca ‘‘sotāpattimaggena ye kilesā pahīnā, te kilese na puneti na pacceti na paccāgacchati…pe… arahattamaggena…pe… na paccāgacchatī’’ti (mahāni. 80; cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 27), na ca puthujjanānaṃ dassanena pahātuṃ sakkuṇeyyā itaresaṃ na kenaci paccayena paccayo hontīti sakkā vattuṃ ‘‘diṭṭhiṃ assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi vicikicchā uddhaccaṃ uppajjati. Vicikicchaṃ ārabbha vicikicchā diṭṭhi uddhaccaṃ uppajjatī’’ti diṭṭhivicikicchānaṃ uddhaccārammaṇapaccayabhāvassa vuttattā. Ettha hi uddhaccanti uddhaccasahagataṃ cittuppādaṃ sandhāya vuttaṃ. Evañca katvā adhipatipaccayaniddese ‘‘diṭṭhiṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjatī’’ti (paṭṭhā. 1.1.409) ettakameva vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘uddhaccaṃ uppajjatī’’ti. Tasmā dassanabhāvanāhi pahātabbānaṃ atītādibhāvena navattabbattepi yādisānaṃ tāhi anuppattidhammatā āpādetabbā, tesu puthujjanesu vattamānā dassanaṃ apekkhitvā tena pahātuṃ sakkuṇeyyā dassanena pahātabbā, sekkhesu vattamānā bhāvanaṃ apekkhitvā tāya pahātuṃ sakkuṇeyyā bhāvanāya pahātabbā. Tesu bhāvanāya pahātabbā sahāyavirahā vipākaṃ na janayantīti bhāvanāya pahātabbacetanāya nānākkhaṇikakammapaccayabhāvo na vutto, apekkhitabbadassanabhāvanārahitānaṃ pana puthujjanesu uppajjamānānaṃ sakabhaṇḍe chandarāgādīnaṃ uddhaccasahagatacittuppādassa ca saṃyojanattayatadekaṭṭhakilesānaṃ anupacchinnatāya aparikkhīṇasahāyānaṃ vipākuppādanaṃ na sakkā paṭikkhipitunti uddhaccasahagatadhammānaṃ vipāko vibhaṅge vuttoti.
ယဒိ ဧဝံ, အပေက္ခိတဗ္ဗဒသ္သနဘာဝနာရဟိတာနံ အကုသလာနံ နေဝဒသ္သနေနနဘာဝနာယပဟာတဗ္ဗတာ အာပဇ္ဇတီတိ? နာပဇ္ဇတိ, အပ္ပဟာတဗ္ဗာနံ ‘‘နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ (ဓ. သ. တိကမာတိကာ ၈) ဝုတ္တတ္တာ, အပ္ပဟာတဗ္ဗဝိရုဒ္ဓသဘာဝတ္တာ စ အကုသလာနံ။ ဧဝမ္ပိ တေသံ ဣမသ္မိံ တိကေ နဝတ္တဗ္ဗတာ အာပဇ္ဇတီတိ? နာပဇ္ဇတိ စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍေ ဒသ္သိတာနံ ဒ္ဝာဒသအကုသလစိတ္တုပ္ပာဒာနံ ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ သင္ဂဟိတတ္တာ။ ယထာ ဟိ ဓမ္မဝသေန သင္ခတဓမ္မာ သဗ္ဗေ သင္ဂဟိတာတိ ဥပ္ပန္နတ္တိကေ ကာလဝသေန အသင္ဂဟိတာပိ အတီတာ နဝတ္တဗ္ဗာတိ န ဝုတ္တာ စိတ္တုပ္ပာဒရူပဘာဝေန ဂဟိတေသု နဝတ္တဗ္ဗသ္သ အဘာဝာ, ဧဝမိဓာပိ စိတ္တုပ္ပာဒဘာဝေန ဂဟိတေသု နဝတ္တဗ္ဗသ္သ အဘာဝာ နဝတ္တဗ္ဗတာ န ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယတ္ထ ဟိ စိတ္တုပ္ပာဒော ကောစိ နိယောဂတော နဝတ္တဗ္ဗော အတ္ထိ, တတ္ထ တေသံ စတုတ္ထော ကောဋ္ဌာသော အတ္ထီတိ ယထာဝုတ္တပဒေသု ဝိယ တတ္ထာပိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဘဇာပေတဗ္ဗေ စိတ္တုပ္ပာဒေ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဘဇာပေတိ ‘‘သိယာ နဝတ္တဗ္ဗာ ပရိတ္တာရမ္မဏာ’’တိအာဒိနာ။ တဒဘာဝာ ဥပ္ပန္နတ္တိကေ ဣဓ စ တထာ န ဝုတ္တာ။
Yadi evaṃ, apekkhitabbadassanabhāvanārahitānaṃ akusalānaṃ nevadassanenanabhāvanāyapahātabbatā āpajjatīti? Nāpajjati, appahātabbānaṃ ‘‘neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā’’ti (dha. sa. tikamātikā 8) vuttattā, appahātabbaviruddhasabhāvattā ca akusalānaṃ. Evampi tesaṃ imasmiṃ tike navattabbatā āpajjatīti? Nāpajjati cittuppādakaṇḍe dassitānaṃ dvādasaakusalacittuppādānaṃ dvīhi padehi saṅgahitattā. Yathā hi dhammavasena saṅkhatadhammā sabbe saṅgahitāti uppannattike kālavasena asaṅgahitāpi atītā navattabbāti na vuttā cittuppādarūpabhāvena gahitesu navattabbassa abhāvā, evamidhāpi cittuppādabhāvena gahitesu navattabbassa abhāvā navattabbatā na vuttāti veditabbā. Yattha hi cittuppādo koci niyogato navattabbo atthi, tattha tesaṃ catuttho koṭṭhāso atthīti yathāvuttapadesu viya tatthāpi bhinditvā bhajāpetabbe cittuppāde bhinditvā bhajāpeti ‘‘siyā navattabbā parittārammaṇā’’tiādinā. Tadabhāvā uppannattike idha ca tathā na vuttā.
အထ ဝာ ယထာ သပ္ပဋိဃေဟိ သမာနသဘာဝတ္တာ ရူပဓာတုယံ တယော မဟာဘူတာ ‘‘သပ္ပဋိဃာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ယထာဟ ‘‘အသညသတ္တာနံ အနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စ ဒ္ဝေ မဟာဘူတာ, ဒ္ဝေ မဟာဘူတေ ပဋိစ္စ ဧကံ မဟာဘူတ’’န္တိ (ပဋ္ဌာ. ၂.၂၂.၉)။ ဧဝံ ပုထုဇ္ဇနာနံ ပဝတ္တမာနာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗသမာနသဘာဝာ ‘‘ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ ဝုစ္စေယ္ယုန္တိ နတ္ထိ နဝတ္တဗ္ဗတာပသင္ဂော။ ဧဝဉ္စ သတိ ပုထုဇ္ဇနာနံ ပဝတ္တမာနာပိ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ သကဘဏ္ဍေ ဆန္ဒရာဂာဒယော ပရဘဏ္ဍေ ဆန္ဒရာဂာဒီနံ ဥပနိသ္သယပစ္စယော, ရာဂော စ ရာဂဒိဋ္ဌီနံ အဓိပတိပစ္စယောတိ အယမတ္ထော လဒ္ဓော ဟောတိ။ ယထာ ပန အဖောဋ္ဌဗ္ဗတ္တာ ရူပဓာတုယံ တယော မဟာဘူတာ န ပရမတ္ထတော သပ္ပဋိဃာ, ဧဝံ အပေက္ခိတဗ္ဗဘာဝနာရဟိတာ ပုထုဇ္ဇနေသု ပဝတ္တမာနာ သကဘဏ္ဍေ ဆန္ဒရာဂာဒယော န ပရမတ္ထတော ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာတိ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာနံ နာနာက္ခဏိကကမ္မပစ္စယတာ န ဝုတ္တာ, န စ ‘‘ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာနံ ကေနစိ ပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ ဝုတ္တာ။ ယေ ဟိ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗပစ္စယာ ကိလေသာ, န တေ ဒသ္သနတော ဥဒ္ဓံ ပဝတ္တန္တိ, ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗပစ္စယသ္သပိ ပန ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတသ္သ သဟာယဝေကလ္လမတ္တမေဝ ဒသ္သနေန ကတံ, န တသ္သ ကောစိ ဘာဝော ဒသ္သနေန အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတံ အာပာဒိတောတိ တသ္သ ဧကန္တဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗတာ ဝုတ္တာ။ တသ္မာ တသ္သ တာဒိသသ္သေဝ သတိ သဟာယေ ဝိပာကုပ္ပာဒနဝစနံ, အသတိ စ ဝိပာကာနုပ္ပာဒနဝစနံ န ဝိရုဇ္ဈတီတိ။
Atha vā yathā sappaṭighehi samānasabhāvattā rūpadhātuyaṃ tayo mahābhūtā ‘‘sappaṭighā’’ti vuttā. Yathāha ‘‘asaññasattānaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca dve mahābhūtā, dve mahābhūte paṭicca ekaṃ mahābhūta’’nti (paṭṭhā. 2.22.9). Evaṃ puthujjanānaṃ pavattamānā bhāvanāya pahātabbasamānasabhāvā ‘‘bhāvanāya pahātabbā’’ti vucceyyunti natthi navattabbatāpasaṅgo. Evañca sati puthujjanānaṃ pavattamānāpi bhāvanāya pahātabbā sakabhaṇḍe chandarāgādayo parabhaṇḍe chandarāgādīnaṃ upanissayapaccayo, rāgo ca rāgadiṭṭhīnaṃ adhipatipaccayoti ayamattho laddho hoti. Yathā pana aphoṭṭhabbattā rūpadhātuyaṃ tayo mahābhūtā na paramatthato sappaṭighā, evaṃ apekkhitabbabhāvanārahitā puthujjanesu pavattamānā sakabhaṇḍe chandarāgādayo na paramatthato bhāvanāya pahātabbāti bhāvanāya pahātabbānaṃ nānākkhaṇikakammapaccayatā na vuttā, na ca ‘‘dassanena pahātabbā bhāvanāya pahātabbānaṃ kenaci paccayena paccayo’’ti vuttā. Ye hi dassanena pahātabbapaccayā kilesā, na te dassanato uddhaṃ pavattanti, dassanena pahātabbapaccayassapi pana uddhaccasahagatassa sahāyavekallamattameva dassanena kataṃ, na tassa koci bhāvo dassanena anuppattidhammataṃ āpāditoti tassa ekantabhāvanāya pahātabbatā vuttā. Tasmā tassa tādisasseva sati sahāye vipākuppādanavacanaṃ, asati ca vipākānuppādanavacanaṃ na virujjhatīti.
သာပိ ဝိညာဏပစ္စယဘာဝေ ယဒိ အပနေတဗ္ဗာ, ကသ္မာ ‘‘သမဝီသတိ စေတနာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ တသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ ပန သဗ္ဗာပေတာ ဟောန္တီ’’တိ။ ယဒိ ဧဝံ, အဘိညာစေတနာယ သဟ ‘‘ဧကဝီသတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ? န, အဝစနသ္သ ဝုတ္တကာရဏတ္တာ, တံ ပန ဣတရာဝစနသ္သပိ ကာရဏန္တိ သမာနစေတနာဝစနကာရဏဝစနေန ယံ ကာရဏံ အပေက္ခိတ္ဝာ ဧကာ ဝုတ္တာ, တေန ကာရဏေန ဣတရာယပိ ဝတ္တဗ္ဗတံ, ယဉ္စ ကာရဏံ အပေက္ခိတ္ဝာ ဣတရာ န ဝုတ္တာ, တေန ကာရဏေန ဝုတ္တာယပိ အဝတ္တဗ္ဗတံ ဒသ္သေတိ။ အာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရော စိတ္တသင္ခာရော ဧဝာတိ ဘေဒာဘာဝာ ပာကဋောတိ န တသ္သ သံယောဂော ဒသ္သိတော။
Sāpi viññāṇapaccayabhāve yadi apanetabbā, kasmā ‘‘samavīsati cetanā’’ti vuttanti tassa kāraṇaṃ dassento āha ‘‘avijjāpaccayā panasabbāpetā hontī’’ti. Yadi evaṃ, abhiññācetanāya saha ‘‘ekavīsatī’’ti vattabbanti? Na, avacanassa vuttakāraṇattā, taṃ pana itarāvacanassapi kāraṇanti samānacetanāvacanakāraṇavacanena yaṃ kāraṇaṃ apekkhitvā ekā vuttā, tena kāraṇena itarāyapi vattabbataṃ, yañca kāraṇaṃ apekkhitvā itarā na vuttā, tena kāraṇena vuttāyapi avattabbataṃ dasseti. Āneñjābhisaṅkhāro cittasaṅkhāro evāti bhedābhāvā pākaṭoti na tassa saṃyogo dassito.
သုခသညာယ ဂဟေတ္ဝာတိ ဧတေန တဏ္ဟာပဝတ္တိံ ဒသ္သေတိ။ တဏ္ဟာပရိက္ခာရေတိ တဏ္ဟာယ ပရိဝာရေ, တဏ္ဟာယ ‘‘သုခံ သုဘ’’န္တိအာဒိနာ သင္ခတေ ဝာ အလင္ကတေတိ အတ္ထော။ တဏ္ဟာ ဟိ ဒုက္ခသ္သ သမုဒယောတိ အဇာနန္တော ‘‘အဟော ဝတာဟံ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ ခတ္တိယမဟာသာလာနံ ဝာ သဟဗ္ယတံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယ’’န္တိ သင္ခာရေ ပရိက္ခရောတီတိ။ အမရဏတ္ထာတိ ဂဟိတာ ဒုက္ကရကိရိယာ အမရတပော, ဒေဝဘာဝတ္ထံ တပော ဝာ, ဒုက္ခတ္တာ ဝာ မရော မာရကော တပော အမရတပော။ ဒိဋ္ဌေ အဒိဋ္ဌ-သဒ္ဒော ဝိယ မရေသု အမရ-သဒ္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Sukhasaññāya gahetvāti etena taṇhāpavattiṃ dasseti. Taṇhāparikkhāreti taṇhāya parivāre, taṇhāya ‘‘sukhaṃ subha’’ntiādinā saṅkhate vā alaṅkateti attho. Taṇhā hi dukkhassa samudayoti ajānanto ‘‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā khattiyamahāsālānaṃ vā sahabyataṃ upapajjeyya’’nti saṅkhāre parikkharotīti. Amaraṇatthāti gahitā dukkarakiriyā amaratapo, devabhāvatthaṃ tapo vā, dukkhattā vā maro mārako tapo amaratapo. Diṭṭhe adiṭṭha-saddo viya maresu amara-saddo daṭṭhabbo.
ဇာတိအာဒိပပာတဒုက္ခဇနနတော မရုပပာတသဒိသတာ ပုညာဘိသင္ခာရသ္သ ဝုတ္တာ။ ရမဏီယဘာဝေန စ အသ္သာဒဘာဝေန စ ဂယ္ဟမာနံ ပုညဖလံ ဒီပသိခာမဓုလိတ္တသတ္ထဓာရာသဒိသံ, တဒတ္ထော စ ပုညာဘိသင္ခာရော တံနိပာတလေဟနသဒိသော။
Jātiādipapātadukkhajananato marupapātasadisatā puññābhisaṅkhārassa vuttā. Ramaṇīyabhāvena ca assādabhāvena ca gayhamānaṃ puññaphalaṃ dīpasikhāmadhulittasatthadhārāsadisaṃ, tadattho ca puññābhisaṅkhāro taṃnipātalehanasadiso.
‘‘သုခော ဣမိသ္သာ ပရိဗ္ဗာဇိကာယ တရုဏာယ မုဒုကာယ လောမသာယ ဗာဟာယ သမ္ဖသ္သော’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၄၆၉) သုခသညာယ ဗာလော ဝိယ ဂူထကီဠနံ ကိလေသာဘိဘူတတာယ ကောဓာရတိအဘိဘူတော အသဝသော မရိတုကာမော ဝိယ ဝိသခာဒနံ ကရဏဖလက္ခဏေသု ဇိဂုစ္ဆနီယံ ဒုက္ခဉ္စ အပုညာဘိသင္ခာရံ အာရဘတိ။ လောဘသဟဂတသ္သ ဝာ ဂူထကီဠနသဒိသတာ, ဒောသသဟဂတသ္သ ဝိသခာဒနသဒိသတာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ကာမဂုဏသမိဒ္ဓိယာ သဘယသ္သပိ ပိသာစနဂရသ္သ သုခဝိပလ္လာသဟေတုဘာဝော ဝိယ အရူပဝိပာကာနံ နိရန္တရတာယ အနုပလက္ခိယမာနဥပ္ပာဒဝယာနံ, ဒီဃသန္တာနတာယ အဂယ္ဟမာနဝိပရိဏာမာနံ, သင္ခာရဝိပရိဏာမဒုက္ခဘူတာနမ္ပိ နိစ္စာဒိဝိပလ္လာသဟေတုဘာဝောတိ တေသံ ပိသာစနဂရသဒိသတာ, တဒဘိမုခဂမနသဒိသတာ စ အာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရသ္သ ယောဇေတဗ္ဗာ။
‘‘Sukho imissā paribbājikāya taruṇāya mudukāya lomasāya bāhāya samphasso’’tiādinā (ma. ni. 1.469) sukhasaññāya bālo viya gūthakīḷanaṃ kilesābhibhūtatāya kodhāratiabhibhūto asavaso maritukāmo viya visakhādanaṃ karaṇaphalakkhaṇesu jigucchanīyaṃ dukkhañca apuññābhisaṅkhāraṃ ārabhati. Lobhasahagatassa vā gūthakīḷanasadisatā, dosasahagatassa visakhādanasadisatā yojetabbā. Kāmaguṇasamiddhiyā sabhayassapi pisācanagarassa sukhavipallāsahetubhāvo viya arūpavipākānaṃ nirantaratāya anupalakkhiyamānauppādavayānaṃ, dīghasantānatāya agayhamānavipariṇāmānaṃ, saṅkhāravipariṇāmadukkhabhūtānampi niccādivipallāsahetubhāvoti tesaṃ pisācanagarasadisatā, tadabhimukhagamanasadisatā ca āneñjābhisaṅkhārassa yojetabbā.
တာဝာတိ ဝတ္တဗ္ဗန္တရာပေက္ခော နိပာတော, တသ္မာ အဝိဇ္ဇာ သင္ခာရာနံ ပစ္စယောတိ ဣဒံ တာဝ သိဒ္ဓံ, ဣဒံ ပန အပရံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ ပန သဗ္ဗာပေတာ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တန္တိ အဘိညာစေတနာနံ ပစ္စယဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ စေတောပရိယပုဗ္ဗေနိဝာသအနာဂတံသဉာဏေဟိ ပရေသံ အတ္တနော စ သမောဟစိတ္တဇာနနကာလေတိ ယောဇေတဗ္ဗာ။
Tāvāti vattabbantarāpekkho nipāto, tasmā avijjā saṅkhārānaṃ paccayoti idaṃ tāva siddhaṃ, idaṃ pana aparaṃ vattabbanti attho. Avijjāpaccayā pana sabbāpetā hontīti vuttanti abhiññācetanānaṃ paccayabhāvaṃ dasseti. Cetopariyapubbenivāsaanāgataṃsañāṇehi paresaṃ attano ca samohacittajānanakāleti yojetabbā.
အဝိဇ္ဇာသမ္မူဠ္ဟတ္တာတိ ဘဝာဒီနဝပဋိစ္ဆာဒိကာယ အဝိဇ္ဇာယ သမ္မူဠ္ဟတ္တာ။ ရာဂာဒီနန္တိ ရာဂဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စဒောမနသ္သာနံ အဝိဇ္ဇာသမ္ပယုတ္တရာဂာဒိအသ္သာဒနကာလေသု အဝိဇ္ဇံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဂရုံ ကတ္ဝာ အသ္သာဒနံ ရာဂဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တာယ ဧဝ အဝိဇ္ဇာယ ယောဇေတဗ္ဗံ, အသ္သာဒနဉ္စ ရာဂော, တဒဝိပ္ပယုတ္တာ စ ဒိဋ္ဌီတိ အသ္သာဒနဝစနေနေဝ ယထာဝုတ္တံ အဝိဇ္ဇံ ဂရုံ ကရောန္တီ ဒိဋ္ဌိ စ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ရာဂာဒီဟိ စ ပာဠိယံ သရူပေန ဝုတ္တေဟိ တံသမ္ပယုတ္တသင္ခာရသ္သ အဝိဇ္ဇာရမ္မဏာဒိတံ ဒသ္သေတိ။ အနဝိဇ္ဇာရမ္မဏသ္သ ပဌမဇဝနသ္သ အာရမ္မဏာဓိပတိအနန္တရာဒိပစ္စယဝစနေသု အဝုတ္တသ္သ ဝုတ္တသ္သ စ သဗ္ဗသ္သ သင္ဂဏ္ဟနတ္ထံ ‘‘ယံ ကိဉ္စီ’’တိ အာဟ။ ဝုတ္တနယေနာတိ သမတိက္ကမဘဝပတ္ထနာဝသေန ဝုတ္တနယေန။
Avijjāsammūḷhattāti bhavādīnavapaṭicchādikāya avijjāya sammūḷhattā. Rāgādīnanti rāgadiṭṭhivicikicchuddhaccadomanassānaṃ avijjāsampayuttarāgādiassādanakālesu avijjaṃ ārabbha uppatti veditabbā. Garuṃ katvā assādanaṃ rāgadiṭṭhisampayuttāya eva avijjāya yojetabbaṃ, assādanañca rāgo, tadavippayuttā ca diṭṭhīti assādanavacaneneva yathāvuttaṃ avijjaṃ garuṃ karontī diṭṭhi ca vuttāti veditabbā. Rāgādīhi ca pāḷiyaṃ sarūpena vuttehi taṃsampayuttasaṅkhārassa avijjārammaṇāditaṃ dasseti. Anavijjārammaṇassa paṭhamajavanassa ārammaṇādhipatianantarādipaccayavacanesu avuttassa vuttassa ca sabbassa saṅgaṇhanatthaṃ ‘‘yaṃ kiñcī’’ti āha. Vuttanayenāti samatikkamabhavapatthanāvasena vuttanayena.
ဧကကာရဏဝာဒော အာပဇ္ဇတီတိ ဒောသပ္ပသင္ဂော ဝုတ္တော။ အနိဋ္ဌော ဟိ ဧကကာရဏဝာဒော သဗ္ဗသ္သ သဗ္ဗကာလေ သမ္ဘဝာပတ္တိတော ဧကသဒိသသဘာဝာပတ္တိတော စ။ ယသ္မာ တီသု ပကာရေသု အဝိဇ္ဇမာနေသု ပာရိသေသေန စတုတ္ထေ ဧဝ စ ဝိဇ္ဇမာနေ ဧကဟေတုဖလဒီပနေ အတ္ထော အတ္ထိ, တသ္မာ န နုပပဇ္ဇတိ။
Ekakāraṇavādo āpajjatīti dosappasaṅgo vutto. Aniṭṭho hi ekakāraṇavādo sabbassa sabbakāle sambhavāpattito ekasadisasabhāvāpattito ca. Yasmā tīsu pakāresu avijjamānesu pārisesena catutthe eva ca vijjamāne ekahetuphaladīpane attho atthi, tasmā na nupapajjati.
ယထာဖသ္သံ ဝေဒနာဝဝတ္ထာနတောတိ ‘‘သုခဝေဒနီယံ, ဘိက္ခဝေ, ဖသ္သံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သုခာ ဝေဒနာ’’တိအာဒိနာ (သံ. နိ. ၂.၆၂), ‘‘စက္ခုဉ္စ ပဋိစ္စ။ပေ.။ တိဏ္ဏံ သင္ဂတိ ဖသ္သော, ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာ’’တိအာဒိနာ (သံ. နိ. ၂.၄၃) စ သုခဝေဒနီယာဒိစက္ခုသမ္ဖသ္သာဒိအနုရူပေန သုခဝေဒနာဒိစက္ခုသမ္ဖသ္သဇာဝေဒနာဒီနံ ဝဝတ္ထာနတော, သမာနေသု စက္ခုရူပာဒီသု ဖသ္သဝသေန သုခာဒိဝိပရိယာယာဘာဝတော, သမာနေသု စ ရူပမနသိကာရာဒီသု စက္ခာဒိသင္ဃဋ္ဋနဝသေန စက္ခုသမ္ဖသ္သဇာဒိဝိပရိယာယာဘာဝတော, အညပစ္စယသာမညေပိ ဖသ္သဝသေန သုခာဒိစက္ခုသမ္ဖသ္သဇာဒီနံ ဩဠာရိကသုခုမာဒိသင္ကရာဘာဝတော စာတိ အတ္ထော။ သုခာဒီနံ ယထာဝုတ္တသမ္ဖသ္သသ္သ အဝိပရီတော ပစ္စယဘာဝော ဧဝ ယထာဝေဒနံ ဖသ္သဝဝတ္ထာနံ, ကာရဏဖလဝိသေသေန ဝာ ဖလကာရဏဝိသေသနိစ္ဆယော ဟောတီတိ ဥဘယတ္ထာပိ နိစ္ဆယော ဝဝတ္ထာနန္တိ ဝုတ္တော။ ကမ္မာဒယောတိ ကမ္မာဟာရဥတုအာဒယော အပာကဋာ သေမ္ဟပဋိကာရေန ရောဂဝူပသမတော။
Yathāphassaṃ vedanāvavatthānatoti ‘‘sukhavedanīyaṃ, bhikkhave, phassaṃ paṭicca uppajjati sukhā vedanā’’tiādinā (saṃ. ni. 2.62), ‘‘cakkhuñca paṭicca…pe… tiṇṇaṃ saṅgati phasso, phassapaccayā vedanā’’tiādinā (saṃ. ni. 2.43) ca sukhavedanīyādicakkhusamphassādianurūpena sukhavedanādicakkhusamphassajāvedanādīnaṃ vavatthānato, samānesu cakkhurūpādīsu phassavasena sukhādivipariyāyābhāvato, samānesu ca rūpamanasikārādīsu cakkhādisaṅghaṭṭanavasena cakkhusamphassajādivipariyāyābhāvato, aññapaccayasāmaññepi phassavasena sukhādicakkhusamphassajādīnaṃ oḷārikasukhumādisaṅkarābhāvato cāti attho. Sukhādīnaṃ yathāvuttasamphassassa aviparīto paccayabhāvo eva yathāvedanaṃ phassavavatthānaṃ, kāraṇaphalavisesena vā phalakāraṇavisesanicchayo hotīti ubhayatthāpi nicchayo vavatthānanti vutto. Kammādayoti kammāhārautuādayo apākaṭā semhapaṭikārena rogavūpasamato.
‘‘အသ္သာဒာနုပသ္သိနော တဏ္ဟာ ပဝဍ္ဎတီ’’တိ ဝစနတောတိ ‘‘သံယောဇနီယေသု, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေသု အသ္သာဒာနုပသ္သိနော ဝိဟရတော တဏ္ဟာ ပဝဍ္ဎတိ, တဏ္ဟာပစ္စယာ ဥပာဒာနံ, ဥပာဒာနပစ္စယာ ဘဝော’’တိ (သံ. နိ. ၂.၅၃-၅၄) ဣမိနာ သုတ္တေန တဏ္ဟာယ သင္ခာရကာရဏဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာတိ အတ္ထော။ ပုန တသ္သာပိ အဝိဇ္ဇာ ကာရဏန္တိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘အဝိဇ္ဇာသမုဒယာ အာသဝသမုဒယောတိ ဝစနတော’’တိ အာဟ။ တဏ္ဟာ ဝာ စတုရုပာဒာနဘူတာ ကာမဘဝဒိဋ္ဌာသဝာ စ သင္ခာရသ္သ ကာရဏန္တိ ပာကဋာတိ သုတ္တဒ္ဝယေနပိ အဝိဇ္ဇာယ သင္ခာရကာရဏဘာဝမေဝ ဒသ္သေတိ။ အသ္သာဒာနုပသ္သိနောတိ ဟိ ဝစနေန အာဒီနဝပဋိစ္ဆာဒနကိစ္စာ အဝိဇ္ဇာ တဏ္ဟာယ ကာရဏန္တိ ဒသ္သိတာ ဟောတီတိ။ ယသ္မာ အဝိဒ္ဝာ, တသ္မာ ပုညာဘိသင္ခာရာဒိကေ အဘိသင္ခရောတီတိ အဝိဇ္ဇာယ သင္ခာရကာရဏဘာဝသ္သ ပာကဋတ္တာ အဝိဒ္ဒသုဘာဝော သင္ခာရကာရဏဘာဝေန ဝုတ္တော ခီဏာသဝသ္သ သင္ခာရာဘာဝတော အသာဓာရဏတ္တာ စ။ ပုညာဘိသင္ခာရာဒီနံ သာဓာရဏာနိ ဝတ္ထာရမ္မဏာဒီနီတိ ပုညဘဝာဒိအာဒီနဝပဋိစ္ဆာဒိကာ အဝိဇ္ဇာ ပုညာဘိသင္ခာရာဒီနံ အသာဓာရဏံ ကာရဏန္တိ ဝာ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဌာနဝိရုဒ္ဓောတိ အတ္ထိတာဝိရုဒ္ဓော။ ကေစိ ပန ‘‘ပဋိသန္ဓိအာဒီနိ ဌာနာနီ’’တိ ဝဒန္တိ, ဧဝံ သတိ ပုရိမစိတ္တံ ပစ္ဆိမစိတ္တသ္သ ဌာနဝိရုဒ္ဓော ပစ္စယောတိ န ဣဒံ ဧကန္တိကံ သိယာ။ ဘဝင္ဂမ္ပိ ဟိ ဘဝင္ဂသ္သ အနန္တရပစ္စယော, ဇဝနံ ဇဝနသ္သာတိ, န စ သိပ္ပာဒီနံ ပဋိသန္ဓိအာဒိဌာနံ အတ္ထီတိ န တံ ဣဓ အဓိပ္ပေတံ။ ကမ္မံ ရူပသ္သ နမနရုပ္ပနဝိရောဓာ သာရမ္မဏာနာရမ္မဏဝိရောဓာ စ သဘာဝဝိရုဒ္ဓော ပစ္စယော, ခီရာဒီနိ ဒဓိအာဒီနံ မဓုရမ္ဗိလရသာဒိသဘာဝဝိရောဓာ။ အဝိဇာနနကိစ္စော အာလောကော ဝိဇာနနကိစ္စသ္သ ဝိညာဏသ္သ, အမဒနကိစ္စာ စ ဂုဠာဒယော မဒနကိစ္စသ္သ အာသဝသ္သ။
‘‘Assādānupassino taṇhā pavaḍḍhatī’’ti vacanatoti ‘‘saṃyojanīyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhati, taṇhāpaccayā upādānaṃ, upādānapaccayā bhavo’’ti (saṃ. ni. 2.53-54) iminā suttena taṇhāya saṅkhārakāraṇabhāvassa vuttattāti attho. Puna tassāpi avijjā kāraṇanti dassanatthaṃ ‘‘avijjāsamudayā āsavasamudayoti vacanato’’ti āha. Taṇhā vā caturupādānabhūtā kāmabhavadiṭṭhāsavā ca saṅkhārassa kāraṇanti pākaṭāti suttadvayenapi avijjāya saṅkhārakāraṇabhāvameva dasseti. Assādānupassinoti hi vacanena ādīnavapaṭicchādanakiccā avijjā taṇhāya kāraṇanti dassitā hotīti. Yasmā avidvā, tasmā puññābhisaṅkhārādike abhisaṅkharotīti avijjāya saṅkhārakāraṇabhāvassa pākaṭattā aviddasubhāvo saṅkhārakāraṇabhāvena vutto khīṇāsavassa saṅkhārābhāvato asādhāraṇattā ca. Puññābhisaṅkhārādīnaṃ sādhāraṇāni vatthārammaṇādīnīti puññabhavādiādīnavapaṭicchādikā avijjā puññābhisaṅkhārādīnaṃ asādhāraṇaṃ kāraṇanti vā attho daṭṭhabbo. Ṭhānaviruddhoti atthitāviruddho. Keci pana ‘‘paṭisandhiādīni ṭhānānī’’ti vadanti, evaṃ sati purimacittaṃ pacchimacittassa ṭhānaviruddho paccayoti na idaṃ ekantikaṃ siyā. Bhavaṅgampi hi bhavaṅgassa anantarapaccayo, javanaṃ javanassāti, na ca sippādīnaṃ paṭisandhiādiṭhānaṃ atthīti na taṃ idha adhippetaṃ. Kammaṃ rūpassa namanaruppanavirodhā sārammaṇānārammaṇavirodhā ca sabhāvaviruddho paccayo, khīrādīni dadhiādīnaṃ madhurambilarasādisabhāvavirodhā. Avijānanakicco āloko vijānanakiccassa viññāṇassa, amadanakiccā ca guḷādayo madanakiccassa āsavassa.
ဂောလောမာဝိလောမာနိ ဒဗ္ဗာယ ပစ္စယော, ဒဓိအာဒီနိ ဘူတိဏကသ္သ။ ဧတ္ထ စ အဝီတိ ရတ္တာ ဧဠကာ ဝုစ္စန္တိ။ ဝိပာကာယေဝ တေ စ န, တသ္မာ ဒုက္ခဝိပာကာယပိ အဝိဇ္ဇာယ တဒဝိပာကာနံ ပုညာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရာနံ ပစ္စယတ္တံ န န ယုဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။ တဒဝိပာကတ္တေပိ သာဝဇ္ဇတာယ တဒဝိရုဒ္ဓာနံ တံသဒိသာနဉ္စ အပုညာဘိသင္ခာရာနမေဝ ပစ္စယော, န ဣတရေသန္တိ ဧတသ္သ ပသင္ဂသ္သ နိဝာရဏတ္ထံ ‘‘ဝိရုဒ္ဓော စာဝိရုဒ္ဓော စ, သဒိသာသဒိသော တထာ။ ဓမ္မာနံ ပစ္စယော သိဒ္ဓော’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ တမတ္ထံ ပာကဋံ ကရောန္တော ‘‘ဣတိ အယံ အဝိဇ္ဇာ’’တိအာဒိမာဟ။
Golomāvilomāni dabbāya paccayo, dadhiādīni bhūtiṇakassa. Ettha ca avīti rattā eḷakā vuccanti. Vipākāyeva te ca na, tasmā dukkhavipākāyapi avijjāya tadavipākānaṃ puññāneñjābhisaṅkhārānaṃ paccayattaṃ na na yujjatīti attho. Tadavipākattepi sāvajjatāya tadaviruddhānaṃ taṃsadisānañca apuññābhisaṅkhārānameva paccayo, na itaresanti etassa pasaṅgassa nivāraṇatthaṃ ‘‘viruddho cāviruddho ca, sadisāsadiso tathā. Dhammānaṃ paccayo siddho’’ti vuttaṃ, tasmā tamatthaṃ pākaṭaṃ karonto ‘‘iti ayaṃ avijjā’’tiādimāha.
အစ္ဆေဇ္ဇသုတ္တာဝုတာဘေဇ္ဇမဏီနံ ဝိယ ပုဗ္ဗာပရိယဝဝတ္ထာနံ နိယတိ, နိယတိယာ, နိယတိ ဧဝ ဝာ သင္ဂတိ သမာဂမော နိယတိသင္ဂတိ, တာယ ဘာဝေသု ပရိဏတာ မနုသ္သဒေဝဝိဟင္ဂာဒိဘာဝံ ပတ္တာ နိယတိသင္ဂတိဘာဝပရိဏတာ။ နိယတိယာ သင္ဂတိယာ ဘာဝေန စ ပရိဏတာ နာနပ္ပကာရတံ ပတ္တာ နိယတိသင္ဂတိဘာဝပရိဏတာတိ စ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။ ဧတေဟိ စ ဝိကပ္ပနေဟိ အဝိဇ္ဇာ အကုသလံ စိတ္တံ ကတ္ဝာ ပုညာဒီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပဝတ္တတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သော ဧဝံ အဝိဇ္ဇာယာ’’တိအာဒိ။
Acchejjasuttāvutābhejjamaṇīnaṃ viya pubbāpariyavavatthānaṃ niyati, niyatiyā, niyati eva vā saṅgati samāgamo niyatisaṅgati, tāya bhāvesu pariṇatā manussadevavihaṅgādibhāvaṃ pattā niyatisaṅgatibhāvapariṇatā. Niyatiyā saṅgatiyā bhāvena ca pariṇatā nānappakārataṃ pattā niyatisaṅgatibhāvapariṇatāti ca atthaṃ vadanti. Etehi ca vikappanehi avijjā akusalaṃ cittaṃ katvā puññādīsu yattha katthaci pavattatīti imamatthaṃ dassento āha ‘‘so evaṃ avijjāyā’’tiādi.
အပရိဏာယကော ဗာလောတိ အရဟတ္တမဂ္ဂသမ္ပဋိပာဒကကလ္ယာဏမိတ္တရဟိတောတိ အတ္ထော။ အရဟတ္တမဂ္ဂာဝသာနံ ဝာ ဉာဏံ သမဝိသမံ ဒသ္သေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ နယတီတိ ပရိဏာယကန္တိ ဝုတ္တံ, တေန ရဟိတော အပရိဏာယကော။ ဓမ္မံ ဉတ္ဝာတိ သပ္ပုရိသူပနိသ္သယေန စတုသစ္စပ္ပကာသကသုတ္တာဒိဓမ္မံ ဉတ္ဝာ, မဂ္ဂဉာဏေနေဝ ဝာ သဗ္ဗဓမ္မပဝရံ နိဗ္ဗာနံ ဉတ္ဝာ, တံဇာနနာယတ္တတ္တာ ပန သေသသစ္စာဘိသမယသ္သ သမာနကာလမ္ပိ တံ ပုရိမကာလံ ဝိယ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။
Apariṇāyako bāloti arahattamaggasampaṭipādakakalyāṇamittarahitoti attho. Arahattamaggāvasānaṃ vā ñāṇaṃ samavisamaṃ dassetvā nibbānaṃ nayatīti pariṇāyakanti vuttaṃ, tena rahito apariṇāyako. Dhammaṃ ñatvāti sappurisūpanissayena catusaccappakāsakasuttādidhammaṃ ñatvā, maggañāṇeneva vā sabbadhammapavaraṃ nibbānaṃ ñatvā, taṃjānanāyattattā pana sesasaccābhisamayassa samānakālampi taṃ purimakālaṃ viya katvā vuttaṃ.
သင္ခာရပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṅkhārapadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဝိညာဏပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Viññāṇapadaniddesavaṇṇanā
၂၂၇. ယထာဝုတ္တသင္ခာရပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ တံကမ္မနိဗ္ဗတ္တမေဝ ဝိညာဏံ ဘဝိတုံ အရဟတီတိ ‘‘ဗာတ္တိံသ လောကိယဝိပာကဝိညာဏာနိ သင္ဂဟိတာနိ ဟောန္တီ’’တိ အာဟ။ ဓာတုကထာယံ (ဓာတု. ၄၆၆) ပန ဝိပ္ပယုတ္တေနသင္ဂဟိတာသင္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသေ –
227. Yathāvuttasaṅkhārapaccayā uppajjamānaṃ taṃkammanibbattameva viññāṇaṃ bhavituṃ arahatīti ‘‘bāttiṃsa lokiyavipākaviññāṇāni saṅgahitāni hontī’’ti āha. Dhātukathāyaṃ (dhātu. 466) pana vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddese –
‘‘သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏေန ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ သဠာယတနပစ္စယာ ဖသ္သေန, ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ, တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ။ပေ.။ သင္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ အသင္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတ္ဝာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင္ဂဟိတာ’’တိ –
‘‘Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā…pe… saḷāyatanapaccayā phassena, phassapaccayā vedanāya ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi…pe… saṅgahitā? Te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā’’ti –
ဝစနတော သဗ္ဗဝိညာဏဖသ္သဝေဒနာပရိဂ္ဂဟော ကတော။ ယဒိ ဟိ ဧတ္ထ ဝိညာဏဖသ္သဝေဒနာ သပ္ပဒေသာ သိယုံ, ‘‘ဝိပာကာ ဓမ္မာ’’တိ ဣမသ္သ ဝိယ ဝိသ္သဇ္ဇနံ သိယာ, တသ္မာ တတ္ထ အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝသေန သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏာဒယော ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ စ အဘိဓမ္မဘာဇနီယေ စတုဘူမကကုသလသင္ခာရော အကုသလသင္ခာရော စ ဝုတ္တောတိ သော ဧဝ ဓာတုကထာယံ ဂဟိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဘဝော ပန ဓာတုကထာယံ ကမ္မုပပတ္တိဘဝဝိသေသဒသ္သနတ္ထံ န အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝသေန ဂဟိတော။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ တတ္ထ ‘‘ဥပာဒာနပစ္စယာ ဘဝော’’တိ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာ ‘‘ကမ္မဘဝော’’တိအာဒိနာဝ နယေန ဘဝော ဥဒ္ဓဋော။ ဝိပာကဉ္ဟေတန္တိ ဝိညာဏသ္သ ဝိပာကတ္တာ သင္ခာရပစ္စယတ္တံ သာဓေတိ, တသ္သ ပန သာဓနတ္ထံ ‘‘ဥပစိတကမ္မာဘာဝေ ဝိပာကာဘာဝတော’’တိ ဝုတ္တန္တိ တံ ဝိဝရန္တော ‘‘ဝိပာကဉ္စာ’’တိအာဒိမာဟ။
Vacanato sabbaviññāṇaphassavedanāpariggaho kato. Yadi hi ettha viññāṇaphassavedanā sappadesā siyuṃ, ‘‘vipākā dhammā’’ti imassa viya vissajjanaṃ siyā, tasmā tattha abhidhammabhājanīyavasena saṅkhārapaccayā viññāṇādayo gahitāti veditabbā. Avijjāpaccayā saṅkhārā ca abhidhammabhājanīye catubhūmakakusalasaṅkhāro akusalasaṅkhāro ca vuttoti so eva dhātukathāyaṃ gahitoti daṭṭhabbo. Bhavo pana dhātukathāyaṃ kammupapattibhavavisesadassanatthaṃ na abhidhammabhājanīyavasena gahito. Evañca katvā tattha ‘‘upādānapaccayā bhavo’’ti anuddharitvā ‘‘kammabhavo’’tiādināva nayena bhavo uddhaṭo. Vipākañhetanti viññāṇassa vipākattā saṅkhārapaccayattaṃ sādheti, tassa pana sādhanatthaṃ ‘‘upacitakammābhāve vipākābhāvato’’ti vuttanti taṃ vivaranto ‘‘vipākañcā’’tiādimāha.
