Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
൧. കുസലത്തികം
1. Kusalattikaṃ
൧. പടിച്ചവാരവണ്ണനാ
1. Paṭiccavāravaṇṇanā
൧. പച്ചയാനുലോമം
1. Paccayānulomaṃ
(൧) വിഭങ്ഗവാരവണ്ണനാ
(1) Vibhaṅgavāravaṇṇanā
൫൩. തികപദാനം തികന്തരപദേഹി വിസദിസതാ പാകടായേവാതി വുത്തം ‘‘തികപദനാനത്തമത്തേന വിനാ’’തി. മൂലാവസാനവസേനാതി ‘‘ഏകമൂലേകാവസാനം നവാ’’തിആദിനാ വുത്തമൂലാവസാനവസേന. ‘‘ന തായേവ വേദനാത്തികാദീസൂ’’തി ഏത്ഥ യാ സദിസതാ പടിക്ഖിത്താ, തം ദസ്സേതും ‘‘സദിസതം സന്ധായ ‘ന തായേവാ’തി വുത്ത’’ന്തി ആഹ. യാതി യാ പുച്ഛാ. സബ്ബപുച്ഛാസമാഹരണന്തി സബ്ബാസം ഏകൂനപഞ്ഞാസായ പുച്ഛാനം സമുച്ചയനം അനവസേസേത്വാ കഥനം. ഇധ ഇമസ്മിം പടിച്ചവാരുദ്ദേസേ കത്തബ്ബം. ആദിതോ ഹി അനവസേസതോ വുത്തേ പച്ഛാ യഥാരഹം തദേകദേസവചനം യുത്തം. ന ഹി തത്ഥ ഏകൂനപഞ്ഞാസ പുച്ഛാ വിസ്സജ്ജനം ലഭന്തീതി തത്ഥ തസ്മിം ധമ്മാനുലോമപച്ചനീയേ പീതിത്തികേ ഏകൂനപഞ്ഞാസ പുച്ഛാ വിസ്സജ്ജനം ന ഹി ലഭന്തി, അട്ഠവീസേ പന ലഭന്തീതി അത്ഥോ.
53. Tikapadānaṃ tikantarapadehi visadisatā pākaṭāyevāti vuttaṃ ‘‘tikapadanānattamattena vinā’’ti. Mūlāvasānavasenāti ‘‘ekamūlekāvasānaṃ navā’’tiādinā vuttamūlāvasānavasena. ‘‘Na tāyeva vedanāttikādīsū’’ti ettha yā sadisatā paṭikkhittā, taṃ dassetuṃ ‘‘sadisataṃ sandhāya ‘na tāyevā’ti vutta’’nti āha. Yāti yā pucchā. Sabbapucchāsamāharaṇanti sabbāsaṃ ekūnapaññāsāya pucchānaṃ samuccayanaṃ anavasesetvā kathanaṃ. Idha imasmiṃ paṭiccavāruddese kattabbaṃ. Ādito hi anavasesato vutte pacchā yathārahaṃ tadekadesavacanaṃ yuttaṃ. Na hi tattha ekūnapaññāsa pucchā vissajjanaṃ labhantīti tattha tasmiṃ dhammānulomapaccanīye pītittike ekūnapaññāsa pucchā vissajjanaṃ na hi labhanti, aṭṭhavīse pana labhantīti attho.
തേന സഹജാതപച്ചയഭൂതേനാതി തേന വേദനാദിഭേദേന ഏകേന ധമ്മേന സഹജാതപച്ചയോ ഹോന്തേന, സഹജാതപച്ചയതം വാ പത്തേന പാപുണന്തേനാതി അത്ഥോ. അനുഞ്ഞാതം വിയ ഹോതീതി യദിപി അട്ഠകഥായം ‘‘യാവ നിരോധഗമനാ’’തിആദിവചനേഹി ഖണത്തയസമങ്ഗീ ഉപ്പജ്ജതീതി അനുഞ്ഞാതം വിയ ഹോതി, ഉപ്പാദക്ഖണസമങ്ഗീയേവ പന ഉപ്പജ്ജതീതി വുത്തോ പടിച്ചവാരാദീനം ഛന്നം വാരാനം ഉപ്പാദമേവ ഗഹേത്വാ പവത്തത്താ. തഥാ ഹി തേസു പച്ഛാജാതപച്ചയോ അനുലോമതോ ന തിട്ഠതി.
Tena sahajātapaccayabhūtenāti tena vedanādibhedena ekena dhammena sahajātapaccayo hontena, sahajātapaccayataṃ vā pattena pāpuṇantenāti attho. Anuññātaṃ viya hotīti yadipi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yāva nirodhagamanā’’tiādivacanehi khaṇattayasamaṅgī uppajjatīti anuññātaṃ viya hoti, uppādakkhaṇasamaṅgīyeva pana uppajjatīti vutto paṭiccavārādīnaṃ channaṃ vārānaṃ uppādameva gahetvā pavattattā. Tathā hi tesu pacchājātapaccayo anulomato na tiṭṭhati.
ഇധ കുസലവചനേന ഗഹിതേ ഖന്ധേ സന്ധായ വുത്തന്തി ഇമസ്മിം പടിച്ചവാരേ ‘‘കുസലം ധമ്മം പടിച്ച കുസലോ ധമ്മോ ഉപ്പജ്ജതീ’’തി കുസലസദ്ദേന ഗഹിതേ ഖന്ധേ സന്ധായ വുത്തം ചതൂസുപി കുസലഖന്ധേസു ഏകതോ ഉപ്പജ്ജമാനേസു സാമഞ്ഞതോ വുത്തേസു സഹജാതാദിസാധാരണപച്ചയവസേന അവിസേസതോ സബ്ബേ സബ്ബേസം പച്ചയാതി അയമേവ ഇമസ്സ പച്ചയോ, ഇമസ്സേവ അയം പച്ചയോതി ച നിയമേത്വാ വത്തും ന സക്കാ. തേന വുത്തം അട്ഠകഥായം ‘‘ഏകസ്സേവ ദ്വിന്നംയേവ വാ’’തിആദി. ‘‘സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തം ധമ്മം പടിച്ചാ’’തിആദീസു പന വിസേസനഭാവേന വേദനാദീനം വിസും ഗഹിതത്താ ‘‘ഏകം ഖന്ധം പടിച്ച ദ്വേ ഖന്ധാ’’തിആദി വത്തും സക്കാ. തേന വുത്തം ‘‘വേദനാത്തികാദീസു പനാ’’തിആദി. തഥാതി ഇമിനാ ‘‘ഏകേകസ്സപി ദുകാദിഭേദാനഞ്ചാ’’തി ഇമം അനുകഡ്ഢതി.
Idha kusalavacanena gahite khandhe sandhāya vuttanti imasmiṃ paṭiccavāre ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjatī’’ti kusalasaddena gahite khandhe sandhāya vuttaṃ catūsupi kusalakhandhesu ekato uppajjamānesu sāmaññato vuttesu sahajātādisādhāraṇapaccayavasena avisesato sabbe sabbesaṃ paccayāti ayameva imassa paccayo, imasseva ayaṃ paccayoti ca niyametvā vattuṃ na sakkā. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekasseva dvinnaṃyeva vā’’tiādi. ‘‘Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭiccā’’tiādīsu pana visesanabhāvena vedanādīnaṃ visuṃ gahitattā ‘‘ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā’’tiādi vattuṃ sakkā. Tena vuttaṃ ‘‘vedanāttikādīsu panā’’tiādi. Tathāti iminā ‘‘ekekassapi dukādibhedānañcā’’ti imaṃ anukaḍḍhati.
ഏതസ്മിന്തി ‘‘വിപാകാബ്യാകതം കിരിയാബ്യാകത’’ന്തി ഏവം വിപാകകിരിയാബ്യാകതഗ്ഗഹണേ. ‘‘സബ്ബസ്മിം ന ഗഹേതബ്ബ’’ന്തി വുത്തം, കത്ഥ പന ഗഹേതബ്ബന്തി ആഹ ‘‘ചിത്തസമുട്ഠാനഞ്ച രൂപന്തി ഏത്ഥേവാ’’തി. ഏവം പഠമേ വാക്യേ അതിബ്യാപിതം പരിഹരിത്വാ ദുതിയേ അബ്യാപിതം പരിഹരിതും ‘‘ന കേവല’’ന്തിആദി വുത്തം. ഏത്ഥാതി ‘‘വിപാകാബ്യാകതം കിരിയാബ്യാകത’’ന്തി ഏത്ഥ ന ഗഹേതബ്ബം തസ്സപി ആരുപ്പേ ഉപ്പജ്ജമാനസ്സ രൂപേന വിനാ ഉപ്പത്തിതോ. ഏത്ഥ ച യഥാ ഹേതുപച്ചയഗ്ഗഹണേനേവ അഹേതുകം നിവത്തിതം, ഏവം ചിത്തസമുട്ഠാനഞ്ച രൂപന്തി രൂപഗ്ഗഹണേനേവ ആരുപ്പേ വിപാകോപി തത്ഥ ഉപ്പജ്ജമാനേന ചിത്തുപ്പാദേന സദ്ധിം ന ഗഹിതോ. തം പനേതം അത്ഥസിദ്ധമേവ അകത്വാ സരൂപതോ പാകടതരം കത്വാ ദസ്സേതും അട്ഠകഥായം ‘‘വിപാകാബ്യാകത’’ന്തിആദി വുത്തം. പടിസന്ധിപച്ഛിമചിത്താനി പനേത്ഥ സതിപി രൂപസ്സ അനുപ്പാദനേ വവത്ഥാനാഭാവതോ ന ഗഹിതാനീതി ദട്ഠബ്ബം.
Etasminti ‘‘vipākābyākataṃ kiriyābyākata’’nti evaṃ vipākakiriyābyākataggahaṇe. ‘‘Sabbasmiṃ na gahetabba’’nti vuttaṃ, kattha pana gahetabbanti āha ‘‘cittasamuṭṭhānañca rūpanti etthevā’’ti. Evaṃ paṭhame vākye atibyāpitaṃ pariharitvā dutiye abyāpitaṃ pariharituṃ ‘‘na kevala’’ntiādi vuttaṃ. Etthāti ‘‘vipākābyākataṃ kiriyābyākata’’nti ettha na gahetabbaṃ tassapi āruppe uppajjamānassa rūpena vinā uppattito. Ettha ca yathā hetupaccayaggahaṇeneva ahetukaṃ nivattitaṃ, evaṃ cittasamuṭṭhānañca rūpanti rūpaggahaṇeneva āruppe vipākopi tattha uppajjamānena cittuppādena saddhiṃ na gahito. Taṃ panetaṃ atthasiddhameva akatvā sarūpato pākaṭataraṃ katvā dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vipākābyākata’’ntiādi vuttaṃ. Paṭisandhipacchimacittāni panettha satipi rūpassa anuppādane vavatthānābhāvato na gahitānīti daṭṭhabbaṃ.
