Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
၆. ပာဋိဟာရိယကထာ
6. Pāṭihāriyakathā
ပာဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ
Pāṭihāriyakathāvaṇṇanā
၃၀. ဣဒာနိ လောကတ္ထစရိယာပရိယောသာနာယ စရိယာကထာယ အနန္တရံ လောကတ္ထာနုသာသနပရိယောသာနံ ပာဋိဟာရိယံ ဒသ္သေန္တေန ကထိတာယ သုတ္တန္တပုဗ္ဗင္ဂမာယ ပာဋိဟာရိယကထာယ အပုဗ္ဗတ္ထာနုဝဏ္ဏနာ။ တတ္ထ သုတ္တန္တေ တာဝ ပာဋိဟာရိယာနီတိ ပစ္စနီကပဋိဟရဏဝသေန ပာဋိဟာရိယာနိ။ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယန္တိ ဣဇ္ဈနဝသေန ဣဒ္ဓိ, ပဋိဟရဏဝသေန ပာဋိဟာရိယံ, ဣဒ္ဓိယေဝ ပာဋိဟာရိယံ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ။ ဣတရေသု ပန အာဒိသ္သနဝသေန အာဒေသနံ, အနုသာသနဝသေန အနုသာသနီ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။
30. Idāni lokatthacariyāpariyosānāya cariyākathāya anantaraṃ lokatthānusāsanapariyosānaṃ pāṭihāriyaṃ dassentena kathitāya suttantapubbaṅgamāya pāṭihāriyakathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Tattha suttante tāva pāṭihāriyānīti paccanīkapaṭiharaṇavasena pāṭihāriyāni. Iddhipāṭihāriyanti ijjhanavasena iddhi, paṭiharaṇavasena pāṭihāriyaṃ, iddhiyeva pāṭihāriyaṃ iddhipāṭihāriyaṃ. Itaresu pana ādissanavasena ādesanaṃ, anusāsanavasena anusāsanī. Sesaṃ vuttanayameva.
ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ လောကေ။ ဧကစ္စောတိ ဧကော ပောသော။ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယနိဒ္ဒေသော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္ထောယေဝ။ နိမိတ္တေန အာဒိသတီတိ အာဂတနိမိတ္တေန ဝာ ဂတနိမိတ္တေန ဝာ ဌိတနိမိတ္တေန ဝာ ကထေတိ။ ဧဝမ္ပိ တေ မနောတိ ဧဝမ္ပိ တဝ မနော သောမနသ္သိတော ဝာ ဒောမနသ္သိတော ဝာ ကာမဝိတက္ကာဒိသမ္ပယုတ္တော ဝာ။ အပိ-သဒ္ဒော သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော။ ဣတ္ထမ္ပိ တေ မနောတိ သောမနသ္သိတာဒိတော ဧကေကဝိဓေပိ စိတ္တေ နာနပ္ပကာရပရိဒီပနံ။ ဣတိပိ တေ စိတ္တန္တိ ဣတိပိ တဝ စိတ္တံ, ဣမဉ္စ ဣမဉ္စ အတ္ထံ စိန္တယမာနံ ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ ဗဟုံ စေပိ အာဒိသတီတိ စိတ္တတော အညံ ဝာ ဣဒဉ္စ ဣဒဉ္စ နာမ အဟောသိ ဘဝတိ ဘဝိသ္သတီတိ ဗဟုကမ္ပိ ကထေတိ။ တထေဝ တံ ဟောတိ, နော အညထာတိ တံ သဗ္ဗမ္ပိ ယထာ ယထာ ကထိတံ, တထေဝ ဟောတိ, အညထာ န ဟောတိ။
Idhāti imasmiṃ loke. Ekaccoti eko poso. Iddhipāṭihāriyaniddeso heṭṭhā vuttatthoyeva. Nimittena ādisatīti āgatanimittena vā gatanimittena vā ṭhitanimittena vā katheti. Evampi te manoti evampi tava mano somanassito vā domanassito vā kāmavitakkādisampayutto vā. Api-saddo sampiṇḍanattho. Itthampi te manoti somanassitādito ekekavidhepi citte nānappakāraparidīpanaṃ. Itipi te cittanti itipi tava cittaṃ, imañca imañca atthaṃ cintayamānaṃ pavattatīti attho. Bahuṃ cepi ādisatīti cittato aññaṃ vā idañca idañca nāma ahosi bhavati bhavissatīti bahukampi katheti. Tatheva taṃ hoti, no aññathāti taṃ sabbampi yathā yathā kathitaṃ, tatheva hoti, aññathā na hoti.