ယေဘုယ္ယေန လောဘသမ္ပယုတ္တဇဝနာဝသာနေတိ ဇဝနေန တဒာရမ္မဏနိယမေ သောမနသ္သသဟဂတာနန္တရံ သောမနသ္သသဟဂတတဒာရမ္မဏသ္သ ဝုတ္တတ္တာ သောမနသ္သသဟဂတာနေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယသ္မာ ပန တိဟေတုကဇဝနာဝသာနေ စ ကဒာစိ အဟေတုကံ တဒာရမ္မဏံ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ယေဘုယ္ယေနာ’’တိ အာဟ။ သကိံ ဝာတိ ‘‘ဒိရတ္တတိရတ္တာ’’ဒီသု ဝိယ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒ္ဝိက္ခတ္တုမေဝ ပန ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ဒိရတ္တတိရတ္တ’’န္တိ ဧတ္ထ ပန ဝာ-သဒ္ဒသ္သ အဘာဝာ ဝစနသိလိဋ္ဌတာမတ္တေန ဒိရတ္တဂ္ဂဟဏံ ကတန္တိ ယုဇ္ဇတိ, ‘‘နိရန္တရတိရတ္တဒသ္သနတ္ထံ ဝာ’’တိ။ ဣဓ ပန ဝာ-သဒ္ဒော ဝိကပ္ပနတ္ထော ဝုတ္တောတိ သကိံ ဧဝ စ ကဒာစိ ပဝတ္တိံ သန္ဓာယ ‘‘သကိံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေနေဝ ဟိ သကိံ တဒာရမ္မဏပ္ပဝတ္တိယာ ဝိစာရေတဗ္ဗတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘စိတ္တပ္ပဝတ္တိဂဏနာယံ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ စိတ္တပ္ပဝတ္တိဂဏနာယန္တိ ဝိပာကကထာယံ ဗလဝရူပာဒိကေ အာရမ္မဏေ ဝုတ္တံ စိတ္တပ္ပဝတ္တိဂဏနံ သန္ဓာယာဟ။ တတ္ထ ဟိ ဒ္ဝေဝ တဒာရမ္မဏုပ္ပတ္တိဝာရာ အာဂတာ။ ဇဝနဝိသယာနုဘဝနဉ္ဟိ တဒာရမ္မဏံ အာသန္နဘေဒေ တသ္မိံ ဝိသယေ ဧကစိတ္တက္ခဏာဝသိဋ္ဌာယုကေ န ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယော။ အနုရူပာယ ပဋိသန္ဓိယာတိ အကုသလဝိပာကသ္သ အပာယပဋိသန္ဓိ, ကာမာဝစရာဒိကုသလဝိပာကာနံ ကာမရူပာရူပသုဂတိပဋိသန္ဓိယော ယထာကမ္မံ အနုရူပာ။
Yebhuyyena lobhasampayuttajavanāvasāneti javanena tadārammaṇaniyame somanassasahagatānantaraṃ somanassasahagatatadārammaṇassa vuttattā somanassasahagatāneva sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Yasmā pana tihetukajavanāvasāne ca kadāci ahetukaṃ tadārammaṇaṃ hoti, tasmā ‘‘yebhuyyenā’’ti āha. Sakiṃ vāti ‘‘dirattatirattā’’dīsu viya veditabbaṃ. Dvikkhattumeva pana uppajjantīti vadanti. ‘‘Dirattatiratta’’nti ettha pana vā-saddassa abhāvā vacanasiliṭṭhatāmattena dirattaggahaṇaṃ katanti yujjati, ‘‘nirantaratirattadassanatthaṃ vā’’ti. Idha pana vā-saddo vikappanattho vuttoti sakiṃ eva ca kadāci pavattiṃ sandhāya ‘‘sakiṃ vā’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Teneva hi sakiṃ tadārammaṇappavattiyā vicāretabbataṃ dassento ‘‘cittappavattigaṇanāyaṃ panā’’tiādimāha. Tattha cittappavattigaṇanāyanti vipākakathāyaṃ balavarūpādike ārammaṇe vuttaṃ cittappavattigaṇanaṃ sandhāyāha. Tattha hi dveva tadārammaṇuppattivārā āgatā. Javanavisayānubhavanañhi tadārammaṇaṃ āsannabhede tasmiṃ visaye ekacittakkhaṇāvasiṭṭhāyuke na uppajjeyyāti adhippāyo. Anurūpāya paṭisandhiyāti akusalavipākassa apāyapaṭisandhi, kāmāvacarādikusalavipākānaṃ kāmarūpārūpasugatipaṭisandhiyo yathākammaṃ anurūpā.
ပဋိသန္ဓိကထာ မဟာဝိသယာတိ ကတ္ဝာ ပဝတ္တိမေဝ တာဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပဝတ္တိယံ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ အဟေတုကဒ္ဝယာဒီနံ ဒ္ဝာရနိယမာနိယမာဝစနံ ဘဝင္ဂဘူတာနံ သယမေဝ ဒ္ဝာရတ္တာ စုတိပဋိသန္ဓိဘူတာနဉ္စ ဘဝင္ဂသင္ခာတေန အညေန စ ဒ္ဝာရေန အနုပ္ပတ္တိတော နိယတံ အနိယတံ ဝာ ဒ္ဝာရံ ဧတေသန္တိ ဝတ္တုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ။ ဧကသ္သ သတ္တသ္သ ပဝတ္တရူပာဝစရဝိပာကော ပထဝီကသိဏာဒီသု ယသ္မိံ အာရမ္မဏေ ပဝတ္တော, တတော အညသ္မိံ တသ္သ ပဝတ္တိ နတ္ထီတိ ရူပာဝစရာနံ နိယတာရမ္မဏတာ ဝုတ္တာ။ တတ္ရသ္သာတိ ပဝတ္တိယံ ဗာတ္တိံသဝိဓသ္သ။
Paṭisandhikathā mahāvisayāti katvā pavattimeva tāva dassento ‘‘pavattiyaṃ panā’’tiādimāha. Ahetukadvayādīnaṃ dvāraniyamāniyamāvacanaṃ bhavaṅgabhūtānaṃ sayameva dvārattā cutipaṭisandhibhūtānañca bhavaṅgasaṅkhātena aññena ca dvārena anuppattito niyataṃ aniyataṃ vā dvāraṃ etesanti vattuṃ asakkuṇeyyattā. Ekassa sattassa pavattarūpāvacaravipāko pathavīkasiṇādīsu yasmiṃ ārammaṇe pavatto, tato aññasmiṃ tassa pavatti natthīti rūpāvacarānaṃ niyatārammaṇatā vuttā. Tatrassāti pavattiyaṃ bāttiṃsavidhassa.
ဣန္ဒ္ရိယပ္ပဝတ္တိအာနုဘာဝတော ဧဝ စက္ခုသောတဒ္ဝာရဘေဒေန, တသ္သ စ ဝိညာဏဝီထိဘေဒာယတ္တတ္တာ ဝီထိဘေဒေန စ ဘဝိတဗ္ဗံ, တသ္မိဉ္စ သတိ ‘‘အာဝဇ္ဇနာနန္တရံ ဒသ္သနံ သဝနံ ဝာ တဒနန္တရံ သမ္ပဋိစ္ဆန’’န္တိအာဒိနာ စိတ္တနိယမေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ တထာ စ သတိ သမ္ပဋိစ္ဆနသန္တီရဏာနမ္ပိ ဘာဝော သိဒ္ဓော ဟောတိ, န ဣန္ဒ္ရိယပ္ပဝတ္တိအာနုဘာဝေန ဒသ္သနသဝနမတ္တသ္သေဝ, နာပိ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဧဝ ဒသ္သနသဝနကိစ္စတာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဒ္ဝာရဝီထိဘေဒေ စိတ္တနိယမတော စာ’’တိ။ ပဌမကုသလေန စေ တဒာရမ္မဏသ္သ ဥပ္ပတ္တိ ဟောတိ, တံ ပဌမကုသလာနန္တရံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ဇနကံ အနုဗန္ဓတိ နာမ, ဒုတိယကုသလာဒိအနန္တရံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ဇနကသဒိသံ အနုဗန္ဓတိ နာမ, အကုသလာနန္တရံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနဉ္စ ကာမာဝစရတာယ ဇနကသဒိသန္တိ။
Indriyappavattiānubhāvato eva cakkhusotadvārabhedena, tassa ca viññāṇavīthibhedāyattattā vīthibhedena ca bhavitabbaṃ, tasmiñca sati ‘‘āvajjanānantaraṃ dassanaṃ savanaṃ vā tadanantaraṃ sampaṭicchana’’ntiādinā cittaniyamena bhavitabbaṃ. Tathā ca sati sampaṭicchanasantīraṇānampi bhāvo siddho hoti, na indriyappavattiānubhāvena dassanasavanamattasseva, nāpi indriyānaṃ eva dassanasavanakiccatāti imamatthaṃ dassento āha ‘‘dvāravīthibhede cittaniyamato cā’’ti. Paṭhamakusalena ce tadārammaṇassa uppatti hoti, taṃ paṭhamakusalānantaraṃ uppajjamānaṃ janakaṃ anubandhati nāma, dutiyakusalādianantaraṃ uppajjamānaṃ janakasadisaṃ anubandhati nāma, akusalānantaraṃ uppajjamānañca kāmāvacaratāya janakasadisanti.
ဧကာဒသ တဒာရမ္မဏစိတ္တာနိ။ပေ.။ တဒာရမ္မဏံ န ဂဏ္ဟန္တီတိ တဒာရမ္မဏဘာဝတာယ ‘‘တဒာရမ္မဏ’’န္တိ လဒ္ဓနာမာနိ တဒာရမ္မဏဘာဝံ န ဂဏ္ဟန္တိ, တဒာရမ္မဏဘာဝေန နပ္ပဝတ္တန္တီတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ နာမဂောတ္တံ အာရဗ္ဘ ဇဝနေ ဇဝိတေ တဒာရမ္မဏံ တသ္သ ဇဝနသ္သ အာရမ္မဏံ န ဂဏ္ဟန္တိ, နာလမ္ဗန္တီတိ အတ္ထော။ ရူပာရူပဓမ္မေတိ ရူပာရူပာဝစရေ ဓမ္မေ။ ဣဒံ ပန ဝတ္ဝာ ‘‘အဘိညာဉာဏံ အာရဗ္ဘာ’’တိ ဝိသေသနံ ပရိတ္တာဒိအာရမ္မဏတာယ ကာမာဝစရသဒိသေသု စေဝ တဒာရမ္မဏာနုပ္ပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ။ မိစ္ဆတ္တနိယတာ ဓမ္မာ မဂ္ဂော ဝိယ ဘာဝနာယ သိဒ္ဓာ မဟာဗလာ စာတိ တတ္ထ ဇဝနေန ပဝတ္တမာနေန သာနုဗန္ဓနေန န ဘဝိတဗ္ဗန္တိ တေသု တဒာရမ္မဏံ ပဋိက္ခိတ္တံ။ လောကုတ္တရဓမ္မေ အာရဗ္ဘာတိ ဧတေနေဝ သိဒ္ဓေ ‘‘သမ္မတ္တနိယတဓမ္မေသူ’’တိ ဝိသုံ ဥဒ္ဓရဏံ သမ္မတ္တမိစ္ဆတ္တနိယတဓမ္မာနံ အညမညပဋိပက္ခာတိ ဗလဝဘာဝေန တဒာရမ္မဏသ္သ အဝတ္ထုဘာဝဒသ္သနတ္ထံ။
Ekādasa tadārammaṇacittāni…pe… tadārammaṇaṃ na gaṇhantīti tadārammaṇabhāvatāya ‘‘tadārammaṇa’’nti laddhanāmāni tadārammaṇabhāvaṃ na gaṇhanti, tadārammaṇabhāvena nappavattantīti attho. Atha vā nāmagottaṃ ārabbha javane javite tadārammaṇaṃ tassa javanassa ārammaṇaṃ na gaṇhanti, nālambantīti attho. Rūpārūpadhammeti rūpārūpāvacare dhamme. Idaṃ pana vatvā ‘‘abhiññāñāṇaṃārabbhā’’ti visesanaṃ parittādiārammaṇatāya kāmāvacarasadisesu ceva tadārammaṇānuppattidassanatthaṃ. Micchattaniyatā dhammā maggo viya bhāvanāya siddhā mahābalā cāti tattha javanena pavattamānena sānubandhanena na bhavitabbanti tesu tadārammaṇaṃ paṭikkhittaṃ. Lokuttaradhammeārabbhāti eteneva siddhe ‘‘sammattaniyatadhammesū’’ti visuṃ uddharaṇaṃ sammattamicchattaniyatadhammānaṃ aññamaññapaṭipakkhāti balavabhāvena tadārammaṇassa avatthubhāvadassanatthaṃ.
ဧဝံ ပဝတ္တိယံ ဝိညာဏပ္ပဝတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပဋိသန္ဓိယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယံ ပန ဝုတ္တ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ကေန ကတ္ထာတိ ကေန စိတ္တေန ကသ္မိံ ဘဝေ။ ဧကူနဝီသတိ ပဋိသန္ဓိယော တေန တေန စိတ္တေန ပဝတ္တမာနာ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ရူပာရူပဓမ္မာတိ တေန တေန စိတ္တေန သာ သာ တတ္ထ တတ္ထ ပဋိသန္ဓိ ဟောတီတိ ဝုတ္တာ။ တသ္သာတိ စိတ္တသ္သ။
Evaṃ pavattiyaṃ viññāṇappavattiṃ dassetvā paṭisandhiyaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ pana vutta’’ntiādimāha. Kena katthāti kena cittena kasmiṃ bhave. Ekūnavīsati paṭisandhiyo tena tena cittena pavattamānā paṭisandhikkhaṇe rūpārūpadhammāti tena tena cittena sā sā tattha tattha paṭisandhi hotīti vuttā. Tassāti cittassa.
အာဂန္တ္ဝာတိ အာဂတံ ဝိယ ဟုတ္ဝာ။ ဂောပကသီဝလီတိ ရညော ဟိတာရက္ခေ ဂောပကကုလေ ဇာတော သီဝလိနာမကော။ ကမ္မာဒိအနုသ္သရဏဗ္ယာပာရရဟိတတ္တာ ‘‘သမ္မူဠ္ဟကာလကိရိယာ’’တိ ဝုတ္တာ။ အဗ္ယာပာရေနေဝ ဟိ တတ္ထ ကမ္မာဒိဥပဋ္ဌာနံ ဟောတီတိ။ ‘‘ပိသိယမာနာယ မက္ခိကာယ ပဌမံ ကာယဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနံ ဘဝင္ဂံ နာဝဋ္ဋေတိ အတ္တနာ စိန္တိယမာနသ္သ ကသ္သစိ အတ္ထိတာယာ’’တိ ကေစိ ကာရဏံ ဝဒန္တိ, တဒေတံ အကာရဏံ ဘဝင္ဂဝိသယတော အညသ္သ စိန္တိယမာနသ္သ အဘာဝာ အညစိတ္တပ္ပဝတ္တကာလေ စ ဘဝင္ဂာဝဋ္ဋနသ္သေဝ အသမ္ဘဝတော။ ဣဒံ ပနေတ္ထ ကာရဏံ သိယာ – ‘‘တာနိသ္သ တမ္ဟိ သမယေ ဩလမ္ဗန္တိ အဇ္ဈောလမ္ဗန္တိ အဘိပ္ပလမ္ဗန္တီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၄၈) ဝစနတော တီသု ဇဝနဝာရေသု အပ္ပဝတ္တေသ္ဝေဝ ကမ္မာဒိဥပဋ္ဌာနေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ အနေကဇဝနဝာရပ္ပဝတ္တိယာ ဟိ အဇ္ဈောလမ္ဗနံ အဘိပ္ပလမ္ဗနဉ္စ ဟောတီတိ။ တသ္မာ ကာယဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနံ အနာဝဋ္ဋေတ္ဝာ မနောဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနမေဝ ကမ္မာဒိအာလမ္ဗဏံ ပဌမံ ဘဝင္ဂံ အာဝဋ္ဋေတိ, တတော ဖောဋ္ဌဗ္ဗသ္သ ဗလဝတ္တာ ဒုတိယဝာရေ ကာယဝိညာဏဝီထိ ပစ္စုပ္ပန္နေ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ ပဝတ္တတိ, တတော ပုရိမဇဝနဝာရဂဟိတေသ္ဝေဝ ကမ္မာဒီသု ကမေန မနောဒ္ဝာရဇဝနံ ဇဝိတ္ဝာ မူလဘဝင္ဂသင္ခာတံ အာဂန္တုကဘဝင္ဂသင္ခာတံ ဝာ တဒာရမ္မဏံ ဘဝင္ဂံ ဩတရတိ, တဒာရမ္မဏာဘာဝေ ဝာ ဘဝင္ဂမေဝ။ ဧတသ္မိံ ဌာနေ ကာလံ ကရောတီတိ တဒာရမ္မဏာနန္တရေန စုတိစိတ္တေန, တဒာရမ္မဏာဘာဝေ ဝာ ဘဝင္ဂသင္ခာတေနေဝ စုတိစိတ္တေန စဝတီတိ အတ္ထော။ ဘဝင္ဂမေဝ ဟိ စုတိစိတ္တံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ စုတိစိတ္တံ ဣဓ ‘‘ဘဝင္ဂ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ။ မနောဒ္ဝာရဝိသယော လဟုကောတိ လဟုကပစ္စုပဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘အရူပဓမ္မာနံ။ပေ.။ လဟုကော’’တိ။ အရူပဓမ္မသ္သ ဟိ မနောဒ္ဝာရသ္သ ဝိသယော လဟုကပစ္စုပဋ္ဌာနောတိ။ ဗလဝတိ စ ရူပဓမ္မသ္သ ကာယဒ္ဝာရသ္သ ဝိသယေ အပ္ပဝတ္တိတ္ဝာ မနောဒ္ဝာရဝိသယေ ကမ္မာဒိမ္ဟိ ပဌမံ စိတ္တပ္ပဝတ္တိဒသ္သနေန အရူပဓမ္မာနံ ဝိသယသ္သ လဟုကတာ ဒီပိတာတိ။ ရူပာနံ ဝိသယာဘာဝေပိ ဝာ ‘‘အရူပဓမ္မာန’’န္တိ ဝစနံ ယေသံ ဝိသယော အတ္ထိ, တံဒသ္သနတ္ထမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေန လဟုကမ္မာဒီသု စိတ္တပ္ပဝတ္တိတော လဟုဂဟဏီယတာ ဝိသယသ္သ လဟုကတာ။
Āgantvāti āgataṃ viya hutvā. Gopakasīvalīti rañño hitārakkhe gopakakule jāto sīvalināmako. Kammādianussaraṇabyāpārarahitattā ‘‘sammūḷhakālakiriyā’’ti vuttā. Abyāpāreneva hi tattha kammādiupaṭṭhānaṃ hotīti. ‘‘Pisiyamānāya makkhikāya paṭhamaṃ kāyadvārāvajjanaṃ bhavaṅgaṃ nāvaṭṭeti attanā cintiyamānassa kassaci atthitāyā’’ti keci kāraṇaṃ vadanti, tadetaṃ akāraṇaṃ bhavaṅgavisayato aññassa cintiyamānassa abhāvā aññacittappavattakāle ca bhavaṅgāvaṭṭanasseva asambhavato. Idaṃ panettha kāraṇaṃ siyā – ‘‘tānissa tamhi samaye olambanti ajjholambanti abhippalambantī’’ti (ma. ni. 3.248) vacanato tīsu javanavāresu appavattesveva kammādiupaṭṭhānena bhavitabbaṃ. Anekajavanavārappavattiyā hi ajjholambanaṃ abhippalambanañca hotīti. Tasmā kāyadvārāvajjanaṃ anāvaṭṭetvā manodvārāvajjanameva kammādiālambaṇaṃ paṭhamaṃ bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti, tato phoṭṭhabbassa balavattā dutiyavāre kāyaviññāṇavīthi paccuppanne phoṭṭhabbe pavattati, tato purimajavanavāragahitesveva kammādīsu kamena manodvārajavanaṃ javitvā mūlabhavaṅgasaṅkhātaṃ āgantukabhavaṅgasaṅkhātaṃ vā tadārammaṇaṃ bhavaṅgaṃ otarati, tadārammaṇābhāve vā bhavaṅgameva. Etasmiṃ ṭhāne kālaṃ karotīti tadārammaṇānantarena cuticittena, tadārammaṇābhāve vā bhavaṅgasaṅkhāteneva cuticittena cavatīti attho. Bhavaṅgameva hi cuticittaṃ hutvā pavattatīti cuticittaṃ idha ‘‘bhavaṅga’’nti vuttanti. Manodvāravisayo lahukoti lahukapaccupaṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘arūpadhammānaṃ…pe… lahuko’’ti. Arūpadhammassa hi manodvārassa visayo lahukapaccupaṭṭhānoti. Balavati ca rūpadhammassa kāyadvārassa visaye appavattitvā manodvāravisaye kammādimhi paṭhamaṃ cittappavattidassanena arūpadhammānaṃ visayassa lahukatā dīpitāti. Rūpānaṃ visayābhāvepi vā ‘‘arūpadhammāna’’nti vacanaṃ yesaṃ visayo atthi, taṃdassanatthamevāti daṭṭhabbaṃ. Tena lahukammādīsu cittappavattito lahugahaṇīyatā visayassa lahukatā.
ကမ္မာဒီနံ ဘူမိစိတ္တုပာဒာဒိဝသေန ဝိတ္ထာရတော အနန္တော ပဘေဒောတိ ‘‘သင္ခေပတော’’တိ အာဟ။
Kammādīnaṃ bhūmicittupādādivasena vitthārato ananto pabhedoti ‘‘saṅkhepato’’ti āha.
အဝိဇ္ဇာတဏ္ဟာဒိကိလေသေသု အနုပစ္ဆိန္နေသ္ဝေဝ ကမ္မာဒိနော ဥပဋ္ဌာနံ, တဉ္စာရဗ္ဘ စိတ္တသန္တာနသ္သ ဘဝန္တရနိန္နပောဏပဗ္ဘာရတာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အနုပစ္ဆိန္နကိလေသဗလဝိနာမိတ’’န္တိ။ သန္တာနေ ဟိ ဝိနာမိတေ တဒေကဒေသဘူတံ ပဋိသန္ဓိစိတ္တဉ္စ ဝိနာမိတမေဝ ဟောတိ, န စ ဧကဒေသဝိနာမိတဘာဝေန ဝိနာ သန္တာနဝိနာမိတတာ အတ္ထီတိ။ သဗ္ဗတ္ထ ပန ‘‘ဒုဂ္ဂတိပဋိသန္ဓိနိန္နာယ စုတိယာ ပုရိမဇဝနာနိ အကုသလာနိ, ဣတရာယ စ ကုသလာနီ’’တိ နိစ္ဆိနန္တိ။ ‘‘နိမိတ္တသ္သာဒဂဓိတံ ဝာ, ဘိက္ခဝေ, ဝိညာဏံ တိဋ္ဌမာနံ တိဋ္ဌတိ အနုဗ္ယဉ္ဇနသ္သာဒဂဓိတံ ဝာ။ တသ္မိံ စေ သမယေ ကာလံ ကရောတိ, ဌာနမေတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ ဒ္ဝိန္နံ ဂတီနံ အညတရံ ဂတိံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယ နိရယံ ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိံ ဝာ’’တိ (သံ. နိ. ၄.၂၃၅) ဝုတ္တံ။ တသ္မာ အာသန္နံ အကုသလံ ဒုဂ္ဂတိယံ, ကုသလဉ္စ သုဂတိယံ ပဋိသန္ဓိယာ ဥပနိသ္သယော ဟောတီတိ။
Avijjātaṇhādikilesesu anupacchinnesveva kammādino upaṭṭhānaṃ, tañcārabbha cittasantānassa bhavantaraninnapoṇapabbhāratā hotīti āha ‘‘anupacchinnakilesabalavināmita’’nti. Santāne hi vināmite tadekadesabhūtaṃ paṭisandhicittañca vināmitameva hoti, na ca ekadesavināmitabhāvena vinā santānavināmitatā atthīti. Sabbattha pana ‘‘duggatipaṭisandhininnāya cutiyā purimajavanāni akusalāni, itarāya ca kusalānī’’ti nicchinanti. ‘‘Nimittassādagadhitaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭhati anubyañjanassādagadhitaṃ vā. Tasmiṃ ce samaye kālaṃ karoti, ṭhānametaṃ vijjati, yaṃ dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ upapajjeyya nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā’’ti (saṃ. ni. 4.235) vuttaṃ. Tasmā āsannaṃ akusalaṃ duggatiyaṃ, kusalañca sugatiyaṃ paṭisandhiyā upanissayo hotīti.
ရာဂာဒိဟေတုဘူတံ ဟီနမာရမ္မဏန္တိ အကုသလဝိပာကသ္သ အာရမ္မဏံ ဘဝိတုံ ယုတ္တံ အနိဋ္ဌာရမ္မဏံ အာဟ။ တမ္ပိ ဟိ သင္ကပ္ပဝသေန ရာဂသ္သပိ ဟေတု ဟောတီတိ။ အကုသလဝိပာကဇနကကမ္မသဟဇာတာနံ ဝာ တံသဒိသာသန္နစုတိဇဝနစေတနာသဟဇာတာနဉ္စ ရာဂာဒီနံ ဟေတုဘာဝော ဧဝ ဟီနတာ။ တဉ္ဟိ ပစ္ဆာနုတာပဇနကကမ္မာနမာရမ္မဏံ ကမ္မဝသေန အနိဋ္ဌံ အကုသလဝိပာကသ္သ အာရမ္မဏံ ဘဝေယ္ယ, အညထာ စ ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ ပဝတ္တသ္သ အကုသလကမ္မသ္သ ဝိပာကော ကမ္မနိမိတ္တာရမ္မဏော န ဘဝေယ္ယ။ န ဟိ အကုသလဝိပာကော ဣဋ္ဌာရမ္မဏော ဘဝိတုမရဟတီတိ။ ပဉ္စဒ္ဝာရေ စ အာပာထမာဂစ္ဆန္တံ ပစ္စုပ္ပန္နံ ကမ္မနိမိတ္တံ အာသန္နကတကမ္မာရမ္မဏသန္တတိယံ ဥပ္ပန္နံ တံသဒိသဉ္စ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, အညထာ တဒေဝ ပဋိသန္ဓိအာရမ္မဏူပဋ္ဌာပကံ တဒေဝ စ ပဋိသန္ဓိဇနကံ ဘဝေယ္ယ, န စ ပဋိသန္ဓိယာ ဥပစာရဘူတာနိ ဝိယ ‘‘ဧတသ္မိံ တယာ ပဝတ္တိတဗ္ဗ’’န္တိ ပဋိသန္ဓိယာ အာရမ္မဏံ အနုပာဒေန္တာနိ ဝိယ စ ပဝတ္တာနိ စုတိအာသန္နာနိ ဇဝနာနိ ပဋိသန္ဓိဇနကာနိ ဘဝေယ္ယုံ။ ‘‘ကတတ္တာ ဥပစိတတ္တာ’’တိ (ဓ. သ. ၄၃၁) ဟိ ဝုတ္တံ။ တဒာ စ တံသမာနဝီထိယံ ဝိယ ပဝတ္တမာနာနိ ကထံ ကတူပစိတာနိ သိယုံ, န စ အသ္သာဒိတာနိ တဒာ, န စ လောကိယာနိ လောကုတ္တရာနိ ဝိယ သမာနဝီထိဖလာနိ ဟောန္တိ။
Rāgādihetubhūtaṃ hīnamārammaṇanti akusalavipākassa ārammaṇaṃ bhavituṃ yuttaṃ aniṭṭhārammaṇaṃ āha. Tampi hi saṅkappavasena rāgassapi hetu hotīti. Akusalavipākajanakakammasahajātānaṃ vā taṃsadisāsannacutijavanacetanāsahajātānañca rāgādīnaṃ hetubhāvo eva hīnatā. Tañhi pacchānutāpajanakakammānamārammaṇaṃ kammavasena aniṭṭhaṃ akusalavipākassa ārammaṇaṃ bhaveyya, aññathā ca iṭṭhārammaṇe pavattassa akusalakammassa vipāko kammanimittārammaṇo na bhaveyya. Na hi akusalavipāko iṭṭhārammaṇo bhavitumarahatīti. Pañcadvāre ca āpāthamāgacchantaṃ paccuppannaṃ kammanimittaṃ āsannakatakammārammaṇasantatiyaṃ uppannaṃ taṃsadisañca daṭṭhabbaṃ, aññathā tadeva paṭisandhiārammaṇūpaṭṭhāpakaṃ tadeva ca paṭisandhijanakaṃ bhaveyya, na ca paṭisandhiyā upacārabhūtāni viya ‘‘etasmiṃ tayā pavattitabba’’nti paṭisandhiyā ārammaṇaṃ anupādentāni viya ca pavattāni cutiāsannāni javanāni paṭisandhijanakāni bhaveyyuṃ. ‘‘Katattā upacitattā’’ti (dha. sa. 431) hi vuttaṃ. Tadā ca taṃsamānavīthiyaṃ viya pavattamānāni kathaṃ katūpacitāni siyuṃ, na ca assāditāni tadā, na ca lokiyāni lokuttarāni viya samānavīthiphalāni honti.
‘‘ပုဗ္ဗေ ဝာသ္သ တံ ကတံ ဟောတိ ပာပကမ္မံ ဒုက္ခဝေဒနီယံ, ပစ္ဆာ ဝာသ္သ တံ ကတံ ဟောတိ ပာပကမ္မံ ဒုက္ခဝေဒနီယံ, မရဏကာလေ ဝာသ္သ ဟောတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ သမတ္တာ သမာဒိန္နာ, တေန သော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၃၀၃) –
‘‘Pubbe vāssa taṃ kataṃ hoti pāpakammaṃ dukkhavedanīyaṃ, pacchā vāssa taṃ kataṃ hoti pāpakammaṃ dukkhavedanīyaṃ, maraṇakāle vāssa hoti micchādiṭṭhi samattā samādinnā, tena so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī’’ti (ma. ni. 3.303) –
အာဒိနာ သုတ္တေ မရဏကာလေ သမတ္တာယ သမာဒိန္နာယ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ စ သဟဇာတစေတနာယ ပဋိသန္ဓိဒာနံ ဝုတ္တံ, န စ ဒုဗ္ဗလေဟိ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဇဝနေဟိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ သမ္မာဒိဋ္ဌိ ဝာ သမတ္တာ ဟောတိ သမာဒိန္နာ။ ဝက္ခတိ စ –
Ādinā sutte maraṇakāle samattāya samādinnāya micchādiṭṭhiyā sammādiṭṭhiyā ca sahajātacetanāya paṭisandhidānaṃ vuttaṃ, na ca dubbalehi pañcadvārikajavanehi micchādiṭṭhi sammādiṭṭhi vā samattā hoti samādinnā. Vakkhati ca –
‘‘သဗ္ဗမ္ပိ ဟေတံ ကုသလာကုသလဓမ္မပဋိဝိဇာနနာဒိစဝနပရိယောသာနံ ကိစ္စံ မနောဒ္ဝာရိကစိတ္တေနေဝ ဟောတိ, န ပဉ္စဒ္ဝာရိကေနာတိ သဗ္ဗသ္သပေတသ္သ ကိစ္စသ္သ ကရဏေ သဟဇဝနကာနိ ဝီထိစိတ္တာနိ ပဋိက္ခိတ္တာနီ’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၇၆၆)။
‘‘Sabbampi hetaṃ kusalākusaladhammapaṭivijānanādicavanapariyosānaṃ kiccaṃ manodvārikacitteneva hoti, na pañcadvārikenāti sabbassapetassa kiccassa karaṇe sahajavanakāni vīthicittāni paṭikkhittānī’’ti (vibha. aṭṭha. 766).
တတ္ထ ဟိ ‘‘န ကိဉ္စိ ဓမ္မံ ပဋိဝိဇာနာတီတိ ‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ’တိ (ဓ. ပ. ၁-၂) ဧဝံ ဝုတ္တံ ဧကမ္ပိ ကုသလံ ဝာ အကုသလံ ဝာ န ပဋိဝိဇာနာတီ’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၇၆၆) စ ဝုတ္တံ။ ယေသံ ပဋိဝိဘာဝနပ္ပဝတ္တိယာ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အန္ဝေတိ, တေသံ သာ ပဝတ္တိ ပဉ္စဒ္ဝာရေ ပဋိက္ခိတ္တာ, ကုသလာကုသလကမ္မသမာဒာနဉ္စ တာဒိသမေဝာတိ။ တဒာရမ္မဏာနန္တရံ ပန စဝနံ, တဒနန္တရာ စ ဥပပတ္တိ မနောဒ္ဝာရိကာ ဧဝ ဟောတိ, န သဟဇဝနကဝီထိစိတ္တေ ပရိယာပန္နာတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန ဣဓ ပဉ္စဒ္ဝာရိကတဒာရမ္မဏာနန္တရံ စုတိ, တဒနန္တရံ ပဋိသန္ဓိ စ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတ္ထ အဝသေသပဉ္စစိတ္တက္ခဏာယုကေ ရူပာဒိမ္ဟိ ဥပ္ပန္နံ ပဋိသန္ဓိံ သန္ဓာယေဝ ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏံ ဥပပတ္တိစိတ္တံ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏသ္သ ဘဝင္ဂသ္သ အနန္တရပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ, အဝသေသေကစိတ္တက္ခဏာယုကေ စ ဥပ္ပန္နံ သန္ဓာယ ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏံ ဥပပတ္တိစိတ္တံ အတီတာရမ္မဏသ္သ ဘဝင္ဂသ္သ အနန္တရပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၂.၁၉.၂၈) ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tattha hi ‘‘na kiñci dhammaṃ paṭivijānātīti ‘manopubbaṅgamā dhammā’ti (dha. pa. 1-2) evaṃ vuttaṃ ekampi kusalaṃ vā akusalaṃ vā na paṭivijānātī’’ti (vibha. aṭṭha. 766) ca vuttaṃ. Yesaṃ paṭivibhāvanappavattiyā sukhaṃ vā dukkhaṃ vā anveti, tesaṃ sā pavatti pañcadvāre paṭikkhittā, kusalākusalakammasamādānañca tādisamevāti. Tadārammaṇānantaraṃ pana cavanaṃ, tadanantarā ca upapatti manodvārikā eva hoti, na sahajavanakavīthicitte pariyāpannāti iminā adhippāyena idha pañcadvārikatadārammaṇānantaraṃ cuti, tadanantaraṃ paṭisandhi ca vuttāti daṭṭhabbaṃ. Tattha avasesapañcacittakkhaṇāyuke rūpādimhi uppannaṃ paṭisandhiṃ sandhāyeva ‘‘paccuppannārammaṇaṃ upapatticittaṃ paccuppannārammaṇassa bhavaṅgassa anantarapaccayena paccayo’’ti, avasesekacittakkhaṇāyuke ca uppannaṃ sandhāya ‘‘paccuppannārammaṇaṃ upapatticittaṃ atītārammaṇassa bhavaṅgassa anantarapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.19.28) vuttanti veditabbaṃ.
သုဒ္ဓာယ ဝာတိ မဟဂ္ဂတကမ္မနိမိတ္တာရမ္မဏာယ ဇဝနဝီထိယာ တဒာရမ္မဏရဟိတာယာတိ အတ္ထော။ သာ ပန ဇဝနဝီထိ မဟဂ္ဂတဝိပာကသ္သ ဥပစာရော ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ကေစိ ပန တံ ဝီထိံ မဟဂ္ဂတာဝသာနံ ဝဒန္တိ။ အတီတာရမ္မဏာ ဧကာဒသဝိဓာ, နဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏာ သတ္တဝိဓာ။
Suddhāya vāti mahaggatakammanimittārammaṇāya javanavīthiyā tadārammaṇarahitāyāti attho. Sā pana javanavīthi mahaggatavipākassa upacāro viya daṭṭhabbā. Keci pana taṃ vīthiṃ mahaggatāvasānaṃ vadanti. Atītārammaṇā ekādasavidhā, navattabbārammaṇā sattavidhā.
ဧတေနာနုသာရေန အာရုပ္ပစုတိယာပိ အနန္တရာ ပဋိသန္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ဣဒံ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု ‘‘ပထဝီကသိဏဇ္ဈာနာဒိဝသေန ပဋိလဒ္ဓမဟဂ္ဂတသုဂတိယံ ဌိတသ္သာ’’တိ ဧဝမာဒိကေ ဧဝ နယေ အယမ္ပိ ပဋိသန္ဓိ အဝရုဒ္ဓာတိ? န, တတ္ထ ရူပာဝစရစုတိအနန္တရာယ ဧဝ ပဋိသန္ဓိယာ ဝုတ္တတ္တာ။ တတ္ထ ဟိ ‘‘ပထဝီကသိဏာဒိကံ ဝာ နိမိတ္တံ မဟဂ္ဂတစိတ္တံ ဝာ မနောဒ္ဝာရေ အာပာထမာဂစ္ဆတိ။ စက္ခုသောတာနံ ဝာ’’တိအာဒိကေန ရူပာဝစရစုတိယာ ဧဝ အနန္တရာ ပဋိသန္ဓိ ဝုတ္တာတိ ဝိညာယတိ။ အထာပိ ယထာသမ္ဘဝယောဇနာယ အယမ္ပိ ပဋိသန္ဓိ တတ္ထေဝ အဝရုဒ္ဓာ, အရူပာဝစရစုတိအနန္တရာ ပန ရူပာဝစရပဋိသန္ဓိ နတ္ထိ, အရူပာဝစရေ စ ဥပရူပရိစုတိယာ ဟေဋ္ဌိမာ ဟေဋ္ဌိမာ ပဋိသန္ဓီတိ စတုတ္ထာရုပ္ပစုတိယာ နဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏာ ပဋိသန္ဓိ နတ္ထိ။ တေန တတော တတ္ထေဝ အတီတာရမ္မဏာ ကာမာဝစရေ စ အတီတပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ ပဋိသန္ဓိ ဣတရာဟိ စ ယထာသမ္ဘဝံ အတီတနဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏာ အာရုပ္ပပဋိသန္ဓိ, အတီတပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ စ ကာမာဝစရပဋိသန္ဓိ ယောဇေတဗ္ဗာတိ ဣမသ္သ ဝိသေသသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ဝိသုံ ဥဒ္ဓရဏံ ကတံ။
Etenānusārena āruppacutiyāpi anantarā paṭisandhi veditabbāti idaṃ kasmā vuttaṃ, nanu ‘‘pathavīkasiṇajjhānādivasena paṭiladdhamahaggatasugatiyaṃ ṭhitassā’’ti evamādike eva naye ayampi paṭisandhi avaruddhāti? Na, tattha rūpāvacaracutianantarāya eva paṭisandhiyā vuttattā. Tattha hi ‘‘pathavīkasiṇādikaṃ vā nimittaṃ mahaggatacittaṃ vā manodvāre āpāthamāgacchati. Cakkhusotānaṃ vā’’tiādikena rūpāvacaracutiyā eva anantarā paṭisandhi vuttāti viññāyati. Athāpi yathāsambhavayojanāya ayampi paṭisandhi tattheva avaruddhā, arūpāvacaracutianantarā pana rūpāvacarapaṭisandhi natthi, arūpāvacare ca uparūparicutiyā heṭṭhimā heṭṭhimā paṭisandhīti catutthāruppacutiyā navattabbārammaṇā paṭisandhi natthi. Tena tato tattheva atītārammaṇā kāmāvacare ca atītapaccuppannārammaṇā paṭisandhi itarāhi ca yathāsambhavaṃ atītanavattabbārammaṇā āruppapaṭisandhi, atītapaccuppannārammaṇā ca kāmāvacarapaṭisandhi yojetabbāti imassa visesassa dassanatthaṃ visuṃ uddharaṇaṃ kataṃ.
ဧဝံ အာရမ္မဏဝသေန ဧကဝိဓာယ ကာမာဝစရသုဂတိစုတိယာ ဒုဝိဓာ ဒုဂ္ဂတိပဋိသန္ဓိ, ဒုဂ္ဂတိစုတိယာ ဒုဝိဓာ သုဂတိပဋိသန္ဓိ, ကာမာဝစရသုဂတိစုတိယာ ဒ္ဝိဧကဒ္ဝိပ္ပကာရာနံ ကာမရူပာရုပ္ပာနံ ဝသေန ပဉ္စဝိဓာ သုဂတိပဋိသန္ဓိ, ရူပာဝစရစုတိယာ စ တထေဝ ပဉ္စဝိဓာ, ဒုဝိဓာယ အာရုပ္ပစုတိယာ ပစ္စေကံ ဒ္ဝိန္နံ ဒ္ဝိန္နံ ကာမာရုပ္ပာနံ ဝသေန အဋ္ဌဝိဓာ စ ပဋိသန္ဓိ ဒသ္သိတာ, ဒုဂ္ဂတိစုတိယာ ပန ဧကဝိဓာယ ဒုဂ္ဂတိပဋိသန္ဓိ ဒုဝိဓာ န ဒသ္သိတာ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒုဂ္ဂတိယံ ဌိတသ္သ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ယထာဝုတ္တာ ပန –
Evaṃ ārammaṇavasena ekavidhāya kāmāvacarasugaticutiyā duvidhā duggatipaṭisandhi, duggaticutiyā duvidhā sugatipaṭisandhi, kāmāvacarasugaticutiyā dviekadvippakārānaṃ kāmarūpāruppānaṃ vasena pañcavidhā sugatipaṭisandhi, rūpāvacaracutiyā ca tatheva pañcavidhā, duvidhāya āruppacutiyā paccekaṃ dvinnaṃ dvinnaṃ kāmāruppānaṃ vasena aṭṭhavidhā ca paṭisandhi dassitā, duggaticutiyā pana ekavidhāya duggatipaṭisandhi duvidhā na dassitā, taṃ dassetuṃ ‘‘duggatiyaṃ ṭhitassa panā’’tiādimāha. Yathāvuttā pana –
ဒ္ဝိဒ္ဝိပဉ္စပ္ပကာရာ စ၊ ပဉ္စာဋ္ဌဒုဝိဓာပိ စ။
Dvidvipañcappakārā ca, pañcāṭṭhaduvidhāpi ca;
စတုဝီသတိ သဗ္ဗာပိ၊ တာ ဟောန္တိ ပဋိသန္ဓိယော။
Catuvīsati sabbāpi, tā honti paṭisandhiyo.