പച്ചയഭൂതസ്സാതി ഖന്ധാനം പച്ചയഭൂതസ്സ വത്ഥുസ്സ അഗ്ഗഹിതതാപത്തിം നിവാരേതും, കഥം? പച്ചയുപ്പന്നഭാവേന, കത്ഥ? ‘‘കടത്താ ച രൂപ’’ന്തി ഏതസ്മിം സാമഞ്ഞവചനേ ‘‘ഖന്ധേ പടിച്ച വത്ഥൂ’’തി വുത്തം, ഏവഞ്ഹിസ്സ പച്ചയുപ്പന്നതാ ദസ്സിതാ ഹോതീതി. അഞ്ഞമഞ്ഞാപേക്ഖം വചനദ്വയന്തി ‘‘ഖന്ധേ പടിച്ച വത്ഥു, വത്ഥും പടിച്ച ഖന്ധാ’’തി പദദ്വയം സന്ധായ വുത്തം. സാമഞ്ഞേന ഗഹിതന്തി ‘‘കടത്താ ച രൂപ’’ന്തി ഇമിനാ സാമഞ്ഞവചനേന, കടത്താരൂപസാമഞ്ഞേന വാ ഗഹിതം.
Paccayabhūtassāti khandhānaṃ paccayabhūtassa vatthussa aggahitatāpattiṃ nivāretuṃ, kathaṃ? Paccayuppannabhāvena, kattha? ‘‘Kaṭattā ca rūpa’’nti etasmiṃ sāmaññavacane ‘‘khandhe paṭicca vatthū’’ti vuttaṃ, evañhissa paccayuppannatā dassitā hotīti. Aññamaññāpekkhaṃ vacanadvayanti ‘‘khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti padadvayaṃ sandhāya vuttaṃ. Sāmaññena gahitanti ‘‘kaṭattā ca rūpa’’nti iminā sāmaññavacanena, kaṭattārūpasāmaññena vā gahitaṃ.
ഉപാദാരൂപഗ്ഗഹണേന വിനാ ‘‘ഉപാദാരൂപ’’ന്തി അഗ്ഗഹേത്വാ കേവലം ചിത്തസമുട്ഠാനരൂപം ‘‘കടത്താരൂപം’’ഇച്ചേവ ഗഹേത്വാതി അത്ഥോ. ഏതസ്മിം പന ദസ്സനേതി ‘‘മഹാഭൂതേപി പടിച്ച ഉപ്പത്തിദസ്സനത്ഥ’’ന്തി വുത്തേ ഏതസ്മിം അത്ഥദസ്സനേ. ഖന്ധപച്ചയസഹിതന്തി പടിസന്ധിയം കടത്താരൂപം, പവത്തിയം ചിത്തസമുട്ഠാനം രൂപം വദതി. അസഹിതന്തി പന പവത്തിയം കടത്താരൂപം ആഹാരസമുട്ഠാനം ഉതുസമുട്ഠാനം അനിന്ദ്രിയബദ്ധം അസഞ്ഞഭവസങ്ഗഹിതഞ്ച രൂപം. പടിസന്ധിയമ്പീതി പി-സദ്ദേന പവത്തിയമ്പി കടത്താരൂപം അഞ്ഞഞ്ച തത്ഥ ഉപ്പജ്ജനകം ഉപാദാരൂപന്തി അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. കഥം പനേത്ഥ ഭൂതേ പടിച്ച ഉപ്പജ്ജമാനസ്സ രൂപസ്സ ഹേതുപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജതീതി? ‘‘ഖന്ധേ പടിച്ച ഹേതുപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജമാനം രൂപം ഭൂതേപി പടിച്ച ഉപ്പജ്ജതീ’’തി ഏവം പദമേതം, ഭൂതാനം വാ ഹേതുപച്ചയതോ നിബ്ബത്തത്താ ഏവം വുത്തം. കാരണകാരണമ്പി ഹി കാരണന്ത്വേവ വുച്ചതി യഥാ ‘‘ചോരേഹി ഗാമോ ദഡ്ഢോ’’തി.
Upādārūpaggahaṇena vinā ‘‘upādārūpa’’nti aggahetvā kevalaṃ cittasamuṭṭhānarūpaṃ ‘‘kaṭattārūpaṃ’’icceva gahetvāti attho. Etasmiṃ pana dassaneti ‘‘mahābhūtepi paṭicca uppattidassanattha’’nti vutte etasmiṃ atthadassane. Khandhapaccayasahitanti paṭisandhiyaṃ kaṭattārūpaṃ, pavattiyaṃ cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ vadati. Asahitanti pana pavattiyaṃ kaṭattārūpaṃ āhārasamuṭṭhānaṃ utusamuṭṭhānaṃ anindriyabaddhaṃ asaññabhavasaṅgahitañca rūpaṃ. Paṭisandhiyampīti pi-saddena pavattiyampi kaṭattārūpaṃ aññañca tattha uppajjanakaṃ upādārūpanti attho daṭṭhabbo. Kathaṃ panettha bhūte paṭicca uppajjamānassa rūpassa hetupaccayā uppajjatīti? ‘‘Khandhe paṭicca hetupaccayā uppajjamānaṃ rūpaṃ bhūtepi paṭicca uppajjatī’’ti evaṃ padametaṃ, bhūtānaṃ vā hetupaccayato nibbattattā evaṃ vuttaṃ. Kāraṇakāraṇampi hi kāraṇantveva vuccati yathā ‘‘corehi gāmo daḍḍho’’ti.
ഭൂതേ പടിച്ച ഉപാദാരൂപന്തി പദുദ്ധാരോ കതോ, ‘‘മഹാഭൂതേ പടിച്ച ഉപാദാരൂപ’’ന്തി പന പാഠോതി അട്ഠകഥായഞ്ച തമേവ വുത്തം. അയം ഹേത്ഥത്ഥോ – ‘‘മഹാഭൂതേ പടിച്ച ഉപാദാരൂപ’’ന്തി ഇമസ്മിം പാഠേ വുത്തനയേന ഉപാദാരൂപമ്പി കുസലേ ഖന്ധേ മഹാഭൂതേ ച പടിച്ച ഉപ്പജ്ജതീതി. കോ പന സോ നയോതി തം ദസ്സേതും ‘‘മഹാഭൂതേ…പേ॰… സന്ധായാഹാ’’തി വുത്തം. തത്ഥ അത്ഥതോ അയം നയോ വുത്തോതി ‘‘മഹാഭൂതേ പടിച്ച ചിത്തസമുട്ഠാനം രൂപം കടത്താരൂപം ഉപാദാരൂപ’’ന്തി ഇമിനാ അബ്യാകതേ ഖന്ധേ മഹാഭൂതേ ച പടിച്ച ഉപാദാരൂപാനം ഉപ്പത്തിവചനേന കുസലേ ഖന്ധേ മഹാഭൂതേ ച പടിച്ച ഉപാദാരൂപാനം ഉപ്പത്തി അത്ഥതോ വുത്തോ ഹോതീതി അത്ഥോ.
Bhūte paṭicca upādārūpanti paduddhāro kato, ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’nti pana pāṭhoti aṭṭhakathāyañca tameva vuttaṃ. Ayaṃ hetthattho – ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’nti imasmiṃ pāṭhe vuttanayena upādārūpampi kusale khandhe mahābhūte ca paṭicca uppajjatīti. Ko pana so nayoti taṃ dassetuṃ ‘‘mahābhūte…pe… sandhāyāhā’’ti vuttaṃ. Tattha atthato ayaṃ nayo vuttoti ‘‘mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti iminā abyākate khandhe mahābhūte ca paṭicca upādārūpānaṃ uppattivacanena kusale khandhe mahābhūte ca paṭicca upādārūpānaṃ uppatti atthato vutto hotīti attho.
൫൪. രൂപേന വിനാ പച്ചയുപ്പന്നം ന ലബ്ഭതീതി ഏതേന യാ പുച്ഛാ അരൂപമിസ്സകാവസാനാ, താപി ഇധ ന ഗയ്ഹന്തി, പഗേവ രൂപാവസാനാതി ദസ്സേതി.
54. Rūpenavinā paccayuppannaṃ na labbhatīti etena yā pucchā arūpamissakāvasānā, tāpi idha na gayhanti, pageva rūpāvasānāti dasseti.
൫൭. തായ സമാനലക്ഖണാതി പഞ്ചക്ഖന്ധപടിസന്ധിതായ ഗബ്ഭസേയ്യകപടിസന്ധിയാ സമാനലക്ഖണാ. പരിപുണ്ണധമ്മാനന്തി പരിയത്തിവിഭാഗാനം പഞ്ചക്ഖന്ധധമ്മാനം. ഏത്ഥാതി ഏതസ്മിം സഹജാതപച്ചയനിദ്ദേസേ.
57. Tāya samānalakkhaṇāti pañcakkhandhapaṭisandhitāya gabbhaseyyakapaṭisandhiyā samānalakkhaṇā. Paripuṇṇadhammānanti pariyattivibhāgānaṃ pañcakkhandhadhammānaṃ. Etthāti etasmiṃ sahajātapaccayaniddese.