န ဟေဝ ခော နိမိတ္တေန အာဒိသတီတိ နိမိတ္တံ ဇာနန္တောပိ ကေဝလံ နိမိတ္တေနေဝ န ကထေတိ။ အပိစာတိ အပရပရိယာယဒသ္သနံ။ မနုသ္သာနန္တိ စိတ္တံ ဇာနနကမနုသ္သာနံ။ အမနုသ္သာနန္တိ သာဝိတာနံ ဝာ အသ္သာဝိတာနံ ဝာ ယက္ခပိသာစာဒီနံ။ ဒေဝတာနန္တိ စာတုမဟာရာဇိကာဒီနံ ။ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာတိ အညသ္သ စိတ္တံ ဉတ္ဝာ ကထေန္တာနံ သဒ္ဒံ သုဏိတ္ဝာ။ ပနာတိ နိပာတော ပုန အာရမ္ဘေ။ ဝိတက္ကယတောတိ ယံ ဝာ တံ ဝာ ဝိတက္ကေန ဝိတက္ကေန္တသ္သ။ ဝိစာရယတောတိ ဝိတက္ကသမ္ပယုတ္တေနေဝ ဝိစာရေန ဝိစာရေန္တသ္သ။ ဝိတက္ကဝိပ္ဖာရသဒ္ဒံ သုတ္ဝာတိ ဝိတက္ကဝေဂဝသေန ဥပ္ပန္နံ ဝိပ္ပလပန္တာနံ သုတ္တပ္ပမတ္တာဒီနံ ကူဇနသဒ္ဒံ သုတ္ဝာ။ ယံ ဝိတက္ကယတော သော သဒ္ဒော ဥပ္ပန္နော, တသ္သ ဝသေန ‘‘ဧဝမ္ပိ တေ မနော’’တိအာဒီနိ အာဒိသတိ။
Na heva kho nimittena ādisatīti nimittaṃ jānantopi kevalaṃ nimitteneva na katheti. Apicāti aparapariyāyadassanaṃ. Manussānanti cittaṃ jānanakamanussānaṃ. Amanussānanti sāvitānaṃ vā assāvitānaṃ vā yakkhapisācādīnaṃ. Devatānanti cātumahārājikādīnaṃ . Saddaṃ sutvāti aññassa cittaṃ ñatvā kathentānaṃ saddaṃ suṇitvā. Panāti nipāto puna ārambhe. Vitakkayatoti yaṃ vā taṃ vā vitakkena vitakkentassa. Vicārayatoti vitakkasampayutteneva vicārena vicārentassa. Vitakkavipphārasaddaṃ sutvāti vitakkavegavasena uppannaṃ vippalapantānaṃ suttappamattādīnaṃ kūjanasaddaṃ sutvā. Yaṃ vitakkayato so saddo uppanno, tassa vasena ‘‘evampi te mano’’tiādīni ādisati.
အဝိတက္ကံ အဝိစာရံ သမာဓိန္တိ ဝိတက္ကဝိစာရက္ခောဘဝိရဟိတသန္တစိတ္တသ္သာပိ ဇာနနသမတ္ထတံ ဒသ္သေန္တေန ဝုတ္တံ, သေသစိတ္တဇာနနေ ပန ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ စေတသာ စေတော ပရိစ္စ ပဇာနာတီတိ စေတောပရိယဉာဏလာဘီ။ ဘောတောတိ ဘဝန္တသ္သ။ မနောသင္ခာရာ ပဏိဟိတာတိ စိတ္တသင္ခာရာ ဌပိတာ။ အမုကံ နာမ ဝိတက္ကံ ဝိတက္ကယိသ္သတီတိ ကုသလာဒိဝိတက္ကံ ဝိတက္ကယိသ္သတိ ပဝတ္တယိသ္သတီတိ ပဇာနာတိ။ ပဇာနန္တော စ အာဂမနေန ဇာနာတိ, ပုဗ္ဗဘာဂေန ဇာနာတိ, အန္တောသမာပတ္တိယံ စိတ္တံ ဩလောကေတ္ဝာ ဇာနာတိ။ အာဂမနေန ဇာနာတိ နာမ ကသိဏပရိကမ္မကာလေယေဝ ‘‘ယေနာကာရေနေသ ကသိဏဘာဝနံ အာရဒ္ဓော ပဌမဇ္ဈာနံ ဝာ ဒုတိယာဒိဇ္ဈာနံ ဝာ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ဝာ ဥပ္ပာဒေသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။ ပုဗ္ဗဘာဂေန ဇာနာတိ နာမ ပဌမဝိပသ္သနာယ အာရဒ္ဓာယ ဧဝံ ဇာနာတိ, ‘‘ယေနာကာရေနေသ ဝိပသ္သနံ အာရဒ္ဓော သောတာပတ္တိမဂ္ဂံ ဝာ ဥပ္ပာဒေသ္သတိ။ပေ.