‘‘ကာမာဝစရသ္သ ကုသလသ္သ ကမ္မသ္သ ကတတ္တာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၄၃၁, ၄၅၅, ၄၉၈) နာနာက္ခဏိကကမ္မပစ္စယဘာဝော ဒသ္သိတပ္ပကာရောတိ ဥပနိသ္သယပစ္စယဘာဝမေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝုတ္တဉ္ဟေတ’’န္တိအာဒိမာဟ။
‘‘Kāmāvacarassa kusalassa kammassa katattā’’tiādinā (dha. sa. 431, 455, 498) nānākkhaṇikakammapaccayabhāvo dassitappakāroti upanissayapaccayabhāvameva dassento ‘‘vuttañheta’’ntiādimāha.
အာဒိနာ သဟာတိအာဒိနာ ဝိမိသ္သဝိညာဏေန သဟ။ ဩမတော ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ ဒသကာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ဂဗ္ဘသေယ္ယကာနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ အညတ္ထ ဟိ အနေကေ ကလာပာ သဟ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဗ္ရဟ္မတ္တဘာဝေပိ ဟိ အနေကဂာဝုတပ္ပမာဏေ အနေကေ ကလာပာ သဟုပ္ပဇ္ဇန္တီတိ တိံသတော အဓိကာနေဝ ရူပာနိ ဟောန္တိ ဂန္ဓရသာဟာရာနံ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ စက္ခုသောတဝတ္ထုသတ္တကဇီဝိတဆက္ကဘာဝေပိ တေသံ ဗဟုတ္တာ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန တတ္ထပိ စက္ခုသောတဝတ္ထုဒသကာနံ ဇီဝိတနဝကသ္သ စ ဥပ္ပတ္တိ ဝုတ္တာ, ပာဠိယံ ပန ‘‘ရူပဓာတုယာ ဥပပတ္တိက္ခဏေ ဌပေတ္ဝာ အသညသတ္တာနံ ဒေဝာနံ ပဉ္စာယတနာနိ ပာတုဘဝန္တိ, ပဉ္စ ဓာတုယော ပာတုဘဝန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ, တထာ ‘‘ရူပဓာတုယာ ဆ အာယတနာနိ နဝ ဓာတုယော’’တိ သဗ္ဗသင္ဂဟဝသေန တတ္ထ ဝိဇ္ဇမာနာယတနဓာတုယော ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ ကထာဝတ္ထုမ္ဟိ စ ဃာနာယတနာဒီနံ ဝိယ ဂန္ဓာယတနာဒီနဉ္စ တတ္ထ ဘာဝော ပဋိက္ခိတ္တော ‘‘အတ္ထိ တတ္ထ ဃာနာယတနန္တိ? အာမန္တာ, အတ္ထိ တတ္ထ ဂန္ဓာယတနန္တိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ’’တိအာဒိနာ (ကထာ. ၅၁၉), န စ အဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနာနံ ပထဝီဓာတုအာဒီနံ ဝိယ အဂန္ဓရသာယတနာနံ ဂန္ဓရသာနံ တတ္ထ ဘာဝော သက္ကာ ဝတ္တုံ ဖုသိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတာဝိနိမုတ္တသ္သ ပထဝီအာဒိသဘာဝသ္သ ဝိယ ဂန္ဓရသဘာဝဝိနိမုတ္တသ္သ ဂန္ဓရသသဘာဝသ္သ အဘာဝာ။
Ādinā sahātiādinā vimissaviññāṇena saha. Omato dve vā tayo vā dasakā uppajjantīti gabbhaseyyakānaṃ vasena vuttaṃ. Aññattha hi aneke kalāpā saha uppajjanti. Brahmattabhāvepi hi anekagāvutappamāṇe aneke kalāpā sahuppajjantīti tiṃsato adhikāneva rūpāni honti gandharasāhārānaṃ paṭikkhittattā cakkhusotavatthusattakajīvitachakkabhāvepi tesaṃ bahuttā. Aṭṭhakathāyaṃ pana tatthapi cakkhusotavatthudasakānaṃ jīvitanavakassa ca uppatti vuttā, pāḷiyaṃ pana ‘‘rūpadhātuyā upapattikkhaṇe ṭhapetvā asaññasattānaṃ devānaṃ pañcāyatanāni pātubhavanti, pañca dhātuyo pātubhavantī’’ti vuttaṃ, tathā ‘‘rūpadhātuyā cha āyatanāni nava dhātuyo’’ti sabbasaṅgahavasena tattha vijjamānāyatanadhātuyo dassetuṃ vuttaṃ. Kathāvatthumhi ca ghānāyatanādīnaṃ viya gandhāyatanādīnañca tattha bhāvo paṭikkhitto ‘‘atthi tattha ghānāyatananti? Āmantā, atthi tattha gandhāyatananti? Na hevaṃ vattabbe’’tiādinā (kathā. 519), na ca aphoṭṭhabbāyatanānaṃ pathavīdhātuādīnaṃ viya agandharasāyatanānaṃ gandharasānaṃ tattha bhāvo sakkā vattuṃ phusituṃ asakkuṇeyyatāvinimuttassa pathavīādisabhāvassa viya gandharasabhāvavinimuttassa gandharasasabhāvassa abhāvā.
ယဒိ စ ဃာနသမ္ဖသ္သာဒီနံ ကာရဏဘာဝော နတ္ထီတိ အာယတနာနီတိ တေန ဝုစ္စေယ္ယုံ, ဓာတု-သဒ္ဒော ပန နိသ္သတ္တနိဇ္ဇီဝဝာစကောတိ ဂန္ဓဓာတုရသဓာတူတိ အဝစနေ နတ္ထိ ကာရဏံ, ဓမ္မဘာဝော စ တေသံ ဧကန္တေန ဣစ္ဆိတဗ္ဗော သဘာဝဓာရဏာဒိလက္ခဏတော အညသ္သ အဘာဝာ, ဓမ္မာနဉ္စ အာယတနဘာဝော ဧကန္တတော ယမကေ (ယမ. ၁. အာယတနယမက.၁၃) ဝုတ္တော ‘‘ဓမ္မော အာယတနန္တိ? အာမန္တာ’’တိ။ တသ္မာ တေသံ ဂန္ဓရသာယတနဘာဝာဘာဝေပိ ကောစိ အာယတနသဘာဝော ဝတ္တဗ္ဗော။ ယဒိ စ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဘာဝတော အညော ပထဝီဓာတုအာဒိဘာဝော ဝိယ ဂန္ဓရသဘာဝတော အညော တေသံ ကောစိ သဘာဝော သိယာ, တေသံ ဓမ္မာယတနေ သင္ဂဟော။ ဂန္ဓရသဘာဝေ ပန အာယတနဘာဝေ စ သတိ ဂန္ဓော စ သော အာယတနဉ္စ ဂန္ဓာယတနံ, ရသော စ သော အာယတနဉ္စ ရသာယတနန္တိ ဣဒမာပန္နမေဝာတိ ဂန္ဓရသာယတနဘာဝော စ န သက္ကာ နိဝာရေတုံ, ‘‘တယော အာဟာရာ’’တိ (ဝိဘ. ၉၉၃) စ ဝစနတော ကဗဠီကာရာဟာရသ္သ တတ္ထ အဘာဝော ဝိညာယတိ။ တသ္မာ ယထာ ပာဠိယာ အဝိရောဓော ဟောတိ, တထာ ရူပဂဏနာ ကာတဗ္ဗာ။ ဧဝဉ္ဟိ ဓမ္မတာ န ဝိလောမိတာ ဟောတီတိ။
Yadi ca ghānasamphassādīnaṃ kāraṇabhāvo natthīti āyatanānīti tena vucceyyuṃ, dhātu-saddo pana nissattanijjīvavācakoti gandhadhāturasadhātūti avacane natthi kāraṇaṃ, dhammabhāvo ca tesaṃ ekantena icchitabbo sabhāvadhāraṇādilakkhaṇato aññassa abhāvā, dhammānañca āyatanabhāvo ekantato yamake (yama. 1. āyatanayamaka.13) vutto ‘‘dhammo āyatananti? Āmantā’’ti. Tasmā tesaṃ gandharasāyatanabhāvābhāvepi koci āyatanasabhāvo vattabbo. Yadi ca phoṭṭhabbabhāvato añño pathavīdhātuādibhāvo viya gandharasabhāvato añño tesaṃ koci sabhāvo siyā, tesaṃ dhammāyatane saṅgaho. Gandharasabhāve pana āyatanabhāve ca sati gandho ca so āyatanañca gandhāyatanaṃ, raso ca so āyatanañca rasāyatananti idamāpannamevāti gandharasāyatanabhāvo ca na sakkā nivāretuṃ, ‘‘tayo āhārā’’ti (vibha. 993) ca vacanato kabaḷīkārāhārassa tattha abhāvo viññāyati. Tasmā yathā pāḷiyā avirodho hoti, tathā rūpagaṇanā kātabbā. Evañhi dhammatā na vilomitā hotīti.
ဇာတိဥဏ္ဏာယာတိ ဂဗ္ဘံ ဖာလေတ္ဝာ ဂဟိတဥဏ္ဏာယာတိပိ ဝဒန္တိ။ သမ္ဘဝဘေဒောတိ အတ္ထိတာဘေဒော။ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကာ ကိရ နိစ္စံ ဒုက္ခာတုရတာယ ကာမံ သေဝိတ္ဝာ ဂဗ္ဘံ န ဂဏ္ဟန္တိ။
Jātiuṇṇāyāti gabbhaṃ phāletvā gahitauṇṇāyātipi vadanti. Sambhavabhedoti atthitābhedo. Nijjhāmataṇhikā kira niccaṃ dukkhāturatāya kāmaṃ sevitvā gabbhaṃ na gaṇhanti.
ရူပီဗ္ရဟ္မေသု တာဝ ဩပပာတိကယောနိကေသူတိ ဩပပာတိကယောနိကေဟိ ရူပီဗ္ရဟ္မေ နိဒ္ဓာရေတိ။ ‘‘သံသေဒဇောပပာတီသု အဝကံသတော တိံသာ’’တိ ဧတံ ဝိဝရန္တော အာဟ ‘‘အဝကံသတော ပနာ’’တိအာဒိ, တံ ပနေတံ ပာဠိယာ န သမေတိ။ န ဟိ ပာဠိယံ ကာမာဝစရာနံ သံသေဒဇောပပာတိကာနံ အဃာနကာနံ ဥပပတ္တိ ဝုတ္တာ။ ဓမ္မဟဒယဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၁၀၀၇) ဟိ –
Rūpībrahmesu tāva opapātikayonikesūti opapātikayonikehi rūpībrahme niddhāreti. ‘‘Saṃsedajopapātīsu avakaṃsato tiṃsā’’ti etaṃ vivaranto āha ‘‘avakaṃsato panā’’tiādi, taṃ panetaṃ pāḷiyā na sameti. Na hi pāḷiyaṃ kāmāvacarānaṃ saṃsedajopapātikānaṃ aghānakānaṃ upapatti vuttā. Dhammahadayavibhaṅge (vibha. 1007) hi –
‘‘ကာမဓာတုယာ ဥပပတ္တိက္ခဏေ ကသ္သစိ ဧကာဒသာယတနာနိ ပာတုဘဝန္တိ, ကသ္သစိ ဒသာယတနာနိ, ကသ္သစိ အပရာနိ ဒသာယတနာနိ, ကသ္သစိ နဝာယတနာနိ, ကသ္သစိ သတ္တာယတနာနိ ပာတုဘဝန္တီ’’တိ –
‘‘Kāmadhātuyā upapattikkhaṇe kassaci ekādasāyatanāni pātubhavanti, kassaci dasāyatanāni, kassaci aparāni dasāyatanāni, kassaci navāyatanāni, kassaci sattāyatanāni pātubhavantī’’ti –
ဝုတ္တံ, န ဝုတ္တံ ‘‘အဋ္ဌာယတနာနိ ပာတုဘဝန္တီ’’တိ။ တထာ ‘‘ဒသာယတနာနိ ပာတုဘဝန္တီ’’တိ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, အဃာနကဥပပတ္တိယာ ဝိဇ္ဇမာနာယ တိက္ခတ္တုဉ္စ ‘‘နဝာယတနာနိ ပာတုဘဝန္တီ’’တိ, န စ တံ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ ဓာတုပာတုဘာဝာဒိပဉ္ဟေသု ယမကေပိ ဃာနဇိဝ္ဟာကာယာနံ သဟစာရိတာ ဝုတ္တာတိ။
Vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘aṭṭhāyatanāni pātubhavantī’’ti. Tathā ‘‘dasāyatanāni pātubhavantī’’ti tikkhattuṃ vattabbaṃ siyā, aghānakaupapattiyā vijjamānāya tikkhattuñca ‘‘navāyatanāni pātubhavantī’’ti, na ca taṃ vuttaṃ. Evaṃ dhātupātubhāvādipañhesu yamakepi ghānajivhākāyānaṃ sahacāritā vuttāti.
စုတိပဋိသန္ဓီနံ ခန္ဓာဒီဟိ အညမညံ သမာနတာ အဘေဒော, အသမာနတာ ဘေဒော။ နယမုခမတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဝုတ္တံ အဝုတ္တဉ္စ သဗ္ဗံ သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အာဟ ‘‘အယံ တာဝ အရူပဘူမီသုယေဝ နယော’’တိ။ ရူပာရူပာဝစရာနံ ဥပစာရသ္သ ဗလဝတာယ တတော စဝိတ္ဝာ ဒုဂ္ဂတိယံ ဥပပတ္တိ နတ္ထီတိ ‘‘ဧကစ္စသုဂတိစုတိယာ’’တိ အာဟ။ ဧကစ္စဒုဂ္ဂတိပဋိသန္ဓီတိ ဧတ္ထ ဧကစ္စဂ္ဂဟဏသ္သ ပယောဇနံ မဂ္ဂိတဗ္ဗံ။ အယံ ပနေတ္ထာဓိပ္ပာယော သိယာ – နာနတ္တကာယနာနတ္တသညီသု ဝုတ္တာ ဧကစ္စေ ဝိနိပာတိကာ တိဟေတုကာဒိပဋိသန္ဓိကာ, တေသံ တံ ပဋိသန္ဓိံ ဝိနိပာတဘာဝေန ဒုဂ္ဂတိပဋိသန္ဓီတိ ဂဟေတ္ဝာ သဗ္ဗသုဂတိစုတိယာဝ သာ ပဋိသန္ဓိ ဟောတိ, န ဧကစ္စသုဂတိစုတိယာ ဧဝာတိ တံနိဝတ္တနတ္ထံ ဧကစ္စဒုဂ္ဂတိဂ္ဂဟဏံ ကတံ။ အပာယပဋိသန္ဓိ ဧဝ ဟိ ဧကစ္စသုဂတိစုတိယာ ဟောတိ, န သဗ္ဗသုဂတိစုတိယာ။ အထ ဝာ ဒုဂ္ဂတိပဋိသန္ဓိ ဒုဝိဓာ ဧကစ္စသုဂတိစုတိယာ အနန္တရာ ဒုဂ္ဂတိစုတိယာ စာတိ။ တတ္ထ ပစ္ဆိမံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ပုရိမံ ဧဝ ဂဏ္ဟိတုံ အာဟ ‘‘ဧကစ္စဒုဂ္ဂတိပဋိသန္ဓီ’’တိ။ အဟေတုကစုတိယာ သဟေတုကပဋိသန္ဓီတိ ဒုဟေတုကာ တိဟေတုကာ စ ယောဇေတဗ္ဗာ။ မဏ္ဍူကဒေဝပုတ္တာဒီနံ ဝိယ ဟိ အဟေတုကစုတိယာ တိဟေတုကပဋိသန္ဓိပိ ဟောတီတိ။
Cutipaṭisandhīnaṃ khandhādīhi aññamaññaṃ samānatā abhedo, asamānatā bhedo. Nayamukhamattaṃ dassetvā vuttaṃ avuttañca sabbaṃ saṅgaṇhitvā āha ‘‘ayaṃ tāva arūpabhūmīsuyeva nayo’’ti. Rūpārūpāvacarānaṃ upacārassa balavatāya tato cavitvā duggatiyaṃ upapatti natthīti ‘‘ekaccasugaticutiyā’’ti āha. Ekaccaduggatipaṭisandhīti ettha ekaccaggahaṇassa payojanaṃ maggitabbaṃ. Ayaṃ panetthādhippāyo siyā – nānattakāyanānattasaññīsu vuttā ekacce vinipātikā tihetukādipaṭisandhikā, tesaṃ taṃ paṭisandhiṃ vinipātabhāvena duggatipaṭisandhīti gahetvā sabbasugaticutiyāva sā paṭisandhi hoti, na ekaccasugaticutiyā evāti taṃnivattanatthaṃ ekaccaduggatiggahaṇaṃ kataṃ. Apāyapaṭisandhi eva hi ekaccasugaticutiyā hoti, na sabbasugaticutiyā. Atha vā duggatipaṭisandhi duvidhā ekaccasugaticutiyā anantarā duggaticutiyā cāti. Tattha pacchimaṃ vajjetvā purimaṃ eva gaṇhituṃ āha ‘‘ekaccaduggatipaṭisandhī’’ti. Ahetukacutiyā sahetukapaṭisandhīti duhetukā tihetukā ca yojetabbā. Maṇḍūkadevaputtādīnaṃ viya hi ahetukacutiyā tihetukapaṭisandhipi hotīti.
တသ္သ တသ္သ ဝိပရီတတော စ ယထာယောဂံ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ‘‘ဧကစ္စသုဂတိစုတိယာ ဧကစ္စဒုဂ္ဂတိပဋိသန္ဓီ’’တိအာဒီသု ဘေဒဝိသေသေသု ‘‘ဧကစ္စဒုဂ္ဂတိစုတိယာ ဧကစ္စသုဂတိပဋိသန္ဓီ’’တိအာဒိနာ ယံ ယံ ယုဇ္ဇတိ, တံ တံ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ယုဇ္ဇမာနမတ္တာပေက္ခနဝသေန နပုံသကနိဒ္ဒေသော ကတော, ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ဝာ ဘာဝတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အမဟဂ္ဂတဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာယ မဟဂ္ဂတအဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာတိအာဒီသု ပန ဝိပရီတယောဇနာ န ကာတဗ္ဗာ။ န ဟိ မဟဂ္ဂတအဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာယ စုတိယာ အရူပဘူမီသု အမဟဂ္ဂတဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ ပဋိသန္ဓိ အတ္ထိ။ စတုက္ခန္ဓာယ အရူပစုတိယာ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ကာမာဝစရပဋိသန္ဓီတိ ဧတသ္သ ဝိပရိယာယော သယမေဝ ယောဇိတော။ အတီတာရမ္မဏစုတိယာ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ ပဋိသန္ဓီတိ ဧတသ္သ စ ဝိပရိယာယော နတ္ထိ ဧဝာတိ။ ဘေဒဝိသေသော ဧဝ စ ဧဝံ ဝိတ္ထာရေန ဒသ္သိတော, အဘေဒဝိသေသော ပန ဧကေကသ္မိံ ဘေဒေ တတ္ထ တတ္ထေဝ စုတိပဋိသန္ဓိယောဇနာဝသေန ယောဇေတဗ္ဗော ‘‘ပဉ္စက္ခန္ဓာယ ကာမာဝစရာယ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ကာမာဝစရာ။ပေ.။ အဝိတက္ကအဝိစာရာယ အဝိတက္ကအဝိစာရာ’’တိ, စတုက္ခန္ဓာယ ပန စတုက္ခန္ဓာ သယမေဝ ယောဇိတာ။ ဧတေနေဝ နယေန သက္ကာ ဉာတုန္တိ ပဉ္စက္ခန္ဓာဒီသု အဘေဒဝိသေသော န ဒသ္သိတောတိ။ တတော ဟေတုံ ဝိနာတိ တတ္ထ ဟေတုံ ဝိနာ။
Tassa tassa viparītato ca yathāyogaṃ yojetabbanti ‘‘ekaccasugaticutiyā ekaccaduggatipaṭisandhī’’tiādīsu bhedavisesesu ‘‘ekaccaduggaticutiyā ekaccasugatipaṭisandhī’’tiādinā yaṃ yaṃ yujjati, taṃ taṃ yojetabbanti attho. Yujjamānamattāpekkhanavasena napuṃsakaniddeso kato, yojetabbanti vā bhāvattho daṭṭhabbo. Amahaggatabahiddhārammaṇāya mahaggataajjhattārammaṇātiādīsu pana viparītayojanā na kātabbā. Na hi mahaggataajjhattārammaṇāya cutiyā arūpabhūmīsu amahaggatabahiddhārammaṇā paṭisandhi atthi. Catukkhandhāya arūpacutiyā pañcakkhandhā kāmāvacarapaṭisandhīti etassa vipariyāyo sayameva yojito. Atītārammaṇacutiyā paccuppannārammaṇā paṭisandhīti etassa ca vipariyāyo natthi evāti. Bhedaviseso eva ca evaṃ vitthārena dassito, abhedaviseso pana ekekasmiṃ bhede tattha tattheva cutipaṭisandhiyojanāvasena yojetabbo ‘‘pañcakkhandhāya kāmāvacarāya pañcakkhandhā kāmāvacarā…pe… avitakkaavicārāya avitakkaavicārā’’ti, catukkhandhāya pana catukkhandhā sayameva yojitā. Eteneva nayena sakkā ñātunti pañcakkhandhādīsu abhedaviseso na dassitoti. Tato hetuṃ vināti tattha hetuṃ vinā.
အင္ဂပစ္စင္ဂသန္ဓီနံ ဗန္ဓနာနိ အင္ဂပစ္စင္ဂသန္ဓိဗန္ဓနာနိ, တေသံ ဆေဒကာနံ။ နိရုဒ္ဓေသု စက္ခာဒီသူတိ အတိမန္ဒဘာဝူပဂမနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဝိညာဏာနန္တရမ္ပိ ဟိ ပုဗ္ဗေ စုတိ ဒသ္သိတာ။ ယမကေ စ (ယမ. ၁.အာယတနယမက.၁၂၀) –
Aṅgapaccaṅgasandhīnaṃ bandhanāni aṅgapaccaṅgasandhibandhanāni, tesaṃ chedakānaṃ. Niruddhesu cakkhādīsūti atimandabhāvūpagamanaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Pañcadvārikaviññāṇānantarampi hi pubbe cuti dassitā. Yamake ca (yama. 1.āyatanayamaka.120) –
‘‘ယသ္သ စက္ခာယတနံ နိရုဇ္ဈတိ, တသ္သ မနာယတနံ နိရုဇ္ဈတီတိ? အာမန္တာ။ ယသ္သ ဝာ ပန မနာယတနံ နိရုဇ္ဈတိ, တသ္သ စက္ခာယတနံ နိရုဇ္ဈတီတိ? သစိတ္တကာနံ အစက္ခုကာနံ စဝန္တာနံ တေသံ မနာယတနံ နိရုဇ္ဈတိ, နော စ တေသံ စက္ခာယတနံ နိရုဇ္ဈတိ။ သစက္ခုကာနံ စဝန္တာနံ တေသံ မနာယတနဉ္စ နိရုဇ္ဈတိ, စက္ခာယတနဉ္စ နိရုဇ္ဈတီ’’တိ –
‘‘Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati, tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā. Yassa vā pana manāyatanaṃ nirujjhati, tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhati, cakkhāyatanañca nirujjhatī’’ti –
အာဒိနာ စက္ခာယတနာဒီနံ စုတိစိတ္တေန သဟ နိရောဓော ဝုတ္တောတိ။ လဒ္ဓော အဝသေသော အဝိဇ္ဇာဒိကော ဝိညာဏသ္သ ပစ္စယော ဧတေနာတိ လဒ္ဓာဝသေသပစ္စယော, သင္ခာရော။ အဝိဇ္ဇာပဋိစ္ဆာဒိတာဒီနဝေ တသ္မိံ ကမ္မာဒိဝိသယေ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏသ္သ အာရမ္မဏဘာဝေန ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဘူတေ တဏ္ဟာယ အပ္ပဟီနတ္တာ ဧဝ ပုရိမုပ္ပန္နာယ စ သန္တတိယာ ပရိဏတတ္တာ ပဋိသန္ဓိဋ္ဌာနာဘိမုခံ ဝိညာဏံ နိန္နပောဏပဗ္ဘာရံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘တဏ္ဟာ နာမေတီ’’တိ။ သဟဇာတသင္ခာရာတိ စုတိအာသန္နဇဝနဝိညာဏသဟဇာတစေတနာ, သဗ္ဗေပိ ဝာ ဖသ္သာဒယော။ တသ္မိံ ပဋိသန္ဓိဋ္ဌာနေ ကမ္မာဒိဝိသယေ ဝိညာဏံ ခိပန္တိ, ခိပန္တာ ဝိယ တသ္မိံ ဝိသယေ ပဋိသန္ဓိဝသေန ဝိညာဏပတိဋ္ဌာနသ္သ ဟေတုဘာဝေန ပဝတ္တန္တီတိ အတ္ထော။
Ādinā cakkhāyatanādīnaṃ cuticittena saha nirodho vuttoti. Laddho avaseso avijjādiko viññāṇassa paccayo etenāti laddhāvasesapaccayo, saṅkhāro. Avijjāpaṭicchāditādīnave tasmiṃ kammādivisaye paṭisandhiviññāṇassa ārammaṇabhāvena uppattiṭṭhānabhūte taṇhāya appahīnattā eva purimuppannāya ca santatiyā pariṇatattā paṭisandhiṭṭhānābhimukhaṃ viññāṇaṃ ninnapoṇapabbhāraṃ hutvā pavattatīti āha ‘‘taṇhā nāmetī’’ti. Sahajātasaṅkhārāti cutiāsannajavanaviññāṇasahajātacetanā, sabbepi vā phassādayo. Tasmiṃ paṭisandhiṭṭhāne kammādivisaye viññāṇaṃ khipanti, khipantā viya tasmiṃ visaye paṭisandhivasena viññāṇapatiṭṭhānassa hetubhāvena pavattantīti attho.
တန္တိ တံ ဝိညာဏံ, စုတိပဋိသန္ဓိတဒာသန္နဝိညာဏာနံ သန္တတိဝသေန ဝိညာဏန္တိ ဥပနီတေကတ္တံ။ တဏ္ဟာယ နာမိယမာနံ။ပေ.။ ပဝတ္တတီတိ နမနခိပနပုရိမနိသ္သယဇဟနာပရနိသ္သယသ္သာဒနနိသ္သယရဟိတပဝတ္တနာနိ သန္တတိဝသေန တသ္သေဝေကသ္သ ဝိညာဏသ္သ ဟောန္တိ, န အညသ္သာတိ ဒသ္သေတိ။ သန္တတိဝသေနာတိ စ ဝဒန္တော ‘‘တဒေဝိဒံ ဝိညာဏံ သန္ဓာဝတိ သံသရတိ အနည’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၃၉၆) ဣဒဉ္စ မိစ္ဆာဂာဟံ ပဋိက္ခိပတိ။ သတိ ဟိ နာနတ္တနယေ သန္တတိဝသေန ဧကတ္တနယော ဟောတီတိ။ ဩရိမတီရရုက္ခဝိနိဗဒ္ဓရဇ္ဇု ဝိယ ပုရိမဘဝတ္တဘာဝဝိနိဗန္ဓံ ကမ္မာဒိအာရမ္မဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ပုရိသော ဝိယ ဝိညာဏံ, တသ္သ မာတိကာတိက္ကမနိစ္ဆာ ဝိယ တဏ္ဟာ, အတိက္ကမနပယောဂော ဝိယ ခိပနကသင္ခာရာ။ ယထာ စ သော ပုရိသော ပရတီရေ ပတိဋ္ဌဟမာနော ပရတီရရုက္ခဝိနိဗဒ္ဓံ ကိဉ္စိ အသ္သာဒယမာနော အနသ္သာဒယမာနော ဝာ ကေဝလံ ပထဝိယံ သဗလပယောဂေဟေဝ ပတိဋ္ဌာတိ, ဧဝမိဒမ္ပိ ဘဝန္တရတ္တဘာဝဝိနိဗဒ္ဓံ ဟဒယဝတ္ထုနိသ္သယံ ပဉ္စဝောကာရဘဝေ အသ္သာဒယမာနံ စတုဝောကာရဘဝေ အနသ္သာဒယမာနံ ဝာ ကေဝလံ အာရမ္မဏသမ္ပယုတ္တကမ္မေဟေဝ ပဝတ္တတိ။ တတ္ထ အသ္သာဒယမာနန္တိ ပာပုဏန္တံ, ပဋိလဘမာနန္တိ အတ္ထော။
Tanti taṃ viññāṇaṃ, cutipaṭisandhitadāsannaviññāṇānaṃ santativasena viññāṇanti upanītekattaṃ. Taṇhāya nāmiyamānaṃ…pe… pavattatīti namanakhipanapurimanissayajahanāparanissayassādananissayarahitapavattanāni santativasena tassevekassa viññāṇassa honti, na aññassāti dasseti. Santativasenāti ca vadanto ‘‘tadevidaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati anañña’’nti (ma. ni. 1.396) idañca micchāgāhaṃ paṭikkhipati. Sati hi nānattanaye santativasena ekattanayo hotīti. Orimatīrarukkhavinibaddharajju viya purimabhavattabhāvavinibandhaṃ kammādiārammaṇaṃ daṭṭhabbaṃ, puriso viya viññāṇaṃ, tassa mātikātikkamanicchā viya taṇhā, atikkamanapayogo viya khipanakasaṅkhārā. Yathā ca so puriso paratīre patiṭṭhahamāno paratīrarukkhavinibaddhaṃ kiñci assādayamāno anassādayamāno vā kevalaṃ pathaviyaṃ sabalapayogeheva patiṭṭhāti, evamidampi bhavantarattabhāvavinibaddhaṃ hadayavatthunissayaṃ pañcavokārabhave assādayamānaṃ catuvokārabhave anassādayamānaṃ vā kevalaṃ ārammaṇasampayuttakammeheva pavattati. Tattha assādayamānanti pāpuṇantaṃ, paṭilabhamānanti attho.
ဘဝန္တရာဒိပဋိသန္ဓာနတောတိ ဘဝန္တရသ္သ အာဒိသမ္ဗန္ဓနတော, ဘဝန္တရာဒယော ဝာ ဘဝယောနိဂတိဝိညာဏဋ္ဌိတိသတ္တာဝာသန္တရာ, တေသံ ပဋိသန္ဓာနတောတိ အတ္ထော။ ကမ္မန္တိ ပဋိသန္ဓိဇနကံ ကမ္မံ။ သင္ခာရာတိ စုတိအာသန္နဇဝနဝိညာဏသဟဂတာ ခိပနကသင္ခာရာ။
Bhavantarādipaṭisandhānatoti bhavantarassa ādisambandhanato, bhavantarādayo vā bhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsantarā, tesaṃ paṭisandhānatoti attho. Kammanti paṭisandhijanakaṃ kammaṃ. Saṅkhārāti cutiāsannajavanaviññāṇasahagatā khipanakasaṅkhārā.
သဒ္ဒာဒိဟေတုကာတိ ဧတ္ထ ပဋိဃောသော သဒ္ဒဟေတုကော, ပဒီပော ပဒီပန္တရာဒိဟေတုကော, မုဒ္ဒာ လဉ္ဆနဟေတုကာ, ဆာယာ အာဒာသာဒိဂတမုခာဒိဟေတုကာ။ အညတ္ရ အဂန္တ္ဝာ ဟောန္တီတိ သဒ္ဒာဒိပစ္စယဒေသံ အဂန္တ္ဝာ သဒ္ဒာဒိဟေတုကာ ဟောန္တိ တတော ပုဗ္ဗေ အဘာဝာ, ဧဝမိဒမ္ပိ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏံ န ဟေတုဒေသံ ဂန္တ္ဝာ တံဟေတုကံ ဟောတိ တတော ပုဗ္ဗေ အဘာဝာ, တသ္မာ န ဣဒံ ဟေတုဒေသတော ပုရိမဘဝတော အာဂတံ ပဋိဃောသာဒယော ဝိယ သဒ္ဒာဒိဒေသတော, နာပိ တတ္ထ ဟေတုနာ ဝိနာ ဥပ္ပန္နံ သဒ္ဒာဒီဟိ ဝိနာ ပဋိဃောသာဒယော ဝိယာတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ အညတ္ရ အဂန္တ္ဝာ ဟောန္တီတိ ပုဗ္ဗေ ပစ္စယဒေသေ သန္နိဟိတာ ဟုတ္ဝာ တတော အညတ္ရ ဂန္တ္ဝာ တပ္ပစ္စယာ န ဟောန္တိ ဥပ္ပတ္တိတော ပုဗ္ဗေ အဘာဝာ, နာပိ သဒ္ဒာဒိပစ္စယာ န ဟောန္တိ, ဧဝမိဒမ္ပီတိ ဝုတ္တနယေန ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဧသ နယောတိ ဗီဇင္ကုရာဒီသု သဗ္ဗဟေတုဟေတုသမုပ္ပန္နေသု ယထာသမ္ဘဝံ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေတိ။ ဣဓာပိ ဟိ ဟေတုဟေတုသမုပ္ပန္နဝိညာဏာနံ ဧကန္တမေကတ္တေ သတိ န မနုသ္သဂတိကော ဒေဝဂတိဘူတော သိယာ, ဧကန္တနာနတ္တေ န ကမ္မဝတော ဖလံ သိယာ။ တတော ‘‘ရတ္တသ္သ ဗီဇံ, ရတ္တသ္သ ဖလ’’န္တိအာဒိကသ္သ ဝိယ ‘‘ဘူတပုဗ္ဗာဟံ, ဘန္တေ, ရောဟိတသ္သော နာမ ဣသီ’’တိအာဒိကသ္သ (သံ. နိ. ၁.၁၀၇) ဝောဟာရသ္သ လောပော သိယာ, တသ္မာ ဧတ္ထ သန္တာနဗန္ဓေ သတိ ဟေတုဟေတုသမုပ္ပန္နေသု န ဧကန္တမေဝ ဧကတာ ဝာ နာနတာ ဝာ ဥပဂန္တဗ္ဗာ။ ဧတ္ထ စ ဧကန္တဧကတာပဋိသေဓေန ‘‘သယံကတံ သုခံ ဒုက္ခ’’န္တိ ဣမံ ဒိဋ္ဌိံ နိဝာရေတိ, ဧကန္တနာနတာပဋိသေဓေန ‘‘ပရံကတံ သုခံ ဒုက္ခ’’န္တိ, ဟေတုဟေတုသမုပ္ပန္နဘာဝဝစနေန ‘‘အဓိစ္စသမုပ္ပန္န’’န္တိ။ ဧတ္ထာတိ ဧကသန္တာနေ။
Saddādihetukāti ettha paṭighoso saddahetuko, padīpo padīpantarādihetuko, muddā lañchanahetukā, chāyā ādāsādigatamukhādihetukā. Aññatra agantvā hontīti saddādipaccayadesaṃ agantvā saddādihetukā honti tato pubbe abhāvā, evamidampi paṭisandhiviññāṇaṃ na hetudesaṃ gantvā taṃhetukaṃ hoti tato pubbe abhāvā, tasmā na idaṃ hetudesato purimabhavato āgataṃ paṭighosādayo viya saddādidesato, nāpi tattha hetunā vinā uppannaṃ saddādīhi vinā paṭighosādayo viyāti attho. Atha vā aññatra agantvā hontīti pubbe paccayadese sannihitā hutvā tato aññatra gantvā tappaccayā na honti uppattito pubbe abhāvā, nāpi saddādipaccayā na honti, evamidampīti vuttanayena yojetabbaṃ. Esa nayoti bījaṅkurādīsu sabbahetuhetusamuppannesu yathāsambhavaṃ yojanā kātabbāti dasseti. Idhāpi hi hetuhetusamuppannaviññāṇānaṃ ekantamekatte sati na manussagatiko devagatibhūto siyā, ekantanānatte na kammavato phalaṃ siyā. Tato ‘‘rattassa bījaṃ, rattassa phala’’ntiādikassa viya ‘‘bhūtapubbāhaṃ, bhante, rohitasso nāma isī’’tiādikassa (saṃ. ni. 1.107) vohārassa lopo siyā, tasmā ettha santānabandhe sati hetuhetusamuppannesu na ekantameva ekatā vā nānatā vā upagantabbā. Ettha ca ekantaekatāpaṭisedhena ‘‘sayaṃkataṃ sukhaṃ dukkha’’nti imaṃ diṭṭhiṃ nivāreti, ekantanānatāpaṭisedhena ‘‘paraṃkataṃ sukhaṃ dukkha’’nti, hetuhetusamuppannabhāvavacanena ‘‘adhiccasamuppanna’’nti. Etthāti ekasantāne.
စတုမဓုရအလတ္တကရသာဒိဘာဝနာ အမ္ဗမာတုလုင္ဂာဒိဗီဇာနံ အဘိသင္ခာရော။ ဧတ္ထ ဗီဇံ ဝိယ ကမ္မဝာ သတ္တော, အဘိသင္ခာရော ဝိယ ကမ္မံ, ဗီဇသ္သ အင္ကုရာဒိပ္ပဗန္ဓော ဝိယ သတ္တသ္သ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏာဒိပ္ပဗန္ဓော, တတ္ထုပ္ပန္နသ္သ မဓုရသ္သ ရတ္တကေသရသ္သ ဝာ ဖလသ္သ ဝာ တသ္သေဝ ဗီဇသ္သ, တတော ဧဝ စ အဘိသင္ခာရတော ဘာဝော ဝိယ ကမ္မကာရကသ္သေဝ သတ္တသ္သ, တံကမ္မတော ဧဝ စ ဖလသ္သ ဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဗာလသရီရေ ကတံ ဝိဇ္ဇာပရိယာပုဏနံ သိပ္ပသိက္ခနံ ဩသဓပ္ပယောဂော စ န ဝုဍ္ဎသရီရံ ဂစ္ဆန္တိ။ အထ စ တံနိမိတ္တံ ဝိဇ္ဇာပာဋဝံ သိပ္ပဇာနနံ အနာမယတာ စ ဝုဍ္ဎသရီရေ ဟောတိ, န စ တံ အညသ္သ ဟောတိ တံသန္တတိပရိယာပန္နေ ဧဝ ဝုဍ္ဎသရီရေ ဥပ္ပဇ္ဇနတော, န စ ယထာပယုတ္တေန ဝိဇ္ဇာပရိယာပုဏနာဒိနာ ဝိနာ အညတော ဟောတိ တဒဘာဝေ အဘာဝတော။ ဧဝမိဓာပိ သန္တာနေ ယံ ဖလံ, ဧတံ နာညသ္သ, န စ အညတောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ န အညတောတိ ဧတေန စ သင္ခာရာဘာဝေ ဖလာဘာဝမေဝ ဒသ္သေတိ, နာညပစ္စယနိဝာရဏံ ကရောတိ။
Catumadhuraalattakarasādibhāvanā ambamātuluṅgādibījānaṃ abhisaṅkhāro. Ettha bījaṃ viya kammavā satto, abhisaṅkhāro viya kammaṃ, bījassa aṅkurādippabandho viya sattassa paṭisandhiviññāṇādippabandho, tatthuppannassa madhurassa rattakesarassa vā phalassa vā tasseva bījassa, tato eva ca abhisaṅkhārato bhāvo viya kammakārakasseva sattassa, taṃkammato eva ca phalassa bhāvo veditabbo. Bālasarīre kataṃ vijjāpariyāpuṇanaṃ sippasikkhanaṃ osadhappayogo ca na vuḍḍhasarīraṃ gacchanti. Atha ca taṃnimittaṃ vijjāpāṭavaṃ sippajānanaṃ anāmayatā ca vuḍḍhasarīre hoti, na ca taṃ aññassa hoti taṃsantatipariyāpanne eva vuḍḍhasarīre uppajjanato, na ca yathāpayuttena vijjāpariyāpuṇanādinā vinā aññato hoti tadabhāve abhāvato. Evamidhāpi santāne yaṃ phalaṃ, etaṃ nāññassa, na ca aññatoti yojetabbaṃ. Na aññatoti etena ca saṅkhārābhāve phalābhāvameva dasseti, nāññapaccayanivāraṇaṃ karoti.
ယမ္ပိ ဝုတ္တံ, တတ္ထ ဝဒာမာတိ ဝစနသေသော။ တတ္ထ ဝာ ဥပဘုဉ္ဇကေ အသတိ သိဒ္ဓာ ဘုဉ္ဇကသမ္မုတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဖလတီတိ သမ္မုတိ ဖလတိသမ္မုတိ။
Yampi vuttaṃ, tattha vadāmāti vacanaseso. Tattha vā upabhuñjake asati siddhā bhuñjakasammutīti sambandho. Phalatīti sammuti phalatisammuti.