ചിത്തകമ്മസമുട്ഠാനരൂപന്തി ചിത്തസമുട്ഠാനരൂപം കമ്മസമുട്ഠാനരൂപഞ്ച. പുന ആഹാരസമുട്ഠാനന്തി ഏത്ഥ പുനഗഹണം ഉതുസമുട്ഠാനാപേക്ഖം. ന ഹി തം പുബ്ബേ ബാഹിരഗ്ഗഹണേന അഗ്ഗഹിതം, ആഹാരസമുട്ഠാനം പന അഗ്ഗഹിതമേവ, ഉതുസമുട്ഠാനസ്സ കസ്മാ പുനഗഹണന്തി ആഹ ‘‘ഏതേഹീ’’തിആദി. തത്ഥാതി അസഞ്ഞസത്തേസു. തസ്സാതി ഉതുസമുട്ഠാനസ്സ. ആദിമ്ഹീതി ബാഹിരആഹാരസമുട്ഠാനഉതുസമുട്ഠാനഅസഞ്ഞസത്തവസേന ആഗതവാരേഹി പഠമവാരേ. അവിസേസവചനന്തി ബാഹിരാദിവിസേസം അകത്വാ വുത്തവചനം, അരൂപമ്പി പച്ചയം ലഭന്തം അത്ഥം ഹേതാദികേ പച്ചയേ ലഭന്തം സഹ സങ്ഗണ്ഹിത്വാതി യോജനാ. തസ്സാതി, തത്ഥാതി ച പദദ്വയേന യഥാവുത്തം പഠമവാരമേവ പച്ചാമസതി. തംസമാനഗതികന്തി ചിത്തസമുട്ഠാനഗതികം. ഇധാപീതി ഇമസ്മിം സഹജാതപച്ചയനിദ്ദേസേപി. കമ്മപച്ചയവിഭങ്ഗേ വിയാതി നാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയനിദ്ദേസേ വിയ. തഥാ ഹി വുത്തം അട്ഠകഥായം ‘‘തംസമുട്ഠാനന്തി ഇമിനാ പടിസന്ധിക്ഖണേ കടത്താരൂപമ്പി സങ്ഗണ്ഹാതീ’’തി. അയഞ്ച അത്ഥവിസേസോ ഏത്ഥ ഏകംസേന ഇച്ഛിതബ്ബോതി ദസ്സേന്തോ ‘‘ന ഹി…പേ॰… അത്ഥീ’’തി ആഹ.
Cittakammasamuṭṭhānarūpanti cittasamuṭṭhānarūpaṃ kammasamuṭṭhānarūpañca. Puna āhārasamuṭṭhānanti ettha punagahaṇaṃ utusamuṭṭhānāpekkhaṃ. Na hi taṃ pubbe bāhiraggahaṇena aggahitaṃ, āhārasamuṭṭhānaṃ pana aggahitameva, utusamuṭṭhānassa kasmā punagahaṇanti āha ‘‘etehī’’tiādi. Tatthāti asaññasattesu. Tassāti utusamuṭṭhānassa. Ādimhīti bāhiraāhārasamuṭṭhānautusamuṭṭhānaasaññasattavasena āgatavārehi paṭhamavāre. Avisesavacananti bāhirādivisesaṃ akatvā vuttavacanaṃ, arūpampi paccayaṃ labhantaṃ atthaṃ hetādike paccaye labhantaṃ saha saṅgaṇhitvāti yojanā. Tassāti, tatthāti ca padadvayena yathāvuttaṃ paṭhamavārameva paccāmasati. Taṃsamānagatikanti cittasamuṭṭhānagatikaṃ. Idhāpīti imasmiṃ sahajātapaccayaniddesepi. Kammapaccayavibhaṅge viyāti nānākkhaṇikakammapaccayaniddese viya. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘taṃsamuṭṭhānanti iminā paṭisandhikkhaṇe kaṭattārūpampi saṅgaṇhātī’’ti. Ayañca atthaviseso ettha ekaṃsena icchitabboti dassento ‘‘na hi…pe… atthī’’ti āha.
അവിസേസേത്വാതി ‘‘ഉതുസമുട്ഠാന’’ന്തിആദിനാ വിസേസം അകത്വാ. ഉപാദാരൂപന്തി വിസേസേത്വാവ കസ്മാ പന വുത്താനീതി യോജനാ. ഹേതുപച്ചയാദീസൂതി ആദി-സദ്ദേന സഹജാതപച്ചയാദിം സങ്ഗണ്ഹാതി. സഹാതി ചിത്തസമുട്ഠാനരൂപം കടത്താരൂപന്തി ഏവം ഏകതോ. വിസുന്തി ചിത്തസമുട്ഠാനം രൂപം കടത്താരൂപതോ വിസേസേത്വാ. തത്ഥ ബാഹിരഗ്ഗഹണാദീഹി വിയാതി യഥാ ‘‘ബാഹിരം ഏകം മഹാഭൂത’’ന്തിആദീസു ബാഹിരആഹാരസമുട്ഠാനഉതുസമുട്ഠാനഗ്ഗഹണേഹി മഹാഭൂതാനി വിസേസിതാനി, ഏവം ഏത്ഥ ‘‘മഹാഭൂതേ പടിച്ചാ’’തി ഏതസ്മിം നിദ്ദേസേ മഹാഭൂതാനം കേനചി വിസേസനേന അവിസേസിതത്താ ചിത്തസമുട്ഠാനരൂപഭാവകടത്താരൂപഭാവേഹി വിസേസേത്വാവ വുത്താനീതി യോജനാ.
Avisesetvāti ‘‘utusamuṭṭhāna’’ntiādinā visesaṃ akatvā. Upādārūpanti visesetvāva kasmā pana vuttānīti yojanā. Hetupaccayādīsūti ādi-saddena sahajātapaccayādiṃ saṅgaṇhāti. Sahāti cittasamuṭṭhānarūpaṃ kaṭattārūpanti evaṃ ekato. Visunti cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpato visesetvā. Tattha bāhiraggahaṇādīhi viyāti yathā ‘‘bāhiraṃ ekaṃ mahābhūta’’ntiādīsu bāhiraāhārasamuṭṭhānautusamuṭṭhānaggahaṇehi mahābhūtāni visesitāni, evaṃ ettha ‘‘mahābhūte paṭiccā’’ti etasmiṃ niddese mahābhūtānaṃ kenaci visesanena avisesitattā cittasamuṭṭhānarūpabhāvakaṭattārūpabhāvehi visesetvāva vuttānīti yojanā.
ഇദാനി അഞ്ഞേനപി കാരണേന തേസം വിസേസിതബ്ബതം ദസ്സേതും ‘‘അപിചാ’’തിആദി വുത്തം. തത്ഥ ന കോചി പച്ചയോതി ഇദം പട്ഠാനേ ആഗതനിയാമേന രൂപം ഉപനിസ്സയപച്ചയം ന ലഭതീതി കത്വാ വുത്തം. തേനാഹ ‘‘ഹേതാദീസൂ’’തി. തദവിനാഭാവതോ പന തസ്സ ചിത്തകമ്മാനം കാരണഭാവോ വേദിതബ്ബോ, യതോ ഇദ്ധിചിത്തനിബ്ബത്താനി കമ്മപച്ചയാനി ചാതി വുത്താനി. നനു ചിത്തം ആഹാരഉതുസമുട്ഠാനാനം പച്ചയോ ഹോതീതി? സച്ചം ഹോതി, സോ പന ഉപത്ഥമ്ഭകത്തേന, ന ജനകത്തേനാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ആഹാര…പേ॰… ജനക’’ന്തി . കിം പന തേസം ജനകന്തി ആഹ ‘‘മഹാഭൂതാനേവ…പേ॰… ജനകാനീ’’തി. ചിത്തേന കമ്മുനാ ച വിനാ അഭാവേ യഥാക്കമം ചിത്തകമ്മസമുട്ഠാനഉപാദാരൂപാനന്തി അത്ഥോ. ചിത്തസമുട്ഠാനരൂപകടത്താരൂപഭൂതാനേവാതി ചിത്തകമ്മസമുട്ഠാനമഹാഭൂതനിബ്ബത്താനേവ മഹാഭൂതാനം തേസം ആസന്നകാരണത്താ. അഞ്ഞാനീതി ഉതുആഹാരസമുട്ഠാനാനി ഉപാദാരൂപാനി വദതി. വിസേസനം കതം ‘‘ചിത്തസമുട്ഠാനം രൂപം കടത്താരൂപം ഉപാദാരൂപ’’ന്തി. സമാനജാതികേന രൂപേന ഉതുനാ ആഹാരേന ചാതി അത്ഥോ. പാകടവിസേസനാനേവാതി ഇദം യേഹി മഹാഭൂതേഹി താനി നിബ്ബത്താനി, തേസം ‘‘ആഹാരസമുട്ഠാനം ഉതുസമുട്ഠാന’’ന്തി വിസേസിതത്താ വുത്തം. ന വിസേസനം അരഹന്തി ന വിസേസിതബ്ബാനി കാരണവിസേസനേനേവ വിസേസസ്സ സിദ്ധത്താ, ‘‘മഹാഭൂതേ പടിച്ച ഉപാദാരൂപ’’ന്ത്വേവ വത്തബ്ബന്തി അത്ഥോ. ഏതാനി പന ചിത്തജകമ്മജരൂപാനി.
Idāni aññenapi kāraṇena tesaṃ visesitabbataṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha nakoci paccayoti idaṃ paṭṭhāne āgataniyāmena rūpaṃ upanissayapaccayaṃ na labhatīti katvā vuttaṃ. Tenāha ‘‘hetādīsū’’ti. Tadavinābhāvato pana tassa cittakammānaṃ kāraṇabhāvo veditabbo, yato iddhicittanibbattāni kammapaccayāni cāti vuttāni. Nanu cittaṃ āhārautusamuṭṭhānānaṃ paccayo hotīti? Saccaṃ hoti, so pana upatthambhakattena, na janakattenāti dassento āha ‘‘āhāra…pe… janaka’’nti . Kiṃ pana tesaṃ janakanti āha ‘‘mahābhūtāneva…pe… janakānī’’ti. Cittena kammunā ca vinā abhāve yathākkamaṃ cittakammasamuṭṭhānaupādārūpānanti attho. Cittasamuṭṭhānarūpakaṭattārūpabhūtānevāti cittakammasamuṭṭhānamahābhūtanibbattāneva mahābhūtānaṃ tesaṃ āsannakāraṇattā. Aññānīti utuāhārasamuṭṭhānāni upādārūpāni vadati. Visesanaṃ kataṃ ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti. Samānajātikena rūpena utunā āhārena cāti attho. Pākaṭavisesanānevāti idaṃ yehi mahābhūtehi tāni nibbattāni, tesaṃ ‘‘āhārasamuṭṭhānaṃ utusamuṭṭhāna’’nti visesitattā vuttaṃ. Na visesanaṃ arahanti na visesitabbāni kāraṇavisesaneneva visesassa siddhattā, ‘‘mahābhūte paṭicca upādārūpa’’ntveva vattabbanti attho. Etāni pana cittajakammajarūpāni.
