Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
పటిచ్ఛన్నపరివాసకథావణ్ణనా
Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā
౧౦౨. సుద్ధస్సాతి సభాగసఙ్ఘాదిసేసం అనాపన్నస్స, తతో వుట్ఠితస్స వా. అఞ్ఞస్మిన్తి సుద్ధన్తపరివాసవసేన ఆపత్తివుట్ఠానతో అఞ్ఞస్మిం ఆపత్తివుట్ఠానే. పాళియం ‘‘పటికస్సితో సఙ్ఘేన ఉదాయి భిక్ఖు అన్తరా ఏకిస్సా ఆపత్తియా…పే॰… మూలాయపటికస్సనా’’తి ఇదం కరణవసేన విపరిణామేత్వా మూలాయపటికస్సనాయ పటికస్సితోతి యోజేతబ్బం. అథ వా ‘‘మూలాయ పటికస్సనా ఖమతి సఙ్ఘస్సా’’తి ఉత్తరపదేన సహ పచ్చత్తవసేనేవ యోజేతుమ్పి వట్టతి.
102.Suddhassāti sabhāgasaṅghādisesaṃ anāpannassa, tato vuṭṭhitassa vā. Aññasminti suddhantaparivāsavasena āpattivuṭṭhānato aññasmiṃ āpattivuṭṭhāne. Pāḷiyaṃ ‘‘paṭikassito saṅghena udāyi bhikkhu antarā ekissā āpattiyā…pe… mūlāyapaṭikassanā’’ti idaṃ karaṇavasena vipariṇāmetvā mūlāyapaṭikassanāya paṭikassitoti yojetabbaṃ. Atha vā ‘‘mūlāya paṭikassanā khamati saṅghassā’’ti uttarapadena saha paccattavaseneva yojetumpi vaṭṭati.
‘‘ఉదాయిం భిక్ఖుం అన్తరా ఏకిస్సా ఆపత్తియా…పే॰… మూలాయ పటికస్సిత్వా’’తి ఏత్థ అన్తరా ఏకిస్సా ఆపత్తియా హేతుభూతాయ ఉదాయిం భిక్ఖుం మూలాయ పటికస్సిత్వా మూలదివసే ఆకడ్ఢిత్వా తస్సా అన్తరాపత్తియా సమోధానపరివాసం దేతూతి యోజనా. ఆవికారాపేత్వా విస్సజ్జేతబ్బోతి తస్స అతేకిచ్ఛభావం తేనేవ సఙ్ఘస్స పాకటం కారేత్వా లజ్జిగణతో వియోజనవసేన విస్సజ్జేతబ్బో.
‘‘Udāyiṃ bhikkhuṃ antarā ekissā āpattiyā…pe… mūlāya paṭikassitvā’’ti ettha antarā ekissā āpattiyā hetubhūtāya udāyiṃ bhikkhuṃ mūlāya paṭikassitvā mūladivase ākaḍḍhitvā tassā antarāpattiyā samodhānaparivāsaṃ detūti yojanā. Āvikārāpetvā vissajjetabboti tassa atekicchabhāvaṃ teneva saṅghassa pākaṭaṃ kāretvā lajjigaṇato viyojanavasena vissajjetabbo.
సతం ఆపత్తియోతి కాయసంసగ్గాదివసేన ఏకదివసే ఆపన్నా సతం ఆపత్తియో. దససతన్తి సహస్సా ఆపత్తియో. రత్తిసతం ఛాదయిత్వానాతి యోజేతబ్బో. సబ్బపరివాసకమ్మవాచావసానేతి హేట్ఠా దస్సితానం ద్విన్నం సుద్ధన్తపరివాసానం, తిణ్ణం సమోధానపరివాసానఞ్చాతి ఇమేసం సబ్బేసం పరివాసానం కమ్మవాచాపరియోసానే. పురిమనయేనేవాతి పటిచ్ఛన్నపరివాసే వుత్తనయేన.