ဧဝံ သန္တေပီတိ အသင္ကန္တိပာတုဘာဝေ, တတ္ထ စ ယထာဝုတ္တဒောသပရိဟရဏေ သတိ သိဒ္ဓေတိ အတ္ထော။ ပဝတ္တိတော ပုဗ္ဗေတိ ကမ္မာယူဟနက္ခဏတော ပုဗ္ဗေ။ ပစ္ဆာ စာတိ ဝိပစ္စနပဝတ္တိတော ပစ္ဆာ စ။ အဝိပက္ကဝိပာကာ ကတတ္တာ စေ ပစ္စယာ, ဝိပက္ကဝိပာကာနမ္ပိ ကတတ္တံ သမာနန္တိ တေသမ္ပိ ဖလာဝဟတာ သိယာတိ အာသင္ကာနိဝတ္တနတ္ထံ အာဟ ‘‘န စ နိစ္စံ ဖလာဝဟာ’’တိ။ န ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ဝာ အဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ဝာတိ ဧတေန ဝိဇ္ဇမာနတ္တံ အဝိဇ္ဇမာနတ္တဉ္စ နိသ္သာယ ဝုတ္တဒောသေဝ ပရိဟရတိ။
Evaṃsantepīti asaṅkantipātubhāve, tattha ca yathāvuttadosapariharaṇe sati siddheti attho. Pavattito pubbeti kammāyūhanakkhaṇato pubbe. Pacchā cāti vipaccanapavattito pacchā ca. Avipakkavipākā katattā ce paccayā, vipakkavipākānampi katattaṃ samānanti tesampi phalāvahatā siyāti āsaṅkānivattanatthaṃ āha ‘‘na ca niccaṃ phalāvahā’’ti. Na vijjamānattā vā avijjamānattā vāti etena vijjamānattaṃ avijjamānattañca nissāya vuttadoseva pariharati.
တသ္သာ ပာဋိဘောဂကိရိယာယ, ဘဏ္ဍကီဏနကိရိယာယ, ဣဏဂဟဏာဒိကိရိယာယ ဝာ ကရဏမတ္တံ တံကိရိယာကရဏမတ္တံ။ တဒေဝ တဒတ္ထနိယ္ယာတနေ ပဋိဘဏ္ဍဒာနေ ဣဏဒာနေ စ ပစ္စယော ဟောတိ, အဖလိတနိယ္ယာတနာဒိဖလန္တိ အတ္ထော။
Tassā pāṭibhogakiriyāya, bhaṇḍakīṇanakiriyāya, iṇagahaṇādikiriyāya vā karaṇamattaṃ taṃkiriyākaraṇamattaṃ. Tadeva tadatthaniyyātane paṭibhaṇḍadāne iṇadāne ca paccayo hoti, aphalitaniyyātanādiphalanti attho.
အဝိသေသေနာတိ ‘‘တိဟေတုကော တိဟေတုကသ္သာ’’တိအာဒိကံ ဘေဒံ အကတ္ဝာဝ သာမညတော, ပိဏ္ဍဝသေနာတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗတ္ထ ဥပနိသ္သယပစ္စယော ဗလဝကမ္မသ္သ ဝသေန ယောဇေတဗ္ဗော။ ‘‘ဒုဗ္ဗလဉ္ဟိ ဥပနိသ္သယပစ္စယော န ဟောတီ’’တိ ဝက္ခမာနမေဝေတံ ပဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာယန္တိ။ အဝိသေသေနာတိ သဗ္ဗပုညာဘိသင္ခာရံ သဟ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဒ္ဝာဒသာကုသလစေတနာဘေဒောတိ ဧတ္ထ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတာ ကသ္မာ ဂဟိတာတိ ဝိစာရေတဗ္ဗမေတံ။ ဧကသ္သ ဝိညာဏသ္သ တထေဝ ပစ္စယော ပဋိသန္ဓိယံ, နော ပဝတ္တေတိ ဧကသ္သေဝ ပစ္စယဘာဝနိယမော ပဋိသန္ဓိယံ, နော ပဝတ္တေ။ ပဝတ္တေ ဟိ သတ္တန္နမ္ပိ ပစ္စယောတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘တထာ ကာမာဝစရဒေဝလောကေပိ အနိဋ္ဌာ ရူပာဒယော နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တံ, ဒေဝာနံ ပန ပုဗ္ဗနိမိတ္တပာတုဘာဝကာလေ မိလာတမာလာဒီနံ အနိဋ္ဌတာ ကထံ န သိယာ။
Avisesenāti ‘‘tihetuko tihetukassā’’tiādikaṃ bhedaṃ akatvāva sāmaññato, piṇḍavasenāti attho. Sabbattha upanissayapaccayo balavakammassa vasena yojetabbo. ‘‘Dubbalañhi upanissayapaccayo na hotī’’ti vakkhamānamevetaṃ paṭṭhānavaṇṇanāyanti. Avisesenāti sabbapuññābhisaṅkhāraṃ saha saṅgaṇhāti. Dvādasākusalacetanābhedoti ettha uddhaccasahagatā kasmā gahitāti vicāretabbametaṃ. Ekassa viññāṇassa tatheva paccayo paṭisandhiyaṃ, no pavatteti ekasseva paccayabhāvaniyamo paṭisandhiyaṃ, no pavatte. Pavatte hi sattannampi paccayoti adhippāyo. ‘‘Tathā kāmāvacaradevalokepi aniṭṭhā rūpādayo natthī’’ti vuttaṃ, devānaṃ pana pubbanimittapātubhāvakāle milātamālādīnaṃ aniṭṭhatā kathaṃ na siyā.
သ္ဝေဝ ဒ္ဝီသု ဘဝေသူတိ ဧတ္ထ ဧကူနတိံသစေတနာဘေဒမ္ပိ စိတ္တသင္ခာရံ စိတ္တသင္ခာရဘာဝေန ဧကတ္တံ ဥပနေတ္ဝာ ‘‘သ္ဝေဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တဒေကဒေသော ပန ကာမာဝစရစိတ္တသင္ခာရောဝ တေရသန္နံ နဝန္နဉ္စ ပစ္စယော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧကဒေသပစ္စယဘာဝေန ဟိ သမုဒာယော ဝုတ္တောတိ။
Sveva dvīsu bhavesūti ettha ekūnatiṃsacetanābhedampi cittasaṅkhāraṃ cittasaṅkhārabhāvena ekattaṃ upanetvā ‘‘svevā’’ti vuttaṃ. Tadekadeso pana kāmāvacaracittasaṅkhārova terasannaṃ navannañca paccayo daṭṭhabbo. Ekadesapaccayabhāvena hi samudāyo vuttoti.
ယတ္ထ စ ဝိတ္ထာရပ္ပကာသနံ ကတံ, တတော ဘဝတော ပဋ္ဌာယ မုခမတ္တပ္ပကာသနံ ကာတုကာမော အာဟ ‘‘အာဒိတော ပဋ္ဌာယာ’’တိ။ တေန ‘‘ဒ္ဝီသု ဘဝေသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတိယဇ္ဈာနဘူမိဝသေနာတိ ဧတေန ဧကတ္တကာယဧကတ္တသညီသာမညေန စတုတ္ထဇ္ဈာနဘူမိ စ အသညာရုပ္ပဝဇ္ဇာ ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယထာသမ္ဘဝန္တိ ဧကဝီသတိယာ ကာမာဝစရရူပာဝစရကုသလဝိပာကေသု စုဒ္ဒသန္နံ ပဋိသန္ဓိယံ ပဝတ္တေ စ, သတ္တန္နံ ပဝတ္တေ ဧဝ။ အယံ ယထာသမ္ဘဝော။
Yattha ca vitthārappakāsanaṃ kataṃ, tato bhavato paṭṭhāya mukhamattappakāsanaṃ kātukāmo āha ‘‘ādito paṭṭhāyā’’ti. Tena ‘‘dvīsu bhavesū’’tiādi vuttaṃ. Tatiyajjhānabhūmivasenāti etena ekattakāyaekattasaññīsāmaññena catutthajjhānabhūmi ca asaññāruppavajjā gahitāti veditabbā. Yathāsambhavanti ekavīsatiyā kāmāvacararūpāvacarakusalavipākesu cuddasannaṃ paṭisandhiyaṃ pavatte ca, sattannaṃ pavatte eva. Ayaṃ yathāsambhavo.
စတုန္နံ ဝိညာဏာနန္တိ ဘဝာဒယော အပေက္ခိတ္ဝာ ဝုတ္တံ, စတူသု အန္တောဂဓာနံ ပန တိဏ္ဏံ ဝိညာဏာနံ တီသု ဝိညာဏဋ္ဌိတီသု စ ပစ္စယဘာဝော ယောဇေတဗ္ဗော, အဝိညာဏကေ သတ္တာဝာသေ သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏေ အဝိဇ္ဇမာနေပိ တသ္သ သင္ခာရဟေတုကတ္တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဧတသ္မိဉ္စ မုခမတ္တပ္ပကာသနေ ပုညာဘိသင္ခာရာဒီနံ ဒုဂ္ဂတိအာဒီသု ပဝတ္တိယံ ကုသလဝိပာကာဒိဝိညာဏာနံ ပစ္စယဘာဝော ဘဝေသု ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိညာယတီတိ န ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Catunnaṃviññāṇānanti bhavādayo apekkhitvā vuttaṃ, catūsu antogadhānaṃ pana tiṇṇaṃ viññāṇānaṃ tīsu viññāṇaṭṭhitīsu ca paccayabhāvo yojetabbo, aviññāṇake sattāvāse saṅkhārapaccayā viññāṇe avijjamānepi tassa saṅkhārahetukattaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādimāha. Etasmiñca mukhamattappakāsane puññābhisaṅkhārādīnaṃ duggatiādīsu pavattiyaṃ kusalavipākādiviññāṇānaṃ paccayabhāvo bhavesu vuttanayeneva viññāyatīti na vuttoti veditabbo.
ဝိညာဏပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Viññāṇapadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
နာမရူပပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Nāmarūpapadaniddesavaṇṇanā
၂၂၈. သုတ္တန္တာဘိဓမ္မေသု နာမရူပဒေသနာဝိသေသော ဒေသနာဘေဒော။ တယော ခန္ဓာတိ ဧတံ ယဒိပိ ပာဠိယံ နတ္ထိ, အတ္ထတော ပန ဝုတ္တမေဝ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
228. Suttantābhidhammesu nāmarūpadesanāviseso desanābhedo. Tayo khandhāti etaṃ yadipi pāḷiyaṃ natthi, atthato pana vuttameva hotīti katvā vuttanti veditabbaṃ.
အဏ္ဍဇာနဉ္စ အဘာဝကာနန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သန္တတိသီသာနီတိ ကလာပသန္တာနမူလာနိ။ ယဒိပိ ဝိကာရရူပာနိ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ န သန္တိ, လက္ခဏပရိစ္ဆေဒရူပာနိ ပန သန္တီတိ တာနိ အပရိနိပ္ဖန္နာနိ ပရမတ္ထတော ဝိဝဇ္ဇေန္တော အာဟ ‘‘ရူပရူပတော’’တိ။
Aṇḍajānañca abhāvakānanti yojetabbaṃ. Santatisīsānīti kalāpasantānamūlāni. Yadipi vikārarūpāni paṭisandhikkhaṇe na santi, lakkhaṇaparicchedarūpāni pana santīti tāni aparinipphannāni paramatthato vivajjento āha ‘‘rūparūpato’’ti.
ကာမဘဝေ ပန ယသ္မာ သေသဩပပာတိကာနန္တိ ဧတ္ထ ကိဉ္စာပိ ကာမဘဝေ ‘‘ဩပပာတိကာ’’တိ ဝုတ္တာ န သန္တိ, ယေန သေသဂ္ဂဟဏံ သာတ္ထကံ ဘဝေယ္ယ, အဏ္ဍဇဂဗ္ဘသေယ္ယကေဟိ ပန ဩပပာတိကသံသေဒဇာ သေသာ ဟောန္တီတိ သေသဂ္ဂဟဏံ ကတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အထ ဝာ ဗ္ရဟ္မကာယိကာဒိကေဟိ ဩပပာတိကေဟိ ဝုတ္တေဟိ သေသေ သန္ဓာယ ‘‘သေသဩပပာတိကာန’’န္တိ အာဟ။ တေ ပန အရူပိနောပိ သန္တီတိ ‘‘ကာမဘဝေ’’တိ ဝုတ္တံ, အပရိပုဏ္ဏာယတနာနံ ပန နာမရူပံ ယထာသမ္ဘဝံ ရူပမိသ္သကဝိညာဏနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တနယေန သက္ကာ ဓမ္မဂဏနာတော ဝိညာတုန္တိ န ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Kāmabhave pana yasmā sesaopapātikānanti ettha kiñcāpi kāmabhave ‘‘opapātikā’’ti vuttā na santi, yena sesaggahaṇaṃ sātthakaṃ bhaveyya, aṇḍajagabbhaseyyakehi pana opapātikasaṃsedajā sesā hontīti sesaggahaṇaṃ katanti veditabbaṃ. Atha vā brahmakāyikādikehi opapātikehi vuttehi sese sandhāya ‘‘sesaopapātikāna’’nti āha. Te pana arūpinopi santīti ‘‘kāmabhave’’ti vuttaṃ, aparipuṇṇāyatanānaṃ pana nāmarūpaṃ yathāsambhavaṃ rūpamissakaviññāṇaniddese vuttanayena sakkā dhammagaṇanāto viññātunti na vuttanti daṭṭhabbaṃ.
အဝကံသတော ဒ္ဝေ အဋ္ဌကာနေဝ ဥတုစိတ္တသမုဋ္ဌာနာနိ ဟောန္တီတိ သသဒ္ဒကာလံ သန္ဓာယ ‘‘ဥက္ကံသတော ဒ္ဝိန္နံ နဝကာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ပုဗ္ဗေတိ ခန္ဓဝိဘင္ဂေတိ ဝဒန္တိ။ တတ္ထ ဟိ ‘‘ဧကေကစိတ္တက္ခဏေ တိက္ခတ္တုံ ဥပ္ပဇ္ဇမာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣဓေဝ ဝာ ဝုတ္တံ သန္တတိဒ္ဝယာဒိကံ သတ္တကပရိယောသာနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ ကမ္မသမုဋ္ဌာနံ သတ္တတိဝိဓ’’န္တိ, တံ ပနုပ္ပဇ္ဇမာနံ ဧကေကစိတ္တက္ခဏေ တိက္ခတ္တုံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဣမိနာဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တံ ‘‘ဧကေကစိတ္တက္ခဏေ တိက္ခတ္တုံ ဥပ္ပဇ္ဇမာန’’န္တိ။ စတုဒ္ဒိသာ ဝဝတ္ထာပိတာတိ အညမညသံသဋ္ဌသီသာ မူလေန စတူသု ဒိသာသု ဝဝတ္ထာပိတာ အညမညံ အာလိင္ဂေတ္ဝာ ဌိတာ ဘိန္နဝာဟနိကာ ဝိယ။
Avakaṃsato dve aṭṭhakāneva utucittasamuṭṭhānāni hontīti sasaddakālaṃ sandhāya ‘‘ukkaṃsato dvinnaṃ navakāna’’nti vuttaṃ. Pubbeti khandhavibhaṅgeti vadanti. Tattha hi ‘‘ekekacittakkhaṇe tikkhattuṃ uppajjamāna’’nti vuttaṃ. Idheva vā vuttaṃ santatidvayādikaṃ sattakapariyosānaṃ sandhāyāha ‘‘pubbe vuttaṃ kammasamuṭṭhānaṃ sattatividha’’nti, taṃ panuppajjamānaṃ ekekacittakkhaṇe tikkhattuṃ uppajjatīti iminādhippāyena vuttaṃ ‘‘ekekacittakkhaṇe tikkhattuṃ uppajjamāna’’nti. Catuddisā vavatthāpitāti aññamaññasaṃsaṭṭhasīsā mūlena catūsu disāsu vavatthāpitā aññamaññaṃ āliṅgetvā ṭhitā bhinnavāhanikā viya.
ပဉ္စဝောကာရဘဝေ စ ပဝတ္တိယန္တိ ရူပာဇနကကမ္မဇံ ပဉ္စဝိညာဏပ္ပဝတ္တိကာလံ သဟဇာတဝိညာဏပစ္စယဉ္စ သန္ဓာယာဟ။ တဒာ ဟိ တတော နာမမေဝ ဟောတီတိ, ကမ္မဝိညာဏပစ္စယာ ပန သဒာပိ ဥဘယံ ဟောတီတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ, ပစ္ဆာဇာတဝိညာဏပစ္စယာ စ ရူပံ ဥပတ္ထဒ္ဓံ ဟောတီတိ။ အသညေသူတိအာဒိ ကမ္မဝိညာဏပစ္စယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ပဉ္စဝောကာရဘဝေ စ ပဝတ္တိယန္တိ ဘဝင္ဂာဒိဇနကကမ္မတော အညေန ရူပုပ္ပတ္တိကာလံ နိရောဓသမာပတ္တိကာလံ ဘဝင္ဂာဒိဥပ္ပတ္တိကာလတော အညကာလဉ္စ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ယုတ္တံ။ ဘဝင္ဂာဒိဥပ္ပတ္တိကာလေ ဟိ တံဇနကေနေဝ ကမ္မုနာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ရူပံ, သော စ ဝိပာကော ကမ္မဝိညာဏပစ္စယော ဟောတီတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ။ သဟဇာတဝိညာဏပစ္စယာနပေက္ခမ္ပိ ဟိ ပဝတ္တိယံ ကမ္မေန ပဝတ္တမာနံ ရူပံ နာမဉ္စ န ကမ္မဝိညာဏာနပေက္ခံ ဟောတီတိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ပဋိသန္ဓိယံ ပဝတ္တေ စ။ သဟဇာတဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပံ, ကမ္မဝိညာဏပစ္စယာ စ နာမရူပဉ္စ ယထာသမ္ဘဝံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ နာမဉ္စ ရူပဉ္စ နာမရူပဉ္စ နာမရူပန္တိ ဧတ္ထ နာမရူပ-သဒ္ဒော အတ္တနော ဧကဒေသေန နာမ-သဒ္ဒေန နာမ-သဒ္ဒသ္သ သရူပော, ရူပ-သဒ္ဒေန စ ရူပ-သဒ္ဒသ္သ, တသ္မာ ‘‘သရူပာနံ ဧကသေသော’’တိ နာမရူပ-သဒ္ဒသ္သ ဌာနံ ဣတရေသဉ္စ နာမရူပ-သဒ္ဒာနံ အဒသ္သနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Pañcavokārabhave ca pavattiyanti rūpājanakakammajaṃ pañcaviññāṇappavattikālaṃ sahajātaviññāṇapaccayañca sandhāyāha. Tadā hi tato nāmameva hotīti, kammaviññāṇapaccayā pana sadāpi ubhayaṃ hotīti sakkā vattuṃ, pacchājātaviññāṇapaccayā ca rūpaṃ upatthaddhaṃ hotīti. Asaññesūtiādi kammaviññāṇapaccayaṃ sandhāya vuttaṃ, pañcavokārabhave ca pavattiyanti bhavaṅgādijanakakammato aññena rūpuppattikālaṃ nirodhasamāpattikālaṃ bhavaṅgādiuppattikālato aññakālañca sandhāya vuttanti yuttaṃ. Bhavaṅgādiuppattikāle hi taṃjanakeneva kammunā uppajjamānaṃ rūpaṃ, so ca vipāko kammaviññāṇapaccayo hotīti sakkā vattuṃ. Sahajātaviññāṇapaccayānapekkhampi hi pavattiyaṃ kammena pavattamānaṃ rūpaṃ nāmañca na kammaviññāṇānapekkhaṃ hotīti. Sabbatthāti paṭisandhiyaṃ pavatte ca. Sahajātaviññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, kammaviññāṇapaccayā ca nāmarūpañca yathāsambhavaṃ yojetabbaṃ. Nāmañcarūpañca nāmarūpañca nāmarūpanti ettha nāmarūpa-saddo attano ekadesena nāma-saddena nāma-saddassa sarūpo, rūpa-saddena ca rūpa-saddassa, tasmā ‘‘sarūpānaṃ ekaseso’’ti nāmarūpa-saddassa ṭhānaṃ itaresañca nāmarūpa-saddānaṃ adassanaṃ daṭṭhabbaṃ.
ဝိပာကတော အညံ အဝိပာကံ။ ယတော ဒ္ဝိဓာ မတံ, တတော ယုတ္တမေဝ ဣဒန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ကုသလာဒိစိတ္တက္ခဏေတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အကုသလကိရိယစိတ္တက္ခဏေ ဝိယ ဝိပာကစိတ္တက္ခဏေပိ ဝိပာကာဇနကကမ္မသမုဋ္ဌာနံ သင္ဂဟိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝိပာကစိတ္တက္ခဏေ ပန အဘိသင္ခာရဝိညာဏပစ္စယာ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေန ဥဘယဉ္စ ဥပလဗ္ဘတီတိ တာဒိသဝိပာကစိတ္တက္ခဏဝဇ္ဇနတ္ထံ ‘‘ကုသလာဒိစိတ္တက္ခဏေ’’တိ ဝုတ္တံ။
Vipākato aññaṃ avipākaṃ. Yato dvidhā mataṃ, tato yuttameva idanti yojetabbaṃ. Kusalādicittakkhaṇeti ādi-saddena akusalakiriyacittakkhaṇe viya vipākacittakkhaṇepi vipākājanakakammasamuṭṭhānaṃ saṅgahitanti veditabbaṃ. Vipākacittakkhaṇe pana abhisaṅkhāraviññāṇapaccayā pubbe vuttanayena ubhayañca upalabbhatīti tādisavipākacittakkhaṇavajjanatthaṃ ‘‘kusalādicittakkhaṇe’’ti vuttaṃ.
သုတ္တန္တိကပရိယာယေနာတိ ပဋ္ဌာနေ ရူပာနံ ဥပနိသ္သယပစ္စယသ္သ အဝုတ္တတ္တာ ဝုတ္တံ, သုတ္တန္တေ ပန ‘‘ယသ္မိံ သတိ ယံ ဟောတိ, အသတိ စ န ဟောတိ, သော တသ္သ ဥပနိသ္သယော နိဒာနံ ဟေတု ပဘဝော’’တိ ကတ္ဝာ ‘‘ဝိညာဏူပနိသံ နာမရူပ’’န္တိ ရူပသ္သ စ ဝိညာဏူပနိသ္သယတာ ဝုတ္တာ။ ဝနပတ္ထပရိယာယေ စ ဝနသဏ္ဍဂာမနိဂမနဂရဇနပဒပုဂ္ဂလူပနိသ္သယော ဣရိယာပထဝိဟာရော, တတော စ စီဝရာဒီနံ ဇီဝိတပရိက္ခာရာနံ ကသိရေန စ အပ္ပကသိရေန စ သမုဒာဂမနံ ဝုတ္တံ, န စ ဝနသဏ္ဍာဒယော အာရမ္မဏူပနိသ္သယာဒိဘာဝံ ဣရိယာပထာနံ စီဝရာဒိသမုဒာဂမနသ္သ စ ဘဇန္တိ, တသ္မာ ဝိနာ အဘာဝော ဧဝ စ သုတ္တန္တပရိယာယတော ဥပနိသ္သယဘာဝော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ နာမသ္သ အဘိသင္ခာရဝိညာဏံ ကမ္မာရမ္မဏပဋိသန္ဓိအာဒိကာလေ အာရမ္မဏပစ္စယောဝ ဟောတီတိ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ ရူပသ္သေဝ သုတ္တန္တိကပရိယာယတော ဧကဓာ ပစ္စယဘာဝော ဝုတ္တော။ သသံသယသ္သ ဟိ ရူပသ္သ တံပစ္စယော ဟောတီတိ ဝုတ္တေ နာမသ္သ ဟောတီတိ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ။
Suttantikapariyāyenāti paṭṭhāne rūpānaṃ upanissayapaccayassa avuttattā vuttaṃ, suttante pana ‘‘yasmiṃ sati yaṃ hoti, asati ca na hoti, so tassa upanissayo nidānaṃ hetu pabhavo’’ti katvā ‘‘viññāṇūpanisaṃ nāmarūpa’’nti rūpassa ca viññāṇūpanissayatā vuttā. Vanapatthapariyāye ca vanasaṇḍagāmanigamanagarajanapadapuggalūpanissayo iriyāpathavihāro, tato ca cīvarādīnaṃ jīvitaparikkhārānaṃ kasirena ca appakasirena ca samudāgamanaṃ vuttaṃ, na ca vanasaṇḍādayo ārammaṇūpanissayādibhāvaṃ iriyāpathānaṃ cīvarādisamudāgamanassa ca bhajanti, tasmā vinā abhāvo eva ca suttantapariyāyato upanissayabhāvo daṭṭhabbo. Nāmassa abhisaṅkhāraviññāṇaṃ kammārammaṇapaṭisandhiādikāle ārammaṇapaccayova hotīti vattabbameva natthīti rūpasseva suttantikapariyāyato ekadhā paccayabhāvo vutto. Sasaṃsayassa hi rūpassa taṃpaccayo hotīti vutte nāmassa hotīti vattabbameva natthīti.
ပဝတ္တသ္သ ပာကဋတ္တာ အပာကဋံ ပဋိသန္ဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ပုစ္ဆတိ ‘‘ကထံ ပနေတ’’န္တိအာဒိနာ။ သုတ္တတော နာမံ, ယုတ္တိတော ရူပံ ဝိညာဏပစ္စယာ ဟောတီတိ ဇာနိတဗ္ဗံ။ ယုတ္တိတော သာဓေတ္ဝာ သုတ္တေန တံ ဒဠ္ဟံ ကရောန္တော ‘‘ကမ္မသမုဋ္ဌာနသ္သပိ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနသ္သေဝာတိ စိတ္တသမုဋ္ဌာနသ္သ ဝိယ။ ယသ္မာ နာမရူပမေဝ ပဝတ္တမာနံ ဒိသ္သတိ, တသ္မာ တဒေဝ ဝဒန္တေန အနုတ္တရံ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တိတံ။ သုညတာပကာသနဉ္ဟိ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ နာမရူပမတ္တတာဝစနေနေဝ ဝာ ပဝတ္တိယာ ဒုက္ခသစ္စမတ္တတာ ဝုတ္တာ, ဒုက္ခသစ္စပ္ပကာသနေန စ တသ္သ သမုဒယော, တသ္သ စ နိရောဓော, နိရောဓဂာမီ စ မဂ္ဂော ပကာသိတော ဧဝ ဟောတိ။ အဟေတုကသ္သ ဒုက္ခသ္သ ဟေတုနိရောဓာ, အနိရုဇ္ဈနကသ္သ စ အဘာဝာ, နိရောဓသ္သ စ ဥပာယေန ဝိနာ အနဓိဂန္တဗ္ဗတ္တာတိ စတုသစ္စပ္ပကာသနံ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနံ ယောဇေတဗ္ဗံ။
Pavattassa pākaṭattā apākaṭaṃ paṭisandhiṃ gahetvā pucchati ‘‘kathaṃ paneta’’ntiādinā. Suttato nāmaṃ, yuttito rūpaṃ viññāṇapaccayā hotīti jānitabbaṃ. Yuttito sādhetvā suttena taṃ daḷhaṃ karonto ‘‘kammasamuṭṭhānassapi hī’’tiādimāha. Cittasamuṭṭhānassevāti cittasamuṭṭhānassa viya. Yasmā nāmarūpameva pavattamānaṃ dissati, tasmā tadeva vadantena anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ. Suññatāpakāsanañhi dhammacakkappavattananti adhippāyo. Nāmarūpamattatāvacaneneva vā pavattiyā dukkhasaccamattatā vuttā, dukkhasaccappakāsanena ca tassa samudayo, tassa ca nirodho, nirodhagāmī ca maggo pakāsito eva hoti. Ahetukassa dukkhassa hetunirodhā, anirujjhanakassa ca abhāvā, nirodhassa ca upāyena vinā anadhigantabbattāti catusaccappakāsanaṃ dhammacakkappavattanaṃ yojetabbaṃ.
နာမရူပပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Nāmarūpapadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
သဠာယတနပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Saḷāyatanapadaniddesavaṇṇanā
၂၂၉. နိယမတောတိ စ ဣဒံ စတုန္နံ ဘူတာနံ, ဆန္နံ ဝတ္ထူနံ, ဇီဝိတသ္သ စ ယထာသမ္ဘဝံ သဟဇာတနိသ္သယပုရေဇာတဣန္ဒ္ရိယာဒိနာ ဧကန္တေန သဠာယတနသ္သ ပဝတ္တမာနသ္သ ပစ္စယဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ရူပာယတနာဒီနံ ပန သဟဇာတနိသ္သယာနုပာလနဘာဝော နတ္ထီတိ အဂ္ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အာရမ္မဏာရမ္မဏပုရေဇာတာဒိဘာဝော စ တေသံ န သန္တတိပရိယာပန္နာနမေဝ, န စ စက္ခာဒီနံ ဝိယ ဧကပ္ပကာရေနေဝာတိ အနိယမတော ပစ္စယဘာဝော။ နိယမတော။ပေ.။ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယန္တိ ဧဝန္တိ ဧတ္ထ ဧဝံ-သဒ္ဒေန ဝာ ရူပာယတနာဒီနမ္ပိ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဆဋ္ဌာယတနဉ္စ သဠာယတနဉ္စ သဠာယတနန္တိ ဧတ္ထ ယဒိပိ ဆဋ္ဌာယတနသဠာယတန-သဒ္ဒာနံ သဒ္ဒတော သရူပတာ နတ္ထိ, အတ္ထတော ပန သဠာယတနေကဒေသောဝ ဆဋ္ဌာယတနန္တိ ဧကဒေသသရူပတာ အတ္ထီတိ ဧကဒေသသရူပေကသေသော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အတ္ထတောပိ ဟိ သရူပာနံ ဧကဒေသသရူပေကသေသံ ဣစ္ဆန္တိ ‘‘ဝင္ကော စ ကုဋိလော စ ကုဋိလာ’’တိ, တသ္မာ အတ္ထတော ဧကဒေသသရူပာနဉ္စ ဧကသေသေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ။
229. Niyamatoti ca idaṃ catunnaṃ bhūtānaṃ, channaṃ vatthūnaṃ, jīvitassa ca yathāsambhavaṃ sahajātanissayapurejātaindriyādinā ekantena saḷāyatanassa pavattamānassa paccayabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Rūpāyatanādīnaṃ pana sahajātanissayānupālanabhāvo natthīti aggahaṇaṃ veditabbaṃ. Ārammaṇārammaṇapurejātādibhāvo ca tesaṃ na santatipariyāpannānameva, na ca cakkhādīnaṃ viya ekappakārenevāti aniyamato paccayabhāvo. Niyamato…pe… jīvitindriyanti evanti ettha evaṃ-saddena vā rūpāyatanādīnampi saṅgaho veditabbo. Chaṭṭhāyatanañca saḷāyatanañca saḷāyatananti ettha yadipi chaṭṭhāyatanasaḷāyatana-saddānaṃ saddato sarūpatā natthi, atthato pana saḷāyatanekadesova chaṭṭhāyatananti ekadesasarūpatā atthīti ekadesasarūpekaseso katoti veditabbo. Atthatopi hi sarūpānaṃ ekadesasarūpekasesaṃ icchanti ‘‘vaṅko ca kuṭilo ca kuṭilā’’ti, tasmā atthato ekadesasarūpānañca ekasesena bhavitabbanti.
အထ ဝာ ဆဋ္ဌာယတနဉ္စ မနာယတနဉ္စ ဆဋ္ဌာယတနန္တိ ဝာ, မနာယတနန္တိ ဝာ, ဆဋ္ဌာယတနဉ္စ ဆဋ္ဌာယတနဉ္စ ဆဋ္ဌာယတနန္တိ ဝာ, မနာယတနဉ္စ မနာယတနဉ္စ မနာယတနန္တိ ဝာ ဧကသေသံ ကတ္ဝာ စက္ခာဒီဟိ သဟ ‘‘သဠာယတန’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ တမေဝ ဧကသေသံ နာမမတ္တပစ္စယသ္သ, နာမရူပပစ္စယသ္သ စ မနာယတနသ္သ ဝသေန ကတံ အတ္ထတော ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဆဋ္ဌာယတနဉ္စ သဠာယတနဉ္စ သဠာယတနန္တိ ဧဝံ ကတေကသေသသ္သာ’’တိ။ ယထာဝုတ္တောပိ ဟိ ဧကသေသော အတ္ထတော ဆဋ္ဌာယတနဉ္စ သဠာယတနဉ္စာတိ ဧဝံ ကတော နာမ ဟောတီတိ။ သဗ္ဗတ္ထ စ ဧကသေသေ ကတေ ဧကဝစနနိဒ္ဒေသော ကတေကသေသာနံ သဠာယတနာဒိသဒ္ဒဝစနီယတာသာမညဝသေန ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အဗ္ယာကတဝာရေ ဝက္ခတီတိ ကိဉ္စာပိ အကုသလဝာရေ ကုသလဝာရေ စ ‘‘နာမပစ္စယာ ဆဋ္ဌာယတန’’န္တိ ဝုတ္တံ, သုတ္တန္တဘာဇနီယေ ပန ဝိပာကဆဋ္ဌာယတနမေဝ ဂဟိတန္တိ အဓိပ္ပာယေန အဗ္ယာကတဝာရမေဝ သာဓကဘာဝေန ဥဒာဟဋန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပစ္စယနယေ ပန ‘‘ဆဋ္ဌာ ဟောတိ တံ အဝကံသတော’’တိအာဒိနာ အဝိပာကသ္သပိ ပစ္စယော ဥဒ္ဓဋော, သော နိရဝသေသံ ဝတ္တုကာမတာယ ဥဒ္ဓဋောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣဓ သင္ဂဟိတန္တိ ဣဓ ဧကသေသနယေန သင္ဂဟိတံ, တတ္ထ အဗ္ယာကတဝာရေ လောကိယဝိပာကဘာဇနီယေ ဝိဘတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။
Atha vā chaṭṭhāyatanañca manāyatanañca chaṭṭhāyatananti vā, manāyatananti vā, chaṭṭhāyatanañca chaṭṭhāyatanañca chaṭṭhāyatananti vā, manāyatanañca manāyatanañca manāyatananti vā ekasesaṃ katvā cakkhādīhi saha ‘‘saḷāyatana’’nti vuttanti tameva ekasesaṃ nāmamattapaccayassa, nāmarūpapaccayassa ca manāyatanassa vasena kataṃ atthato dassento āha ‘‘chaṭṭhāyatanañca saḷāyatanañca saḷāyatananti evaṃ katekasesassā’’ti. Yathāvuttopi hi ekaseso atthato chaṭṭhāyatanañca saḷāyatanañcāti evaṃ kato nāma hotīti. Sabbattha ca ekasese kate ekavacananiddeso katekasesānaṃ saḷāyatanādisaddavacanīyatāsāmaññavasena katoti daṭṭhabbo. Abyākatavāre vakkhatīti kiñcāpi akusalavāre kusalavāre ca ‘‘nāmapaccayā chaṭṭhāyatana’’nti vuttaṃ, suttantabhājanīye pana vipākachaṭṭhāyatanameva gahitanti adhippāyena abyākatavārameva sādhakabhāvena udāhaṭanti daṭṭhabbaṃ. Paccayanaye pana ‘‘chaṭṭhā hoti taṃ avakaṃsato’’tiādinā avipākassapi paccayo uddhaṭo, so niravasesaṃ vattukāmatāya uddhaṭoti veditabbo. Idha saṅgahitanti idha ekasesanayena saṅgahitaṃ, tattha abyākatavāre lokiyavipākabhājanīye vibhattanti veditabbanti adhippāyo.
နေယ္ယန္တိ ဉေယ္ယံ။ ဥက္ကံသာဝကံသောတိ ဧတ္ထ သတ္တဓာ ပစ္စယဘာဝတော ဥက္ကံသော အဋ္ဌဓာ ပစ္စယဘာဝော, တတော ပန နဝဓာ တတော ဝာ ဒသဓာတိ အယံ ဥက္ကံသော, အဝကံသော ပန ဒသဓာ ပစ္စယဘာဝတော နဝဓာ ပစ္စယဘာဝော, တတော အဋ္ဌဓာ, တတော သတ္တဓာတိ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော, န ပန သတ္တဓာ ပစ္စယဘာဝတော ဧဝ ဒ္ဝေပိ ဥက္ကံသာဝကံသာ ယောဇေတဗ္ဗာ တတော အဝကံသာဘာဝတောတိ။
Neyyanti ñeyyaṃ. Ukkaṃsāvakaṃsoti ettha sattadhā paccayabhāvato ukkaṃso aṭṭhadhā paccayabhāvo, tato pana navadhā tato vā dasadhāti ayaṃ ukkaṃso, avakaṃso pana dasadhā paccayabhāvato navadhā paccayabhāvo, tato aṭṭhadhā, tato sattadhāti evaṃ veditabbo, na pana sattadhā paccayabhāvato eva dvepi ukkaṃsāvakaṃsā yojetabbā tato avakaṃsābhāvatoti.
ဟဒယဝတ္ထုနော သဟာယံ ဟုတ္ဝာတိ ဧတေန အရူပေ ဝိယ အသဟာယံ နာမံ န ဟောတိ, ဟဒယဝတ္ထု စ နာမေန သဟ ဆဋ္ဌာယတနသ္သ ပစ္စယော ဟောတီတိ ဧတ္တကမေဝ ဒသ္သေတိ, န ပန ယထာ ဟဒယဝတ္ထု ပစ္စယော ဟောတိ, တထာ နာမမ္ပီတိ အယမတ္ထော အဓိပ္ပေတော။ ဝတ္ထု ဟိ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယော ဟောတိ, န နာမံ, နာမဉ္စ ဝိပာကဟေတာဒိပစ္စယော ဟောတိ, န ဝတ္ထူတိ။ ပဝတ္တေ အရူပဓမ္မာ ကမ္မဇရူပသ္သ ဌိတိပ္ပတ္တသ္သေဝ ပစ္စယာ ဟောန္တိ, န ဥပ္ပဇ္ဇမာနသ္သာတိ ဝိပ္ပယုတ္တအတ္ထိအဝိဂတာ စ ပစ္ဆာဇာတဝိပ္ပယုတ္တာဒယော ဧဝ စက္ခာဒီနံ ယောဇေတဗ္ဗာ။
Hadayavatthuno sahāyaṃ hutvāti etena arūpe viya asahāyaṃ nāmaṃ na hoti, hadayavatthu ca nāmena saha chaṭṭhāyatanassa paccayo hotīti ettakameva dasseti, na pana yathā hadayavatthu paccayo hoti, tathā nāmampīti ayamattho adhippeto. Vatthu hi vippayuttapaccayo hoti, na nāmaṃ, nāmañca vipākahetādipaccayo hoti, na vatthūti. Pavatte arūpadhammā kammajarūpassa ṭhitippattasseva paccayā honti, na uppajjamānassāti vippayuttaatthiavigatā ca pacchājātavippayuttādayo eva cakkhādīnaṃ yojetabbā.
အဝသေသမနာယတနသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ပဉ္စက္ခန္ဓဘဝေ ပနာ’’တိ ဧတသ္သ အနုဝတ္တမာနတ္တာ ပဉ္စဝောကာရဘဝေ ဧဝ ပဝတ္တမာနံ ပဉ္စဝိညာဏေဟိ အဝသေသမနာယတနံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နာမရူပသ္သ သဟဇာတာဒိသာဓာရဏပစ္စယဘာဝော သမ္ပယုတ္တာဒိအသာဓာရဏပစ္စယဘာဝော စ ယထာသမ္ဘဝံ ယောဇေတဗ္ဗော။
Avasesamanāyatanassāti ettha ‘‘pañcakkhandhabhave panā’’ti etassa anuvattamānattā pañcavokārabhave eva pavattamānaṃ pañcaviññāṇehi avasesamanāyatanaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Nāmarūpassa sahajātādisādhāraṇapaccayabhāvo sampayuttādiasādhāraṇapaccayabhāvo ca yathāsambhavaṃ yojetabbo.
သဠာယတနပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saḷāyatanapadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဖသ္သပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Phassapadaniddesavaṇṇanā
၂၃၀. ‘‘ဆဋ္ဌာယတနပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိ အဘိဓမ္မဘာဇနီယပာဠိ အာရုပ္ပံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာတိ ‘‘ဆဋ္ဌာယတနပစ္စယာ ဖသ္သောတိ ပာဠိအနုသာရတော’’တိ အာဟ။ အဇ္ဈတ္တန္တိ သသန္တတိပရိယာပန္နမေဝ ဂဏ္ဟာတိ။ တဉ္ဟိ သသန္တတိပရိယာပန္နကမ္မနိဗ္ဗတ္တံ တာဒိသသ္သ ဖသ္သသ္သ ပစ္စယော ဟောတိ, ရူပာဒီနိ ပန ဗဟိဒ္ဓာ အနုပာဒိန္နာနိ စ ဖသ္သသ္သ အာရမ္မဏံ ဟောန္တိ, န တာနိ စက္ခာဒီနိ ဝိယ သသန္တတိပရိယာပန္နကမ္မကိလေသနိမိတ္တပဝတ္တိဘာဝေန ဖသ္သသ္သ ပစ္စယောတိ ပဌမာစရိယဝာဒေ န ဂဟိတာနိ, ဒုတိယာစရိယဝာဒေ ပန ယထာ တထာ ဝာ ပစ္စယဘာဝေ သတိ န သက္ကာ ဝဇ္ဇေတုန္တိ ဂဟိတာနီတိ။
230. ‘‘Chaṭṭhāyatanapaccayā phasso’’ti abhidhammabhājanīyapāḷi āruppaṃ sandhāya vuttāti ‘‘chaṭṭhāyatanapaccayā phassoti pāḷianusārato’’ti āha. Ajjhattanti sasantatipariyāpannameva gaṇhāti. Tañhi sasantatipariyāpannakammanibbattaṃ tādisassa phassassa paccayo hoti, rūpādīni pana bahiddhā anupādinnāni ca phassassa ārammaṇaṃ honti, na tāni cakkhādīni viya sasantatipariyāpannakammakilesanimittapavattibhāvena phassassa paccayoti paṭhamācariyavāde na gahitāni, dutiyācariyavāde pana yathā tathā vā paccayabhāve sati na sakkā vajjetunti gahitānīti.