സവിസേസേനാതി യേന വിസേസേന വിസേസിതാ, തം ദസ്സേന്തോ ചിത്തം സന്ധായാഹ ‘‘സഹജാതാദിപച്ചയഭാവതോ’’തി, ഇതരം പന സന്ധായ ‘‘മൂലകാരണഭാവതോ’’തി, കമ്മൂപനിസ്സയപച്ചയഭാവതോതി അത്ഥോ. ഇതരാനീതി ആഹാരഉതുസമുട്ഠാനാനിപി ഉപാദാരൂപാനി. മഹാഭൂതവിസേസനേനേവ വിസേസിതാനീതി ‘‘ആഹാരസമുട്ഠാനം ഏകം മഹാഭൂതം പടിച്ച ഉതുസമുട്ഠാനം ഏകം മഹാഭൂതം പടിച്ചാ’’തി മഹാഭൂതവിസേസനേനേവ ജനകപച്ചയേന ആഹാരേന ഉതുനാ ച വിസേസിതാനി. ഇധാതി ‘‘ചിത്തസമുട്ഠാനം രൂപം കടത്താരൂപം ഉപാദാരൂപ’’ന്തി ഇമസ്മിം വചനേ. ഏത്ഥ ഹി ഉപാദാരൂപാനം ചിത്തകമ്മസമുട്ഠാനതാവചനേന തംനിസ്സയാനമ്പി തബ്ഭാവോ പകാസിതോതി. അഞ്ഞതരവിസേസനം ഉഭയവിസേസനം ഹോതി ഉഭയേസം അവിനിബ്ഭോഗേന പവത്തനതോ.
Savisesenāti yena visesena visesitā, taṃ dassento cittaṃ sandhāyāha ‘‘sahajātādipaccayabhāvato’’ti, itaraṃ pana sandhāya ‘‘mūlakāraṇabhāvato’’ti, kammūpanissayapaccayabhāvatoti attho. Itarānīti āhārautusamuṭṭhānānipi upādārūpāni. Mahābhūtavisesaneneva visesitānīti ‘‘āhārasamuṭṭhānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca utusamuṭṭhānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭiccā’’ti mahābhūtavisesaneneva janakapaccayena āhārena utunā ca visesitāni. Idhāti ‘‘cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kaṭattārūpaṃ upādārūpa’’nti imasmiṃ vacane. Ettha hi upādārūpānaṃ cittakammasamuṭṭhānatāvacanena taṃnissayānampi tabbhāvo pakāsitoti. Aññataravisesanaṃ ubhayavisesanaṃ hoti ubhayesaṃ avinibbhogena pavattanato.
൫൮. പുബ്ബേതി ഹേതുപച്ചയാദീസു. വിസും പച്ചയഭാവേനാതി ‘‘പടിസന്ധിക്ഖണേ വിപാകാബ്യാകതം ഏകം ഖന്ധം പടിച്ച തയോ ഖന്ധാ കടത്താ ച രൂപ’’ന്തിആദിനാ വത്ഥുസ്സ വിസും പച്ചയഭാവേന. ഏത്ഥ ച വിസുംയേവ പച്ചയഭാവേന ദസ്സിതാനീതി ന സക്കാ വത്തും, ‘‘ഖന്ധേ പടിച്ച വത്ഥു, വത്ഥും പടിച്ച ഖന്ധാ’’തി പച്ചയുപ്പന്നഭാവോ വിയ ഖന്ധാനം ഏകതോപി പച്ചയഭാവോ ദസ്സിതോ. തേനേവ ഹി തസ്മിം അത്ഥേ അത്തനോ അരുചിം വിഭാവേന്തോ ആഹ ‘‘ഇമിനാ അധിപ്പായേനാഹാ’’തി. യോ പനത്ഥോ അത്തനോ രുച്ചതി, തം ദസ്സേതും ‘‘ഖന്ധേ പടിച്ച വത്ഥൂതി ഇദം പനാ’’തിആദി വുത്തം. ഖന്ധാനം പച്ചയഭൂതാനം പടിച്ചട്ഠഫരണതാദസ്സനം , വത്ഥുസ്സ പച്ചയഭൂതസ്സ പടിച്ചട്ഠഫരണതാദസ്സനം, ന ഖന്ധാനന്തി സമ്ബന്ധോ. ഇധേവാതി ഇമസ്മിം അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയേ ഏവ. ഹേതുപച്ചയാദീസുപി അയമേവ നയോ, തത്ഥ ഹി പടിച്ചട്ഠഫരണസ്സ സമാനതാ. ദസ്സിതായ പടിച്ചട്ഠദ്വയഫരണതായ. ഖന്ധവത്ഥൂനഞ്ച ദസ്സിതായേവാതി ഖന്ധവത്ഥൂനഞ്ച ഏകതോ പടിച്ചട്ഠഫരണതാ ദസ്സിതായേവ.
58. Pubbeti hetupaccayādīsu. Visuṃ paccayabhāvenāti ‘‘paṭisandhikkhaṇe vipākābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpa’’ntiādinā vatthussa visuṃ paccayabhāvena. Ettha ca visuṃyeva paccayabhāvena dassitānīti na sakkā vattuṃ, ‘‘khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti paccayuppannabhāvo viya khandhānaṃ ekatopi paccayabhāvo dassito. Teneva hi tasmiṃ atthe attano aruciṃ vibhāvento āha ‘‘iminā adhippāyenāhā’’ti. Yo panattho attano ruccati, taṃ dassetuṃ ‘‘khandhe paṭicca vatthūti idaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Khandhānaṃ paccayabhūtānaṃ paṭiccaṭṭhapharaṇatādassanaṃ , vatthussa paccayabhūtassa paṭiccaṭṭhapharaṇatādassanaṃ, na khandhānanti sambandho. Idhevāti imasmiṃ aññamaññapaccaye eva. Hetupaccayādīsupi ayameva nayo, tattha hi paṭiccaṭṭhapharaṇassa samānatā. Dassitāya paṭiccaṭṭhadvayapharaṇatāya. Khandhavatthūnañca dassitāyevāti khandhavatthūnañca ekato paṭiccaṭṭhapharaṇatā dassitāyeva.
ഏവമാദീതി ആദി-സദ്ദേന ‘‘അകുസലം ധമ്മം പടിച്ചാ’’തി ഏവമാദി സങ്ഗയ്ഹതി. നനു ഭവിതബ്ബന്തി യോജനാ. ഹേതുപച്ചയാദീഹി വിയാതി സദിസൂദാഹരണന്തി തം ദസ്സേന്തോ ‘‘ന ഹീ’’തിആദിമാഹ. യം ‘‘ഏകം, തയോ, ദ്വേ ച ഖന്ധേ പടിച്ചാ’’തി വുത്തം പച്ചയജാതന്തി അത്ഥോ. പച്ചയട്ഠോ ഹി പടിച്ചട്ഠോ. തേനാഹ ‘‘തേ ഹേതുപച്ചയഭൂതാ ഏവ ന ഹോന്തീ’’തി. ഏതേന ന പടിച്ചട്ഠഫരണകസ്സ ഏകന്തികോ ഹേതുആദിപച്ചയഭാവോതി ദസ്സേതി. തേനാഹ ‘‘ഏസ നയോ ആരമ്മണപച്ചയാദീസൂ’’തി. ന ഹി ആരമ്മണപച്ചയഭൂതോ ധമ്മോ പടിച്ചട്ഠം ഫരതി. വുത്തഞ്ച ‘‘കുസലം ധമ്മം പടിച്ച കുസലോ ധമ്മോ ഉപ്പജ്ജതി ആരമ്മണപച്ചയാ’’തി.
Evamādīti ādi-saddena ‘‘akusalaṃ dhammaṃ paṭiccā’’ti evamādi saṅgayhati. Nanu bhavitabbanti yojanā. Hetupaccayādīhi viyāti sadisūdāharaṇanti taṃ dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Yaṃ ‘‘ekaṃ, tayo, dve ca khandhe paṭiccā’’ti vuttaṃ paccayajātanti attho. Paccayaṭṭho hi paṭiccaṭṭho. Tenāha ‘‘te hetupaccayabhūtā eva na hontī’’ti. Etena na paṭiccaṭṭhapharaṇakassa ekantiko hetuādipaccayabhāvoti dasseti. Tenāha ‘‘esa nayo ārammaṇapaccayādīsū’’ti. Na hi ārammaṇapaccayabhūto dhammo paṭiccaṭṭhaṃ pharati. Vuttañca ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā’’ti.
പച്ചയന്തരേനപി ഉപകാരകതാമത്തമ്പി ഗഹേത്വാ പടിച്ചവാരേ വാരന്തരേ ച ഹേതുആദിപച്ചയാ ദസ്സിതാതി ഉപചയേന യഥാവുത്തം വിഭാവേന്തോ ‘‘പച്ചയവാരേ ചാ’’തിആദിമാഹ. തംപച്ചയാതി വത്ഥുപച്ചയാ, യഥാരഹം പച്ചയഭൂതം വത്ഥും ലഭിത്വാതി അത്ഥോ. തേതി കുസലേ ഖന്ധേ പടിച്ച. തേസന്തി മഹാഭൂതാനം ഖന്ധാനം. പച്ചയഭാവാഭാവതോതി ഇദം ഖന്ധാനം ഹേതുസഹജാതാദിപച്ചയഭാവസ്സ മഹാഭൂതേസു ദിട്ഠത്താ വുത്തം. യദി ഏവം അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയാപി തേ തേസം ഭവേയ്യുന്തി പരസ്സ ആസങ്കനിരാസങ്കം കരോന്തോ ‘‘അഞ്ഞമഞ്ഞസദ്ദോ ഹീ’’തിആദിമാഹ. നിരപേക്ഖോതി അഞ്ഞനിരപേക്ഖോ. ന ഹി ഹേതുധമ്മോ ധമ്മന്തരാപേക്ഖോ ഹുത്വാ ഹേതുപച്ചയോ ഹോതി, സദ്ദസീസേനേത്ഥ അത്ഥോ വുത്തോ. അഞ്ഞതരാപേക്ഖോതി അത്തനാ സഹകാരികാരണഭൂതം, ഇതരം വാ യം കിഞ്ചി അഞ്ഞതരം അപേക്ഖതീതി അഞ്ഞതരാപേക്ഖോ. യഥാവുത്തേതരേതരാപേക്ഖോതി അരൂപക്ഖന്ധാദിഭേദം പാളിയം വുത്തപ്പകാരം ഇതരേതരം മിഥു പച്ചയഭൂതം അപേക്ഖതീതി ഇതരേതരാപേക്ഖോ. പച്ചയപച്ചയുപ്പന്നാ ച ഖന്ധാ മഹാഭൂതാ ഇധ യഥാവുത്താ ഭവേയ്യുന്തി കസ്മാ വുത്തം. ന ഹി ഖന്ധാ മഹാഭൂതാ അഞ്ഞമഞ്ഞം അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയഭാവേന വുത്താ, അഥ ഖന്ധാ ച മഹാഭൂതാ ചാതി വിസും വിസും ഗയ്ഹേയ്യും, ഏവം സതി ‘‘മഹാഭൂതാ ഖന്ധാനം ന കോചി പച്ചയോ’’തി ന വത്തബ്ബം.