။ အရဟတ္တမဂ္ဂံ ဝာ ဥပ္ပာဒေသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။ အန္တောသမာပတ္တိယံ စိတ္တံ ဩလောကေတ္ဝာ ဇာနာတိ နာမ ‘‘ယေနာကာရေန ဣမသ္သ မနောသင္ခာရာ ဌပိတာ, ဣမသ္သ နာမ စိတ္တသ္သ အနန္တရာ ဣမံ နာမ ဝိတက္ကံ ဝိတက္ကေသ္သတိ, ဣတော ဝုဋ္ဌိတသ္သ ဧတသ္သ ဟာနဘာဂိယော ဝာ သမာဓိ ဘဝိသ္သတိ, ဌိတိဘာဂိယော ဝာ ဝိသေသဘာဂိယော ဝာ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယော ဝာ, အဘိညာယော ဝာ ဥပ္ပာဒေသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။ ဗဟုံ စေပိ အာဒိသတီတိ စေတောပရိယဉာဏသ္သ စိတ္တစေတသိကာနံယေဝ အာရမ္မဏကရဏတော သရာဂာဒိသောဠသပဘေဒဝသေနေဝ ဗဟုံ စေပိ ကထေတိ, န အညဝသေနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တထေဝ တံ ဟောတီတိ ဣဒံ ဧကံသေန တထေဝ ဟောတိ။ စေတောပရိယဉာဏဝသေန ဉာတဉ္ဟိ အညထာဘာဝီ နာမ နတ္ထိ။
Avitakkaṃ avicāraṃ samādhinti vitakkavicārakkhobhavirahitasantacittassāpi jānanasamatthataṃ dassentena vuttaṃ, sesacittajānane pana vattabbameva natthi. Cetasā ceto paricca pajānātīti cetopariyañāṇalābhī. Bhototi bhavantassa. Manosaṅkhārā paṇihitāti cittasaṅkhārā ṭhapitā. Amukaṃ nāma vitakkaṃ vitakkayissatīti kusalādivitakkaṃ vitakkayissati pavattayissatīti pajānāti. Pajānanto ca āgamanena jānāti, pubbabhāgena jānāti, antosamāpattiyaṃ cittaṃ oloketvā jānāti. Āgamanena jānāti nāma kasiṇaparikammakāleyeva ‘‘yenākārenesa kasiṇabhāvanaṃ āraddho paṭhamajjhānaṃ vā dutiyādijjhānaṃ vā aṭṭha samāpattiyo vā uppādessatī’’ti jānāti. Pubbabhāgena jānāti nāma paṭhamavipassanāya āraddhāya evaṃ jānāti, ‘‘yenākārenesa vipassanaṃ āraddho sotāpattimaggaṃ vā uppādessati…pe… arahattamaggaṃ vā uppādessatī’’ti jānāti. Antosamāpattiyaṃ cittaṃ oloketvā jānāti nāma ‘‘yenākārena imassa manosaṅkhārā ṭhapitā, imassa nāma cittassa anantarā imaṃ nāma vitakkaṃ vitakkessati, ito vuṭṭhitassa etassa hānabhāgiyo vā samādhi bhavissati, ṭhitibhāgiyo vā visesabhāgiyo vā nibbedhabhāgiyo vā, abhiññāyo vā uppādessatī’’ti jānāti. Bahuṃ cepi ādisatīti cetopariyañāṇassa cittacetasikānaṃyeva ārammaṇakaraṇato sarāgādisoḷasapabhedavaseneva bahuṃ cepi katheti, na aññavasenāti veditabbaṃ. Tatheva taṃ hotīti idaṃ ekaṃsena tatheva hoti. Cetopariyañāṇavasena ñātañhi aññathābhāvī nāma natthi.