ယဒိ သဗ္ဗာယတနေဟိ ဧကော ဖသ္သော သမ္ဘဝေယ္ယ, ‘‘သဠာယတနပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိ ဧကသ္သ ဝစနံ ယုဇ္ဇေယ္ယ။ အထာပိ ဧကမ္ဟာ အာယတနာ သဗ္ဗေ ဖသ္သာ သမ္ဘဝေယ္ယုံ, တထာပိ သဗ္ဗာယတနေဟိ သဗ္ဗဖသ္သသမ္ဘဝတော အာယတနဘေဒေန ဖသ္သဘေဒော နတ္ထီတိ တဒဘေဒဝသေန ဧကသ္သ ဝစနံ ယုဇ္ဇေယ္ယ, တထာ ပန အသမ္ဘဝတော န ယုတ္တန္တိ စောဒေတိ ‘‘န သဗ္ဗာယတနေဟီ’’တိအာဒိနာ။ အညသ္သပိ ဝာ အသမ္ဘဝန္တသ္သ ဝိဓာနသ္သ ဗောဓနတ္ထမေဝ ‘‘နာပိ ဧကမ္ဟာ အာယတနာ သဗ္ဗေ ဖသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ, ‘‘န သဗ္ဗာယတနေဟိ ဧကော ဖသ္သော သမ္ဘောတီ’’တိ ဣဒမေဝ ပန ဧကဖသ္သဝစနသ္သ အယုတ္တဒီပကံ ကာရဏန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ နိဒသ္သနဝသေန ဝာ ဧတံ ဝုတ္တံ, နာပိ ဧကမ္ဟာ အာယတနာ သဗ္ဗေ ဖသ္သာ သမ္ဘောန္တိ, ဧဝံ န သဗ္ဗာယတနေဟိ ဧကော ဖသ္သော သမ္ဘောတိ, တသ္မာ ဧကသ္သ ဝစနံ အယုတ္တန္တိ။ ပရိဟာရံ ပန အနေကာယတနေဟိ ဧကဖသ္သသ္သ သမ္ဘဝတောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ရိဒံ ဝိသ္သဇ္ဇန’’န္တိအာဒိမာဟ။ ဧကောပိ အနေကာယတနပ္ပဘဝော ဧကောပနေကာယတနပ္ပဘဝော။ ဆဓာပစ္စယတ္တေ ပဉ္စဝိဘာဝယေတိ ဧဝံ သေသေသုပိ ယောဇနာ။ တထာ စာတိ ပစ္စုပ္ပန္နာနိ ရူပာဒီနိ ပစ္စုပ္ပန္နဉ္စ ဓမ္မာယတနပရိယာပန္နံ ရူပရူပံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အာရမ္မဏပစ္စယမတ္တေနာတိ တံ သဗ္ဗံ အပစ္စုပ္ပန္နံ အညဉ္စ ဓမ္မာယတနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
Yadi sabbāyatanehi eko phasso sambhaveyya, ‘‘saḷāyatanapaccayā phasso’’ti ekassa vacanaṃ yujjeyya. Athāpi ekamhā āyatanā sabbe phassā sambhaveyyuṃ, tathāpi sabbāyatanehi sabbaphassasambhavato āyatanabhedena phassabhedo natthīti tadabhedavasena ekassa vacanaṃ yujjeyya, tathā pana asambhavato na yuttanti codeti ‘‘na sabbāyatanehī’’tiādinā. Aññassapi vā asambhavantassa vidhānassa bodhanatthameva ‘‘nāpi ekamhā āyatanā sabbe phassā’’ti vuttaṃ, ‘‘na sabbāyatanehi eko phasso sambhotī’’ti idameva pana ekaphassavacanassa ayuttadīpakaṃ kāraṇanti veditabbaṃ. Nidassanavasena vā etaṃ vuttaṃ, nāpi ekamhā āyatanā sabbe phassā sambhonti, evaṃ na sabbāyatanehi eko phasso sambhoti, tasmā ekassa vacanaṃ ayuttanti. Parihāraṃ pana anekāyatanehi ekaphassassa sambhavatoti dassento ‘‘tatridaṃ vissajjana’’ntiādimāha. Ekopi anekāyatanappabhavo ekopanekāyatanappabhavo. Chadhāpaccayatte pañcavibhāvayeti evaṃ sesesupi yojanā. Tathā cāti paccuppannāni rūpādīni paccuppannañca dhammāyatanapariyāpannaṃ rūparūpaṃ sandhāya vuttaṃ. Ārammaṇapaccayamattenāti taṃ sabbaṃ apaccuppannaṃ aññañca dhammāyatanaṃ sandhāya vuttaṃ.
ဖသ္သပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Phassapadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဝေဒနာပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Vedanāpadaniddesavaṇṇanā
၂၃၁. ‘‘သေသာန’’န္တိ ဧတ္ထ သမ္ပဋိစ္ဆနသ္သ စက္ခုသမ္ဖသ္သာဒယော ပဉ္စ ယဒိပိ အနန္တရာဒီဟိပိ ပစ္စယာ ဟောန္တိ, အနန္တရာဒီနံ ပန ဥပနိသ္သယေ အန္တောဂဓတ္တာ သန္တီရဏတဒာရမ္မဏာနဉ္စ သာဓာရဏသ္သ တသ္သ ဝသေန ‘‘ဧကဓာ’’တိ ဝုတ္တံ။
231. ‘‘Sesāna’’nti ettha sampaṭicchanassa cakkhusamphassādayo pañca yadipi anantarādīhipi paccayā honti, anantarādīnaṃ pana upanissaye antogadhattā santīraṇatadārammaṇānañca sādhāraṇassa tassa vasena ‘‘ekadhā’’ti vuttaṃ.
တေဘူမကဝိပာကဝေဒနာနမ္ပိ သဟဇာတမနောသမ္ဖသ္သသင္ခာတော သော ဖသ္သော အဋ္ဌဓာ ပစ္စယော ဟောတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ပစ္စယံ အနုပာဒိန္နမ္ပိ ကေစိ ဣစ္ဆန္တီတိ ‘‘ယာ ပနာ’’တိအာဒိနာ မနောဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနဖသ္သသ္သ ပစ္စယဘာဝော ဝုတ္တော, တဉ္စ မုခမတ္တဒသ္သနတ္ထံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧတေန နယေန သဗ္ဗသ္သ အနန္တရသ္သ အနာနန္တရသ္သ စ ဖသ္သသ္သ တသ္သာ တသ္သာ ဝိပာကဝေဒနာယ ဥပနိသ္သယတာ ယောဇေတဗ္ဗာတိ။
Tebhūmakavipākavedanānampi sahajātamanosamphassasaṅkhāto so phasso aṭṭhadhā paccayo hotīti yojetabbaṃ. Paccayaṃ anupādinnampi keci icchantīti ‘‘yā panā’’tiādinā manodvārāvajjanaphassassa paccayabhāvo vutto, tañca mukhamattadassanatthaṃ daṭṭhabbaṃ. Etena nayena sabbassa anantarassa anānantarassa ca phassassa tassā tassā vipākavedanāya upanissayatā yojetabbāti.
ဝေဒနာပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vedanāpadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
တဏ္ဟာပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Taṇhāpadaniddesavaṇṇanā
၂၃၂. မမတ္တေနာတိ သမ္ပိယာယမာနေန, အသ္သာဒနတဏ္ဟာယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တတ္ထ ပုတ္တော ဝိယ ဝေဒနာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ, ခီရာဒယော ဝိယ ဝေဒနာယ ပစ္စယဘူတာ ရူပာဒယော, ခီရာဒိဒာယိကာ ဓာတိ ဝိယ ရူပာဒိဆဠာရမ္မဏဒာယကာ စိတ္တကာရာဒယော ဆ။ တတ္ထ ဝေဇ္ဇော ရသာယနောဇာဝသေန တဒုပတ္ထမ္ဘိတဇီဝိတဝသေန စ ဓမ္မာရမ္မဏသ္သ ဒာယကောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အာရမ္မဏပစ္စယော ဥပ္ပဇ္ဇမာနသ္သ အာရမ္မဏမတ္တမေဝ ဟောတိ, န ဥပနိသ္သယော ဝိယ ဥပ္ပာဒကောတိ ဥပ္ပာဒကသ္သ ဥပနိသ္သယသ္သေဝ ဝသေန ‘‘ဧကဓာဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥပနိသ္သယေန ဝာ အာရမ္မဏူပနိသ္သယော သင္ဂဟိတော, တေန စ အာရမ္မဏဘာဝေန တံသဘာဝော အညောပိ အာရမ္မဏဘာဝော ဒီပိတော ဟောတီတိ ဥပနိသ္သယဝသေနေဝ ပစ္စယဘာဝော ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
232. Mamattenāti sampiyāyamānena, assādanataṇhāyāti vuttaṃ hoti. Tattha putto viya vedanā daṭṭhabbā, khīrādayo viya vedanāya paccayabhūtā rūpādayo, khīrādidāyikā dhāti viya rūpādichaḷārammaṇadāyakā cittakārādayo cha. Tattha vejjo rasāyanojāvasena tadupatthambhitajīvitavasena ca dhammārammaṇassa dāyakoti daṭṭhabbo. Ārammaṇapaccayo uppajjamānassa ārammaṇamattameva hoti, na upanissayo viya uppādakoti uppādakassa upanissayasseva vasena ‘‘ekadhāvā’’ti vuttaṃ. Upanissayena vā ārammaṇūpanissayo saṅgahito, tena ca ārammaṇabhāvena taṃsabhāvo aññopi ārammaṇabhāvo dīpito hotīti upanissayavaseneva paccayabhāvo vuttoti veditabbo.
ယသ္မာ ဝာတိအာဒိနာ န ကေဝလံ ဝိပာကသုခဝေဒနာ ဧဝ, တိသ္သောပိ ပန ဝေဒနာ ဝိပာကာ ဝိသေသေန တဏ္ဟာယ ဥပနိသ္သယပစ္စယော, အဝိသေသေန ဣတရာ စာတိ ဒသ္သေတိ။ ဥပေက္ခာ ပန သန္တတ္တာ, သုခမိစ္စေဝ ဘာသိတာတိ တသ္မာ သာပိ ဘိယ္ယော ဣစ္ဆနဝသေန တဏ္ဟာယ ဥပနိသ္သယောတိ အဓိပ္ပာယော ။ ဥပေက္ခာ ပန အကုသလဝိပာကဘူတာ အနိဋ္ဌတ္တာ ဒုက္ခေ အဝရောဓေတဗ္ဗာ, ဣတရာ ဣဋ္ဌတ္တာ သုခေတိ သာ ဒုက္ခံ ဝိယ သုခံ ဝိယ စ ဥပနိသ္သယော ဟောတီတိ သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ။ ‘‘ဝေဒနာပစ္စယာ တဏ္ဟာ’’တိ ဝစနေန သဗ္ဗသ္သ ဝေဒနာဝတော ပစ္စယသ္သ အတ္ထိတာယ တဏ္ဟုပ္ပတ္တိပ္ပသင္ဂေ တံနိဝာရဏတ္ထမာဟ ‘‘ဝေဒနာပစ္စယာ စာပီ’’တိအာဒိ။
Yasmā vātiādinā na kevalaṃ vipākasukhavedanā eva, tissopi pana vedanā vipākā visesena taṇhāya upanissayapaccayo, avisesena itarā cāti dasseti. Upekkhā pana santattā, sukhamicceva bhāsitāti tasmā sāpi bhiyyo icchanavasena taṇhāya upanissayoti adhippāyo . Upekkhā pana akusalavipākabhūtā aniṭṭhattā dukkhe avarodhetabbā, itarā iṭṭhattā sukheti sā dukkhaṃ viya sukhaṃ viya ca upanissayo hotīti sakkā vattunti. ‘‘Vedanāpaccayā taṇhā’’ti vacanena sabbassa vedanāvato paccayassa atthitāya taṇhuppattippasaṅge taṃnivāraṇatthamāha ‘‘vedanāpaccayā cāpī’’tiādi.
နနု ‘‘အနုသယသဟာယာ ဝေဒနာ တဏ္ဟာယ ပစ္စယော ဟောတီ’’တိ ဝစနသ္သ အဘာဝာ အတိပ္ပသင္ဂနိဝတ္တနံ န သက္ကာ ကာတုန္တိ? န, ဝဋ္ဋကထာယ ပဝတ္တတ္တာ။ ဝဋ္ဋသ္သ ဟိ အနုသယဝိရဟေ အဘာဝတော အနုသယသဟိတာယေဝ ပစ္စယောတိ အတ္ထတော ဝုတ္တမေတံ ဟောတီတိ။ အထ ဝာ ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ’’တိ အနုဝတ္တမာနတ္တာ အနုသယသဟိတာဝ ပစ္စယောတိ ဝိညာယတိ။ ‘‘ဝေဒနာပစ္စယာ တဏ္ဟာ’’တိ စ ဧတ္ထ ဝေဒနာပစ္စယာ ဧဝ တဏ္ဟာ, န ဝေဒနာယ ဝိနာတိ အယံ နိယမော ဝိညာယတိ, န ဝေဒနာပစ္စယာ တဏ္ဟာ ဟောတိ ဧဝာတိ, တသ္မာ အတိပ္ပသင္ဂော နတ္ထိ ဧဝာတိ။
Nanu ‘‘anusayasahāyā vedanā taṇhāya paccayo hotī’’ti vacanassa abhāvā atippasaṅganivattanaṃ na sakkā kātunti? Na, vaṭṭakathāya pavattattā. Vaṭṭassa hi anusayavirahe abhāvato anusayasahitāyeva paccayoti atthato vuttametaṃ hotīti. Atha vā ‘‘avijjāpaccayā’’ti anuvattamānattā anusayasahitāva paccayoti viññāyati. ‘‘Vedanāpaccayā taṇhā’’ti ca ettha vedanāpaccayā eva taṇhā, na vedanāya vināti ayaṃ niyamo viññāyati, na vedanāpaccayā taṇhā hoti evāti, tasmā atippasaṅgo natthi evāti.
ဝုသီမတောတိ ဝုသိတဝတော, ဝုသိတဗ္ရဟ္မစရိယဝာသသ္သာတိ အတ္ထော။ ဝုသ္သတီတိ ဝာ ‘‘ဝုသီ’’တိ မဂ္ဂော ဝုစ္စတိ, သော ဧတသ္သ ဝုတ္ထော အတ္ထီတိ ဝုသီမာ။ အဂ္ဂဖလံ ဝာ ပရိနိဋ္ဌိတဝာသတ္တာ ‘‘ဝုသီ’’တိ ဝုစ္စတိ, တံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဝုသီမာ။
Vusīmatoti vusitavato, vusitabrahmacariyavāsassāti attho. Vussatīti vā ‘‘vusī’’ti maggo vuccati, so etassa vuttho atthīti vusīmā. Aggaphalaṃ vā pariniṭṭhitavāsattā ‘‘vusī’’ti vuccati, taṃ etassa atthīti vusīmā.
တဏ္ဟာပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Taṇhāpadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဥပာဒာနပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Upādānapadaniddesavaṇṇanā
၂၃၃. သသ္သတော အတ္တာတိ ဣဒံ ပုရိမဒိဋ္ဌိံ ဥပာဒိယမာနံ ဥတ္တရဒိဋ္ဌိံ နိဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟိ ဧသာ ဒိဋ္ဌိ ဒဠ္ဟီကရဏဝသေန ပုရိမံ ဥတ္တရာ ဥပာဒိယတိ, ဧဝံ ‘‘နတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိကာပီတိ။ အတ္တဂ္ဂဟဏံ ပန အတ္တဝာဒုပာဒာနန္တိ န ဣဒံ ဒိဋ္ဌုပာဒာနဒသ္သနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ လောကော စာတိ ဝာ အတ္တဂ္ဂဟဏဝိနိမုတ္တံ ဂဟဏံ ဒိဋ္ဌုပာဒာနဘူတံ ဣဓ ပုရိမဒိဋ္ဌိဥတ္တရဒိဋ္ဌိဝစနေဟိ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ဓမ္မသင္ခေပဝိတ္ထာရေ ပန သင္ခေပတော တဏ္ဟာဒဠ္ဟတ္တံ, သင္ခေပတော ဒိဋ္ဌိမတ္တမေဝ, ဝိတ္ထာရတော ပနာ’’တိ ဧဝံ ဓမ္မသင္ခေပဝိတ္ထာရတော သင္ခေပံ ဝိတ္ထာရဉ္စ နိဒ္ဓာရေတီတိ။ ဓမ္မသင္ခေပဝိတ္ထာရေတိ နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
233. Sassato attāti idaṃ purimadiṭṭhiṃ upādiyamānaṃ uttaradiṭṭhiṃ nidassetuṃ vuttaṃ. Yathā hi esā diṭṭhi daḷhīkaraṇavasena purimaṃ uttarā upādiyati, evaṃ ‘‘natthi dinna’’ntiādikāpīti. Attaggahaṇaṃ pana attavādupādānanti na idaṃ diṭṭhupādānadassananti daṭṭhabbaṃ. Loko cāti vā attaggahaṇavinimuttaṃ gahaṇaṃ diṭṭhupādānabhūtaṃ idha purimadiṭṭhiuttaradiṭṭhivacanehi vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Dhammasaṅkhepavitthāre pana saṅkhepato taṇhādaḷhattaṃ, saṅkhepato diṭṭhimattameva, vitthārato panā’’ti evaṃ dhammasaṅkhepavitthārato saṅkhepaṃ vitthārañca niddhāretīti. Dhammasaṅkhepavitthāreti niddhāraṇe bhummaṃ daṭṭhabbaṃ.
ပကတိအဏုအာဒီနံ သသ္သတဂာဟပုဗ္ဗင္ဂမော, သရီရသ္သ ဥစ္ဆေဒဂ္ဂာဟပုဗ္ဗင္ဂမော စ တေသံ သာမိဘူတော ကောစိ သသ္သတော ဥစ္ဆိဇ္ဇမာနော ဝာ အတ္တာ အတ္ထီတိ အတ္တဂ္ဂာဟော ကဒာစိ ဟောတီတိ ‘‘ယေဘုယ္ယေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယေဘုယ္ယေန ပဌမံ အတ္တဝာဒုပာဒာနန္တိအာဒိနာ ဝာ သမ္ဗန္ဓော။
Pakatiaṇuādīnaṃ sassatagāhapubbaṅgamo, sarīrassa ucchedaggāhapubbaṅgamo ca tesaṃ sāmibhūto koci sassato ucchijjamāno vā attā atthīti attaggāho kadāci hotīti ‘‘yebhuyyenā’’ti vuttaṃ. Yebhuyyena paṭhamaṃ attavādupādānantiādinā vā sambandho.
ယဒိပိ ဘဝရာဂဇဝနဝီထိ သဗ္ဗပဌမံ ပဝတ္တတိ ဂဟိတပ္ပဋိသန္ဓိကသ္သ ဘဝနိကန္တိယာ ပဝတ္တိတဗ္ဗတ္တာ, သော ပန ဘဝရာဂော တဏ္ဟာဒဠ္ဟတ္တံ န ဟောတီတိ မညမာနော န ကာမုပာဒာနသ္သ ပဌမုပ္ပတ္တိမာဟ။ တဏ္ဟာ ကာမုပာဒာနန္တိ ပန ဝိဘာဂသ္သ အကရဏေ သဗ္ဗာပိ တဏ္ဟာ ကာမုပာဒာနန္တိ, ကရဏေပိ ကာမရာဂတော အညာပိ တဏ္ဟာ ဒဠ္ဟဘာဝံ ပတ္တာ ကာမုပာဒာနန္တိ တသ္သ အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈတာ ဝုတ္တာ။
Yadipi bhavarāgajavanavīthi sabbapaṭhamaṃ pavattati gahitappaṭisandhikassa bhavanikantiyā pavattitabbattā, so pana bhavarāgo taṇhādaḷhattaṃ na hotīti maññamāno na kāmupādānassa paṭhamuppattimāha. Taṇhā kāmupādānanti pana vibhāgassa akaraṇe sabbāpi taṇhā kāmupādānanti, karaṇepi kāmarāgato aññāpi taṇhā daḷhabhāvaṃ pattā kāmupādānanti tassa arahattamaggavajjhatā vuttā.
ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဘူတာ စိတ္တုပ္ပာဒာ ဝိသယော။ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ အာလယော, တတ္ထ ရမတီတိ အာလယရာမာ , ပဇာ။ တေနေဝ သာ အာလယရာမတာ စ သကသန္တာနေ ပရသန္တာနေ စ ပာကဋာ ဟောတီတိ။ ဥပနိသ္သယဝစနေန အာရမ္မဏာနန္တရပကတူပနိသ္သယာ ဝုတ္တာတိ အနန္တရပစ္စယာဒီနမ္ပိ သင္ဂဟော ကတော ဟောတိ။
Uppattiṭṭhānabhūtā cittuppādā visayo. Pañcupādānakkhandhā ālayo, tattha ramatīti ālayarāmā, pajā. Teneva sā ālayarāmatā ca sakasantāne parasantāne ca pākaṭā hotīti. Upanissayavacanena ārammaṇānantarapakatūpanissayā vuttāti anantarapaccayādīnampi saṅgaho kato hoti.
ဥပာဒာနပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Upādānapadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဘဝပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Bhavapadaniddesavaṇṇanā
၂၃၄. ဖလဝောဟာရေန ကမ္မဘဝော ဘဝောတိ ဝုတ္တောတိ ဥပပတ္တိဘဝနိဗ္ဗစနမေဝ ဒ္ဝယသ္သပိ သာဓာရဏံ ကတ္ဝာ ဝဒန္တော အာဟ ‘‘ဘဝတီတိ ဘဝော’’တိ။ ဘဝံ ဂစ္ဆတီတိ နိပ္ဖာဒနဖလဝသေန အတ္တနော ပဝတ္တိကာလေ ဘဝာဘိမုခံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော, နိဗ္ဗတ္တနမေဝ ဝာ ဧတ္ထ ဂမနံ အဓိပ္ပေတံ။
234. Phalavohārena kammabhavo bhavoti vuttoti upapattibhavanibbacanameva dvayassapi sādhāraṇaṃ katvā vadanto āha ‘‘bhavatīti bhavo’’ti. Bhavaṃ gacchatīti nipphādanaphalavasena attano pavattikāle bhavābhimukhaṃ hutvā pavattatīti attho, nibbattanameva vā ettha gamanaṃ adhippetaṃ.
သညာဝတံ ဘဝော သညာဘဝောတိ ဧတ္ထ ဝန္တု-သဒ္ဒသ္သ လောပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, တသ္သ ဝာ အတ္ထေ အကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘သညဘဝော’’တိပိ ပာဌော။ ဝောကိရီယတိ ပသာရီယတိ ဝိတ္ထာရီယတီတိ ဝောကာရော, ဝောကိရဏံ ဝာ ဝောကာရော, သော ဧကသ္မိံ ပဝတ္တတ္တာ ဧကော ဝောကာရောတိ ဝုတ္တော, ပဒေသပသဋုပ္ပတ္တီတိ အတ္ထော။
Saññāvataṃ bhavo saññābhavoti ettha vantu-saddassa lopo daṭṭhabbo, tassa vā atthe akāraṃ katvā ‘‘saññabhavo’’tipi pāṭho. Vokirīyati pasārīyati vitthārīyatīti vokāro, vokiraṇaṃ vā vokāro, so ekasmiṃ pavattattā eko vokāroti vutto, padesapasaṭuppattīti attho.
စေတနာသမ္ပယုတ္တာ ဝာ။ပေ.။ သင္ဂဟိတာတိ အာစယဂာမိတာယ ကမ္မသင္ခာတတံ ဒသ္သေတ္ဝာ ကမ္မဘဝေ သင္ဂဟိတဘာဝံ ပရိယာယေန ဝဒတိ, နိပ္ပရိယာယေန ပန စေတနာဝ ကမ္မဘဝော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ကမ္မဘဝော တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တော, ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တော’’တိ (ဓာတု. ၂၄၄)။ ဥပပတ္တိဘဝော တီဟိပိ တိကေဟိ ဝုတ္တာ ဥပပတ္တိက္ခန္ဓာဝ။ ယထာဟ ‘‘ဥပပတ္တိဘဝော ကာမဘဝော သညာဘဝော ပဉ္စဝောကာရဘဝော ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင္ဂဟိတော’’တိအာဒိ (ဓာတု. ၆၇)။ ယဒိ ဟိ အနုပာဒိန္နကာနမ္ပိ ဂဟဏံ သိယာ, ‘‘ဒ္ဝာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာတိ။
Cetanāsampayuttāvā…pe… saṅgahitāti ācayagāmitāya kammasaṅkhātataṃ dassetvā kammabhave saṅgahitabhāvaṃ pariyāyena vadati, nippariyāyena pana cetanāva kammabhavo. Vuttañhi ‘‘kammabhavo tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayutto, ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto’’ti (dhātu. 244). Upapattibhavo tīhipi tikehi vuttā upapattikkhandhāva. Yathāha ‘‘upapattibhavo kāmabhavo saññābhavo pañcavokārabhavo pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahito’’tiādi (dhātu. 67). Yadi hi anupādinnakānampi gahaṇaṃ siyā, ‘‘dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhī’’ti vattabbaṃ siyāti.
သင္ခာရဘဝာနံ ဓမ္မဘေဒတော န သင္ခာရာ ဧဝ ပုန ဝုတ္တာတိ ‘‘သာတ္ထကမေဝိဒံ ပုနဝစန’’န္တိ ဧတံ န ယုတ္တန္တိ စေ? န, ဘဝေကဒေသဘာဝေန သင္ခာရာနံ ဘဝောတိ ပုန ဝုတ္တတ္တာ။ ပရေန ဝာ ဓမ္မဝိသေသံ အဂဏေတ္ဝာ ပုနဝစနံ စောဒိတန္တိ စောဒကာဘိလာသဝသေန ‘‘သာတ္ထကမေဝိဒံ ပုနဝစန’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Saṅkhārabhavānaṃ dhammabhedato na saṅkhārā eva puna vuttāti ‘‘sātthakamevidaṃ punavacana’’nti etaṃ na yuttanti ce? Na, bhavekadesabhāvena saṅkhārānaṃ bhavoti puna vuttattā. Parena vā dhammavisesaṃ agaṇetvā punavacanaṃ coditanti codakābhilāsavasena ‘‘sātthakamevidaṃ punavacana’’nti vuttaṃ.
ကာမဘဝာဒိနိဗ္ဗတ္တနကသ္သ ကမ္မသ္သ ကာမဘဝာဒိဘာဝော ဖလဝောဟာရေန အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တော။ အန္တောဂဓေ ဝိသုံ အဂဏေတ္ဝာ အဗ္ဘန္တရဂတေ ဧဝ ကတ္ဝာ ကာမဘဝာဒိကေ ကမ္မုပပတ္တိဘဝဝသေန ဒုဂုဏေ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဆ ဘဝာ’’တိ။
Kāmabhavādinibbattanakassa kammassa kāmabhavādibhāvo phalavohārena aṭṭhakathāyaṃ vutto. Antogadhe visuṃ agaṇetvā abbhantaragate eva katvā kāmabhavādike kammupapattibhavavasena duguṇe katvā āha ‘‘cha bhavā’’ti.
အဝိသေသေနာတိ ဥပာဒာနဘေဒံ အကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဥပာဒာနဘေဒာကရဏေနေဝ စ ဒ္ဝာဒသပ္ပဘေဒသ္သ သင္ဂဟဝသေန သင္ဂဟတော ‘‘ဆ ဘဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Avisesenāti upādānabhedaṃ akatvāti attho. Upādānabhedākaraṇeneva ca dvādasappabhedassa saṅgahavasena saṅgahato ‘‘cha bhavā’’ti vuttaṃ.
ဂောသီလေန ကုက္ကုရသီလေန စ သမတ္တေန သမာဒိန္နေန ဂုန္နံ ကုက္ကုရာနဉ္စ သဟဗ္ယတာ ဝုတ္တာတိ သီလဗ္ဗတုပာဒာနဝတော ဈာနဘာဝနာ န ဣဇ္ဈတီတိ မညမာနာ တေန ရူပာရူပဘဝာ န ဟောန္တီတိ ကေစိ ဝဒန္တိ, ဝက္ခမာနေန ပန ပကာရေန ပစ္စယဘာဝတော ‘‘တံ န ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ အသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ စ သုဒ္ဓိမဂ္ဂပရာမသနံ သီလဗ္ဗတုပာဒာနန္တိ သုဒ္ဓိမဂ္ဂပရာမသနေန ရူပာရူပာဝစရဇ္ဈာနာနံ နိဗ္ဗတ္တနံ န ယုဇ္ဇတီတိ။ ပုရာဏဘာရတသီတာဟရဏပသုဗန္ဓဝိဓိအာဒိသဝနံ အသဒ္ဓမ္မသဝနံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန အသပ္ပုရိသူပနိသ္သယံ ပုဗ္ဗေ စ အကတပုညတံ အတ္တမိစ္ဆာပဏိဓိတဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တဒန္တောဂဓာ ဧဝာတိ တသ္မိံ ဒုစ္စရိတနိဗ္ဗတ္တေ သုစရိတနိဗ္ဗတ္တေ စ ကာမဘဝေ အန္တောဂဓာ ဧဝာတိ အတ္ထော။
Gosīlena kukkurasīlena ca samattena samādinnena gunnaṃ kukkurānañca sahabyatā vuttāti sīlabbatupādānavato jhānabhāvanā na ijjhatīti maññamānā tena rūpārūpabhavā na hontīti keci vadanti, vakkhamānena pana pakārena paccayabhāvato ‘‘taṃ na gahetabba’’nti āha. Asuddhimagge ca suddhimaggaparāmasanaṃ sīlabbatupādānanti suddhimaggaparāmasanena rūpārūpāvacarajjhānānaṃ nibbattanaṃ na yujjatīti. Purāṇabhāratasītāharaṇapasubandhavidhiādisavanaṃ asaddhammasavanaṃ. Ādi-saddena asappurisūpanissayaṃ pubbe ca akatapuññataṃ attamicchāpaṇidhitañca saṅgaṇhāti. Tadantogadhā evāti tasmiṃ duccaritanibbatte sucaritanibbatte ca kāmabhave antogadhā evāti attho.
အန္တောဂဓာတိ စ သညာဘဝပဉ္စဝောကာရဘဝာနံ ဧကဒေသေန အန္တောဂဓတ္တာ ဝုတ္တံ။ န ဟိ တေ နိရဝသေသာ ကာမဘဝေ အန္တောဂဓာတိ။ သပ္ပဘေဒသ္သာတိ သုဂတိဒုဂ္ဂတိမနုသ္သာဒိပ္ပဘေဒဝတော။ ကမေန စ အဝတ္ဝာ သီလဗ္ဗတုပာဒာနသ္သ အန္တေ ဘဝပစ္စယဘာဝဝစနံ အတ္တဝာဒုပာဒာနံ ဝိယ အဘိဏ္ဟံ အသမုဒာစရဏတော အတ္တဝာဒုပာဒာနနိမိတ္တတ္တာ စ။
Antogadhāti ca saññābhavapañcavokārabhavānaṃ ekadesena antogadhattā vuttaṃ. Na hi te niravasesā kāmabhave antogadhāti. Sappabhedassāti sugatiduggatimanussādippabhedavato. Kamena ca avatvā sīlabbatupādānassa ante bhavapaccayabhāvavacanaṃ attavādupādānaṃ viya abhiṇhaṃ asamudācaraṇato attavādupādānanimittattā ca.
ဟေတုပစ္စယပ္ပဘေဒေဟီတိ ဧတ္ထ မဂ္ဂပစ္စယော စ ဝတ္တဗ္ဗော။ ဒိဋ္ဌုပာဒာနာဒီနိ ဟိ မဂ္ဂပစ္စယာ ဟောန္တီတိ။
Hetupaccayappabhedehīti ettha maggapaccayo ca vattabbo. Diṭṭhupādānādīni hi maggapaccayā hontīti.
ဘဝပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhavapadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဇာတိဇရာမရဏာဒိပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Jātijarāmaraṇādipadaniddesavaṇṇanā
၂၃၅. ဥပပတ္တိဘဝုပ္ပတ္တိယေဝ ဇာတီတိ အာဟ ‘‘န ဥပပတ္တိဘဝော’’တိ။ ဇာယမာနသ္သ ပန ဇာတိ ဇာတီတိ ဥပပတ္တိဘဝောပိ အသတိ အဘာဝာ ဇာတိယာ ပစ္စယောတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ။ ဇာယမာနရူပပဒဋ္ဌာနတာပိ ဟိ ရူပဇာတိယာ ဝုတ္တာ ‘‘ဥပစိတရူပပဒဋ္ဌာနော (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၆၄၁) ဥပစယော, အနုပ္ပဗန္ဓရူပပဒဋ္ဌာနာ သန္တတီ’’တိ။
235. Upapattibhavuppattiyeva jātīti āha ‘‘na upapattibhavo’’ti. Jāyamānassa pana jāti jātīti upapattibhavopi asati abhāvā jātiyā paccayoti sakkā vattuṃ. Jāyamānarūpapadaṭṭhānatāpi hi rūpajātiyā vuttā ‘‘upacitarūpapadaṭṭhāno (dha. sa. aṭṭha. 641) upacayo, anuppabandharūpapadaṭṭhānā santatī’’ti.
ခန္ဓာနံ ဇာတာနံ ဥညာတတာနုညာတတာစ ဟီနပဏီတတာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သုဝဏ္ဏဒုဗ္ဗဏ္ဏာဒိဝိသေသံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အဇ္ဈတ္တသန္တာနဂတတော အညသ္သ ဝိသေသကာရကသ္သ ကာရဏသ္သ အဘာဝာ ‘‘အဇ္ဈတ္တသန္တာနေ’’တိ အာဟ။
Khandhānaṃ jātānaṃ uññātatānuññātatāca hīnapaṇītatā. Ādi-saddena suvaṇṇadubbaṇṇādivisesaṃ saṅgaṇhāti. Ajjhattasantānagatato aññassa visesakārakassa kāraṇassa abhāvā ‘‘ajjhattasantāne’’ti āha.
တေန တေနာတိ ဉာတိဗ္ယသနာဒိနာ ဇရာမရဏတော အညေန ဒုက္ခဓမ္မေန။ ဥပနိသ္သယကောဋိယာတိ ဥပနိသ္သယံသေန, ဥပနိသ္သယလေသေနာတိ အတ္ထော။ ယော ဟိ ပဋ္ဌာနေ အနာဂတော သတိ ဘာဝာ အသတိ စ အဘာဝာ သုတ္တန္တိကပရိယာယေန ဥပနိသ္သယော, သော ‘‘ဥပနိသ္သယကောဋီ’’တိ ဝုစ္စတိ။
Tena tenāti ñātibyasanādinā jarāmaraṇato aññena dukkhadhammena. Upanissayakoṭiyāti upanissayaṃsena, upanissayalesenāti attho. Yo hi paṭṭhāne anāgato sati bhāvā asati ca abhāvā suttantikapariyāyena upanissayo, so ‘‘upanissayakoṭī’’ti vuccati.
ဇာတိဇရာမရဏာဒိပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Jātijarāmaraṇādipadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဘဝစက္ကကထာဝဏ္ဏနာ
Bhavacakkakathāvaṇṇanā
၂၄၂. သမိတန္တိ သင္ဂတံ, အဗ္ဗောစ္ဆိန္နန္တိ အတ္ထော။ ကာမယာနသ္သာတိ ကာမယမာနသ္သ, ကာမော ယာနံ ဧတသ္သာတိ ဝာ ကာမယာနော, တသ္သ ကာမယာနသ္သ။ ရုပ္ပတီတိ သောကေန ရုပ္ပတိ။
242. Samitanti saṅgataṃ, abbocchinnanti attho. Kāmayānassāti kāmayamānassa, kāmo yānaṃ etassāti vā kāmayāno, tassa kāmayānassa. Ruppatīti sokena ruppati.
ပရိယုဋ္ဌာနတာယ တိဋ္ဌနသီလော ပရိယုဋ္ဌာနဋ္ဌာယီ။ ‘‘ပရိယုဋ္ဌဋ္ဌာယိနော’’တိ ဝာ ပာဌော, တတ္ထ ပရိယုဋ္ဌာတီတိ ပရိယုဋ္ဌံ, ဒိဋ္ဌိပရိယုဋ္ဌံ, တေန တိဋ္ဌတီတိ ပရိယုဋ္ဌဋ္ဌာယီတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ပဉ္စ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနီတိ ‘‘မာလာ မိလာယန္တိ, ဝတ္ထာနိ ကိလိသ္သန္တိ, ကစ္ဆေဟိ သေဒာ မုစ္စန္တိ, ကာယေ ဝေဝဏ္ဏိယံ ဩက္ကမတိ, ဒေဝော ဒေဝာသနေ နာဘိရမတီ’’တိ (ဣတိဝု. ၈၃) ဝုတ္တာနိ ပဉ္စ မရဏပုဗ္ဗနိမိတ္တာနီတိ အတ္ထော။ တာနိ ဟိ ဒိသ္ဝာ ကမ္မနိဗ္ဗတ္တက္ခန္ဓသင္ခာတေ ဥပပတ္တိဘဝေ ဘဝဆန္ဒဗလေန ဒေဝာနံ ဗလဝသောကော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ။ ဗာလောတိ အဝိဒ္ဝာ။ တေန အဝိဇ္ဇာယ ကာရဏဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ တိဝိဓန္တိ တသ္သာရုပ္ပကထာသဝနကမ္မကာရဏာဒသ္သနမရဏကာလကမ္မောပဋ္ဌာနနိဒာနံ သောကာဒိဒုက္ခံ။ အာသဝေ သာဓေန္တီတိ အာသဝေ ဂမေန္တိ ဗောဓေန္တီတိ အတ္ထော။
Pariyuṭṭhānatāya tiṭṭhanasīlo pariyuṭṭhānaṭṭhāyī. ‘‘Pariyuṭṭhaṭṭhāyino’’ti vā pāṭho, tattha pariyuṭṭhātīti pariyuṭṭhaṃ, diṭṭhipariyuṭṭhaṃ, tena tiṭṭhatīti pariyuṭṭhaṭṭhāyīti attho daṭṭhabbo. Pañca pubbanimittānīti ‘‘mālā milāyanti, vatthāni kilissanti, kacchehi sedā muccanti, kāye vevaṇṇiyaṃ okkamati, devo devāsane nābhiramatī’’ti (itivu. 83) vuttāni pañca maraṇapubbanimittānīti attho. Tāni hi disvā kammanibbattakkhandhasaṅkhāte upapattibhave bhavachandabalena devānaṃ balavasoko uppajjatīti. Bāloti avidvā. Tena avijjāya kāraṇabhāvaṃ dasseti. Tividhanti tassāruppakathāsavanakammakāraṇādassanamaraṇakālakammopaṭṭhānanidānaṃ sokādidukkhaṃ. Āsave sādhentīti āsave gamenti bodhentīti attho.
ဧဝံ သတီတိ အဝိဒိတာဒိတာယ အနာဒိဘာဝေ သတိ။ အာဒိမတ္တကထနန္တိအာဒိ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ အာဒိမံ, ဘဝစက္ကံ။ တသ္သ ဘာဝော အာဒိမတ္တံ, တသ္သ ကထနံ အာဒိမတ္တကထနံ။ ဝိသေသနိဝတ္တိအတ္ထော ဝာ မတ္တ-သဒ္ဒော, သတိ အနာဒိဘာဝေ အဝိဇ္ဇာ အာဒိမ္ဟိ မဇ္ဈေ ပရိယောသာနေ စ သဗ္ဗတ္ထ သိယာတိ အာဒိမတ္တာယ အဝိဇ္ဇာယ ကထနံ ဝိရုဇ္ဈတီတိ အတ္ထော။ အဝိဇ္ဇာဂ္ဂဟဏေနာတိ အဝိဇ္ဇာယ ဥပ္ပာဒနေန ကထနေန, အပ္ပဟာနေန ဝာ, အတ္တနော သန္တာနေ သန္နိဟိတဘာဝကရဏေနာတိ အတ္ထော။ ကမ္မာဒီနီတိ ကမ္မဝိပာကဝဋ္ဋာနိ။ ဝဋ္ဋကာရဏဘာဝေန ပဓာနတ္တာ ‘‘ပဓာနဓမ္မော’’တိ အဝိဇ္ဇာ ကထိတာ။ ဝဒတီတိ ဝဒော။ ဝေဒေတိ, ဝေဒိယတီတိ ဝာ ဝေဒေယ္ယော, သုခာဒိံ အနုဘဝတိ, သဗ္ဗဝိသယေ ဝာ ဇာနာတိ, ‘‘သုခိတော’’တိအာဒိနာ အတ္တနာ ပရေဟိ စ ဇာနာတိ ဉာယတိ စာတိ အတ္ထော။ ဗ္ရဟ္မာဒိနာ ဝာ အတ္တနာ ဝာတိ ဝာ-သဒ္ဒော စ-သဒ္ဒတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ကာရကဝေဒကရဟိတ’’န္တိ စ-သဒ္ဒတ္ထသမာသံ။
Evaṃ satīti aviditāditāya anādibhāve sati. Ādimattakathanantiādi etassa atthīti ādimaṃ, bhavacakkaṃ. Tassa bhāvo ādimattaṃ, tassa kathanaṃ ādimattakathanaṃ. Visesanivattiattho vā matta-saddo, sati anādibhāve avijjā ādimhi majjhe pariyosāne ca sabbattha siyāti ādimattāya avijjāya kathanaṃ virujjhatīti attho. Avijjāggahaṇenāti avijjāya uppādanena kathanena, appahānena vā, attano santāne sannihitabhāvakaraṇenāti attho. Kammādīnīti kammavipākavaṭṭāni. Vaṭṭakāraṇabhāvena padhānattā ‘‘padhānadhammo’’ti avijjā kathitā. Vadatīti vado. Vedeti, vediyatīti vā vedeyyo, sukhādiṃ anubhavati, sabbavisaye vā jānāti, ‘‘sukhito’’tiādinā attanā parehi ca jānāti ñāyati cāti attho. Brahmādinā vā attanā vāti vā-saddo ca-saddattho. Tenāha ‘‘kārakavedakarahita’’nti ca-saddatthasamāsaṃ.