Paccayantarenapi upakārakatāmattampi gahetvā paṭiccavāre vārantare ca hetuādipaccayā dassitāti upacayena yathāvuttaṃ vibhāvento ‘‘paccayavāre cā’’tiādimāha. Taṃpaccayāti vatthupaccayā, yathārahaṃ paccayabhūtaṃ vatthuṃ labhitvāti attho. Teti kusale khandhe paṭicca. Tesanti mahābhūtānaṃ khandhānaṃ. Paccayabhāvābhāvatoti idaṃ khandhānaṃ hetusahajātādipaccayabhāvassa mahābhūtesu diṭṭhattā vuttaṃ. Yadi evaṃ aññamaññapaccayāpi te tesaṃ bhaveyyunti parassa āsaṅkanirāsaṅkaṃ karonto ‘‘aññamaññasaddo hī’’tiādimāha. Nirapekkhoti aññanirapekkho. Na hi hetudhammo dhammantarāpekkho hutvā hetupaccayo hoti, saddasīsenettha attho vutto. Aññatarāpekkhoti attanā sahakārikāraṇabhūtaṃ, itaraṃ vā yaṃ kiñci aññataraṃ apekkhatīti aññatarāpekkho. Yathāvuttetaretarāpekkhoti arūpakkhandhādibhedaṃ pāḷiyaṃ vuttappakāraṃ itaretaraṃ mithu paccayabhūtaṃ apekkhatīti itaretarāpekkho. Paccayapaccayuppannā ca khandhā mahābhūtā idha yathāvuttā bhaveyyunti kasmā vuttaṃ. Na hi khandhā mahābhūtā aññamaññaṃ aññamaññapaccayabhāvena vuttā, atha khandhā ca mahābhūtā cāti visuṃ visuṃ gayheyyuṃ, evaṃ sati ‘‘mahābhūtā khandhānaṃ na koci paccayo’’ti na vattabbaṃ.
യസ്സ സയം പച്ചയോ, തതോ തേന തന്നിസ്സിതേന വാതി യസ്സ ധമ്മസ്സ സയം അത്തനാ പച്ചയോ ഹോതി, തതോ ധമ്മതോ സയം ഉപ്പജ്ജമാനം കഥം തേന ധമ്മേന തന്നിസ്സിതേന വാ അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയേന ഏവംഭൂതം തം ധമ്മജാതം അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജതീതി വത്തബ്ബതം അരഹതീതി വുത്തമേവത്ഥം ഉദാഹരണേന വിഭാവേതി ‘‘യഥാ’’തിആദിനാ. തത്ഥ ‘‘ഖന്ധേ പടിച്ച ഖന്ധാ’’തി ഇദം ‘‘തേന അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയേന ഉപ്പജ്ജമാന’’ന്തി ഇമസ്സ ഉദാഹരണം, ‘‘വത്ഥും പച്ചയാ ഖന്ധാ’’തി ഇദം പന ‘‘തന്നിസ്സിതേന അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയേന ഉപ്പജ്ജമാന’’ന്തി ഏതസ്സ. തസ്മാതി വുത്തമേവ അത്ഥം കാരണഭാവേന പച്ചാമസതി. അത്തനോ പച്ചയസ്സ പച്ചയത്താഭാവതോതി അത്തനോ പച്ചയഭൂതസ്സ അരൂപക്ഖന്ധസ്സ പച്ചയഭാവാഭാവതോ. ന ഹി മഹാഭൂതാ യതോ ഖന്ധതോ ഉപ്പന്നാ, തേസം പച്ചയാ ഹോന്തി. തദപേക്ഖത്താതി ഇതരേതരപച്ചയഭാവാപേക്ഖത്താ. ഖന്ധേ പടിച്ച പച്ചയാ ചാതി പടിച്ചവാരേ വുത്തനിയാമേനേവ ഖന്ധേ പടിച്ച, പച്ചയവാരേ വുത്തനിയാമേന ഖന്ധേ പച്ചയാ ച. നഅഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയാ ച വുത്താതി അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയതോ അഞ്ഞസ്മാ നിസ്സയപച്ചയാദിതോ മഹാഭൂതാനം ഉപ്പത്തി വുത്താ ചാതി അത്ഥോ. വത്ഥും പച്ചയാ ഉപ്പജ്ജമാനാതി വത്ഥും പുരേജാതപച്ചയം കത്വാ ഉപ്പജ്ജമാനാ. തന്നിസ്സിതേന ച അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയേനാതി തം വത്ഥും നിസ്സിതേന ഖന്ധേന അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയഭൂതേന ഉപ്പജ്ജന്തി, തസ്മാ യഥാവുത്തേന കാരണേന വത്ഥും പച്ചയാ…പേ॰… വുത്താ, ഇമിനാ പരിയായേന പന ഉജുകം പവത്തിയം വത്ഥുസ്സ അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയഭാവോതി അത്ഥോ.
Yassasayaṃ paccayo, tato tena tannissitena vāti yassa dhammassa sayaṃ attanā paccayo hoti, tato dhammato sayaṃ uppajjamānaṃ kathaṃ tena dhammena tannissitena vā aññamaññapaccayena evaṃbhūtaṃ taṃ dhammajātaṃ aññamaññapaccayā uppajjatīti vattabbataṃ arahatīti vuttamevatthaṃ udāharaṇena vibhāveti ‘‘yathā’’tiādinā. Tattha ‘‘khandhe paṭicca khandhā’’ti idaṃ ‘‘tena aññamaññapaccayena uppajjamāna’’nti imassa udāharaṇaṃ, ‘‘vatthuṃ paccayā khandhā’’ti idaṃ pana ‘‘tannissitena aññamaññapaccayena uppajjamāna’’nti etassa. Tasmāti vuttameva atthaṃ kāraṇabhāvena paccāmasati. Attano paccayassa paccayattābhāvatoti attano paccayabhūtassa arūpakkhandhassa paccayabhāvābhāvato. Na hi mahābhūtā yato khandhato uppannā, tesaṃ paccayā honti. Tadapekkhattāti itaretarapaccayabhāvāpekkhattā. Khandhe paṭicca paccayā cāti paṭiccavāre vuttaniyāmeneva khandhe paṭicca, paccayavāre vuttaniyāmena khandhe paccayā ca. Naaññamaññapaccayā ca vuttāti aññamaññapaccayato aññasmā nissayapaccayādito mahābhūtānaṃ uppatti vuttā cāti attho. Vatthuṃ paccayā uppajjamānāti vatthuṃ purejātapaccayaṃ katvā uppajjamānā. Tannissitena ca aññamaññapaccayenāti taṃ vatthuṃ nissitena khandhena aññamaññapaccayabhūtena uppajjanti, tasmā yathāvuttena kāraṇena vatthuṃ paccayā…pe… vuttā, iminā pariyāyena pana ujukaṃ pavattiyaṃ vatthussa aññamaññapaccayabhāvoti attho.
൫൯. സാ ന ഗഹിതാതി യാ ‘‘ചക്ഖായതനം നിസ്സായാ’’തിആദിനാ ചക്ഖായതനാദീനം നിസ്സയപച്ചയതാ വുത്താ, സാ ഇധ പടിച്ചവാരേ ന വുത്താതി അത്ഥോ സഹജാതത്ഥോ പടിച്ചത്ഥോതി കത്വാ. തേനാഹ ‘‘ചക്ഖായതനാദീനി…പേ॰… അധിപ്പായോ’’തി. യേസം പന അരൂപക്ഖന്ധമഹാഭൂതനാമരൂപചിത്തചേതസികമഹാഭൂതരൂപിധമ്മാനം വസേന ഛധാ നിസ്സയപച്ചയോ ഇച്ഛിതോ, തേസം വസേന ഇധ വിഭത്തോ ഏവ. കഥം രൂപിവസേന വിഭത്തോതി ചേ? ‘‘വത്ഥും പടിച്ച ഖന്ധാ’’തി ഹദയവത്ഥുവസേന സരൂപതോ ദസ്സിതോ ഏവ. ഇതരേസമ്പി വസേന ‘‘അബ്യാകതം ധമ്മം പടിച്ച അബ്യാകതോ ധമ്മോ ഉപ്പജ്ജതി നിസ്സയപച്ചയാ’’തി ഏത്ഥ ദസ്സിതോ. യഥാ ഹി ‘‘കുസലം ധമ്മം പടിച്ച കുസലോ ധമ്മോ ഉപ്പജ്ജതി ആരമ്മണപച്ചയാ’’തിആദീസു രൂപായതനാദീനം അസതിപി പടിച്ചട്ഠഫരണേ ആരമ്മണപച്ചയഭാവോ ദസ്സിതോ ഹോതി, ഏവമിധാപി ചക്ഖായതനാദീനം നിസ്സയപച്ചയഭാവോ ദസ്സിതോ ഹോതി. തേന വുത്തം ‘‘നിസ്സയ…പേ॰… ന ഗഹിതാനീ’’തി.