Sataṃ āpattiyoti kāyasaṃsaggādivasena ekadivase āpannā sataṃ āpattiyo. Dasasatanti sahassā āpattiyo. Rattisataṃ chādayitvānāti yojetabbo. Sabbaparivāsakammavācāvasāneti heṭṭhā dassitānaṃ dvinnaṃ suddhantaparivāsānaṃ, tiṇṇaṃ samodhānaparivāsānañcāti imesaṃ sabbesaṃ parivāsānaṃ kammavācāpariyosāne. Purimanayenevāti paṭicchannaparivāse vuttanayena.
విహారూపచారతోపీతి బహిగామే భిక్ఖూనం విహారూపచారతోపి. ‘‘ద్వే లేడ్డుపాతా అతిక్కమితబ్బా’’తి ఇదం భిక్ఖూనం సవనూపచారాతిక్కమనం వుత్తం. గామస్సాతి న వుత్తన్తి గామస్స ఉపచారం ముఞ్చితుం వట్టతీతి న వుత్తం. తేన గామూపచారే ఠితాపి తత్థ దస్సనసవనూపచారే అతిక్కమిత్వా ఠితా భిక్ఖూ చ భిక్ఖునియో చ తస్సా రత్తిచ్ఛేదం న కరోన్తీతి దీపేతి.
Vihārūpacāratopīti bahigāme bhikkhūnaṃ vihārūpacāratopi. ‘‘Dve leḍḍupātā atikkamitabbā’’ti idaṃ bhikkhūnaṃ savanūpacārātikkamanaṃ vuttaṃ. Gāmassāti na vuttanti gāmassa upacāraṃ muñcituṃ vaṭṭatīti na vuttaṃ. Tena gāmūpacāre ṭhitāpi tattha dassanasavanūpacāre atikkamitvā ṭhitā bhikkhū ca bhikkhuniyo ca tassā ratticchedaṃ na karontīti dīpeti.
అనిక్ఖిత్తవత్తభిక్ఖూనం వుత్తనయేనేవాతి ఉపచారసీమాయ పవిట్ఠానం వసేన రత్తిచ్ఛేదం సన్ధాయ వుత్తం. తస్మిం గామేతి భిక్ఖునీనం నివాసనగామే. అత్తానం దస్సేత్వాతి యథా ఆరోచేతుం సక్కా, తథా దస్సేత్వా. ‘‘సమ్మన్నిత్వా దాతబ్బా’’తి ఇమినా సమ్మతాయ సహవాసేపి రత్తిచ్ఛేదో న హోతీతి దస్సేతి.
Anikkhittavattabhikkhūnaṃ vuttanayenevāti upacārasīmāya paviṭṭhānaṃ vasena ratticchedaṃ sandhāya vuttaṃ. Tasmiṃ gāmeti bhikkhunīnaṃ nivāsanagāme. Attānaṃ dassetvāti yathā ārocetuṃ sakkā, tathā dassetvā. ‘‘Sammannitvā dātabbā’’ti iminā sammatāya sahavāsepi ratticchedo na hotīti dasseti.
మూలాయపటికస్సితస్సాతి మూలాయపటికస్సితస్స పున పరివుత్థపరివాసస్సాతి అత్థో. తిస్సన్నన్తి మూలాపత్తియా సహ ద్విన్నం అన్తరాపత్తీనఞ్చ.
Mūlāyapaṭikassitassāti mūlāyapaṭikassitassa puna parivutthaparivāsassāti attho. Tissannanti mūlāpattiyā saha dvinnaṃ antarāpattīnañca.