ဒ္ဝာဒသဝိဓသုညတာသုညန္တိ အဝိဇ္ဇာဒီနံ ဒ္ဝာဒသဝိဓာနံ သုညတာယ သုညံ, စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ ဝာ သုညတံ ဧကံ ကတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသင္ဂတာယ ဒ္ဝာဒသဝိဓာတိ တာယ ဒ္ဝာဒသဝိဓာယ သုညတာယ သုညန္တိ အတ္ထော။
Dvādasavidhasuññatāsuññanti avijjādīnaṃ dvādasavidhānaṃ suññatāya suññaṃ, catubbidhampi vā suññataṃ ekaṃ katvā dvādasaṅgatāya dvādasavidhāti tāya dvādasavidhāya suññatāya suññanti attho.
ပုဗ္ဗန္တာဟရဏတောတိ ပုဗ္ဗန္တတော ပစ္စုပ္ပန္နဝိပာကသ္သ အာဟရဏတော ပရိစ္ဆိန္နဝေဒနာဝသာနံ ဧတံ ဘဝစက္ကန္တိ အတ္ထော။ ဘဝစက္ကေကဒေသောပိ ဟိ ဘဝစက္ကန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဝေဒနာ ဝာ တဏ္ဟာသဟာယာယ အဝိဇ္ဇာယ ပစ္စယော ဟောတီတိ ဝေဒနာတော အဝိဇ္ဇာ, တတော သင္ခာရာတိ သမ္ဗဇ္ဈနတော ဝေဒနာဝသာနံ ဘဝစက္ကန္တိ ယုတ္တမေတံ, ဧဝံ တဏ္ဟာမူလကေ စ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဟိ အညမညံ အနုပ္ပဝေသော ဟောတီတိ။ အဝိဇ္ဇာ ဓမ္မသဘာဝံ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဝိပရီတာဘိနိဝေသံ ကရောန္တီ ဒိဋ္ဌိစရိတေ သံသာရေ နယတိ, တေသံ ဝာ သံသာရံ သင္ခာရာဒိပဝတ္တိံ နယတိ ပဝတ္တေတီတိ ‘‘သံသာရနာယိကာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ဖလုပ္ပတ္တိယာတိ ကတ္တုနိဒ္ဒေသော။ ဝိညာဏာဒိပစ္စုပ္ပန္နဖလုပ္ပတ္တိ ဟိ ဣဓ ဒိဋ္ဌာ, အဒိဋ္ဌာနဉ္စ ပုရိမဘဝေ အတ္တနော ဟေတူနံ အဝိဇ္ဇာသင္ခာရာနံ ဖလံ အဇနေတ္ဝာ အနုပစ္ဆိဇ္ဇနံ ပကာသေတိ။ အထ ဝာ ပုရိမဘဝစက္ကံ ဒုတိယေန သမ္ဗန္ဓံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒနာသင္ခာတသ္သ ဖလသ္သ ဥပ္ပတ္တိယာ တဏ္ဟာဒီနံ ဟေတူနံ အနုပစ္ဆေဒံ ပကာသေတိ, တသ္မာ ဖလုပ္ပတ္တိယာ ကာရဏဘူတာယ ပဌမသ္သ ဘဝစက္ကသ္သ ဟေတူနံ အနုပစ္ဆေဒပ္ပကာသနတောတိ အတ္ထော။ သင္ခာရာဒီနမေဝ ဝာ ဖလာနံ ဥပ္ပတ္တိယာ အဝိဇ္ဇာဒီနံ ဟေတူနံ ဖလံ အဇနေတ္ဝာ အနုပစ္ဆေဒမေဝ, ဝိညာဏာဒိဟေတူနံ ဝာ သင္ခာရာဒီနံ အနုဗန္ဓနမေဝ ပကာသေတိ ပဌမံ ဘဝစက္ကံ, န ဒုတိယံ ဝိယ ပရိယောသာနမ္ပီတိ ‘‘ဖလုပ္ပတ္တိယာ ဟေတူနံ အနုပစ္ဆေဒပ္ပကာသနတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပ’’န္တိ ဧတ္ထ အပရိပုဏ္ဏာယတနကလလရူပံ ဝတ္ဝာ တတော ဥဒ္ဓံ ‘‘နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတန’’န္တိ သဠာယတနပ္ပဝတ္တိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘အနုပုဗ္ဗပဝတ္တိဒီပနတော’’တိ။ ‘‘ဘဝပစ္စယာ ဇာတီ’’တိ ဧတ္ထ န အာယတနာနံ ကမေန ဥပ္ပတ္တိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘သဟုပ္ပတ္တိဒီပနတော’’တိ။
Pubbantāharaṇatoti pubbantato paccuppannavipākassa āharaṇato paricchinnavedanāvasānaṃ etaṃ bhavacakkanti attho. Bhavacakkekadesopi hi bhavacakkanti vuccati. Vedanā vā taṇhāsahāyāya avijjāya paccayo hotīti vedanāto avijjā, tato saṅkhārāti sambajjhanato vedanāvasānaṃ bhavacakkanti yuttametaṃ, evaṃ taṇhāmūlake ca yojetabbaṃ. Dvinnampi hi aññamaññaṃ anuppaveso hotīti. Avijjā dhammasabhāvaṃ paṭicchādetvā viparītābhinivesaṃ karontī diṭṭhicarite saṃsāre nayati, tesaṃ vā saṃsāraṃ saṅkhārādipavattiṃ nayati pavattetīti ‘‘saṃsāranāyikā’’ti vuttā. Phaluppattiyāti kattuniddeso. Viññāṇādipaccuppannaphaluppatti hi idha diṭṭhā, adiṭṭhānañca purimabhave attano hetūnaṃ avijjāsaṅkhārānaṃ phalaṃ ajanetvā anupacchijjanaṃ pakāseti. Atha vā purimabhavacakkaṃ dutiyena sambandhaṃ vuttanti vedanāsaṅkhātassa phalassa uppattiyā taṇhādīnaṃ hetūnaṃ anupacchedaṃ pakāseti, tasmā phaluppattiyā kāraṇabhūtāya paṭhamassa bhavacakkassa hetūnaṃ anupacchedappakāsanatoti attho. Saṅkhārādīnameva vā phalānaṃ uppattiyā avijjādīnaṃ hetūnaṃ phalaṃ ajanetvā anupacchedameva, viññāṇādihetūnaṃ vā saṅkhārādīnaṃ anubandhanameva pakāseti paṭhamaṃ bhavacakkaṃ, na dutiyaṃ viya pariyosānampīti ‘‘phaluppattiyā hetūnaṃ anupacchedappakāsanato’’ti vuttaṃ. ‘‘Viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti ettha aparipuṇṇāyatanakalalarūpaṃ vatvā tato uddhaṃ ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’nti saḷāyatanappavatti vuttāti āha ‘‘anupubbapavattidīpanato’’ti. ‘‘Bhavapaccayā jātī’’ti ettha na āyatanānaṃ kamena uppatti vuttāti āha ‘‘sahuppattidīpanato’’ti.
ဟေတုအာဒိပုဗ္ဗကာ တယော သန္ဓီ ဧတသ္သာတိ ဟေတုဖလဟေတုပုဗ္ဗကတိသန္ဓိ, ဘဝစက္ကံ။ ဟေတုဖလဟေတုဖလဝသေန စတုပ္ပဘေဒော အင္ဂာနံ သင္ဂဟော ဧတသ္သာတိ စတုဘေဒသင္ဂဟံ။ သရူပတော အဝုတ္တာပိ တသ္မိံ တသ္မိံ သင္ဂဟေ အာကိရီယန္တိ အဝိဇ္ဇာသင္ခာရာဒိဂ္ဂဟဏေဟိ ပကာသီယန္တီတိ အာကာရာ, အတီတဟေတုအာဒီနံ ဝာ ပကာရာ အာကာရာ။ ကိလေသကမ္မဝိပာကာ ဝိပာကကိလေသကမ္မေဟိ သမ္ဗန္ဓာ ဟုတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ ပရိဝတ္တန္တီတိ တေသု ဝဋ္ဋနာမံ အာရောပေတ္ဝာ ‘‘တိဝဋ္ဋ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ဝဋ္ဋေကဒေသတ္တာ ဝာ ‘‘ဝဋ္ဋာနီ’’တိ ဝုတ္တာနိ။
Hetuādipubbakā tayo sandhī etassāti hetuphalahetupubbakatisandhi, bhavacakkaṃ. Hetuphalahetuphalavasena catuppabhedo aṅgānaṃ saṅgaho etassāti catubhedasaṅgahaṃ. Sarūpato avuttāpi tasmiṃ tasmiṃ saṅgahe ākirīyanti avijjāsaṅkhārādiggahaṇehi pakāsīyantīti ākārā, atītahetuādīnaṃ vā pakārā ākārā. Kilesakammavipākā vipākakilesakammehi sambandhā hutvā punappunaṃ parivattantīti tesu vaṭṭanāmaṃ āropetvā ‘‘tivaṭṭa’’nti vuttaṃ, vaṭṭekadesattā vā ‘‘vaṭṭānī’’ti vuttāni.
သန္ဓီနံ အာဒိပရိယောသာနဝဝတ္ထိတာတိ သန္ဓီနံ ပုဗ္ဗာပရဝဝတ္ထိတာတိ အတ္ထော။
Sandhīnaṃ ādipariyosānavavatthitāti sandhīnaṃ pubbāparavavatthitāti attho.
‘‘ယာ ကာစိ ဝာ ပန စေတနာ ဘဝော, စေတနာသမ္ပယုတ္တာ အာယူဟနသင္ခာရာ’’တိ ဣဒံ ဣမိသ္သာ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏဘာဇနီယေ ဝုတ္တာယ ပဋိသမ္ဘိဒာပာဠိယာ (ပဋိ. မ. ၁.၄၇) ဝသေန ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ဟိ ‘‘စေတနာ ဘဝော’’တိ အာဂတာတိ။ ဘဝနိဒ္ဒေသေ ပန ‘‘သာတ္ထတော’’တိ ဧတ္ထ ‘‘စေတနာဝ သင္ခာရာ, ဘဝော ပန စေတနာသမ္ပယုတ္တာပီ’’တိ ဝိဘင္ဂပာဠိယာ ဝသေန ဒသ္သိတံ။ ‘‘တတ္ထ ကတမော ပုညာဘိသင္ခာရော? ကုသလာ စေတနာ ကာမာဝစရာ’’တိအာဒိနာ ဟိ သင္ခာရာနံ စေတနာဘာဝော ဝိဘင္ဂပာဠိယံ (ဝိဘ. ၂၂၆) ဝုတ္တောတိ။ တတ္ထ ပဋိသမ္ဘိဒာပာဠိယံ ‘‘စေတနာသမ္ပယုတ္တာ ဝိပာကဓမ္မတ္တာ သဝိပာကေန အာယူဟနသင္ခာတေန သင္ခတာဘိသင္ခရဏကိစ္စေန သင္ခာရာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ဝိဘင္ဂပာဠိယံ (ဝိဘ. ၂၃၄) ‘‘သဗ္ဗမ္ပိ ဘဝဂာမိကမ္မံ ကမ္မဘဝော’’တိ ဘဝသ္သ ပစ္စယဘာဝေန ဘဝဂာမိဘာဝတော ကမ္မသံသဋ္ဌသဟာယတာယ ကမ္မဘာဝတော စ ဥပပတ္တိဘဝံ ဘာဝေန္တီတိ ဘဝောတိ ဝုတ္တာ, ဥပပတ္တိဘဝဘာဝနကိစ္စံ ပန စေတနာယ သာတိသယန္တိ ပဋိသမ္ဘိဒာပာဠိယံ စေတနာ ‘‘ဘဝော’’တိ ဝုတ္တာ, ဘဝာဘိသင္ခရဏကိစ္စံ စေတနာယ သာတိသယန္တိ ဝိဘင္ဂပာဠိယံ ‘‘ကုသလာ စေတနာ’’တိအာဒိနာ စေတနာ ‘‘သင္ခာရာ’’တိ ဝုတ္တာ, တသ္မာ တေန တေန ပရိယာယေန ဥဘယံ ဥဘယတ္ထ ဝတ္တုံ ယုတ္တန္တိ နတ္ထေတ္ထ ဝိရောဓော ။ ဂဟဏန္တိ ကာမုပာဒာနံ ကိစ္စေနာဟ။ ပရာမသနန္တိ ဣတရာနိ။ အာယူဟနာဝသာနေတိ တီသုပိ အတ္ထဝိကပ္ပေသု ဝုတ္တသ္သ အာယူဟနသ္သ အဝသာနေ။
‘‘Yākāci vā pana cetanā bhavo, cetanāsampayuttā āyūhanasaṅkhārā’’ti idaṃ imissā dhammaṭṭhitiñāṇabhājanīye vuttāya paṭisambhidāpāḷiyā (paṭi. ma. 1.47) vasena vuttaṃ. Ettha hi ‘‘cetanā bhavo’’ti āgatāti. Bhavaniddese pana ‘‘sātthato’’ti ettha ‘‘cetanāva saṅkhārā, bhavo pana cetanāsampayuttāpī’’ti vibhaṅgapāḷiyā vasena dassitaṃ. ‘‘Tattha katamo puññābhisaṅkhāro? Kusalā cetanā kāmāvacarā’’tiādinā hi saṅkhārānaṃ cetanābhāvo vibhaṅgapāḷiyaṃ (vibha. 226) vuttoti. Tattha paṭisambhidāpāḷiyaṃ ‘‘cetanāsampayuttā vipākadhammattā savipākena āyūhanasaṅkhātena saṅkhatābhisaṅkharaṇakiccena saṅkhārā’’ti vuttā. Vibhaṅgapāḷiyaṃ (vibha. 234) ‘‘sabbampi bhavagāmikammaṃ kammabhavo’’ti bhavassa paccayabhāvena bhavagāmibhāvato kammasaṃsaṭṭhasahāyatāya kammabhāvato ca upapattibhavaṃ bhāventīti bhavoti vuttā, upapattibhavabhāvanakiccaṃ pana cetanāya sātisayanti paṭisambhidāpāḷiyaṃ cetanā ‘‘bhavo’’ti vuttā, bhavābhisaṅkharaṇakiccaṃ cetanāya sātisayanti vibhaṅgapāḷiyaṃ ‘‘kusalā cetanā’’tiādinā cetanā ‘‘saṅkhārā’’ti vuttā, tasmā tena tena pariyāyena ubhayaṃ ubhayattha vattuṃ yuttanti natthettha virodho . Gahaṇanti kāmupādānaṃ kiccenāha. Parāmasananti itarāni. Āyūhanāvasāneti tīsupi atthavikappesu vuttassa āyūhanassa avasāne.
ဒ္ဝီသု အတ္ထဝိကပ္ပေသု ဝုတ္တေ အာယူဟနသင္ခာရေ ‘‘တသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂာ’’တိ အာဟ, တတိယေ ဝုတ္တေ ‘‘တံသမ္ပယုတ္တာ’’တိ။ ဒဟရသ္သ စိတ္တပ္ပဝတ္တိ ဘဝင္ဂဗဟုလာ ယေဘုယ္ယေန ဘဝန္တရဇနကကမ္မာယူဟနသမတ္ထာ န ဟောတီတိ ‘‘ဣဓ ပရိပက္ကတ္တာ အာယတနာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ကမ္မကရဏကာလေ သမ္မောဟောတိ ဧတေန ကမ္မသ္သ ပစ္စယဘူတံ သမ္မောဟံ ဒသ္သေတိ, န ကမ္မသမ္ပယုတ္တမေဝ။
Dvīsu atthavikappesu vutte āyūhanasaṅkhāre ‘‘tassa pubbabhāgā’’ti āha, tatiye vutte ‘‘taṃsampayuttā’’ti. Daharassa cittappavatti bhavaṅgabahulā yebhuyyena bhavantarajanakakammāyūhanasamatthā na hotīti ‘‘idha paripakkattā āyatanāna’’nti vuttaṃ. Kammakaraṇakāle sammohoti etena kammassa paccayabhūtaṃ sammohaṃ dasseti, na kammasampayuttameva.
ကမ္မာနေဝ ဝိပာကံ သမ္ဘရန္တိ ဝဍ္ဎေန္တီတိ ကမ္မသမ္ဘာရာ, ကမ္မံ ဝာ သင္ခာရဘဝာ, တဒုပကာရကာနိ အဝိဇ္ဇာတဏ္ဟုပာဒာနာနိ ကမ္မသမ္ဘာရာ, ပဋိသန္ဓိဒာယကော ဝာ ဘဝော ကမ္မံ, တဒုပကာရကာ ယထာဝုတ္တအာယူဟနသင္ခာရာ အဝိဇ္ဇာဒယော စ ကမ္မသမ္ဘာရာတိ ကမ္မဉ္စ ကမ္မသမ္ဘာရာ စ ကမ္မသမ္ဘာရာတိ ဧကသေသံ ကတ္ဝာ ‘‘ကမ္မသမ္ဘာရာ’’တိ အာဟ။ ဒသ ဓမ္မာ ကမ္မန္တိ အဝိဇ္ဇာဒယောပိ ကမ္မသဟာယတာယ ကမ္မသရိက္ခကာ တဒုပကာရကာ စာတိ ‘‘ကမ္မ’’န္တိ ဝုတ္တာ။
Kammāneva vipākaṃ sambharanti vaḍḍhentīti kammasambhārā, kammaṃ vā saṅkhārabhavā, tadupakārakāni avijjātaṇhupādānāni kammasambhārā, paṭisandhidāyako vā bhavo kammaṃ, tadupakārakā yathāvuttaāyūhanasaṅkhārā avijjādayo ca kammasambhārāti kammañca kammasambhārā ca kammasambhārāti ekasesaṃ katvā ‘‘kammasambhārā’’ti āha. Dasa dhammā kammanti avijjādayopi kammasahāyatāya kammasarikkhakā tadupakārakā cāti ‘‘kamma’’nti vuttā.
သင္ခိပ္ပန္တိ ဧတ္ထ အဝိဇ္ဇာဒယော ဝိညာဏာဒယော စာတိ သင္ခေပော, ကမ္မံ ဝိပာကော စ။ ကမ္မံ ဝိပာကောတိ ဧဝံ သင္ခိပီယတီတိ ဝာ သင္ခေပော, အဝိဇ္ဇာဒယော ဝိညာဏာဒယော စ။ သင္ခေပဘာဝသာမညေန ပန ဧကဝစနံ ကတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သင္ခေပသဒ္ဒော ဝာ ဘာဂာဓိဝစနန္တိ ကမ္မဘာဂော ကမ္မသင္ခေပော။
Saṅkhippanti ettha avijjādayo viññāṇādayo cāti saṅkhepo, kammaṃ vipāko ca. Kammaṃ vipākoti evaṃ saṅkhipīyatīti vā saṅkhepo, avijjādayo viññāṇādayo ca. Saṅkhepabhāvasāmaññena pana ekavacanaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Saṅkhepasaddo vā bhāgādhivacananti kammabhāgo kammasaṅkhepo.
ဧဝံ သမုပ္ပန္နန္တိ ကမ္မတော ဝိပာကော။ တတ္ထာပိ အဝိဇ္ဇာတော သင္ခာရာတိ ဧဝံ သမုပ္ပန္နံ, တိသန္ဓိအာဒိဝသေန ဝာ သမုပ္ပန္နံ ဣဒံ ဘဝစက္ကန္တိ အတ္ထော။ ဣတ္တရန္တိ ဂမနဓမ္မံ, ဝိနသ္သဓမ္မန္တိ အတ္ထော။ တေန ဥပ္ပာဒဝယဝန္တတာဒီပကေန အနိစ္စ-သဒ္ဒေန ဝိကာရာပတ္တိဒီပကေန စလ-သဒ္ဒေန စ အဒီပိတံ ကာလန္တရဋ္ဌာယိတာပဋိက္ခေပံ ဒီပေတိ, အဓုဝန္တိ ဧတေန ထိရဘာဝပဋိက္ခေပံ နိသ္သာရတံ။ ဟေတူ ဧဝ သမ္ဘာရာ ဟေတုသမ္ဘာရာ။ ‘‘ဌာနသော ဟေတုသော’’တိ ဧတ္ထ ဧဝံ ဝုတ္တံ ဝာ ဌာနံ, အညမ္ပိ တသ္သ တသ္သ သာဓာရဏံ ကာရဏံ သမ္ဘာရော, အသာဓာရဏံ ဟေတု။ ဧဝန္တိ ဧဝံ ဟေတုတော ဓမ္မမတ္တသမ္ဘဝေ ဟေတုနိရောဓာ စ ဝဋ္ဋုပစ္ဆေဒေ ဓမ္မေ စ တံနိရောဓာယ ဒေသိတေ သတီတိ အတ္ထော။ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဣဓ ဗ္ရဟ္မစရိယိဓ။ သတ္တေ စာတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒော ဧဝံ ဗ္ရဟ္မစရိယဉ္စ ဝိဇ္ဇတိ, သသ္သတုစ္ဆေဒာ စ န ဟောန္တီတိ သမုစ္စယတ္ထော။ ဧဝဉ္ဟိ ဟေတုအာယတ္တေ ဓမ္မမတ္တသမ္ဘဝေ သတ္တော နုပလဗ္ဘတိ, တသ္မိဉ္စ ဥပလဗ္ဘန္တေ သသ္သတော ဥစ္ဆေဒော ဝာ သိယာ, နုပလဗ္ဘန္တေ တသ္မိံ နေဝုစ္ဆေဒော န သသ္သတန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Evaṃ samuppannanti kammato vipāko. Tatthāpi avijjāto saṅkhārāti evaṃ samuppannaṃ, tisandhiādivasena vā samuppannaṃ idaṃ bhavacakkanti attho. Ittaranti gamanadhammaṃ, vinassadhammanti attho. Tena uppādavayavantatādīpakena anicca-saddena vikārāpattidīpakena cala-saddena ca adīpitaṃ kālantaraṭṭhāyitāpaṭikkhepaṃ dīpeti, adhuvanti etena thirabhāvapaṭikkhepaṃ nissārataṃ. Hetū eva sambhārā hetusambhārā. ‘‘Ṭhānaso hetuso’’ti ettha evaṃ vuttaṃ vā ṭhānaṃ, aññampi tassa tassa sādhāraṇaṃ kāraṇaṃ sambhāro, asādhāraṇaṃ hetu. Evanti evaṃ hetuto dhammamattasambhave hetunirodhā ca vaṭṭupacchede dhamme ca taṃnirodhāya desite satīti attho. Brahmacariyaṃ idha brahmacariyidha. Satte cāti ettha ca-saddo evaṃ brahmacariyañca vijjati, sassatucchedā ca na hontīti samuccayattho. Evañhi hetuāyatte dhammamattasambhave satto nupalabbhati, tasmiñca upalabbhante sassato ucchedo vā siyā, nupalabbhante tasmiṃ nevucchedo na sassatanti vuttaṃ hoti.
သစ္စပ္ပဘဝတောတိ သစ္စတော, သစ္စာနံ ဝာ ပဘဝတော။ ကုသလာကုသလံ ကမ္မန္တိ ဝဋ္ဋကထာယ ဝတ္တမာနတ္တာ သာသဝန္တိ ဝိညာယတိ။ အဝိသေသေနာတိ စေတနာ စေတနာသမ္ပယုတ္တကာတိ ဝိသေသံ အကတ္ဝာ သဗ္ဗမ္ပိ တံ ကုသလာကုသလံ ကမ္မံ ‘‘သမုဒယသစ္စ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ ‘‘တဏ္ဟာ စ။ပေ.။ အဝသေသာ စ သာသဝာ ကုသလာ ဓမ္မာ’’တိ ဟိ စေတနာစေတနာသမ္ပယုတ္တဝိသေသံ အကတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ, အရိယသစ္စဝိသေသံ ဝာ အကတ္ဝာ သမုဒယသစ္စန္တိ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။
Saccappabhavatoti saccato, saccānaṃ vā pabhavato. Kusalākusalaṃ kammanti vaṭṭakathāya vattamānattā sāsavanti viññāyati. Avisesenāti cetanā cetanāsampayuttakāti visesaṃ akatvā sabbampi taṃ kusalākusalaṃ kammaṃ ‘‘samudayasacca’’nti vuttanti attho. ‘‘Taṇhā ca…pe… avasesā ca sāsavā kusalā dhammā’’ti hi cetanācetanāsampayuttavisesaṃ akatvā vuttanti, ariyasaccavisesaṃ vā akatvā samudayasaccanti vuttanti attho.
ဝတ္ထူသူတိ အာရမ္မဏေသု, စက္ခာဒီသု ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗေသု ဝတ္ထူသု။ သောကာဒီနံ အဓိဋ္ဌာနတ္တာတိ တေသံ ကာရဏတ္တာ, တေဟိ သိဒ္ဓာယ အဝိဇ္ဇာယ သဟိတေဟိ သင္ခာရေဟိ ပစ္စယော စ ဟောတိ ဘဝန္တရပာတုဘာဝာယာတိ အဓိပ္ပာယော။ စုတိစိတ္တံ ဝာ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏသ္သ အနန္တရပစ္စယော ဟောတီတိ ‘‘ပစ္စယော စ ဟောတိ ဘဝန္တရပာတုဘာဝာယာ’’တိ ဝုတ္တံ ။ တံ ပန စုတိစိတ္တံ အဝိဇ္ဇာသင္ခာရရဟိတံ ဘဝန္တရသ္သ ပစ္စယော န ဟောတီတိ တသ္သ သဟာယဒသ္သနတ္ထမာဟ ‘‘သောကာဒီနံ အဓိဋ္ဌာနတ္တာ’’တိ။ ဒ္ဝိဓာတိ အတ္တနောယေဝ သရသေန ဓမ္မန္တရပစ္စယဘာဝေန စာတိ ဒ္ဝိဓာ။
Vatthūsūti ārammaṇesu, cakkhādīsu vā paṭicchādetabbesu vatthūsu. Sokādīnaṃ adhiṭṭhānattāti tesaṃ kāraṇattā, tehi siddhāya avijjāya sahitehi saṅkhārehi paccayo ca hoti bhavantarapātubhāvāyāti adhippāyo. Cuticittaṃ vā paṭisandhiviññāṇassa anantarapaccayo hotīti ‘‘paccayo ca hoti bhavantarapātubhāvāyā’’ti vuttaṃ . Taṃ pana cuticittaṃ avijjāsaṅkhārarahitaṃ bhavantarassa paccayo na hotīti tassa sahāyadassanatthamāha ‘‘sokādīnaṃ adhiṭṭhānattā’’ti. Dvidhāti attanoyeva sarasena dhammantarapaccayabhāvena cāti dvidhā.
အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာတိ ဧတေန သင္ခာရာနံ ပစ္စယုပ္ပန္နတာဒသ္သနေန ‘‘ကော နု ခော အဘိသင္ခရောတီတိ ဧသ နော ကလ္လော ပဉ္ဟော’’တိ ဒသ္သေတိ။ တေနေတံ ကာရကဒသ္သနနိဝာရဏန္တိ။ ဧဝမာဒိဒသ္သနနိဝာရဏန္တိ ဧတေန ‘‘သောစတိ ပရိဒေဝတိ ဒုက္ခိတော’’တိအာဒိဒသ္သနနိဝာရဏမာဟ။ သောကာဒယောပိ ဟိ ပစ္စယာယတ္တာ အဝသဝတ္တိနောတိ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏံ သောက။ပေ.။ သမ္ဘဝန္တီ’’တိ ဧတေန ဝုတ္တန္တိ။
Avijjāpaccayā saṅkhārāti etena saṅkhārānaṃ paccayuppannatādassanena ‘‘ko nu kho abhisaṅkharotīti esa no kallo pañho’’ti dasseti. Tenetaṃ kārakadassananivāraṇanti. Evamādidassananivāraṇanti etena ‘‘socati paridevati dukkhito’’tiādidassananivāraṇamāha. Sokādayopi hi paccayāyattā avasavattinoti ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇaṃ soka…pe… sambhavantī’’ti etena vuttanti.
ဂဏ္ဍဘေဒပီဠကာ ဝိယာတိ ဂဏ္ဍဘေဒနတ္ထံ ပစ္စမာနေ ဂဏ္ဍေ တသ္သပိ ဥပရိ ဇာယမာနခုဒ္ဒကပီဠကာ ဝိယ, ဂဏ္ဍသ္သ ဝာ အနေကဓာဘေဒေ ပီဠကာ ဝိယ။ ဂဏ္ဍဝိကာရာ သူနတာသရာဂပုဗ္ဗဂဟဏာဒယော။
Gaṇḍabhedapīḷakā viyāti gaṇḍabhedanatthaṃ paccamāne gaṇḍe tassapi upari jāyamānakhuddakapīḷakā viya, gaṇḍassa vā anekadhābhede pīḷakā viya. Gaṇḍavikārā sūnatāsarāgapubbagahaṇādayo.
ပဋလာဘိဘူတစက္ခုကော ရူပာနိ န ပသ္သတိ, ကိဉ္စိပိ ပသ္သန္တော စ ဝိပရီတံ ပသ္သတိ, ဧဝံ အဝိဇ္ဇာဘိဘူတော ဒုက္ခာဒီနိ န ပဋိပဇ္ဇတိ န ပသ္သတိ, မိစ္ဆာ ဝာ ပဋိပဇ္ဇတီတိ ပဋလံ ဝိယ အဝိဇ္ဇာ , ကိမိနာ ဝိယ အတ္တနာ ကတတ္တာ ဝဋ္ဋသ္သ အတ္တနောယေဝ ပရိဗ္ဘမနကာရဏတ္တာ စ ကောသပ္ပဒေသာ ဝိယ သင္ခာရာ, သင္ခာရပရိဂ္ဂဟံ ဝိနာ ပတိဋ္ဌံ အလဘမာနံ ဝိညာဏံ ပရိဏာယကပရိဂ္ဂဟံ ဝိနာ ပတိဋ္ဌံ အလဘမာနော ရာဇကုမာရော ဝိယာတိ ပရိဂ္ဂဟေန ဝိနာ ပတိဋ္ဌာလာဘော ဧတ္ထ သာမညံ။ ဥပပတ္တိနိမိတ္တန္တိ ကမ္မာဒိအာရမ္မဏမာဟ။ ပရိကပ္ပနတောတိ အာရမ္မဏကရဏတော, သမ္ပယုတ္တေန ဝာ ဝိတက္ကေန ဝိတက္ကနတော။ ဒေဝမနုသ္သမိဂဝိဟင္ဂာဒိဝိဝိဓပ္ပကာရတာယ မာယာ ဝိယ နာမရူပံ, ပတိဋ္ဌာဝိသေသေန ဝုဍ္ဎိဝိသေသာပတ္တိတော ဝနပ္ပဂုမ္ဗော ဝိယ သဠာယတနံ။ အာယတနာနံ ဝိသယိဝိသယဘူတာနံ အညမညာဘိမုခဘာဝတော အာယတနဃဋ္ဋနတော။ ဧတ္ထ စ သင္ခာရာဒီနံ ကောသပ္ပဒေသပရိဏာယကာဒီဟိ ဒ္ဝီဟိ ဒ္ဝီဟိ သဒိသတာယ ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ဥပမာ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
Paṭalābhibhūtacakkhuko rūpāni na passati, kiñcipi passanto ca viparītaṃ passati, evaṃ avijjābhibhūto dukkhādīni na paṭipajjati na passati, micchā vā paṭipajjatīti paṭalaṃ viya avijjā, kiminā viya attanā katattā vaṭṭassa attanoyeva paribbhamanakāraṇattā ca kosappadesā viya saṅkhārā, saṅkhārapariggahaṃ vinā patiṭṭhaṃ alabhamānaṃ viññāṇaṃ pariṇāyakapariggahaṃ vinā patiṭṭhaṃ alabhamāno rājakumāro viyāti pariggahena vinā patiṭṭhālābho ettha sāmaññaṃ. Upapattinimittanti kammādiārammaṇamāha. Parikappanatoti ārammaṇakaraṇato, sampayuttena vā vitakkena vitakkanato. Devamanussamigavihaṅgādivividhappakāratāya māyā viya nāmarūpaṃ, patiṭṭhāvisesena vuḍḍhivisesāpattito vanappagumbo viya saḷāyatanaṃ. Āyatanānaṃ visayivisayabhūtānaṃ aññamaññābhimukhabhāvato āyatanaghaṭṭanato. Ettha ca saṅkhārādīnaṃ kosappadesapariṇāyakādīhi dvīhi dvīhi sadisatāya dve dve upamā vuttāti daṭṭhabbā.
ဂမ္ဘီရော ဧဝ ဟုတ္ဝာ ဩဘာသတိ ပကာသတိ ဒိသ္သတီတိ ဂမ္ဘီရာဝဘာသော။ ဇာတိပစ္စယသမ္ဘူတသမုဒာဂတဋ္ဌောတိ ဇာတိပစ္စယာ သမ္ဘူတံ ဟုတ္ဝာ သဟိတသ္သ အတ္တနော ပစ္စယာနုရူပသ္သ ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ အာဂတဘာဝော, အနုပ္ပဗန္ဓောတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ သမ္ဘူတဋ္ဌော စ သမုဒာဂတဋ္ဌော စ သမ္ဘူတသမုဒာဂတဋ္ဌော။ ‘‘န ဇာတိတော ဇရာမရဏံ န ဟောတိ, န စ ဇာတိံ ဝိနာ အညတော ဟောတီ’’တိ ဟိ ဇာတိပစ္စယသမ္ဘူတဋ္ဌော ဝုတ္တော။ ဣတ္ထဉ္စ ဇာတိတော သမုဒာဂစ္ဆတီတိ ပစ္စယသမုဒာဂတဋ္ဌော, ယာ ယာ ဇာတိ ယထာ ယထာ ပစ္စယော ဟောတိ, တဒနုရူပပာတုဘာဝောတိ အတ္ထော။
Gambhīro eva hutvā obhāsati pakāsati dissatīti gambhīrāvabhāso. Jātipaccayasambhūtasamudāgataṭṭhoti jātipaccayā sambhūtaṃ hutvā sahitassa attano paccayānurūpassa uddhaṃ uddhaṃ āgatabhāvo, anuppabandhoti attho. Atha vā sambhūtaṭṭho ca samudāgataṭṭho ca sambhūtasamudāgataṭṭho. ‘‘Na jātito jarāmaraṇaṃ na hoti, na ca jātiṃ vinā aññato hotī’’ti hi jātipaccayasambhūtaṭṭho vutto. Itthañca jātito samudāgacchatīti paccayasamudāgataṭṭho, yā yā jāti yathā yathā paccayo hoti, tadanurūpapātubhāvoti attho.
အနုလောမပဋိလောမတောတိ ဣဓ ပန ပစ္စယုပ္ပာဒာ ပစ္စယုပ္ပန္နုပ္ပာဒသင္ခာတံ အနုလောမံ, နိရောဓာ နိရောဓသင္ခာတံ ပဋိလောမဉ္စာဟ။ အာဒိတော ပန အန္တဂမနံ အနုလောမံ, အန္တတော စ အာဒိဂမနံ ပဋိလောမမာဟာတိ။ ‘‘ဣမေ စတ္တာရော အာဟာရာ ကိံနိဒာနာ’’တိအာဒိကာယ (သံ. နိ. ၂.၁၁) ဝေမဇ္ဈတော ပဋ္ဌာယ ပဋိလောမဒေသနာယ, ‘‘စက္ခုံ ပဋိစ္စ ရူပေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စက္ခုဝိညာဏံ, တိဏ္ဏံ သင္ဂတိ ဖသ္သော, ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာ’’တိအာဒိကာယ (သံ. နိ. ၂.၄၃-၄၄; ၂.၄.၆၀) အနုလောမဒေသနာယ စ ဒ္ဝိသန္ဓိတိသင္ခေပံ, ‘‘သံယောဇနီယေသု, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေသု အသ္သာဒာနုပသ္သိနော ဝိဟရတော တဏ္ဟာ ပဝဍ္ဎတိ, တဏ္ဟာပစ္စယာ ဥပာဒာန’’န္တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၂.၅၃-၅၄) ဧကသန္ဓိဒ္ဝိသင္ခေပံ။
Anulomapaṭilomatoti idha pana paccayuppādā paccayuppannuppādasaṅkhātaṃ anulomaṃ, nirodhā nirodhasaṅkhātaṃ paṭilomañcāha. Ādito pana antagamanaṃ anulomaṃ, antato ca ādigamanaṃ paṭilomamāhāti. ‘‘Ime cattāro āhārā kiṃnidānā’’tiādikāya (saṃ. ni. 2.11) vemajjhato paṭṭhāya paṭilomadesanāya, ‘‘cakkhuṃ paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso, phassapaccayā vedanā’’tiādikāya (saṃ. ni. 2.43-44; 2.4.60) anulomadesanāya ca dvisandhitisaṅkhepaṃ, ‘‘saṃyojanīyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhati, taṇhāpaccayā upādāna’’ntiādīsu (saṃ. ni. 2.53-54) ekasandhidvisaṅkhepaṃ.
အဝိဇ္ဇာဒီနံ သဘာဝော ပဋိဝိဇ္ဈီယတီတိ ပဋိဝေဓော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘တေသံ တေသံ ဝာ တတ္ထ တတ္ထ ဝုတ္တဓမ္မာနံ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗော သလက္ခဏသင္ခာတော အဝိပရီတသဘာဝော ပဋိဝေဓော’’တိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. နိဒာနကထာ)။ အပုညာဘိသင္ခာရေကဒေသော သရာဂော, အညော ဝိရာဂော, ရာဂသ္သ ဝာ အပဋိပက္ခဘာဝတော ရာဂပ္ပဝဍ္ဎကော သဗ္ဗောပိ အပုညာဘိသင္ခာရော သရာဂော, ဣတရော ပဋိပက္ခဘာဝတော ဝိရာဂော။ ‘‘ဒီဃရတ္တဉ္ဟေတံ, ဘိက္ခဝေ, အသ္သုတဝတော ပုထုဇ္ဇနသ္သ အဇ္ဈောသိတံ မမာယိတံ ပရာမဋ္ဌံ ‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၆၂) အတ္တပရာမာသသ္သ ဝိညာဏံ ဝိသိဋ္ဌံ ဝတ္ထု ဝုတ္တန္တိ ဝိညာဏသ္သ သုညတဋ္ဌော ဂမ္ဘီရော, အတ္တာ ဝိဇာနာတိ သံသရတီတိ သဗ္ယာပာရတာသင္ကန္တိအဘိနိဝေသဗလဝတာယ အဗ္ယာပာရဋ္ဌအသင္ကန္တိပဋိသန္ဓိပာတုဘာဝဋ္ဌာ စ ဂမ္ဘီရာ, နာမသ္သ ရူပေန, ရူပသ္သ စ နာမေန အသမ္ပယောဂတော ဝိနိဗ္ဘောဂော, နာမသ္သ နာမေန အဝိနိဗ္ဘောဂော ယောဇေတဗ္ဗော။ ဧကုပ္ပာဒေကနိရောဓေဟိ အဝိနိဗ္ဘောဂေ အဓိပ္ပေတေ ရူပသ္သ စ ရူပေန လဗ္ဘတိ။ အထ ဝာ ဧကစတုဝောကာရဘဝေသု နာမရူပာနံ အသဟဝတ္တနတော အညမညဝိနိဗ္ဘောဂော, ပဉ္စဝောကာရဘဝေ သဟဝတ္တနတော အဝိနိဗ္ဘောဂော စ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Avijjādīnaṃ sabhāvo paṭivijjhīyatīti paṭivedho. Vuttañhi ‘‘tesaṃ tesaṃ vā tattha tattha vuttadhammānaṃ paṭivijjhitabbo salakkhaṇasaṅkhāto aviparītasabhāvo paṭivedho’’ti (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā). Apuññābhisaṅkhārekadeso sarāgo, añño virāgo, rāgassa vā apaṭipakkhabhāvato rāgappavaḍḍhako sabbopi apuññābhisaṅkhāro sarāgo, itaro paṭipakkhabhāvato virāgo. ‘‘Dīgharattañhetaṃ, bhikkhave, assutavato puthujjanassa ajjhositaṃ mamāyitaṃ parāmaṭṭhaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti (saṃ. ni. 2.62) attaparāmāsassa viññāṇaṃ visiṭṭhaṃ vatthu vuttanti viññāṇassa suññataṭṭho gambhīro, attā vijānāti saṃsaratīti sabyāpāratāsaṅkantiabhinivesabalavatāya abyāpāraṭṭhaasaṅkantipaṭisandhipātubhāvaṭṭhā ca gambhīrā, nāmassa rūpena, rūpassa ca nāmena asampayogato vinibbhogo, nāmassa nāmena avinibbhogo yojetabbo. Ekuppādekanirodhehi avinibbhoge adhippete rūpassa ca rūpena labbhati. Atha vā ekacatuvokārabhavesu nāmarūpānaṃ asahavattanato aññamaññavinibbhogo, pañcavokārabhave sahavattanato avinibbhogo ca veditabbo.