59. Sā na gahitāti yā ‘‘cakkhāyatanaṃ nissāyā’’tiādinā cakkhāyatanādīnaṃ nissayapaccayatā vuttā, sā idha paṭiccavāre na vuttāti attho sahajātattho paṭiccatthoti katvā. Tenāha ‘‘cakkhāyatanādīni…pe… adhippāyo’’ti. Yesaṃ pana arūpakkhandhamahābhūtanāmarūpacittacetasikamahābhūtarūpidhammānaṃ vasena chadhā nissayapaccayo icchito, tesaṃ vasena idha vibhatto eva. Kathaṃ rūpivasena vibhattoti ce? ‘‘Vatthuṃ paṭicca khandhā’’ti hadayavatthuvasena sarūpato dassito eva. Itaresampi vasena ‘‘abyākataṃ dhammaṃ paṭicca abyākato dhammo uppajjati nissayapaccayā’’ti ettha dassito. Yathā hi ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā’’tiādīsu rūpāyatanādīnaṃ asatipi paṭiccaṭṭhapharaṇe ārammaṇapaccayabhāvo dassito hoti, evamidhāpi cakkhāyatanādīnaṃ nissayapaccayabhāvo dassito hoti. Tena vuttaṃ ‘‘nissaya…pe… na gahitānī’’ti.
൬൦. ദ്വീസു ഉപനിസ്സയേസൂതി അനന്തരപകതൂപനിസ്സയേസു. കുസലാപി പന മഹഗ്ഗതാതി പി-സദ്ദേന അബ്യാകതേ മഹഗ്ഗതേ ആകഡ്ഢതി ‘‘കുസലാപി മഹഗ്ഗതാ ആരമ്മണൂപനിസ്സയം ന ലഭന്തി, പഗേവ അബ്യാകതാ’’തി. കദാചി ന ലഭന്തി, യദാ ഗരും കത്വാ ന പവത്തന്തീതി അത്ഥോ.
60. Dvīsuupanissayesūti anantarapakatūpanissayesu. Kusalāpi pana mahaggatāti pi-saddena abyākate mahaggate ākaḍḍhati ‘‘kusalāpi mahaggatā ārammaṇūpanissayaṃ na labhanti, pageva abyākatā’’ti. Kadāci na labhanti, yadā garuṃ katvā na pavattantīti attho.
൬൧. അഞ്ഞത്ഥ ഹേതുപച്ചയാദീസു. പച്ചയം അനിദ്ദിസിത്വാതി പച്ചയം ധമ്മം സരൂപതോ അനിദ്ദിസിത്വാ. ന ഹി ഹേതുപച്ചയനിദ്ദേസാദീസു അലോഭാദികുസലാദിസരൂപവിസേസതോ ഹേതുആദിധമ്മാ ദസ്സിതാ. കുസലാദീസൂതി ഇദം അലോഭാദിവിസേസനം. തേന യഥാ അലോഭാദീസു അയമേവ പച്ചയോതി നിയമോ നത്ഥി, ഏവം തബ്ബിസേസേസു കുസലാദീസൂതി ദസ്സേതി. ഇധ പന പുരേജാതപച്ചയേ. വത്ഥുനവത്ഥുധമ്മേസൂതി നിദ്ധാരണേ ഭുമ്മം. പുരേജാതപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജമാനാനന്തി ഇമിനാ പടിസന്ധിക്ഖണേ, ആരുപ്പേ ഉപ്പജ്ജമാനേ ച ഖന്ധേ നിവത്തേതി. കസ്മാ പനേത്ഥ വത്ഥുപുരേജാതമേവ ഗഹിതം, ന ആരമ്മണപുരേജാതന്തി ചോദനം മനസി കത്വാ ആഹ ‘‘ആരമ്മണപുരേജാതമ്പി ഹി വത്ഥുപുരേജാതേ അവിജ്ജമാനേ ന ലബ്ഭതീ’’തി. തസ്സാതി പടിസന്ധിവിപാകസ്സ. ന ഉദ്ധടോതി വുത്തമേവത്ഥം പാകടം കാതും ‘‘നേവവിപാക…പേ॰… തീണീതി വുത്ത’’ന്തി വുത്തം. അലാഭതോതി യദി ലബ്ഭേയ്യ, ‘‘ചത്താരീ’’തി വത്തബ്ബം സിയാതി ദസ്സേതി. തത്ഥാതി വിപാകത്തികേ. തീണീതി ‘‘വിപാകം ധമ്മം പടിച്ച വിപാകോ ധമ്മോ ഉപ്പജ്ജതി പുരേജാതപച്ചയാ, വിപാകധമ്മധമ്മം, നേവവിപാകനവിപാകധമ്മധമ്മം പടിച്ചാ’’തി ഇമാനി തീണി.
61. Aññattha hetupaccayādīsu. Paccayaṃ aniddisitvāti paccayaṃ dhammaṃ sarūpato aniddisitvā. Na hi hetupaccayaniddesādīsu alobhādikusalādisarūpavisesato hetuādidhammā dassitā. Kusalādīsūti idaṃ alobhādivisesanaṃ. Tena yathā alobhādīsu ayameva paccayoti niyamo natthi, evaṃ tabbisesesu kusalādīsūti dasseti. Idha pana purejātapaccaye. Vatthunavatthudhammesūti niddhāraṇe bhummaṃ. Purejātapaccayā uppajjamānānanti iminā paṭisandhikkhaṇe, āruppe uppajjamāne ca khandhe nivatteti. Kasmā panettha vatthupurejātameva gahitaṃ, na ārammaṇapurejātanti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘ārammaṇapurejātampi hi vatthupurejāte avijjamāne na labbhatī’’ti. Tassāti paṭisandhivipākassa. Na uddhaṭoti vuttamevatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘nevavipāka…pe… tīṇīti vutta’’nti vuttaṃ. Alābhatoti yadi labbheyya, ‘‘cattārī’’ti vattabbaṃ siyāti dasseti. Tatthāti vipākattike. Tīṇīti ‘‘vipākaṃ dhammaṃ paṭicca vipāko dhammo uppajjati purejātapaccayā, vipākadhammadhammaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ paṭiccā’’ti imāni tīṇi.
൬൩. തദുപാദാരൂപാനന്തി തേ മഹാഭൂതേ നിസ്സായ പവത്തഉപാദാരൂപാനം. വദതീതി ഏകക്ഖണികനാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയം വദതി അവിനിബ്ഭോഗവസേന പവത്തമാനാനം തേസം പച്ചയേന വിസേസാഭാവതോ. പവത്തിയം കടത്താരൂപാനന്തി വിസേസനം പടിസന്ധിക്ഖണേ കടത്താരൂപാനം ഏകക്ഖണികസ്സപി കമ്മപച്ചയസ്സ ഇച്ഛിതത്താ. തേനേവ ഹി അട്ഠകഥായം ‘‘തഥാ പടിസന്ധിക്ഖണേ മഹാഭൂതാന’’ന്തി ദുവിധോപി കമ്മപച്ചയോ വുത്തോ.
63. Tadupādārūpānanti te mahābhūte nissāya pavattaupādārūpānaṃ. Vadatīti ekakkhaṇikanānākkhaṇikakammapaccayaṃ vadati avinibbhogavasena pavattamānānaṃ tesaṃ paccayena visesābhāvato. Pavattiyaṃ kaṭattārūpānanti visesanaṃ paṭisandhikkhaṇe kaṭattārūpānaṃ ekakkhaṇikassapi kammapaccayassa icchitattā. Teneva hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tathā paṭisandhikkhaṇe mahābhūtāna’’nti duvidhopi kammapaccayo vutto.
൬൪. യം യം പടിസന്ധിയം ലബ്ഭതീതി ചക്ഖുന്ദ്രിയാദീസു യം യം ഇന്ദ്രിയരൂപം പടിസന്ധിയം ലബ്ഭതി, തസ്സ തസ്സ വസേന ഇന്ദ്രിയരൂപഞ്ച വത്ഥുരൂപഞ്ച ‘‘കടത്താരൂപ’’ന്തി വുത്തം.
64. Yaṃ yaṃ paṭisandhiyaṃ labbhatīti cakkhundriyādīsu yaṃ yaṃ indriyarūpaṃ paṭisandhiyaṃ labbhati, tassa tassa vasena indriyarūpañca vatthurūpañca ‘‘kaṭattārūpa’’nti vuttaṃ.
൬൯. കേസഞ്ചീതി പഞ്ചവോകാരേ പടിസന്ധിക്ഖന്ധാദീനം. തേസഞ്ഹി വത്ഥു നിയമതോ വിപ്പയുത്തപച്ചയോ ഹോതി. സമാനവിപ്പയുത്തപച്ചയാതി സദിസവിപ്പയുത്തപച്ചയാ. കുസലാകുസലാ ഹി ഖന്ധാ ഏകച്ചേ ച അബ്യാകതാ യസ്സ വിപ്പയുത്തപച്ചയാ ഹോന്തി, ന സയം തതോ വിപ്പയുത്തപച്ചയം ലഭന്തി ചിത്തസമുട്ഠാനാനം വിപ്പയുത്തപച്ചയാഭാവതോ വത്ഥുനാവ വിപ്പയുത്തപച്ചയേന ഉപ്പജ്ജനതോ. ഏകച്ചേ പന അബ്യാകതാ യസ്സ വിപ്പയുത്തപച്ചയാ ഹോന്തി, സയമ്പി തതോ വിപ്പയുത്തപച്ചയം ലഭന്തി യഥാ പടിസന്ധിക്ഖണേ വത്ഥുക്ഖന്ധാ. തേന വുത്തം ‘‘കേസഞ്ചി ഖന്ധാ…പേ॰… നാനാവിപ്പയുത്തപച്ചയാപീ’’തി. പച്ചയം പച്ചയം കരോതീതി പച്ചയധമ്മം വത്ഥും ഖന്ധേ ച അത്തനോ പച്ചയഭൂതം കരോതി, യഥാവുത്തം പച്ചയധമ്മം പച്ചയം കത്വാ പവത്തതീതി അത്ഥോ. തംകിരിയാകരണതോതി വിപ്പയുത്തപച്ചയകിച്ചകരണതോ. പടിച്ച ഉപ്പത്തി നത്ഥീതി പടിച്ചട്ഠഫരണം നത്ഥി സഹജാതട്ഠോ പടിച്ചട്ഠോതി കത്വാ. ‘‘പടിച്ച ഉപ്പജ്ജന്തീ’’തി ഏത്തകമേവാഹ, കിം പടിച്ച? ഖന്ധേതി പാകടോയമത്ഥോതി. തേനാഹ ‘‘കിം പന പടിച്ചാ’’തിആദി. പച്ചാസത്തിഞായേന അനന്തരസ്സ വിധി പടിസേധോ വാ ഹോതീതി ഗണ്ഹേയ്യാതി തം നിവാരേതും വുത്തന്തി ദസ്സേന്തോ ‘‘അനന്തരത്താ…പേ॰… വുത്തം ഹോതീ’’തി ആഹ.