ဧဝံ ဝိတက္ကေထာတိ ဧဝံ နေက္ခမ္မဝိတက္ကာဒယော ပဝတ္တေန္တာ ဝိတက္ကေထ။ မာ ဧဝံ ဝိတက္ကယိတ္ထာတိ ဧဝံ ကာမဝိတက္ကာဒယော ပဝတ္တေန္တာ မာ ဝိတက္ကယိတ္ထ ။ ဧဝံ မနသိ ကရောထာတိ ဧဝံ အနိစ္စသညမေဝ, ဒုက္ခသညာဒီသု ဝာ အညတရံ မနသိ ကရောထ။ မာ ဧဝံ မနသာကတ္ထာတိ ဧဝံ နိစ္စန္တိအာဒိနာ နယေန မာ မနသိ အကတ္ထ။ ဣဒံ ပဇဟထာတိ ဣဒံ ပဉ္စကာမဂုဏရာဂာဒိံ ပဇဟထ။ ဣဒံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရထာတိ ဣဒံ စတုမဂ္ဂဖလပ္ပဘေဒံ လောကုတ္တရဓမ္မမေဝ ပာပုဏိတ္ဝာ နိပ္ဖာဒေတ္ဝာ ဝိဟရထ။
Evaṃ vitakkethāti evaṃ nekkhammavitakkādayo pavattentā vitakketha. Mā evaṃ vitakkayitthāti evaṃ kāmavitakkādayo pavattentā mā vitakkayittha . Evaṃ manasi karothāti evaṃ aniccasaññameva, dukkhasaññādīsu vā aññataraṃ manasi karotha. Mā evaṃ manasākatthāti evaṃ niccantiādinā nayena mā manasi akattha. Idaṃpajahathāti idaṃ pañcakāmaguṇarāgādiṃ pajahatha. Idaṃ upasampajja viharathāti idaṃ catumaggaphalappabhedaṃ lokuttaradhammameva pāpuṇitvā nipphādetvā viharatha.
၃၁. ဣဒာနိ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယေ အပရံ ပရိယာယံ ဝိသေသေန ဒသ္သေန္တော နေက္ခမ္မံ ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ကာမစ္ဆန္ဒံ ပဋိဟရတီတိ အတ္တနော ပဋိပက္ခဘူတံ ကာမစ္ဆန္ဒံ ပဋိဗလံ ဟုတ္ဝာ ဟရတိ ပဇဟတီတိ တဒေဝ နေက္ခမ္မံ ပာဋိဟာရိယံ နာမာတိ အတ္ထော။ ယေ တေန နေက္ခမ္မေန သမန္နာဂတာတိ ဧဝံ ကာမစ္ဆန္ဒပဋိဟာရကေန တေန နေက္ခမ္မေန ယေ ပုဂ္ဂလာ ပဋိလာဘဝသေန သမန္နာဂတာ။ ဝိသုဒ္ဓစိတ္တာတိ ကာမစ္ဆန္ဒာဘာဝတော ဝိသုဒ္ဓစိတ္တာ။ အနာဝိလသင္ကပ္ပာတိ ကာမသင္ကပ္ပေန အနာလုလိတနေက္ခမ္မသင္ကပ္ပာ။ ဣတိ အာဒေသနာပာဋိဟာရိယန္တိ ပရစိတ္တကုသလေန ဝာ အညေန ဝာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ဝာ ဗုဒ္ဓသာဝကေဟိ ဝာ ဧဝံ အာဒေသနာ ပာဋိဟာရိယန္တိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ဣတိ ဧဝံ အာဒိသနံ အာဒေသနာပာဋိဟာရိယန္တိ အာဒေသနသဒ္ဒော ပာဌသေသံ ကတ္ဝာ ပယုဇ္ဇိတဗ္ဗော။ ဧဝံ အာသေဝိတဗ္ဗန္တိ ဣမိနာ စ ပကာရေန ဣမိနာ စ ပကာရေန အာဒိတော သေဝိတဗ္ဗံ။ သေသတ္တယေပိ ဧသေဝ နယော။ တဒနုဓမ္မတာ သတိ ဥပဋ္ဌပေတဗ္ဗာတိ တသ္သ နေက္ခမ္မသ္သ အနုကူလဘူတာ သတိ ဘုသံ ဌပေတဗ္ဗာ။ ဣတိ အနုသာသနီပာဋိဟာရိယန္တိ ဧတ္ထ အာဒေသနာပာဋိဟာရိယယောဇနာယ ဝိယ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ အဗ္ယာပာဒာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ပာဌော ပန ဈာနာဒီနိ သင္ခိပိတ္ဝာ အန္တေ အရဟတ္တမဂ္ဂမေဝ ဒသ္သေတ္ဝာ လိခိတော။ တတ္ထ စတူသုပိ မဂ္ဂေသု ‘‘ဧဝံ အာသေဝိတဗ္ဗော’’တိအာဒိ ဧကစိတ္တက္ခဏိကတ္တာ မဂ္ဂသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မဂ္ဂသ္သ ဟိ ပုဗ္ဗဘာဂဘူတာယ လောကိယမဂ္ဂသင္ခာတာယ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိယာ ဝိပသ္သနာယ မဂ္ဂုပ္ပာဒနတ္ထံ အာသေဝနာဒီသု ကတေသု တာယ ဥပ္ပန္နော မဂ္ဂောပိ အာသေဝိတော ဘာဝိတော ဗဟုလီကတော နာမ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗတ္ထိကဝာဒာစရိယာ ပန ‘‘ဧကေကမဂ္ဂော သောဠသက္ခဏိကော’’တိ ဝဒန္တိ။ တဒနုဓမ္မတာသတိဥပဋ္ဌာပနံ ပန ပုဗ္ဗဘာဂေ ယုဇ္ဇတိယေဝာတိ။