အဓိပတိယဋ္ဌော နာမ ဣန္ဒ္ရိယပစ္စယဘာဝော။ ‘‘လောကောပေသော ဒ္ဝာရာပေသာ ခေတ္တမ္ပေတ’’န္တိ (ဓ. သ. ၅၉၈-၅၉၉) ဝုတ္တာ လောကာဒိအတ္ထာ စက္ခာဒီသု ပဉ္စသု ယောဇေတဗ္ဗာ။ မနာယတနသ္သပိ လုဇ္ဇနတော မနောသမ္ဖသ္သာဒီနံ ဒ္ဝာရခေတ္တဘာဝတော စ ဧတေ အတ္ထာ သမ္ဘဝန္တေဝ။ အာပာထဂတာနံ ရူပာဒီနံ ပကာသနယောဂ္ယတာလက္ခဏံ ဩဘာသနံ စက္ခာဒီနံ ဝိသယိဘာဝော, မနာယတနသ္သ ဝိဇာနနံ။ သင္ဃဋ္ဋနဋ္ဌော ဝိသေသေန စက္ခုသမ္ဖသ္သာဒီနံ ပဉ္စန္နံ, ဣတရေ ဆန္နမ္ပိ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ဖုသနဉ္စ ဖသ္သသ္သ သဘာဝော, သင္ဃဋ္ဋနံ ရသော, ဣတရေ ဥပဋ္ဌာနာကာရာ။ အာရမ္မဏရသာနုဘဝနဋ္ဌော ရသဝသေန ဝုတ္တော, ဝေဒယိတဋ္ဌော လက္ခဏဝသေန။ အတ္တာ ဝေဒယတီတိ အဘိနိဝေသသ္သ ဗလဝတာယ နိဇ္ဇီဝဋ္ဌော ဝေဒနာယ ဂမ္ဘီရော။ နိဇ္ဇီဝာယ ဝေဒနာယ ဝေဒယိတံ နိဇ္ဇီဝဝေဒယိတံ, နိဇ္ဇီဝဝေဒယိတမေဝ အတ္ထော နိဇ္ဇီဝဝေဒယိတဋ္ဌော။
Adhipatiyaṭṭho nāma indriyapaccayabhāvo. ‘‘Lokopeso dvārāpesā khettampeta’’nti (dha. sa. 598-599) vuttā lokādiatthā cakkhādīsu pañcasu yojetabbā. Manāyatanassapi lujjanato manosamphassādīnaṃ dvārakhettabhāvato ca ete atthā sambhavanteva. Āpāthagatānaṃ rūpādīnaṃ pakāsanayogyatālakkhaṇaṃ obhāsanaṃ cakkhādīnaṃ visayibhāvo, manāyatanassa vijānanaṃ. Saṅghaṭṭanaṭṭho visesena cakkhusamphassādīnaṃ pañcannaṃ, itare channampi yojetabbā. Phusanañca phassassa sabhāvo, saṅghaṭṭanaṃ raso, itare upaṭṭhānākārā. Ārammaṇarasānubhavanaṭṭho rasavasena vutto, vedayitaṭṭho lakkhaṇavasena. Attā vedayatīti abhinivesassa balavatāya nijjīvaṭṭho vedanāya gambhīro. Nijjīvāya vedanāya vedayitaṃ nijjīvavedayitaṃ, nijjīvavedayitameva attho nijjīvavedayitaṭṭho.
အာဒာနဋ္ဌော စတုန္နမ္ပိ ဥပာဒာနာနံ သမာနော, ဂဟဏဋ္ဌော ကာမုပာဒာနသ္သ, ဣတရေသံ တိဏ္ဏံ အဘိနိဝေသာဒိအတ္ထော။ ‘‘ဒိဋ္ဌိကန္တာရော’’တိ ဟိ ဝစနတော ဒိဋ္ဌီနံ ဒုရတိက္ကမနဋ္ဌောပီတိ။ ဒဠ္ဟဂဟဏတ္တာ ဝာ စတုန္နမ္ပိ ဒုရတိက္ကမနဋ္ဌော ယောဇေတဗ္ဗော။ ယောနိဂတိဌိတိနိဝာသေသုခိပနန္တိ သမာသေ ဘုမ္မဝစနသ္သ အလောပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, တသ္မာ တေန အာယူဟနာဘိသင္ခရဏပဒာနံ သမာသော ဟောတိ။ ဇရာမရဏင္ဂံ မရဏပ္ပဓာနန္တိ မရဏဋ္ဌာ ဧဝ ခယာဒယော ဂမ္ဘီရာ ဒသ္သိတာ။ နဝနဝာနဉ္ဟိ ပရိက္ခယေန ခဏ္ဍိစ္စာဒိပရိပက္ကပ္ပဝတ္တိ ဇရာတိ, ခယဋ္ဌော ဝာ ဇရာယ ဝုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ နဝဘာဝာပဂမော ဟိ ခယောတိ ဝတ္တုံ ယုတ္တောတိ။ ဝိပရိဏာမဋ္ဌော ဒ္ဝိန္နမ္ပိ။ သန္တတိဝသေန ဝာ ဇရာယ ခယဝယဘာဝော, သမ္မုတိခဏိကဝသေန မရဏသ္သ ဘေဒဝိပရိဏာမတာ ယောဇေတဗ္ဗာ။
Ādānaṭṭho catunnampi upādānānaṃ samāno, gahaṇaṭṭho kāmupādānassa, itaresaṃ tiṇṇaṃ abhinivesādiattho. ‘‘Diṭṭhikantāro’’ti hi vacanato diṭṭhīnaṃ duratikkamanaṭṭhopīti. Daḷhagahaṇattā vā catunnampi duratikkamanaṭṭho yojetabbo. Yonigatiṭhitinivāsesukhipananti samāse bhummavacanassa alopo daṭṭhabbo, tasmā tena āyūhanābhisaṅkharaṇapadānaṃ samāso hoti. Jarāmaraṇaṅgaṃ maraṇappadhānanti maraṇaṭṭhā eva khayādayo gambhīrā dassitā. Navanavānañhi parikkhayena khaṇḍiccādiparipakkappavatti jarāti, khayaṭṭho vā jarāya vuttoti daṭṭhabbo. Navabhāvāpagamo hi khayoti vattuṃ yuttoti. Vipariṇāmaṭṭho dvinnampi. Santativasena vā jarāya khayavayabhāvo, sammutikhaṇikavasena maraṇassa bhedavipariṇāmatā yojetabbā.
အတ္ထနယာတိ အတ္ထာနံ နယာ။ အဝိဇ္ဇာဒိအတ္ထေဟိ ဧကတ္တာဒီ သေန ဘာဝေန နီယန္တိ ဂမ္မေန္တီတိ ဧကတ္တာဒယော တေသံ နယာတိ ဝုတ္တာ။ နီယန္တီတိ ဟိ နယာတိ။ အတ္ထာ ဧဝ ဝာ ဧကတ္တာဒိဘာဝေန နီယမာနာ ဉာယမာနာ ‘‘အတ္ထနယာ’’တိ ဝုတ္တာ။ နီယန္တိ ဧတေဟီတိ ဝာ နယာ, ဧကတ္တာဒီဟိ စ အတ္ထာ ‘‘ဧက’’န္တိအာဒိနာ နီယန္တိ, တသ္မာ ဧကတ္တာဒယော အတ္ထာနံ နယာတိ အတ္ထနယာ။ သန္တာနာနုပစ္ဆေဒေန ဗီဇံ ရုက္ခဘာဝံ ပတ္တံ ရုက္ခဘာဝေန ပဝတ္တန္တိ ဧကတ္တေန ဝုစ္စတီတိ သန္တာနာနုပစ္ဆေဒော ဧကတ္တံ, ဧဝမိဓာပိ အဝိဇ္ဇာဒီနံ သန္တာနာနုပစ္ဆေဒော ဧကတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။
Atthanayāti atthānaṃ nayā. Avijjādiatthehi ekattādī sena bhāvena nīyanti gammentīti ekattādayo tesaṃ nayāti vuttā. Nīyantīti hi nayāti. Atthā eva vā ekattādibhāvena nīyamānā ñāyamānā ‘‘atthanayā’’ti vuttā. Nīyanti etehīti vā nayā, ekattādīhi ca atthā ‘‘eka’’ntiādinā nīyanti, tasmā ekattādayo atthānaṃ nayāti atthanayā. Santānānupacchedena bījaṃ rukkhabhāvaṃ pattaṃ rukkhabhāvena pavattanti ekattena vuccatīti santānānupacchedo ekattaṃ, evamidhāpi avijjādīnaṃ santānānupacchedo ekattanti dasseti.
ဘိန္နသန္တာနသ္သေဝာတိ သမ္ဗန္ဓရဟိတသ္သ နာနတ္တသ္သ ဂဟဏတော သတ္တန္တရော ဥစ္ဆိန္နော သတ္တန္တရော ဥပ္ပန္နောတိ ဂဏ္ဟန္တော ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိမုပာဒိယတိ။
Bhinnasantānassevāti sambandharahitassa nānattassa gahaṇato sattantaro ucchinno sattantaro uppannoti gaṇhanto ucchedadiṭṭhimupādiyati.
ယတော ကုတောစီတိ ယဒိ အညသ္မာ အညသ္သုပ္ပတ္တိ သိယာ, ဝာလိကတော တေလသ္သ, ဥစ္ဆုတော ခီရသ္သ ကသ္မာ ဥပ္ပတ္တိ န သိယာ, တသ္မာ န ကောစိ ကသ္သစိ ဟေတု အတ္ထီတိ အဟေတုကဒိဋ္ဌိံ, အဝိဇ္ဇမာနေပိ ဟေတုမ္ဟိ နိယတတာယ တိလဂာဝီသုက္ကသောဏိတာဒီဟိ တေလခီရသရီရာဒီနိ ပဝတ္တန္တီတိ နိယတိဝာဒဉ္စ ဥပာဒိယတီတိ ဝိညာတဗ္ဗံ ယထာရဟံ။
Yato kutocīti yadi aññasmā aññassuppatti siyā, vālikato telassa, ucchuto khīrassa kasmā uppatti na siyā, tasmā na koci kassaci hetu atthīti ahetukadiṭṭhiṃ, avijjamānepi hetumhi niyatatāya tilagāvīsukkasoṇitādīhi telakhīrasarīrādīni pavattantīti niyativādañca upādiyatīti viññātabbaṃ yathārahaṃ.
ကသ္မာ? ယသ္မာ ဣဒဉ္ဟိ ဘဝစက္ကံ အပဒာလေတ္ဝာ သံသာရဘယမတီတော န ကောစိ သုပိနန္တရေပိ အတ္ထီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒုရဘိယာနန္တိ ဒုရတိက္ကမံ။ အသနိဝိစက္ကမိဝာတိ အသနိမဏ္ဍလမိဝ။ တဉ္ဟိ နိမ္မထနမေဝ, နာနိမ္မထနံ ပဝတ္တမာနံ အတ္ထိ, ဧဝံ ဘဝစက္ကမ္ပိ ဧကန္တံ ဒုက္ခုပ္ပာဒနတော ‘‘နိစ္စနိမ္မထန’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Kasmā? Yasmā idañhi bhavacakkaṃ apadāletvā saṃsārabhayamatīto na koci supinantarepi atthīti sambandho. Durabhiyānanti duratikkamaṃ. Asanivicakkamivāti asanimaṇḍalamiva. Tañhi nimmathanameva, nānimmathanaṃ pavattamānaṃ atthi, evaṃ bhavacakkampi ekantaṃ dukkhuppādanato ‘‘niccanimmathana’’nti vuttaṃ.
ဉာဏာသိနာ အပဒာလေတ္ဝာ သံသာရဘယံ အတီတော နတ္ထီတိ ဧတသ္သ သာဓကံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝုတ္တမ္ပိ စေတ’’န္တိအာဒိ။ တန္တူနံ အာကုလကံ တန္တာကုလကံ, တန္တာကုလကမိဝ ဇာတာ တန္တာကုလကဇာတာ, ကိလေသကမ္မဝိပာကေဟိ အတီဝ ဇဋိတာတိ အတ္ထော။ ဂုဏာယ သကုဏိယာ နီဍံ ဂုဏာဂုဏ္ဍိကံ။ ဝဍ္ဎိအဘာဝတော အပာယံ ဒုက္ခဂတိဘာဝတော ဒုဂ္ဂတိံ သုခသမုသ္သယတော ဝိနိပာတတ္တာ ဝိနိပာတဉ္စ စတုဗ္ဗိဓံ အပာယံ, ‘‘ခန္ဓာနဉ္စ ပဋိပာဋီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တံ သံသာရဉ္စ နာတိဝတ္တတိ။ သံသာရော ဧဝ ဝာ သဗ္ဗော ဣဓ ဝဍ္ဎိအပဂမာဒီဟိ အတ္ထေဟိ အပာယာဒိနာမကော ဝုတ္တော ကေဝလံ ဒုက္ခက္ခန္ဓဘာဝတော။
Ñāṇāsinā apadāletvā saṃsārabhayaṃ atīto natthīti etassa sādhakaṃ dassento āha ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi. Tantūnaṃ ākulakaṃ tantākulakaṃ, tantākulakamiva jātā tantākulakajātā, kilesakammavipākehi atīva jaṭitāti attho. Guṇāya sakuṇiyā nīḍaṃ guṇāguṇḍikaṃ. Vaḍḍhiabhāvato apāyaṃ dukkhagatibhāvato duggatiṃ sukhasamussayato vinipātattā vinipātañca catubbidhaṃ apāyaṃ, ‘‘khandhānañca paṭipāṭī’’tiādinā vuttaṃ saṃsārañca nātivattati. Saṃsāro eva vā sabbo idha vaḍḍhiapagamādīhi atthehi apāyādināmako vutto kevalaṃ dukkhakkhandhabhāvato.
ဘဝစက္ကကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhavacakkakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
၂၄၃. ပထဝီအာကာသာ ဝိယ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော မဟာပတ္ထဋဝိတ္ထာရိတာနံ အတ္ထာနံ ပရိကပ္ပဝသေန ကထိတော။ တဉ္ဟိ အပတ္ထဋံ အဝိတ္ထတဉ္စ ပထဝိံ အာကာသဉ္စ ပတ္ထရန္တော ဝိတ္ထာရယန္တော ဝိယ စ ဧကေကစိတ္တာဝရုဒ္ဓံ အကတ္ဝာ သဗ္ဗသတ္တသဗ္ဗစိတ္တသာဓာရဏဝသေန ပတ္ထဋဝိတ္ထတံ ကတ္ဝာ သုတ္တန္တဘာဇနီယေန ဘဂဝာ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ နာနာစိတ္တဝသေနာတိ အသဟဇာတာနံ သဟဇာတာနဉ္စ ပစ္စယပစ္စယုပ္ပန္နာနံ နာနာစိတ္တဂတာနံ ဒသ္သိတဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ နဝ မူလပဒာနိ ဧတေသန္တိ နဝမူလပဒာ, နယာ။ ‘‘ဧကေကေန နယေန စတုန္နံ စတုန္နံ ဝာရာနံ သင္ဂဟိတတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ, ဧတ္ထ ‘‘ဧကေကေန စတုက္ကေနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ နယစတုက္ကဝာရာ ဟိ ဧတ္ထ ဝဝတ္ထိတာ ဒသ္သိတာနံ စတုက္ကာနံ နယဘာဝာတိ။
243. Pathavīākāsā viya paṭiccasamuppādo mahāpatthaṭavitthāritānaṃ atthānaṃ parikappavasena kathito. Tañhi apatthaṭaṃ avitthatañca pathaviṃ ākāsañca pattharanto vitthārayanto viya ca ekekacittāvaruddhaṃ akatvā sabbasattasabbacittasādhāraṇavasena patthaṭavitthataṃ katvā suttantabhājanīyena bhagavā dasseti. Tattha nānācittavasenāti asahajātānaṃ sahajātānañca paccayapaccayuppannānaṃ nānācittagatānaṃ dassitabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Nava mūlapadāni etesanti navamūlapadā, nayā. ‘‘Ekekena nayena catunnaṃ catunnaṃ vārānaṃ saṅgahitattā’’ti vuttaṃ, ettha ‘‘ekekena catukkenā’’ti vattabbaṃ. Nayacatukkavārā hi ettha vavatthitā dassitānaṃ catukkānaṃ nayabhāvāti.
၁. ပစ္စယစတုက္ကဝဏ္ဏနာ
1. Paccayacatukkavaṇṇanā
အဝိဇ္ဇံ အင္ဂံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ တတော ပရံ ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရော’’တိအာဒီနိ ပစ္စယသဟိတာနိ ပစ္စယုပ္ပန္နာနိ အင္ဂဘာဝေန ဝုတ္တာနီတိ အာဟ ‘‘န, တသ္သ အနင္ဂတ္တာ’’တိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသေ (ဝိဘ. ၂၂၆) ‘‘တတ္ထ ကတမာ အဝိဇ္ဇာ’’တိ အဝိဇ္ဇံ ဝိသုံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ‘‘တတ္ထ ကတမော အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရော’’တိအာဒိနာ တံတံပစ္စယဝန္တော သင္ခာရာဒယော ဝိသ္သဇ္ဇိတာတိ။ တီသု ပကာရေသု ပဌမပဌမဝာရော ဒုတိယဝာရာဒီသု ပဝိသန္တော ပစ္စယဝိသေသာဒိသဗ္ဗနာနတ္တသာဓာရဏတ္တာ တေ ဝာရဝိသေသေ ဂဏ္ဟာတီတိ ‘‘သဗ္ဗသင္ဂာဟကော’’တိ ဝုတ္တော။ ပဌမဝာရော ဧဝ ဟိ န ကေဝလံ ဆဋ္ဌာယတနမေဝ, အထ ခော နာမဉ္စ ဖသ္သသ္သ ပစ္စယော, နာမံ ဝာ န ကေဝလံ ဆဋ္ဌာယတနသ္သေဝ, အထ ခော ဖသ္သသ္သာပီတိ ပစ္စယဝိသေသဒသ္သနတ္ထံ, ယေန အတ္ထဝိသေသေန မဟာနိဒာနသုတ္တဒေသနာ ပဝတ္တာ, တံဒသ္သနတ္ထဉ္စ ဆဋ္ဌာယတနင္ဂံ ပရိဟာပေတ္ဝာ ဝုတ္တောတိ တသ္သ ဒုတိယဝာရေ စ ပဝေသော ဝုတ္တော, န သဗ္ဗင္ဂသမောရောဓတော။
Avijjaṃ aṅgaṃ aggahetvā tato paraṃ ‘‘avijjāpaccayā saṅkhāro’’tiādīni paccayasahitāni paccayuppannāni aṅgabhāvena vuttānīti āha ‘‘na, tassa anaṅgattā’’ti. Evañca katvā niddese (vibha. 226) ‘‘tattha katamā avijjā’’ti avijjaṃ visuṃ vissajjetvā ‘‘tattha katamo avijjāpaccayā saṅkhāro’’tiādinā taṃtaṃpaccayavanto saṅkhārādayo vissajjitāti. Tīsu pakāresu paṭhamapaṭhamavāro dutiyavārādīsu pavisanto paccayavisesādisabbanānattasādhāraṇattā te vāravisese gaṇhātīti ‘‘sabbasaṅgāhako’’ti vutto. Paṭhamavāro eva hi na kevalaṃ chaṭṭhāyatanameva, atha kho nāmañca phassassa paccayo, nāmaṃ vā na kevalaṃ chaṭṭhāyatanasseva, atha kho phassassāpīti paccayavisesadassanatthaṃ, yena atthavisesena mahānidānasuttadesanā pavattā, taṃdassanatthañca chaṭṭhāyatanaṅgaṃ parihāpetvā vuttoti tassa dutiyavāre ca paveso vutto, na sabbaṅgasamorodhato.
ယတ္ထာတိ ဝာရစတုက္ကေ ဧကေကဝာရေ စ။ အညထာတိ သုတ္တန္တဘာဇနီယတော အညထာ သင္ခာရောတိ ဝုတ္တံ။ အဝုတ္တန္တိ ‘‘ရူပံ သဠာယတန’’န္တိ, တေသုပိ စ ဝာရေသု စတူသုပိ သောကာဒယော အဝုတ္တာ သုတ္တန္တဘာဇနီယေသု ဝုတ္တာ။ တတ္ထ စ ဝုတ္တမေဝ ဣဓ ‘‘ဆဋ္ဌာယတန’’န္တိ အညထာ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Yatthāti vāracatukke ekekavāre ca. Aññathāti suttantabhājanīyato aññathā saṅkhāroti vuttaṃ. Avuttanti ‘‘rūpaṃ saḷāyatana’’nti, tesupi ca vāresu catūsupi sokādayo avuttā suttantabhājanīyesu vuttā. Tattha ca vuttameva idha ‘‘chaṭṭhāyatana’’nti aññathā vuttanti daṭṭhabbaṃ.
သဗ္ဗဋ္ဌာနသာဓာရဏတောတိ ဝုတ္တနယေန သဗ္ဗဝာရသာဓာရဏတော, သဗ္ဗဝိညာဏပဝတ္တိဋ္ဌာနဘဝသာဓာရဏတော ဝာ။ ဝိနာ အဘာဝေန ဝိညာဏသ္သ ခန္ဓတ္တယမ္ပိ သမာနံ ဖလံ ပစ္စယော စာတိ အာဟ ‘‘အဝိသေသေနာ’’တိ။ ‘‘တိဏ္ဏံ သင္ဂတိ ဖသ္သော’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၀၄; သံ. နိ. ၂.၄၃) ဝစနတော ပန ဝိညာဏံ ဖသ္သသ္သ ဝိသေသပစ္စယောတိ တသ္သ ဖသ္သော ဝိသိဋ္ဌံ ဖလံ, သတိပိ ပစ္စယသမ္ပယုတ္တာနံ အာဟာရပစ္စယဘာဝေ မနောသဉ္စေတနာယ ဝိညာဏာဟရဏံ ဝိသိဋ္ဌံ ကိစ္စန္တိ သင္ခာရော စသ္သ ဝိသိဋ္ဌော ပစ္စယော။ အစိတ္တက္ခဏမတ္တာနီတိ စိတ္တက္ခဏပ္ပမာဏရဟိတာနိ။ တသ္သတ္ထောတိ တသ္သ ဝုတ္တသ္သ အဝိဇ္ဇာဒိကသ္သ အတ္ထော သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Sabbaṭṭhānasādhāraṇatoti vuttanayena sabbavārasādhāraṇato, sabbaviññāṇapavattiṭṭhānabhavasādhāraṇato vā. Vinā abhāvena viññāṇassa khandhattayampi samānaṃ phalaṃ paccayo cāti āha ‘‘avisesenā’’ti. ‘‘Tiṇṇaṃ saṅgati phasso’’ti (ma. ni. 1.204; saṃ. ni. 2.43) vacanato pana viññāṇaṃ phassassa visesapaccayoti tassa phasso visiṭṭhaṃ phalaṃ, satipi paccayasampayuttānaṃ āhārapaccayabhāve manosañcetanāya viññāṇāharaṇaṃ visiṭṭhaṃ kiccanti saṅkhāro cassa visiṭṭho paccayo. Acittakkhaṇamattānīti cittakkhaṇappamāṇarahitāni. Tassatthoti tassa vuttassa avijjādikassa attho suttantabhājanīyavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbo.
ဟေတုကာဒီနီတိ ဧတ္ထ ယသ္မိံ စတုက္ကေ ဟေတုက-သဒ္ဒော ဝုတ္တော, တံ ဟေတုက-သဒ္ဒသဟစရိတတ္တာ ‘‘ဟေတုက’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဟေတု-သဒ္ဒော ဂတိသူစကော အဝိဂတတာ စ ဝိဂတတာနိဝာရဏဝသေန ဂတိ ဧဝ ဟောတီတိ ဟေတုကစတုက္ကံ အဝိဂတပစ္စယဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝုတ္တံ။
Hetukādīnīti ettha yasmiṃ catukke hetuka-saddo vutto, taṃ hetuka-saddasahacaritattā ‘‘hetuka’’nti vuttanti veditabbaṃ. Hetu-saddo gatisūcako avigatatā ca vigatatānivāraṇavasena gati eva hotīti hetukacatukkaṃ avigatapaccayavasena vuttanti vuttaṃ.
တိဓာ စတုဓာ ပဉ္စဓာ ဝာတိ ဝာ-သဒ္ဒော ‘‘ဆဓာ ဝာ’’တိပိ ဝိကပ္ပေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သမာဓိ ဟိ သာဓာရဏေဟိ တီဟိ ဈာနိန္ဒ္ရိယမဂ္ဂပစ္စယေဟိ စ ပစ္စယောတိ။ ဥပာဒာနံ ဘဝသ္သ မဂ္ဂပစ္စယေန စာတိ သတ္တဓာတိ ကာမုပာဒာနဝဇ္ဇာနံ ဝသေန ဝဒတိ။ ကာမုပာဒာနံ ပန ယထာ ဘဝသ္သ ပစ္စယော ဟောတိ, သော ပကာရော တဏ္ဟာယံ ဝုတ္တော ဧဝာတိ န ဝုတ္တော။
Tidhā catudhā pañcadhā vāti vā-saddo ‘‘chadhā vā’’tipi vikappetīti daṭṭhabbo. Samādhi hi sādhāraṇehi tīhi jhānindriyamaggapaccayehi ca paccayoti. Upādānaṃ bhavassa maggapaccayena cāti sattadhāti kāmupādānavajjānaṃ vasena vadati. Kāmupādānaṃ pana yathā bhavassa paccayo hoti, so pakāro taṇhāyaṃ vutto evāti na vutto.
ဣမသ္မိံ စတုက္ကေ သဟဇာတပစ္စယေန ပစ္စယာ ဟောန္တီတိ ဝစနဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ အတ္ထော ဟိ န ကတ္ထစိ အတ္တနော ပစ္စယုပ္ပန္နသ္သ ယထာသကေဟိ ပစ္စယော န ဟောတိ, သဟဇာတပစ္စယဝသေနေဝ ပန ဣမသ္သ စတုက္ကသ္သ ဝုတ္တတ္တာ သောယေဝေတ္ထ ဟောတီတိ ဝဒန္တိ။ ပဌမဝာရောတိ ပဌမစတုက္ကောတိ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဘဝာဒီနံ တထာ အဘာဝန္တိ ယဒိ သဟဇာတပစ္စယဝသေနေဝ ပဌမစတုက္ကော ဝုတ္တော, ဘဝော ဇာတိယာ, ဇာတိ စ မရဏသ္သ သဟဇာတပစ္စယော န ဟောတီတိ ယထာ အဝိဂတစတုက္ကာဒီသု ‘‘ဘဝပစ္စယာ ဇာတိ ဘဝဟေတုကာ’’တိအာဒိ န ဝုတ္တံ ဘဝာဒီနံ အဝိဂတာဒိပစ္စယတာယ အဘာဝတော, ဧဝမိဓာပိ ‘‘ဘဝပစ္စယာ ဇာတီ’’တိအာဒိ န ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ ပစ္စယဝစနမေဝ ဟိ တေသံ သဟဇာတသူစကံ အာပန္နံ အဝိဂတစတုက္ကာဒီသု ဝိယ ဣဓ ပစ္စယဝိသေသသူစကသ္သ ဝစနန္တရသ္သ အဘာဝာ, န စ တံ န ဝုတ္တံ, န စ ဘဝာဒယော သဟဇာတပစ္စယာ ဟောန္တိ, တသ္မာ န သဟဇာတပစ္စယဝသေနေဝာယံ စတုက္ကော ဝုတ္တော။ သေသပစ္စယာနဉ္စ သမ္ဘဝန္တိ ဣဒံ ‘‘ဘဝာဒီန’’န္တိ ဧတေန သဟ အယောဇေတ္ဝာ သာမညေန အဝိဇ္ဇာဒီနံ သဟဇာတေန သဟ သေသပစ္စယဘာဝာနဉ္စ သမ္ဘဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော – ပစ္စယဝိသေသသူစကသ္သ ဝစနန္တရသ္သ အဘာဝာ သဟဇာတတော အညေ ပစ္စယဘာဝာ အဝိဇ္ဇာဒီနံ န သမ္ဘဝန္တီတိ သဟဇာတပစ္စယဝသေနေဝာယံ စတုက္ကော အာရဒ္ဓောတိ ဝုစ္စေယ္ယ, န စ တေ န သမ္ဘဝန္တိ, တသ္မာ နာယံ တထာ အာရဒ္ဓောတိ။
Imasmiṃ catukke sahajātapaccayena paccayā hontīti vacanavasenāti adhippāyo. Attho hi na katthaci attano paccayuppannassa yathāsakehi paccayo na hoti, sahajātapaccayavaseneva pana imassa catukkassa vuttattā soyevettha hotīti vadanti. Paṭhamavāroti paṭhamacatukkoti evaṃ vattabbaṃ. Bhavādīnaṃ tathā abhāvanti yadi sahajātapaccayavaseneva paṭhamacatukko vutto, bhavo jātiyā, jāti ca maraṇassa sahajātapaccayo na hotīti yathā avigatacatukkādīsu ‘‘bhavapaccayā jāti bhavahetukā’’tiādi na vuttaṃ bhavādīnaṃ avigatādipaccayatāya abhāvato, evamidhāpi ‘‘bhavapaccayā jātī’’tiādi na vattabbaṃ siyā. Paccayavacanameva hi tesaṃ sahajātasūcakaṃ āpannaṃ avigatacatukkādīsu viya idha paccayavisesasūcakassa vacanantarassa abhāvā, na ca taṃ na vuttaṃ, na ca bhavādayo sahajātapaccayā honti, tasmā na sahajātapaccayavasenevāyaṃ catukko vutto. Sesapaccayānañca sambhavanti idaṃ ‘‘bhavādīna’’nti etena saha ayojetvā sāmaññena avijjādīnaṃ sahajātena saha sesapaccayabhāvānañca sambhavaṃ sandhāya vuttaṃ. Ayañhettha attho – paccayavisesasūcakassa vacanantarassa abhāvā sahajātato aññe paccayabhāvā avijjādīnaṃ na sambhavantīti sahajātapaccayavasenevāyaṃ catukko āraddhoti vucceyya, na ca te na sambhavanti, tasmā nāyaṃ tathā āraddhoti.
‘‘မဟာနိဒာနသုတ္တန္တေ ဧကာဒသင္ဂိကော ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော ဝုတ္တော’’တိ ဝုတ္တံ, တတ္ထ ပန ‘‘နာမရူပပစ္စယာ ဝိညာဏံ, ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပံ, နာမပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၂.၉၇) ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ အာဂတေ နာမရူပေ ဧကဓာ ဂဟိတေ နဝင္ဂိကော, ဒ္ဝိဓာ ဂဟိတေ ဒသင္ဂိကော ဝုတ္တော, အညတ္ထ ပန ဝုတ္တေသု အဝိဇ္ဇာသင္ခာရေသု အဒ္ဓတ္တယဒသ္သနတ္ထံ ယောဇိယမာနေသု ဧကာဒသင္ဂိကော ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ မဟာနိဒာနသုတ္တန္တဒေသနာယ ပရိဂ္ဂဟတ္ထန္တိ တတ္ထ ဟိ စက္ခာယတနာဒီနိ ဝိယ ရူပေ ဆဋ္ဌာယတနဉ္စ နာမေ အန္တောဂဓံ ကတ္ဝာ ဖသ္သသ္သ နိရဝသေသရူပပစ္စယံ ဝိယ နိရဝသေသနာမပစ္စယဉ္စ ဒသ္သေတုံ ‘‘နာမရူပပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝမိဓာပိ တတ္ထ ဒသ္သိတဝိသေသဒသ္သနေန တံဒေသနာပရိဂ္ဂဟတ္ထံ ဧကစိတ္တက္ခဏိကေ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒေ ဆဋ္ဌာယတနံ နာမန္တောဂဓံ ကတ္ဝာ ‘‘နာမပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။
‘‘Mahānidānasuttante ekādasaṅgiko paṭiccasamuppādo vutto’’ti vuttaṃ, tattha pana ‘‘nāmarūpapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, nāmapaccayā phasso’’tiādinā (dī. ni. 2.97) dvikkhattuṃ āgate nāmarūpe ekadhā gahite navaṅgiko, dvidhā gahite dasaṅgiko vutto, aññattha pana vuttesu avijjāsaṅkhāresu addhattayadassanatthaṃ yojiyamānesu ekādasaṅgiko hotīti katvā evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Mahānidānasuttantadesanāya pariggahatthanti tattha hi cakkhāyatanādīni viya rūpe chaṭṭhāyatanañca nāme antogadhaṃ katvā phassassa niravasesarūpapaccayaṃ viya niravasesanāmapaccayañca dassetuṃ ‘‘nāmarūpapaccayā phasso’’ti vuttaṃ, evamidhāpi tattha dassitavisesadassanena taṃdesanāpariggahatthaṃ ekacittakkhaṇike paṭiccasamuppāde chaṭṭhāyatanaṃ nāmantogadhaṃ katvā ‘‘nāmapaccayā phasso’’ti vuttanti attho.
ရူပပ္ပဝတ္တိဒေသံ သန္ဓာယ ဒေသိတတ္တာ ‘‘ဣမသ္သာ’’တိ ဝစနသေသော, န ပုရိမာနန္တိ, တေနေဝ ‘‘အယဉ္ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။
Rūpappavattidesaṃ sandhāya desitattā ‘‘imassā’’ti vacanaseso, na purimānanti, teneva ‘‘ayañhī’’tiādimāha.
ယောနိဝသေန ဩပပာတိကာနန္တိ စေတ္ထ သံသေဒဇယောနိကာပိ ပရိပုဏ္ဏာယတနဘာဝေန ဩပပာတိကသင္ဂဟံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ပဓာနာယ ဝာ ယောနိယာ သဗ္ဗပရိပုဏ္ဏာယတနယောနိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဩပပာတိကာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ သင္ဂဟနိဒသ္သနဝသေနေဝ ဟိ ဓမ္မဟဒယဝိဘင္ဂေပိ (ဝိဘ. ၁၀၀၉) ‘‘ဩပပာတိကာနံ ပေတာန’’န္တိအာဒိနာ ဩပပာတိကဂ္ဂဟဏမေဝ ကတံ, န သံသေဒဇဂ္ဂဟဏန္တိ။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ ဆဟာယတနေဟိ ဖသ္သသ္သ ပဝတ္တိ နတ္ထိ, န စေကသ္သ အကုသလဖသ္သသ္သ ဆဋ္ဌာယတနဝဇ္ဇံ အာယတနံ သမာနက္ခဏေ ပဝတ္တမာနံ ပစ္စယဘူတံ အတ္ထိ, အာရမ္မဏပစ္စယော စေတ္ထ ပဝတ္တကော န ဟောတီတိ န ဂယ္ဟတိ, တသ္မာ ‘‘သဠာယတနပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိ န သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ယသ္မာ ပနေသော’’တိအာဒိမာဟ။
Yonivasena opapātikānanti cettha saṃsedajayonikāpi paripuṇṇāyatanabhāvena opapātikasaṅgahaṃ katvā vuttāti daṭṭhabbā. Padhānāya vā yoniyā sabbaparipuṇṇāyatanayoniṃ dassetuṃ ‘‘opapātikāna’’nti vuttaṃ. Evaṃ saṅgahanidassanavaseneva hi dhammahadayavibhaṅgepi (vibha. 1009) ‘‘opapātikānaṃ petāna’’ntiādinā opapātikaggahaṇameva kataṃ, na saṃsedajaggahaṇanti. Ekacittakkhaṇe chahāyatanehi phassassa pavatti natthi, na cekassa akusalaphassassa chaṭṭhāyatanavajjaṃ āyatanaṃ samānakkhaṇe pavattamānaṃ paccayabhūtaṃ atthi, ārammaṇapaccayo cettha pavattako na hotīti na gayhati, tasmā ‘‘saḷāyatanapaccayā phasso’’ti na sakkā vattunti dassanatthaṃ ‘‘yasmā paneso’’tiādimāha.
ပုရိမယောနိဒ္ဝယေ သမ္ဘဝန္တမ္ပိ ကေသဉ္စိ သဠာယတနံ ကလလာဒိကာလေ န သမ္ဘဝတီတိ ‘‘သဒာ အသမ္ဘဝတော’’တိ အာဟ။ ပစ္ဆိမယောနိဒ္ဝယေ ပန ယေသံ သမ္ဘဝတိ, တေသံ သဒာ သမ္ဘဝတီတိ။ ဣတောတိ ဣမသ္မာ စတုက္ကတော, နယတော ဝာ, ယော ဝိသေသော။
Purimayonidvaye sambhavantampi kesañci saḷāyatanaṃ kalalādikāle na sambhavatīti ‘‘sadā asambhavato’’ti āha. Pacchimayonidvaye pana yesaṃ sambhavati, tesaṃ sadā sambhavatīti. Itoti imasmā catukkato, nayato vā, yo viseso.
ပစ္စယစတုက္ကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paccayacatukkavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. ဟေတုစတုက္ကဝဏ္ဏနာ
2. Hetucatukkavaṇṇanā
၂၄၄. ဇာတိက္ခဏမတ္တေ ဧဝ အဘာဝတောတိ တတော ဥဒ္ဓံ ဘာဝတောတိ အတ္ထော။ အဝိဂတပစ္စယနိယမာဘာဝတော ဘဝေ ဥပာဒာနဟေတုကဂ္ဂဟဏံ န ကတံ, အဘာဝတော အဝိဂတပစ္စယသ္သ ဇာတိအာဒီသု ဘဝဟေတုကာဒိဂ္ဂဟဏံ န ကတန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယထာ ပန ယာဝ ဝတ္ထု, တာဝ အနုပလဗ္ဘမာနသ္သ ဝိညာဏသ္သ ဝတ္ထု အဝိဂတပစ္စယော ဟောတိ ဝိညာဏတော ဥဒ္ဓံ ပဝတ္တနကမ္ပိ, ဧဝံ ဥပာဒာနံ ဘဝသင္ဂဟိတာနံ ဇာတိအာဒီနံ, ဘဝော စ ဇာတိယာ အဝိဂတပစ္စယော သိယာ။ အထ န သိယာ, သင္ခာရက္ခန္ဓေ ဇာတိအာဒီနံ သင္ဂဟိတတ္တာ ဝိညာဏံ နာမသ္သ, နာမဉ္စ အတက္ခဏိကသမ္ဘဝာ ဆဋ္ဌာယတနသ္သ အဝိဂတပစ္စယော န သိယာတိ ဣဓ ဝိယ တတ္ထာပိ ဟေတုကဂ္ဂဟဏံ န ကတ္တဗ္ဗံ သိယာ, တသ္မာ ယာဝ ဥပာဒာနံ, တာဝ ဇာတိအာဒီနံ အနုပလဗ္ဘော, ဇာတိက္ခဏမတ္တေ ဧဝ ဘဝသ္သ အဘာဝော စ ကာရဏန္တိ န သက္ကာ ကာတုံ။ သင္ခတလက္ခဏာနံ ပန ဇာတိအာဒီနံ အသဘာဝဓမ္မာနံ ဘဝေန သင္ဂဟိတတ္တာ အသဘာဝဓမ္မသ္သ စ ပရမတ္ထတော ဘဝန္တရသ္သ အဘာဝတော ဟေတုအာဒိပစ္စယာ န သန္တီတိ ဘဝသ္သ ဥပာဒာနံ န နိယမေန အဝိဂတပစ္စယော, ဘဝော ပန ဇာတိယာ, ဇာတိ ဇရာမရဏသ္သ နေဝ အဝိဂတပစ္စယောတိ အဝိဂတပစ္စယနိယမာဘာဝတော အဘာဝတော စ အဝိဂတပစ္စယသ္သ ဘဝာဒီသု ဟေတုကဂ္ဂဟဏံ န ကတန္တိ ယုတ္တံ။
244. Jātikkhaṇamatte eva abhāvatoti tato uddhaṃ bhāvatoti attho. Avigatapaccayaniyamābhāvato bhave upādānahetukaggahaṇaṃ na kataṃ, abhāvato avigatapaccayassa jātiādīsu bhavahetukādiggahaṇaṃ na katanti yojetabbaṃ. Yathā pana yāva vatthu, tāva anupalabbhamānassa viññāṇassa vatthu avigatapaccayo hoti viññāṇato uddhaṃ pavattanakampi, evaṃ upādānaṃ bhavasaṅgahitānaṃ jātiādīnaṃ, bhavo ca jātiyā avigatapaccayo siyā. Atha na siyā, saṅkhārakkhandhe jātiādīnaṃ saṅgahitattā viññāṇaṃ nāmassa, nāmañca atakkhaṇikasambhavā chaṭṭhāyatanassa avigatapaccayo na siyāti idha viya tatthāpi hetukaggahaṇaṃ na kattabbaṃ siyā, tasmā yāva upādānaṃ, tāva jātiādīnaṃ anupalabbho, jātikkhaṇamatte eva bhavassa abhāvo ca kāraṇanti na sakkā kātuṃ. Saṅkhatalakkhaṇānaṃ pana jātiādīnaṃ asabhāvadhammānaṃ bhavena saṅgahitattā asabhāvadhammassa ca paramatthato bhavantarassa abhāvato hetuādipaccayā na santīti bhavassa upādānaṃ na niyamena avigatapaccayo, bhavo pana jātiyā, jāti jarāmaraṇassa neva avigatapaccayoti avigatapaccayaniyamābhāvato abhāvato ca avigatapaccayassa bhavādīsu hetukaggahaṇaṃ na katanti yuttaṃ.