69. Kesañcīti pañcavokāre paṭisandhikkhandhādīnaṃ. Tesañhi vatthu niyamato vippayuttapaccayo hoti. Samānavippayuttapaccayāti sadisavippayuttapaccayā. Kusalākusalā hi khandhā ekacce ca abyākatā yassa vippayuttapaccayā honti, na sayaṃ tato vippayuttapaccayaṃ labhanti cittasamuṭṭhānānaṃ vippayuttapaccayābhāvato vatthunāva vippayuttapaccayena uppajjanato. Ekacce pana abyākatā yassa vippayuttapaccayā honti, sayampi tato vippayuttapaccayaṃ labhanti yathā paṭisandhikkhaṇe vatthukkhandhā. Tena vuttaṃ ‘‘kesañci khandhā…pe… nānāvippayuttapaccayāpī’’ti. Paccayaṃ paccayaṃ karotīti paccayadhammaṃ vatthuṃ khandhe ca attano paccayabhūtaṃ karoti, yathāvuttaṃ paccayadhammaṃ paccayaṃ katvā pavattatīti attho. Taṃkiriyākaraṇatoti vippayuttapaccayakiccakaraṇato. Paṭicca uppatti natthīti paṭiccaṭṭhapharaṇaṃ natthi sahajātaṭṭho paṭiccaṭṭhoti katvā. ‘‘Paṭicca uppajjantī’’ti ettakamevāha, kiṃ paṭicca? Khandheti pākaṭoyamatthoti. Tenāha ‘‘kiṃ pana paṭiccā’’tiādi. Paccāsattiñāyena anantarassa vidhi paṭisedho vā hotīti gaṇheyyāti taṃ nivāretuṃ vuttanti dassento ‘‘anantarattā…pe… vuttaṃ hotī’’ti āha.
൭൧-൭൨. സങ്ഖിപിത്വാ ദസ്സിതാനം വസേനേതം വുത്തന്തി സങ്ഖിപിത്വാ ദസ്സിതാനം പച്ചയാനം വസേന ഏതം ‘‘ഇമേ തേവീസതി പച്ചയാ’’തിആദിവചനം വാചനാമഗ്ഗം ദസ്സേന്തേഹിപി പാളിയം വുത്തന്തി അട്ഠകഥായം വുത്തം. ഏകേനപീതി കുസലാദീസു ച പദേസു ഏകേനപി പദേന, തസ്മിം തസ്മിം വാ പച്ചയനിദ്ദേസേ വാക്യസങ്ഖാതേന ഏകേനപി പദേന. തയോ പച്ചയാതി ഹേതുആരമ്മണാധിപതിപച്ചയാ. തേ ചത്താരോ പച്ഛാജാതഞ്ച വജ്ജേത്വാതി ഏത്ഥ യഥാവുത്തേ ചത്താരോ പച്ചയേ വിത്ഥാരിതത്താ ‘‘വജ്ജേത്വാ’’തി വുത്തം, പച്ഛാജാതം പന സബ്ബേന സബ്ബം അഗ്ഗഹിതത്താ. ഏത്തകാ ഹി ഏകൂനവീസതി പച്ചയാ യഥാവുത്തേ പച്ചയേ വജ്ജേത്വാ അവസിട്ഠാ. യേ പനാതി പദകാരകേ വദതി. സങ്ഖിപിത്വാതി പദസ്സ ‘‘പാളിയം വിത്ഥാരിതം അവിത്ഥാരിതഞ്ച സബ്ബം സങ്ഗഹേത്വാ വുത്ത’’ന്തി അത്ഥം വദന്തി. ‘‘തേവീസതി പച്ചയാ’’തി പാഠേന ഭവിതബ്ബം ‘‘സബ്ബം സങ്ഗഹേത്വാ’’തി വുത്തത്താ. പച്ഛാജാതപച്ചയോയേവ ഹി വജ്ജേതബ്ബോതി. ഏവം വാദന്തരേ വത്തബ്ബം വത്വാ ഇദാനി പാളിയാ അവിപരീതം അത്ഥം ദസ്സേതും ‘‘ആദിമ്ഹി പനാ’’തിആദി വുത്തം.
71-72. Saṅkhipitvā dassitānaṃ vasenetaṃ vuttanti saṅkhipitvā dassitānaṃ paccayānaṃ vasena etaṃ ‘‘ime tevīsati paccayā’’tiādivacanaṃ vācanāmaggaṃ dassentehipi pāḷiyaṃ vuttanti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ekenapīti kusalādīsu ca padesu ekenapi padena, tasmiṃ tasmiṃ vā paccayaniddese vākyasaṅkhātena ekenapi padena. Tayo paccayāti hetuārammaṇādhipatipaccayā. Te cattāro pacchājātañca vajjetvāti ettha yathāvutte cattāro paccaye vitthāritattā ‘‘vajjetvā’’ti vuttaṃ, pacchājātaṃ pana sabbena sabbaṃ aggahitattā. Ettakā hi ekūnavīsati paccayā yathāvutte paccaye vajjetvā avasiṭṭhā. Ye panāti padakārake vadati. Saṅkhipitvāti padassa ‘‘pāḷiyaṃ vitthāritaṃ avitthāritañca sabbaṃ saṅgahetvā vutta’’nti atthaṃ vadanti. ‘‘Tevīsati paccayā’’ti pāṭhena bhavitabbaṃ ‘‘sabbaṃ saṅgahetvā’’ti vuttattā. Pacchājātapaccayoyeva hi vajjetabboti. Evaṃ vādantare vattabbaṃ vatvā idāni pāḷiyā aviparītaṃ atthaṃ dassetuṃ ‘‘ādimhi panā’’tiādi vuttaṃ.
വിഭങ്ഗവാരവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Vibhaṅgavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
(൨) സങ്ഖ്യാവാരവണ്ണനാ
(2) Saṅkhyāvāravaṇṇanā
൭൩. യഥാ അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയേ വിസേസോ വിഭങ്ഗേ അത്ഥീതി ഇദം ഹേതുപച്ചയാദിവിഭങ്ഗതോ വിസേസഭാവസാമഞ്ഞേന വുത്തം. ന ഹി യാദിസോ അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയവിഭങ്ഗേ വിസേസോ, താദിസോ പുരേജാതപച്ചയവിഭങ്ഗേ. തഥാ ഹി അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയേ പടിസന്ധി ലബ്ഭതി, ന പുരേജാതപച്ചയേ. ‘‘വിപാകാബ്യാകതം ഏകം ഖന്ധം പടിച്ചാ’’തിആദികേ വിഭങ്ഗേതി ഇമിനാ യസ്മിം പച്ചയേ വിപാകാബ്യാകതം ഉദ്ധടം, തം നിദസ്സനവസേന ദസ്സേതി. ഇദം വുത്തം ഹോതി – യഥാ ഹേതുപച്ചയാദീസു ‘‘വിപാകാബ്യാകതം ഏകം ഖന്ധം പടിച്ചാ’’തിആദിനാ വിഭങ്ഗേ വിപാകാബ്യാകതം ഉദ്ധടം അത്ഥി, ഏവം വിപാകാബ്യാകതാഭാവം ആസേവനപച്ചയേ വിസേസം ദസ്സേതീതി.
73. Yathāaññamaññapaccaye viseso vibhaṅge atthīti idaṃ hetupaccayādivibhaṅgato visesabhāvasāmaññena vuttaṃ. Na hi yādiso aññamaññapaccayavibhaṅge viseso, tādiso purejātapaccayavibhaṅge. Tathā hi aññamaññapaccaye paṭisandhi labbhati, na purejātapaccaye. ‘‘Vipākābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭiccā’’tiādike vibhaṅgeti iminā yasmiṃ paccaye vipākābyākataṃ uddhaṭaṃ, taṃ nidassanavasena dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā hetupaccayādīsu ‘‘vipākābyākataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭiccā’’tiādinā vibhaṅge vipākābyākataṃ uddhaṭaṃ atthi, evaṃ vipākābyākatābhāvaṃ āsevanapaccaye visesaṃ dassetīti.
൭൪. ഏതസ്മിം അനുലോമേതി ഇമസ്മിം പടിച്ചവാരേ പച്ചയാനുലോമേ. സുദ്ധികനയേതി പഠമേ നയേ. ദസ്സിതഗണനതോതി ‘‘നവ, തീണി, ഏക’’ന്തി ഏവം സങ്ഖേപതോ ദസ്സിതഗണനതോ. തതോ പരേസു നയേസൂതി തതോ പഠമനയതോ പരേസു ദുതിയാദിനയേസു. അഞ്ഞിസ്സാതി നവാദിഭേദതോ അഞ്ഞിസ്സാ ഗണനായ. അബഹുഗണനേന യുത്തസ്സ ബഹുഗണനസ്സ പച്ചയസ്സ, തേന അബഹുഗണനേന. സമാനഗണനതാ ചാതി ച-സദ്ദോ ബ്യതിരേകോ. തേന പച്ചനീയതോ അനുലോമേ യോ വിസേസോ വുച്ചതി, തം ജോതേതി. തേനാഹ ‘‘അനുലോമേയേവ ദട്ഠബ്ബാ’’തി. അനുലോമേയേവാതി അവധാരണേന നിവത്തിതം ദസ്സേതും ‘‘പച്ചനീയേ…പേ॰… വക്ഖതീ’’തി വുത്തം.
74. Etasmiṃ anulometi imasmiṃ paṭiccavāre paccayānulome. Suddhikanayeti paṭhame naye. Dassitagaṇanatoti ‘‘nava, tīṇi, eka’’nti evaṃ saṅkhepato dassitagaṇanato. Tato paresu nayesūti tato paṭhamanayato paresu dutiyādinayesu. Aññissāti navādibhedato aññissā gaṇanāya. Abahugaṇanena yuttassa bahugaṇanassa paccayassa, tena abahugaṇanena. Samānagaṇanatā cāti ca-saddo byatireko. Tena paccanīyato anulome yo viseso vuccati, taṃ joteti. Tenāha ‘‘anulomeyeva daṭṭhabbā’’ti. Anulomeyevāti avadhāraṇena nivattitaṃ dassetuṃ ‘‘paccanīye…pe… vakkhatī’’ti vuttaṃ.