31. Idāni iddhipāṭihāriye aparaṃ pariyāyaṃ visesena dassento nekkhammaṃ ijjhatīti iddhītiādimāha. Tattha kāmacchandaṃ paṭiharatīti attano paṭipakkhabhūtaṃ kāmacchandaṃ paṭibalaṃ hutvā harati pajahatīti tadeva nekkhammaṃ pāṭihāriyaṃ nāmāti attho. Ye tena nekkhammena samannāgatāti evaṃ kāmacchandapaṭihārakena tena nekkhammena ye puggalā paṭilābhavasena samannāgatā. Visuddhacittāti kāmacchandābhāvato visuddhacittā. Anāvilasaṅkappāti kāmasaṅkappena anālulitanekkhammasaṅkappā. Iti ādesanāpāṭihāriyanti paracittakusalena vā aññena vā sammāsambuddhena vā buddhasāvakehi vā evaṃ ādesanā pāṭihāriyanti attho. Atha vā iti evaṃ ādisanaṃ ādesanāpāṭihāriyanti ādesanasaddo pāṭhasesaṃ katvā payujjitabbo. Evaṃ āsevitabbanti iminā ca pakārena iminā ca pakārena ādito sevitabbaṃ. Sesattayepi eseva nayo. Tadanudhammatā sati upaṭṭhapetabbāti tassa nekkhammassa anukūlabhūtā sati bhusaṃ ṭhapetabbā. Iti anusāsanīpāṭihāriyanti ettha ādesanāpāṭihāriyayojanāya viya yojanā kātabbā. Abyāpādādīsupi eseva nayo. Pāṭho pana jhānādīni saṅkhipitvā ante arahattamaggameva dassetvā likhito. Tattha catūsupi maggesu ‘‘evaṃ āsevitabbo’’tiādi ekacittakkhaṇikattā maggassa pubbabhāgavasena vuttanti veditabbaṃ. Maggassa hi pubbabhāgabhūtāya lokiyamaggasaṅkhātāya vuṭṭhānagāminiyā vipassanāya magguppādanatthaṃ āsevanādīsu katesu tāya uppanno maggopi āsevito bhāvito bahulīkato nāma hotīti veditabbaṃ. Sabbatthikavādācariyā pana ‘‘ekekamaggo soḷasakkhaṇiko’’ti vadanti. Tadanudhammatāsatiupaṭṭhāpanaṃ pana pubbabhāge yujjatiyevāti.
၃၂. ပုန နေက္ခမ္မံ ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓီတိအာဒီနိ ‘‘ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယ’’န္တိပဒသ္သ ကမ္မဓာရယသမာသတ္တဒီပနတ္ထံ ဝုတ္တာနိ။ သုတ္တန္တေ ဝုတ္တေသု တီသု ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယသ္သေဝ သမာသတ္တေ ဝုတ္တေ သေသာနံ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဝုတ္တောဝ ဟောတီတိ ဣမသ္မိံ ပရိယာယေ မူလဘူတသ္သ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယသ္သေဝ သမာသတ္ထော ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ။
32. Puna nekkhammaṃ ijjhatīti iddhītiādīni ‘‘iddhipāṭihāriya’’ntipadassa kammadhārayasamāsattadīpanatthaṃ vuttāni. Suttante vuttesu tīsu iddhipāṭihāriyasseva samāsatte vutte sesānaṃ dvinnampi vuttova hotīti imasmiṃ pariyāye mūlabhūtassa iddhipāṭihāriyasseva samāsattho vuttoti veditabbanti.
ပာဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pāṭihāriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ၆. ပာဋိဟာရိယကထာ • 6. Pāṭihāriyakathā