နနု ဧဝံ ‘‘နာမံ ဝိညာဏဟေတုကံ ဆဋ္ဌာယတနံ နာမဟေတုက’’န္တိ ဝစနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ န ဟိ နာမသင္ဂဟိတာနံ ဇာတိအာဒီနံ အဝိဂတပစ္စယော အညသ္သ အဝိဂတပစ္စယဘာဝော စ အတ္ထိ အသဘာဝဓမ္မတ္တာတိ? န, တေသံ နာမေန အသင္ဂဟိတတ္တာ။ နမနကိစ္စပရိစ္ဆိန္နဉ္ဟိ နာမံ, တဉ္စ ကိစ္စံ သဘာဝဓမ္မာနမေဝ ဟောတီတိ သဘာဝဓမ္မဘူတာ ဧဝ တယော ခန္ဓာ ‘‘နာမ’’န္တိ ဝုတ္တာ, တသ္မာ တတ္ထ ဟေတုကဂ္ဂဟဏံ ယုတ္တံ, ဣဓ ပန ဘဝတီတိ ဘဝော, န စ ဇာတိအာဒီနိ န ဘဝန္တိ ‘‘ဘဝပစ္စယာ ဇာတိ သမ္ဘဝတိ, ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏံ သမ္ဘဝတီ’’တိ ယောဇနတော , တသ္မာ သင္ခရဏတော သင္ခာရေ ဝိယ ဘဝနတော ဘဝေ ဇာတိအာဒီနိ သင္ဂဟိတာနီတိ နိယမာဘာဝာဘာဝေဟိ ယထာဝုတ္တေဟိ ဟေတုကဂ္ဂဟဏံ န ကတန္တိ။
Nanu evaṃ ‘‘nāmaṃ viññāṇahetukaṃ chaṭṭhāyatanaṃ nāmahetuka’’nti vacanaṃ na vattabbaṃ. Na hi nāmasaṅgahitānaṃ jātiādīnaṃ avigatapaccayo aññassa avigatapaccayabhāvo ca atthi asabhāvadhammattāti? Na, tesaṃ nāmena asaṅgahitattā. Namanakiccaparicchinnañhi nāmaṃ, tañca kiccaṃ sabhāvadhammānameva hotīti sabhāvadhammabhūtā eva tayo khandhā ‘‘nāma’’nti vuttā, tasmā tattha hetukaggahaṇaṃ yuttaṃ, idha pana bhavatīti bhavo, na ca jātiādīni na bhavanti ‘‘bhavapaccayā jāti sambhavati, jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sambhavatī’’ti yojanato , tasmā saṅkharaṇato saṅkhāre viya bhavanato bhave jātiādīni saṅgahitānīti niyamābhāvābhāvehi yathāvuttehi hetukaggahaṇaṃ na katanti.
ကေစိ ပနာတိအာဒိနာ ရေဝတတ္ထေရမတံ ဝဒတိ။ အရူပက္ခန္ဓာ ဟိ ဣဓ ဘဝောတိ အာဂတာ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘တတ္ထ ကတမော ဥပာဒာနပစ္စယာ ဘဝော, ဌပေတ္ဝာ ဥပာဒာနံ ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော’’တိ (ဝိဘ. ၂၄၉)။
Keci panātiādinā revatattheramataṃ vadati. Arūpakkhandhā hi idha bhavoti āgatā. Vuttañhi ‘‘tattha katamo upādānapaccayā bhavo, ṭhapetvā upādānaṃ vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti (vibha. 249).
‘‘ဝတ္တဗ္ဗပဒေသာဘာဝတော’’တိ ဝုတ္တံ, သတိပိ ပန ပဒေသေ ဥပာဒာနံ ဝိယ သဘာဝာနိ ဇာတိအာဒီနိ န ဟောန္တီတိ ဌပေတဗ္ဗသ္သ ဘာဝန္တရသ္သ အဘာဝတော ဧဝ ဌပနံ န ကာတဗ္ဗန္တိ ယုတ္တံ။ ဇာယမာနာနံ ပန ဇာတိ, ဇာတာနဉ္စ ဇရာမရဏန္တိ ‘‘ဘဝပစ္စယာ ဇာတိ, ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိ (ဝိဘ. ၂၂၅) ဝုတ္တံ။ ယထာ ပန ‘‘နာမပစ္စယာ ဖသ္သောတိ တတ္ထ ကတမံ နာမံ? ဌပေတ္ဝာ ဖသ္သံ ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ နာမ’’န္တိ (ဝိဘ. ၂၅၉), ‘‘နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတနန္တိ အတ္ထိ နာမံ အတ္ထိ ရူပံ။ တတ္ထ ကတမံ နာမံ? ဝေဒနာက္ခန္ဓော သညာက္ခန္ဓော သင္ခာရက္ခန္ဓော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ နာမံ။ တတ္ထ ကတမံ ရူပံ? စတ္တာရော မဟာဘူတာ ယဉ္စ ရူပံ နိသ္သာယ မနောဓာတု မနောဝိညာဏဓာတု ဝတ္တတိ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ ရူပ’’န္တိ (ဝိဘ. ၂၆၁) စ ယံ နာမရူပဉ္စ ဖသ္သသ္သ သဠာယတနသ္သ ပစ္စယော, တသ္သ ဝတ္တဗ္ဗပဒေသော နိဒ္ဒိဋ္ဌော, ဧဝံ ယော ဘဝော ဇာတိယာ ပစ္စယော, တသ္သပိ ဌပေတဗ္ဗဂဟေတဗ္ဗဝိသေသေ သတိ န သက္ကာ ဝတ္တဗ္ဗပဒေသော နတ္ထီတိ ဝတ္တုန္တိ။
‘‘Vattabbapadesābhāvato’’ti vuttaṃ, satipi pana padese upādānaṃ viya sabhāvāni jātiādīni na hontīti ṭhapetabbassa bhāvantarassa abhāvato eva ṭhapanaṃ na kātabbanti yuttaṃ. Jāyamānānaṃ pana jāti, jātānañca jarāmaraṇanti ‘‘bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti (vibha. 225) vuttaṃ. Yathā pana ‘‘nāmapaccayā phassoti tattha katamaṃ nāmaṃ? Ṭhapetvā phassaṃ vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho. Idaṃ vuccati nāma’’nti (vibha. 259), ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatananti atthi nāmaṃ atthi rūpaṃ. Tattha katamaṃ nāmaṃ? Vedanākkhandho saññākkhandho saṅkhārakkhandho. Idaṃ vuccati nāmaṃ. Tattha katamaṃ rūpaṃ? Cattāro mahābhūtā yañca rūpaṃ nissāya manodhātu manoviññāṇadhātu vattati, idaṃ vuccati rūpa’’nti (vibha. 261) ca yaṃ nāmarūpañca phassassa saḷāyatanassa paccayo, tassa vattabbapadeso niddiṭṭho, evaṃ yo bhavo jātiyā paccayo, tassapi ṭhapetabbagahetabbavisese sati na sakkā vattabbapadeso natthīti vattunti.
ဟေတုစတုက္ကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Hetucatukkavaṇṇanā niṭṭhitā.
၄. အညမညစတုက္ကဝဏ္ဏနာ
4. Aññamaññacatukkavaṇṇanā
၂၄၆. နိပ္ပဒေသတ္တာ ဘဝေန ဥပာဒာနံ သင္ဂဟိတန္တိ ပစ္စယုပ္ပန္နသ္သ ဥပာဒာနသ္သ ဝိသုံ ဌိတသ္သ အဘာဝာ ‘‘ဘဝပစ္စယာပိ ဥပာဒာန’’န္တိ န သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယသ္မာ ပန ဘဝော နိပ္ပဒေသော’’တိအာဒိမာဟ။ ဧဝံ သတိ ‘‘နာမပစ္စယာပိ ဝိညာဏ’’န္တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, နာမံ ပန ပစ္စယုပ္ပန္နဘူတံ ပစ္စယဘူတဉ္စ သပ္ပဒေသမေဝ ဂဟိတန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာ ပန ‘‘နာမပစ္စယာ ဆဋ္ဌာယတနံ, နာမပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၁၅၀-၁၅၄) ပစ္စယုပ္ပန္နံ ဌပေတ္ဝာ နာမံ ဂဟိတံ, ဧဝံ ‘‘ဘဝပစ္စယာပိ ဥပာဒာန’’န္တိ ဣဓာပိ ပစ္စယုပ္ပန္နံ ဌပေတ္ဝာ ဘဝသ္သ ဂဟဏံ န န သက္ကာ ကာတုံ, တသ္မာ ဥပာဒာနသ္သ အဝိဂတပစ္စယနိယမာဘာဝော ဝိယ အညမညပစ္စယနိယမာဘာဝော ဘဝေ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေန အတ္ထီတိ ‘‘ဘဝပစ္စယာပိ ဥပာဒာန’’န္တိ န ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
246. Nippadesattā bhavena upādānaṃ saṅgahitanti paccayuppannassa upādānassa visuṃ ṭhitassa abhāvā ‘‘bhavapaccayāpi upādāna’’nti na sakkā vattunti dassetuṃ ‘‘yasmā pana bhavonippadeso’’tiādimāha. Evaṃ sati ‘‘nāmapaccayāpi viññāṇa’’nti na vattabbaṃ siyā, nāmaṃ pana paccayuppannabhūtaṃ paccayabhūtañca sappadesameva gahitanti adhippāyo. Yathā pana ‘‘nāmapaccayā chaṭṭhāyatanaṃ, nāmapaccayā phasso’’tiādīsu (vibha. 150-154) paccayuppannaṃ ṭhapetvā nāmaṃ gahitaṃ, evaṃ ‘‘bhavapaccayāpi upādāna’’nti idhāpi paccayuppannaṃ ṭhapetvā bhavassa gahaṇaṃ na na sakkā kātuṃ, tasmā upādānassa avigatapaccayaniyamābhāvo viya aññamaññapaccayaniyamābhāvo bhave pubbe vuttanayena atthīti ‘‘bhavapaccayāpi upādāna’’nti na vuttanti veditabbaṃ.
အညမညပစ္စယောတိ စေတ္ထ သမ္ပယုတ္တဝိပ္ပယုတ္တအတ္ထိပစ္စယော အဓိပ္ပေတော သိယာ။ ‘‘နာမရူပပစ္စယာပိ ဝိညာဏ’’န္တိ ဟိ ဝုတ္တံ, န စ ဝတ္ထု အကုသလဝိညာဏသ္သ အညမညပစ္စယော ဟောတိ, ပုရေဇာတဝိပ္ပယုတ္တော ပန ဟောတီတိ။ တထာ ‘‘ဆဋ္ဌာယတနပစ္စယာပိ နာမရူပ’’န္တိ ဝုတ္တံ, န စ ဆဋ္ဌာယတနံ စက္ခာယတနုပစယာဒီနံ စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပသ္သ စ အညမညပစ္စယော ဟောတိ, ပစ္ဆာဇာတဝိပ္ပယုတ္တော ပန ဟောတီတိ။
Aññamaññapaccayoti cettha sampayuttavippayuttaatthipaccayo adhippeto siyā. ‘‘Nāmarūpapaccayāpi viññāṇa’’nti hi vuttaṃ, na ca vatthu akusalaviññāṇassa aññamaññapaccayo hoti, purejātavippayutto pana hotīti. Tathā ‘‘chaṭṭhāyatanapaccayāpi nāmarūpa’’nti vuttaṃ, na ca chaṭṭhāyatanaṃ cakkhāyatanupacayādīnaṃ cittasamuṭṭhānarūpassa ca aññamaññapaccayo hoti, pacchājātavippayutto pana hotīti.
အညမညစတုက္ကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aññamaññacatukkavaṇṇanā niṭṭhitā.
သင္ခာရာဒိမူလကနယမာတိကာဝဏ္ဏနာ
Saṅkhārādimūlakanayamātikāvaṇṇanā
၂၄၇. ‘‘အပုဗ္ဗသ္သ အညသ္သ အဝိဇ္ဇာပစ္စယသ္သ ဝတ္တဗ္ဗသ္သ အဘာဝတော ဘဝမူလကနယော န ဝုတ္တော’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ သတိ ‘‘ဆဋ္ဌာယတနပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ’’တိအာဒိကာ ဆဋ္ဌာယတနာဒိမူလကာ စ န ဝတ္တဗ္ဗာ သိယုံ။ ‘‘နာမပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ’’တိ ဧတ္ထ ဟိ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သဗ္ဗေ စတ္တာရော ခန္ဓာ နာမန္တိ ဝုတ္တာတိ။ တတ္ထာယံ အဓိပ္ပာယော သိယာ – နာမဝိသေသာနံ ဆဋ္ဌာယတနာဒီနံ အဝိဇ္ဇာယ ပစ္စယဘာဝော ဝတ္တဗ္ဗောတိ ဆဋ္ဌာယတနာဒိမူလကာ ဝုတ္တာ။ ယဒေဝ ပန နာမံ အဝိဇ္ဇာယ ပစ္စယော, တဒေဝ ဘဝပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာတိ ဧတ္ထာပိ ဝုစ္စေယ္ယ, န ဝတ္တဗ္ဗဝိသေသော ကောစိ, တသ္မာ အပုဗ္ဗာဘာဝတော န ဝုတ္တောတိ။ ဘဝဂ္ဂဟဏေန စ ဣဓ အဝိဇ္ဇာယ ပစ္စယဘူတာ သဘာဝဓမ္မာ ဂဏ္ဟေယ္ယံဥ, န ဇာတိအာဒီနီတိ အပုဗ္ဗာဘာဝတော န ဝုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာတိပိ ဝုတ္တံ သိယာ’’တိ ဝုတ္တံ, ယထာ ပန ‘‘နာမပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဖသ္သပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိ ဝုတ္တံ န ဟောတိ ပစ္စယုပ္ပန္နံ ဌပေတ္ဝာ ပစ္စယသ္သ ဂဟဏတော, ဧဝမိဓာပိ န သိယာ, တသ္မာ ဘဝနဝသေန သဘာဝဓမ္မာသဘာဝဓမ္မေသု သာမညေန ပဝတ္တော ဘဝ-သဒ္ဒောတိ န သော အဝိဇ္ဇာယ ပစ္စယောတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ။ တေန ဘဝမူလကနယော န ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
247. ‘‘Apubbassa aññassa avijjāpaccayassa vattabbassa abhāvato bhavamūlakanayo na vutto’’ti vuttaṃ, evaṃ sati ‘‘chaṭṭhāyatanapaccayā avijjā’’tiādikā chaṭṭhāyatanādimūlakā ca na vattabbā siyuṃ. ‘‘Nāmapaccayā avijjā’’ti ettha hi avijjāpaccayā sabbe cattāro khandhā nāmanti vuttāti. Tatthāyaṃ adhippāyo siyā – nāmavisesānaṃ chaṭṭhāyatanādīnaṃ avijjāya paccayabhāvo vattabboti chaṭṭhāyatanādimūlakā vuttā. Yadeva pana nāmaṃ avijjāya paccayo, tadeva bhavapaccayā avijjāti etthāpi vucceyya, na vattabbaviseso koci, tasmā apubbābhāvato na vuttoti. Bhavaggahaṇena ca idha avijjāya paccayabhūtā sabhāvadhammā gaṇheyyaṃu, na jātiādīnīti apubbābhāvato na vuttoti daṭṭhabbo. ‘‘Avijjāpaccayā avijjātipivuttaṃ siyā’’ti vuttaṃ, yathā pana ‘‘nāmapaccayā phasso’’ti vutte ‘‘phassapaccayā phasso’’ti vuttaṃ na hoti paccayuppannaṃ ṭhapetvā paccayassa gahaṇato, evamidhāpi na siyā, tasmā bhavanavasena sabhāvadhammāsabhāvadhammesu sāmaññena pavatto bhava-saddoti na so avijjāya paccayoti sakkā vattuṃ. Tena bhavamūlakanayo na vuttoti veditabbo.
‘‘ဥပာဒာနပစ္စယာ ဘဝော’’တိ ဧတ္ထ ဝိယ ဘဝေကဒေသေ ဝိသုံ ပုဗ္ဗေ အဂ္ဂဟိတေ ဘဝ-သဒ္ဒော ပစ္စယသောဓနတ္ထံ အာဒိတော ဝုစ္စမာနော နိရဝသေသဗောဓကော ဟောတိ, န နာမ-သဒ္ဒော။ ဧဝံသဘာဝာ ဟိ ဧတာ နိရုတ္တိယောတိ ဣမိနာဝာ အဓိပ္ပာယေန ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာတိပိ ဝုတ္တံ သိယာ’’တိ အာဟာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ဣမိနာဝ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဘဝသ္သ နိပ္ပဒေသတ္တာ ဘဝပစ္စယာပိ ဥပာဒာနန္တိ န ဝုတ္တ’’န္တိ အယမတ္ထော အညမညပစ္စယဝာရေ ဝုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တတ္ထ ပစ္ဆိန္နတ္တာတိ ဧတေန ဇာတိဇရာမရဏာနံ အဝိဇ္ဇာယ ပစ္စယဘာဝော အနုညာတော ဝိယ ဟောတိ။ ဇာယမာနာနံ ပန ဇာတိ, န ဇာတိယာ ဇာယမာနာ, ဇီယမာနမီယမာနဉ္စ ဇရာမရဏံ, န ဇရာမရဏသ္သ ဇီယမာနမီယမာနာတိ ဇာတိအာဒီနိ ဧကစိတ္တက္ခဏေ န အဝိဇ္ဇာယ ပစ္စယော ဟောန္တိ, တသ္မာ အသမ္ဘဝတော ဧဝ တမ္မူလကာ နယာ န ဂဟိတာ, ပစ္ဆေဒောပိ ပန အတ္ထီတိ ‘‘တတ္ထ ပစ္ဆိန္နတ္တာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေနေဝ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။
‘‘Upādānapaccayā bhavo’’ti ettha viya bhavekadese visuṃ pubbe aggahite bhava-saddo paccayasodhanatthaṃ ādito vuccamāno niravasesabodhako hoti, na nāma-saddo. Evaṃsabhāvā hi etā niruttiyoti imināvā adhippāyena ‘‘avijjāpaccayā avijjātipi vuttaṃ siyā’’ti āhāti daṭṭhabbaṃ, imināva adhippāyena ‘‘bhavassa nippadesattā bhavapaccayāpi upādānanti na vutta’’nti ayamattho aññamaññapaccayavāre vuttoti daṭṭhabbo. Tattha pacchinnattāti etena jātijarāmaraṇānaṃ avijjāya paccayabhāvo anuññāto viya hoti. Jāyamānānaṃ pana jāti, na jātiyā jāyamānā, jīyamānamīyamānañca jarāmaraṇaṃ, na jarāmaraṇassa jīyamānamīyamānāti jātiādīni ekacittakkhaṇe na avijjāya paccayo honti, tasmā asambhavato eva tammūlakā nayā na gahitā, pacchedopi pana atthīti ‘‘tattha pacchinnattā’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Teneva ‘‘apicā’’tiādimāha.
မာတိကာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mātikāvaṇṇanā niṭṭhitā.
အကုသလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Akusalaniddesavaṇṇanā
၂၄၈-၂၄၉. ဥပာဒာနသ္သ ဥပာဒာနပစ္စယတ္တံ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ နနု နာယံ ဒောသော။ ကာမုပာဒာနဉ္ဟိ ဒိဋ္ဌုပာဒာနသ္သ, တဉ္စ ဣတရသ္သ ပစ္စယော ဟောတီတိ? သစ္စံ, ကာမုပာဒာနသ္သ ပန တဏ္ဟာဂဟဏေန ဂဟိတတ္တာ နာမေ ဝိယ ဝိသေသပစ္စယတ္တာဘာဝာ စ ဥပာဒာနဂ္ဂဟဏေန တဏ္ဟာပစ္စယာ ဘဝသ္သ စ ပစ္စယဘူတာ ဒိဋ္ဌိ ဧဝ ဂဟိတာတိ အယံ ဒောသော ဝုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယသ္မာ စ ဥပာဒာနဋ္ဌာနေ ပစ္စယုပ္ပန္နံ ပစ္စယော စ ဧကမေဝ, တသ္မာ ‘‘နာမပစ္စယာ ဖသ္သော, နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတန’’န္တိ ဧတေသံ နိဒ္ဒေသေသု ဝိယ ‘‘ဥပာဒာနပစ္စယာ ဘဝော’’တိ ဧတသ္သ နိဒ္ဒေသေ ပစ္စယော ဝိသုံ န ဝိဘတ္တော။ သတိပိ ဝာ ဘဝသ္သ ပစ္စယဘာဝေန ကာမုပာဒာနသ္သပိ ဂဟဏေ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဥပာဒာန’’န္တိ အဝုစ္စမာနေ ကာမုပာဒာနံ ကာမုပာဒာနသ္သ, ဒိဋ္ဌိ စ ဒိဋ္ဌိယာ ပစ္စယောတိ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ ပစ္စယပစ္စယုပ္ပန္နတာနိဝာရဏတ္ထံ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဥပာဒာန’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။
248-249. Upādānassa upādānapaccayattaṃ āpajjeyyāti nanu nāyaṃ doso. Kāmupādānañhi diṭṭhupādānassa, tañca itarassa paccayo hotīti? Saccaṃ, kāmupādānassa pana taṇhāgahaṇena gahitattā nāme viya visesapaccayattābhāvā ca upādānaggahaṇena taṇhāpaccayā bhavassa ca paccayabhūtā diṭṭhi eva gahitāti ayaṃ doso vuttoti daṭṭhabbo. Yasmā ca upādānaṭṭhāne paccayuppannaṃ paccayo ca ekameva, tasmā ‘‘nāmapaccayā phasso, nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’nti etesaṃ niddesesu viya ‘‘upādānapaccayā bhavo’’ti etassa niddese paccayo visuṃ na vibhatto. Satipi vā bhavassa paccayabhāvena kāmupādānassapi gahaṇe ‘‘ṭhapetvā upādāna’’nti avuccamāne kāmupādānaṃ kāmupādānassa, diṭṭhi ca diṭṭhiyā paccayoti āpajjeyyāti paccayapaccayuppannatānivāraṇatthaṃ ‘‘ṭhapetvā upādāna’’nti vuttanti dasseti.
၂၅၂. စက္ခာယတနာဒိဥပတ္ထမ္ဘကသ္သ စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပသ္သ ဇနကံ ဝိညာဏံ စက္ခာယတနုပစယာဒီနံ ပစ္စယောတိ ဝုတ္တံ တဒဇနကမ္ပီတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ယသ္သ စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ တာသမ္ပိ ဟီတိ ဥတုအာဟာရဇသန္တတီနမ္ပိ ဟိ ဥပတ္ထမ္ဘကသမုဋ္ဌာပနပစ္ဆာဇာတပစ္စယဝသေန ဝိညာဏံ ပစ္စယော ဟောတိ ဧဝာတိ အတ္ထော။
252. Cakkhāyatanādiupatthambhakassa cittasamuṭṭhānarūpassa janakaṃ viññāṇaṃ cakkhāyatanupacayādīnaṃ paccayoti vuttaṃ tadajanakampīti adhippāyena ‘‘yassa cittasamuṭṭhānarūpassā’’tiādimāha. Tāsampi hīti utuāhārajasantatīnampi hi upatthambhakasamuṭṭhāpanapacchājātapaccayavasena viññāṇaṃ paccayo hoti evāti attho.
၂၅၄. ယထာနုရူပန္တိ မဟာဘူတသင္ခာတံ ပဉ္စန္နံ သဟဇာတာဒိပစ္စယော, ဝတ္ထုသင္ခာတံ ဆဋ္ဌသ္သ ပုရေဇာတာဒိပစ္စယော, နာမံ ပဉ္စန္နံ ပစ္ဆာဇာတာဒိပစ္စယော, ဆဋ္ဌသ္သ သဟဇာတာဒိပစ္စယောတိ ဧသာ ယထာနုရူပတာ။
254. Yathānurūpanti mahābhūtasaṅkhātaṃ pañcannaṃ sahajātādipaccayo, vatthusaṅkhātaṃ chaṭṭhassa purejātādipaccayo, nāmaṃ pañcannaṃ pacchājātādipaccayo, chaṭṭhassa sahajātādipaccayoti esā yathānurūpatā.
၂၆၄. ယသ္သာတိ ယသ္သ ပစ္စယုပ္ပန္နသ္သ နာမသ္သ ဝိညာဏသ္သ သမ္ပယုတ္တပစ္စယဘာဝော ဟောတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။
264. Yassāti yassa paccayuppannassa nāmassa viññāṇassa sampayuttapaccayabhāvo hotīti yojetabbaṃ.
၂၇၂. ‘‘ဖသ္သပစ္စယာပိ နာမ’’န္တိ ဖသ္သပစ္စယဘာဝေန ဝတ္တဗ္ဗသ္သေဝ နာမသ္သ အတ္တနော ပစ္စယုပ္ပန္နေန ပဝတ္တိ ဒသ္သိတာတိ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဖသ္သ’’န္တိ ပုန ဝစနေ ကောစိ အတ္ထော အတ္ထီတိ န ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တထာပီ’’တိအာဒိမာဟ။
272. ‘‘Phassapaccayāpi nāma’’nti phassapaccayabhāvena vattabbasseva nāmassa attano paccayuppannena pavatti dassitāti ‘‘ṭhapetvā phassa’’nti puna vacane koci attho atthīti na vuttanti dassento ‘‘tathāpī’’tiādimāha.
၂၈၀. ယသ္မာ အဓိမောက္ခောပိ နတ္ထိ, တသ္မာ ဥပာဒာနဋ္ဌာနံ ပရိဟီနမေဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဗလဝကိလေသေန ပန ပဒပူရဏသ္သ ကာရဏံ တဏ္ဟာယ အဘာဝော ဒောမနသ္သသဟဂတေသု ဝုတ္တော ဧဝာတိ တသ္သ တေန သမ္ဗန္ဓော ယောဇေတဗ္ဗော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ တတိယစိတ္တာဒီသု ‘‘တဏ္ဟာပစ္စယာ အဓိမောက္ခော’’တိအာဒိမ္ဟိ ဝိသ္သဇ္ဇနမေဝ ဝိသေသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပာဠိ သံခိတ္တာ။ ဟေဋ္ဌာတိ စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍာဒီသု။
280. Yasmā adhimokkhopi natthi, tasmā upādānaṭṭhānaṃ parihīnamevāti sambandho. Balavakilesena pana padapūraṇassa kāraṇaṃ taṇhāya abhāvo domanassasahagatesu vutto evāti tassa tena sambandho yojetabbo. Sabbatthāti tatiyacittādīsu ‘‘taṇhāpaccayā adhimokkho’’tiādimhi vissajjanameva visesaṃ dassetvā pāḷi saṃkhittā. Heṭṭhāti cittuppādakaṇḍādīsu.
အကုသလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Akusalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ကုသလာဗ္ယာကတနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Kusalābyākataniddesavaṇṇanā
၂၉၂. ပသာဒောတိ သဒ္ဓာ။
292. Pasādoti saddhā.
၃၀၆. ‘‘အလောဘော နိဒာနံ ကမ္မာနံ သမုဒယာယာ’’တိအာဒိဝစနတော (အ. နိ. ၃.၃၄) သဗ္ယာပာရာနိ ကုသလမူလာနိ သင္ခာရာနံ နိဒာနာနိ ဟောန္တိ, န ကမ္မဝေဂက္ခိတ္တေသု ဝိပာကေသု အလောဘာဒိသဟဂတကမ္မပဋိဗိမ္ဗဘူတာ ဝိယ ပဝတ္တမာနာ အလောဘာဒယောတိ ပဉ္စဝိညာဏေသု ဝိယ နိဒာနရဟိတတာ သောတပတိတတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ကိရိယဓမ္မာ ကိရိယမတ္တတ္တာ ကမ္မနိဒာနရဟိတာဣစ္စေဝ ပရိဟီနာဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
306. ‘‘Alobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāyā’’tiādivacanato (a. ni. 3.34) sabyāpārāni kusalamūlāni saṅkhārānaṃ nidānāni honti, na kammavegakkhittesu vipākesu alobhādisahagatakammapaṭibimbabhūtā viya pavattamānā alobhādayoti pañcaviññāṇesu viya nidānarahitatā sotapatitatāti daṭṭhabbā. Kiriyadhammā kiriyamattattā kammanidānarahitāicceva parihīnāvijjāṭṭhānā veditabbā.
တတိယစတုတ္ထဝာရာ အသမ္ဘဝတော ဧဝာတိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, ကိံ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ စက္ခာယတနုပစယာဒီနံ ပစ္ဆာဇာတပစ္စယာ န ဟောန္တီတိ? ဟောန္တိ, တဒုပတ္ထမ္ဘကသ္သ ပန စိတ္တသမုဋ္ဌာနသ္သ အသမုဋ္ဌာပနံ သန္ဓာယ ‘‘အသမ္ဘဝတော’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သဟဇာတပစ္ဆာဇာတဝိညာဏသ္သ ပန ဝသေန တဒာပိ ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပံ, ပစ္ဆာဇာတသဟဇာတနာမသ္သ သဟဇာတပုရေဇာတဘူတစက္ခာဒိရူပသ္သ စ ဝသေန နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတနဉ္စ လဗ္ဘတီတိ တတိယစတုတ္ထဝာရာ န န သမ္ဘဝန္တီတိ။
Tatiyacatutthavārā asambhavato evāti kasmā vuttaṃ, kiṃ cakkhuviññāṇādīni cakkhāyatanupacayādīnaṃ pacchājātapaccayā na hontīti? Honti, tadupatthambhakassa pana cittasamuṭṭhānassa asamuṭṭhāpanaṃ sandhāya ‘‘asambhavato’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Sahajātapacchājātaviññāṇassa pana vasena tadāpi viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, pacchājātasahajātanāmassa sahajātapurejātabhūtacakkhādirūpassa ca vasena nāmarūpapaccayā saḷāyatanañca labbhatīti tatiyacatutthavārā na na sambhavantīti.
ကုသလာဗ္ယာကတနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kusalābyākataniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
အဝိဇ္ဇာမူလကကုသလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Avijjāmūlakakusalaniddesavaṇṇanā
၃၃၄. သမ္မောဟဝသေနာတိ ကုသလဖလေ အနိစ္စာဒိတာယ သဘယေ သာဒုရသဝိသရုက္ခဗီဇသဒိသေ တံနိဗ္ဗတ္တကကုသလေ စ အနာဒီနဝဒသ္သိတာဝသေန။ သမတိက္ကမတ္ထံ ဘာဝနာ သမတိက္ကမဘာဝနာ, တဒင္ဂဝိက္ခမ္ဘနဝသေန သမတိက္ကမဘူတာ ဝာ ဘာဝနာ သမတိက္ကမဘာဝနာ။
334. Sammohavasenāti kusalaphale aniccāditāya sabhaye sādurasavisarukkhabījasadise taṃnibbattakakusale ca anādīnavadassitāvasena. Samatikkamatthaṃ bhāvanā samatikkamabhāvanā, tadaṅgavikkhambhanavasena samatikkamabhūtā vā bhāvanā samatikkamabhāvanā.
တထာ ဣဓ န လဗ္ဘန္တီတိ အဝိဇ္ဇာယ ဧဝ သင္ခာရာနံ အဝိဂတာဒိပစ္စယတ္တာဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဝိညာဏာဒီနံ ပန သင္ခာရာဒယော အဝိဂတာဒိပစ္စယာ ဟောန္တီတိ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရော, သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏံ သင္ခာရဟေတုကန္တိအာဒိနာ ယောဇနာ န န သက္ကာ ကာတုန္တိ အဝိဂတစတုက္ကာဒီနိပိ န ဣဓ လဗ္ဘန္တိ။ ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပံ ဝိညာဏသမ္ပယုတ္တံ နာမန္တိအာဒိနာ ဟိ ယထာလာဘယောဇနာယ နယော ဒသ္သိတောတိ။
Tathā idha na labbhantīti avijjāya eva saṅkhārānaṃ avigatādipaccayattābhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, viññāṇādīnaṃ pana saṅkhārādayo avigatādipaccayā hontīti avijjāpaccayā saṅkhāro, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ saṅkhārahetukantiādinā yojanā na na sakkā kātunti avigatacatukkādīnipi na idha labbhanti. Viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ viññāṇasampayuttaṃ nāmantiādinā hi yathālābhayojanāya nayo dassitoti.
အဝိဇ္ဇာမူလကကုသလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Avijjāmūlakakusalaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ကုသလမူလကဝိပာကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Kusalamūlakavipākaniddesavaṇṇanā
၃၄၃. ‘‘နာနာက္ခဏိကကမ္မပစ္စယေ ပန ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တံ, ကိံ ကုသလမူလံ အကုသလမူလဉ္စ ကမ္မပစ္စယော ဟောတီတိ? န ဟောတိ, ကမ္မပစ္စယဘူတာယ ပန စေတနာယ သံသဋ္ဌံ ကမ္မံ ဝိယ ပစ္စယော ဟောတိ။ တေန ဧကီဘာဝမိဝ ဂတတ္တာတိ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယထာ ကုသလာကုသလမူလေဟိ ဝိနာ ကမ္မံ ဝိပာကံ န ဇနေတီတိ တာနိ ဝိပာကသ္သ ပရိယာယေန ဥပနိသ္သယောတိ ဝုတ္တာနိ, ဧဝံ ကမ္မေန ဧကီဘူတာနိ သံသဋ္ဌာနိ ဟုတ္ဝာ ကမ္မဇာနံ ပစ္စယာ ဟောန္တီတိ ပရိယာယေန တေသံ ကမ္မပစ္စယတာ ဝုတ္တာ။ ဧသာတိ ဧသ ကုသလမူလပစ္စယော အကုသလမူလပစ္စယော စာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။
343. ‘‘Nānākkhaṇikakammapaccayepana vattabbameva natthī’’ti vuttaṃ, kiṃ kusalamūlaṃ akusalamūlañca kammapaccayo hotīti? Na hoti, kammapaccayabhūtāya pana cetanāya saṃsaṭṭhaṃ kammaṃ viya paccayo hoti. Tena ekībhāvamiva gatattāti evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Yathā kusalākusalamūlehi vinā kammaṃ vipākaṃ na janetīti tāni vipākassa pariyāyena upanissayoti vuttāni, evaṃ kammena ekībhūtāni saṃsaṭṭhāni hutvā kammajānaṃ paccayā hontīti pariyāyena tesaṃ kammapaccayatā vuttā. Esāti esa kusalamūlapaccayo akusalamūlapaccayo cāti yojetabbaṃ.
ကုသလာကုသလဝိပာကာနံ ဝိယ ကိရိယာနံ ဥပ္ပာဒကာနိ အဝိဇ္ဇာကုသလာကုသလမူလာနိ စ န ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ဥပနိသ္သယတံ န လဘန္တီ’’တိ။ မနသိကာရောပိ ဇဝနဝီထိပဋိပာဒကမတ္တတ္တာ ကုသလာကုသလာနိ ဝိယ အဝိဇ္ဇံ ဥပနိသ္သယံ န ကရောတိ, အဝိဇ္ဇူပနိသ္သယာနံ ပန ပဝတ္တိအတ္ထံ ဘဝင္ဂာဝဋ္ဋနမတ္တံ ဟောတိ, ပဟီနာဝိဇ္ဇာနဉ္စ ကိရိယာနံ အဝိဇ္ဇာ နေဝုပ္ပာဒိကာ, အာရမ္မဏမတ္တမေဝ ပန ဟောတိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘ကုသလော ဓမ္မော အဗ္ယာကတသ္သ ဓမ္မသ္သ ဥပနိသ္သယပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၄၂၃), ‘‘ဝိပာကဓမ္မဓမ္မော နေဝဝိပာကနဝိပာကဓမ္မဓမ္မသ္သ ဥပနိသ္သယပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၃.၁၀၃) စ ဧဝမာဒီသု ကိရိယာနံ အကုသလာ ဥပနိသ္သယပစ္စယဘာဝေန န ဥဒ္ဓဋာတိ။ အပိစ ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ’’တိ ဧတသ္သ ဝသေန အဝိဇ္ဇာမူလကော ကုသလနယော ဝုတ္တော, ‘‘သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏ’’န္တိ ဧတသ္သ ဝသေန ကုသလာကုသလမူလကော ဝိပာကနယော, ကိရိယာနံ ပန နေဝ သင္ခာရဂ္ဂဟဏေန, န စ ဝိညာဏဂ္ဂဟဏေန ဂဟဏံ ဂစ္ဆတီတိ တံမူလကော ကိရိယာနယော န လဗ္ဘတီတိ န ဝုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Kusalākusalavipākānaṃ viya kiriyānaṃ uppādakāni avijjākusalākusalamūlāni ca na hontīti āha ‘‘upanissayataṃ na labhantī’’ti. Manasikāropi javanavīthipaṭipādakamattattā kusalākusalāni viya avijjaṃ upanissayaṃ na karoti, avijjūpanissayānaṃ pana pavattiatthaṃ bhavaṅgāvaṭṭanamattaṃ hoti, pahīnāvijjānañca kiriyānaṃ avijjā nevuppādikā, ārammaṇamattameva pana hoti. Evañca katvā ‘‘kusalo dhammo abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.423), ‘‘vipākadhammadhammo nevavipākanavipākadhammadhammassa upanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.3.103) ca evamādīsu kiriyānaṃ akusalā upanissayapaccayabhāvena na uddhaṭāti. Apica ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti etassa vasena avijjāmūlako kusalanayo vutto, ‘‘saṅkhārapaccayā viññāṇa’’nti etassa vasena kusalākusalamūlako vipākanayo, kiriyānaṃ pana neva saṅkhāraggahaṇena, na ca viññāṇaggahaṇena gahaṇaṃ gacchatīti taṃmūlako kiriyānayo na labbhatīti na vuttoti daṭṭhabbo.
အနေကဘေဒတောတိ အဝိဇ္ဇာဒီနံ မူလပဒာနံ ဧကစိတ္တက္ခဏိကာနံ ကိရိယန္တေ ပဌမနယေ သဟဇာတာဒိအနေကပစ္စယဘာဝေန ဂဟိတတ္တာ တေသံ ပစ္စယာနံ ဝသေန နဝာဒိမူလပဒာနံ နယာနံ ဝသေန, အနေကပ္ပကာရတော စတုန္နံ စတုက္ကာနံ ဝသေနာတိ ဝာ အဓိပ္ပာယော။ ကုသလာကုသလာနံ ပန ဝိပာကေ စာတိ ဧတ္ထ ကုသလာကုသလေသု ကုသလာကုသလာနံ ဝိပာကေ စာတိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ပုရိမပစ္ဆိမေသု ဟိ နယေသု ယထာ ပစ္စယာကာရော ဝုတ္တော, တံဒသ္သနတ္ထံ ‘‘အနေကဘေဒတော ဧကဓာဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, န စ ပစ္ဆိမနယေ ကုသလေ အနေကဘေဒတော ပစ္စယာကာရော ဝုတ္တော, အထ ခော ‘‘ဧကဓာဝာ’’တိ။ ဧကဓာဝာတိ စ မူလပဒေကပစ္စယတာဝသေန, ဧကသ္သေဝ ဝာ နယသ္သ ဝသေန ဧကပ္ပကာရေနာတိ အတ္ထော, ပဌမစတုက္ကသ္သေဝ ဝသေနာတိ ဝာ အဓိပ္ပာယော။ ဓမ္မပစ္စယဘေဒေတိ အဝိဇ္ဇာဒီနံ ဓမ္မာနံ ပစ္စယဘာဝဘေဒေ ဇရာမရဏာဒီနံ ဓမ္မာနံ ဇာတိအာဒိပစ္စယဘေဒေ, တံတံစိတ္တုပ္ပာဒသမယပရိစ္ဆိန္နာနံ ဝာ ဖသ္သာဒီနံ ဓမ္မာနံ ဧကက္ခဏိကာဝိဇ္ဇာဒိပစ္စယဘေဒေ။ ပရိယတ္တိအာဒီနံ ကမော ပရိယတ္တိ။ပေ.။ ပဋိပတ္တိက္ကမော။ ပစ္စယာကာရေ ဟိ ပာဠိပရိယာပုဏနတဒတ္ထသဝနပာဠိအတ္ထစိန္တနာနိ ‘‘ဇရာမရဏံ အနိစ္စံ သင္ခတံ။ပေ.။ နိရောဓဓမ္မ’’န္တိအာဒိနာ ဘာဝနာပဋိပတ္တိ စ ကမေန ကာတဗ္ဗာတိ ကမ-ဂ္ဂဟဏံ ကရောတိ။ တတောတိ ဉာဏပ္ပဘေဒဇနကတော ကမတော။ အညံ ကရဏီယတရံ နတ္ထိ။ တဒာယတ္တာ ဟိ ဒုက္ခန္တကိရိယာတိ။
Anekabhedatoti avijjādīnaṃ mūlapadānaṃ ekacittakkhaṇikānaṃ kiriyante paṭhamanaye sahajātādianekapaccayabhāvena gahitattā tesaṃ paccayānaṃ vasena navādimūlapadānaṃ nayānaṃ vasena, anekappakārato catunnaṃ catukkānaṃ vasenāti vā adhippāyo. Kusalākusalānaṃ pana vipāke cāti ettha kusalākusalesu kusalākusalānaṃ vipāke cāti vattabbaṃ. Purimapacchimesu hi nayesu yathā paccayākāro vutto, taṃdassanatthaṃ ‘‘anekabhedato ekadhāvā’’ti vuttaṃ, na ca pacchimanaye kusale anekabhedato paccayākāro vutto, atha kho ‘‘ekadhāvā’’ti. Ekadhāvāti ca mūlapadekapaccayatāvasena, ekasseva vā nayassa vasena ekappakārenāti attho, paṭhamacatukkasseva vasenāti vā adhippāyo. Dhammapaccayabhedeti avijjādīnaṃ dhammānaṃ paccayabhāvabhede jarāmaraṇādīnaṃ dhammānaṃ jātiādipaccayabhede, taṃtaṃcittuppādasamayaparicchinnānaṃ vā phassādīnaṃ dhammānaṃ ekakkhaṇikāvijjādipaccayabhede. Pariyattiādīnaṃ kamo pariyatti…pe… paṭipattikkamo. Paccayākāre hi pāḷipariyāpuṇanatadatthasavanapāḷiatthacintanāni ‘‘jarāmaraṇaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… nirodhadhamma’’ntiādinā bhāvanāpaṭipatti ca kamena kātabbāti kama-ggahaṇaṃ karoti. Tatoti ñāṇappabhedajanakato kamato. Aññaṃ karaṇīyataraṃ natthi. Tadāyattā hi dukkhantakiriyāti.
ကုသလမူလကဝိပာကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kusalamūlakavipākaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭiccasamuppādavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၆. ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝိဘင္ဂော • 6. Paṭiccasamuppādavibhaṅgo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ • 1. Suttantabhājanīyaṃ uddesavāravaṇṇanā
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ၆. ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝိဘင္ဂော • 6. Paṭiccasamuppādavibhaṅgo