൭൬-൭൯. തേ പന തേരസമൂലകാദികേ നയേ സാസേവനസവിപാകേസു ദ്വീസു ദ്വാവീസതിമൂലകേസു സാസേവനമേവ ഗഹേത്വാ ഇതരം പജഹന്തോ ആഹ ‘‘പച്ഛാജാതവിപാകാനം പരിഹീനത്താ’’തി. വിരോധാഭാവേ സതീതി ഇദം ‘‘സിയാ കുസലം ധമ്മം പടിച്ച അകുസലോ ധമ്മോ ഉപ്പജ്ജേയ്യാ’’തിആദീസു വിയ പരികപ്പവചനം സന്ധായ വുത്തം. തേനാഹ ‘‘പുച്ഛായ ദസ്സിതനയേനാ’’തി. തസ്സ ച തേവീസതിമൂലകസ്സ. നാമന്തി തേവീസതിമൂലകന്തി നാമം. ദ്വാവീസതി…പേ॰… വുത്തന്തി ഏതേന ദ്വാവീസതിമൂലകോവ പരമത്ഥതോ ലബ്ഭതി, ന തേവീസതിമൂലകോതി ദസ്സേതി.
76-79. Te pana terasamūlakādike naye sāsevanasavipākesu dvīsu dvāvīsatimūlakesu sāsevanameva gahetvā itaraṃ pajahanto āha ‘‘pacchājātavipākānaṃ parihīnattā’’ti. Virodhābhāve satīti idaṃ ‘‘siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo dhammo uppajjeyyā’’tiādīsu viya parikappavacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘pucchāya dassitanayenā’’ti. Tassa ca tevīsatimūlakassa. Nāmanti tevīsatimūlakanti nāmaṃ. Dvāvīsati…pe… vuttanti etena dvāvīsatimūlakova paramatthato labbhati, na tevīsatimūlakoti dasseti.
അഞ്ഞപദാനീതി ഹേതുഅധിപതിപദാദീനി. സുദ്ധികനയോതി പഠമനയോ, യം അട്ഠകഥായം ‘‘ഏകമൂല’’ന്തി വുത്തം. ആരമ്മണമൂലകാദീസു ന ലബ്ഭതീതി ദുമൂലകാദീസു തം ന യോജീയതി. ഹേട്ഠിമം ഹേട്ഠിമം സോധേത്വാ ഏവ ഹി അഭിധമ്മപാളി പവത്താ, തസ്മാ ‘‘ആരമ്മണേ…പേ॰… പഞ്ഹാ’’തി വുത്തന്തി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥാതി ‘‘തീണിയേവ പഞ്ഹാ’’തി പാഠേ. ‘‘വത്തു അധിപ്പായാനുവിധായീ സദ്ദപ്പയോഗോ’’തി കത്വാ അധിപ്പായം വിഭാവേന്തോ ആഹ ‘‘തതോ ഉദ്ധം ഗണനം നിവാരേതി, ന അധോ പടിക്ഖിപതീ’’തി. ഗണനായ ഉപനിക്ഖിത്തപഞ്ഞത്തിഭാവതോ ഹേട്ഠാഗണനം അമുഞ്ചിത്വാവ ഉപരിഗണനാ സമ്ഭവതീതി ആഹ ‘‘തീസു ഏകസ്സ അന്തോഗധതായ ച ‘തീണിയേവാ’തി വുത്ത’’ന്തി. അത്തനോ വചനന്തി ‘‘തത്രിദം ലക്ഖണ’’ന്തിആദിനാ വുത്തം അത്തനോ വചനം.
Aññapadānīti hetuadhipatipadādīni. Suddhikanayoti paṭhamanayo, yaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekamūla’’nti vuttaṃ. Ārammaṇamūlakādīsu na labbhatīti dumūlakādīsu taṃ na yojīyati. Heṭṭhimaṃ heṭṭhimaṃ sodhetvā eva hi abhidhammapāḷi pavattā, tasmā ‘‘ārammaṇe…pe… pañhā’’ti vuttanti sambandho. Tatthāti ‘‘tīṇiyeva pañhā’’ti pāṭhe. ‘‘Vattu adhippāyānuvidhāyī saddappayogo’’ti katvā adhippāyaṃ vibhāvento āha ‘‘tato uddhaṃ gaṇanaṃ nivāreti, na adho paṭikkhipatī’’ti. Gaṇanāya upanikkhittapaññattibhāvato heṭṭhāgaṇanaṃ amuñcitvāva uparigaṇanā sambhavatīti āha ‘‘tīsu ekassa antogadhatāya ca ‘tīṇiyevā’ti vutta’’nti. Attano vacananti ‘‘tatridaṃ lakkhaṇa’’ntiādinā vuttaṃ attano vacanaṃ.
൮൦-൮൫. അവിഗതാ…പേ॰… വുത്തേപി വിപല്ലാസയോജനം അകത്വാതി അധിപ്പായോ. സാ ദസ്സിതാ ഹോതീതി സാ വിപല്ലാസയോജനം അകത്വാ ദസ്സിയമാനാ യദിപി ദസ്സിതാ ഹോതി, ന ഏവം ആവികരണവസേന ദസ്സിതാ ഹോതി താദിസസ്സ ലിങ്ഗനസ്സ അഭാവതോ യഥാ വിപല്ലാസയോജനായന്തി അധിപ്പായോ. തേനാഹ ‘‘വിപല്ലാസ…പേ॰… ഹോതീ’’തി. ഏവമേവ അധിപ്പായോ യോജേതബ്ബോതി ‘‘യേ…പേ॰… തം ദസ്സേതു’’ന്തി ഏത്ഥ ‘‘യദിപി അവിഗതാനന്തര’’ന്തിആദിനാ യഥാ അധിപ്പായോ യോജിതോ, ഏവമേവ ‘‘തേനേതം ആവികരോതീ’’തി ഏത്ഥാപി അധിപ്പായോ യോജേതബ്ബോ. കിം വുത്തം ഹോതി? യഥാ തത്ഥ ‘‘ഊനതരഗണനേഹി സമാനഗണനേഹി ച സദ്ധിം സംസന്ദനേ ഊനതരാ സമാനാ ച ഗണനാ ഹോതീ’’തി അയമത്ഥോ ഞാപനവസേന ദസ്സിതോ, ഏവമിധാപീതി. തേന വുത്തം അട്ഠകഥായം ‘‘ആരമ്മണപച്ചയോ യേന യേന ബഹുതരഗണനേന വാ സമാനഗണനേന വാ പച്ചയേന സദ്ധിം തികദുകാദിഭേദം ഗച്ഛതി, സബ്ബത്ഥ തീണേവ പഞ്ഹവിസ്സജ്ജനാനി വേദിതബ്ബാനീ’’തി. ന കേവലമത്ഥവിസേസാവികരണത്ഥമേവേത്ഥ തഥാ യോജനാ കതാ, അഥ ഖോ ദേസനാക്കമോയേവ സോതി ദസ്സേതും ‘‘പച്ചനീയാദീസുപി പനാ’’തിആദിമാഹ. തത്ഥ മൂലപദന്തി ആരമ്മണപച്ചയാദികം തസ്മിം തസ്മിം നയേ മൂലഭൂതം പദം. തത്ഥാതി പച്ചനീയാദീസു. ഏതം ലക്ഖണന്തി ‘‘തത്രിദം ലക്ഖണ’’ന്തിആദിനാ വുത്തലക്ഖണം. തസ്മാതി യസ്മാ പുബ്ബേനാപരം പാളി ഏവമേവ പവത്താ, തസ്മാ ഏവ. തേന മൂലപദം ആദിമ്ഹിയേവ ഠപേത്വാ ദേസനാ ഞായാഗതാതി ദസ്സേതി. യദി ഏവം ലിങ്ഗനേന അത്ഥവിസേസാവികരണം കഥന്തി ആഹ ‘‘ന ച വിഞ്ഞാതേ അത്ഥേ വചനേന ലിങ്ഗേന ച പയോജനം അത്ഥീ’’തി.
80-85. Avigatā…pe… vuttepi vipallāsayojanaṃ akatvāti adhippāyo. Sā dassitā hotīti sā vipallāsayojanaṃ akatvā dassiyamānā yadipi dassitā hoti, na evaṃ āvikaraṇavasena dassitā hoti tādisassa liṅganassa abhāvato yathā vipallāsayojanāyanti adhippāyo. Tenāha ‘‘vipallāsa…pe… hotī’’ti. Evameva adhippāyo yojetabboti ‘‘ye…pe… taṃ dassetu’’nti ettha ‘‘yadipi avigatānantara’’ntiādinā yathā adhippāyo yojito, evameva ‘‘tenetaṃ āvikarotī’’ti etthāpi adhippāyo yojetabbo. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā tattha ‘‘ūnataragaṇanehi samānagaṇanehi ca saddhiṃ saṃsandane ūnatarā samānā ca gaṇanā hotī’’ti ayamattho ñāpanavasena dassito, evamidhāpīti. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ārammaṇapaccayo yena yena bahutaragaṇanena vā samānagaṇanena vā paccayena saddhiṃ tikadukādibhedaṃ gacchati, sabbattha tīṇeva pañhavissajjanāni veditabbānī’’ti. Na kevalamatthavisesāvikaraṇatthamevettha tathā yojanā katā, atha kho desanākkamoyeva soti dassetuṃ ‘‘paccanīyādīsupi panā’’tiādimāha. Tattha mūlapadanti ārammaṇapaccayādikaṃ tasmiṃ tasmiṃ naye mūlabhūtaṃ padaṃ. Tatthāti paccanīyādīsu. Etaṃ lakkhaṇanti ‘‘tatridaṃ lakkhaṇa’’ntiādinā vuttalakkhaṇaṃ. Tasmāti yasmā pubbenāparaṃ pāḷi evameva pavattā, tasmā eva. Tena mūlapadaṃ ādimhiyeva ṭhapetvā desanā ñāyāgatāti dasseti. Yadi evaṃ liṅganena atthavisesāvikaraṇaṃ kathanti āha ‘‘na ca viññāte atthe vacanena liṅgena ca payojanaṃ atthī’’ti.
പച്ചയാനുലോമവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Paccayānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / പട്ഠാനപാളി • Paṭṭhānapāḷi / ൧. കുസലത്തികം • 1. Kusalattikaṃ
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൧. പടിച്ചവാരവണ്ണനാ • 1. Paṭiccavāravaṇṇanā