౧౦౮. సచే పటిచ్ఛన్నాతి నిక్ఖిత్తవత్తేనాపన్నాపత్తిం సన్ధాయ వుత్తం. పాళియం పఞ్చాహప్పటిచ్ఛన్నవారే అన్తరాపత్తికథాయం ‘‘ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఛారత్తం మానత్తం దాతబ్బ’’న్తి ఇదం మూలాయపటికస్సనాకమ్మవాచానన్తరమేవ దాతుం వుత్తం న హోతి. మూలాయపటికస్సితస్స పన పఞ్చదివసాని పరివసిత్వా యాచితస్స మానత్తచరణకాలే ఆపన్నాయ తతియాయ అన్తరాపత్తియా అప్పటిచ్ఛన్నాయ మానత్తదానం సన్ధాయ వుత్తం. ఏవఞ్చ దిన్నమానత్తస్స ఏకేన ఛారత్తేన పుబ్బే దిన్నమానత్తాహి తీహి ఆపత్తీహి సహ చతస్సన్నమ్పి ఆపత్తీనం మానత్తం చిణ్ణమేవ హోతి. ఇమినా పన నయేన అబ్భానారహకాలే ఆపన్నాయ అన్తరాపత్తియా, పక్ఖప్పటిచ్ఛన్నవారే అన్తరాపత్తీసు చ పటిపజ్జనం వేదితబ్బం. ‘‘ఏకాహప్పటిచ్ఛన్నాదివసేన పఞ్చా’’తి ఇదం ఏకాహప్పటిచ్ఛన్నాదీనం చతున్నం పచ్చేకపరివాసదానమానత్తదానఅబ్భానాని ఏకేకం కత్వా వుత్తం. ‘‘అన్తరాపత్తివసేన చతస్సో’’తి ఇదమ్పి మానత్తదానఅబ్భానాని తస్మిం తస్మిం మూలాయపటికస్సనే ఏకత్తం ఆరోపేత్వా వుత్తం.
108.Sacepaṭicchannāti nikkhittavattenāpannāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pañcāhappaṭicchannavāre antarāpattikathāyaṃ ‘‘evañca pana, bhikkhave, chārattaṃ mānattaṃ dātabba’’nti idaṃ mūlāyapaṭikassanākammavācānantarameva dātuṃ vuttaṃ na hoti. Mūlāyapaṭikassitassa pana pañcadivasāni parivasitvā yācitassa mānattacaraṇakāle āpannāya tatiyāya antarāpattiyā appaṭicchannāya mānattadānaṃ sandhāya vuttaṃ. Evañca dinnamānattassa ekena chārattena pubbe dinnamānattāhi tīhi āpattīhi saha catassannampi āpattīnaṃ mānattaṃ ciṇṇameva hoti. Iminā pana nayena abbhānārahakāle āpannāya antarāpattiyā, pakkhappaṭicchannavāre antarāpattīsu ca paṭipajjanaṃ veditabbaṃ. ‘‘Ekāhappaṭicchannādivasena pañcā’’ti idaṃ ekāhappaṭicchannādīnaṃ catunnaṃ paccekaparivāsadānamānattadānaabbhānāni ekekaṃ katvā vuttaṃ. ‘‘Antarāpattivasena catasso’’ti idampi mānattadānaabbhānāni tasmiṃ tasmiṃ mūlāyapaṭikassane ekattaṃ āropetvā vuttaṃ.
పటిచ్ఛన్నపరివాసకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi
ఏకాహప్పటిచ్ఛన్నపరివాసం • Ekāhappaṭicchannaparivāsaṃ
పఞ్చాహప్పటిచ్ఛన్నపరివాసో • Pañcāhappaṭicchannaparivāso
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / పటిచ్ఛన్నపరివాసకథా • Paṭicchannaparivāsakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā
పరివాసకథావణ్ణనా • Parivāsakathāvaṇṇanā
పటిచ్ఛన్నపరివాసకథావణ్ణనా • Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā
పరివాసకథావణ్ణనా • Parivāsakathāvaṇṇanā
పటిచ్ఛన్నపరివాసాదికథావణ్ణనా • Paṭicchannaparivāsādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / పటిచ్ఛన్నపరివాసకథా • Paṭicchannaparivāsakathā