A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    3. баадихийрасан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    3. Pāṭihīrasaññakattheraapadānaṃ

    26.

    26.

    ‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    васийсад̇асахассзхи, наг̇арам̣ баависий д̇ад̣̇аа.

    Vasīsatasahassehi, nagaraṃ pāvisī tadā.

    27.

    27.

    ‘‘наг̇арам̣ бависанд̇асса, убасанд̇асса д̇аад̣̇ино;

    ‘‘Nagaraṃ pavisantassa, upasantassa tādino;

    рад̇анаани баж̇ж̇од̇им̣су 1, ниг̇гхосо ааси д̇аавад̣̇з.

    Ratanāni pajjotiṃsu 2, nigghoso āsi tāvade.

    28.

    28.

    ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса аанубхаавзна, бхзрий важ̇ж̇умагхаддид̇аа;

    ‘‘Buddhassa ānubhāvena, bherī vajjumaghaṭṭitā;

    саяам̣ вийн̣аа баваж̇ж̇анд̇и, б̣уд̣̇д̇хасса бависад̇о бурам̣.

    Sayaṃ vīṇā pavajjanti, buddhassa pavisato puraṃ.

    29.

    29.

    ‘‘б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ намассаами 3, бад̣̇умуд̇д̇арамахаамуним̣;

    ‘‘Buddhaseṭṭhaṃ namassāmi 4, padumuttaramahāmuniṃ;

    баадихийран̃жа бассид̇ваа, д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ басаад̣̇аяим̣.

    Pāṭihīrañca passitvā, tattha cittaṃ pasādayiṃ.

    30.

    30.

    ‘‘ахо б̣уд̣̇д̇хо ахо д̇хаммо, ахо но сад̇т̇усамбад̣̇аа;

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;

    ажзд̇анааби д̇урияаа, саяамзва баваж̇ж̇арз.

    Acetanāpi turiyā, sayameva pavajjare.

    31.

    31.

    ‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃амалабхим̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃ааяид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    32.

    32.

    ‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    33.

    33.

    ‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    34.

    34.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа баадихийрасан̃н̃аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāṭihīrasaññako thero imā gāthāyo

    абхаасид̇т̇аад̇и.

    Abhāsitthāti.

    баадихийрасан̃н̃агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.

    Pāṭihīrasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. банаад̣̇им̣су (бий.)
    2. panādiṃsu (pī.)
    3. на бассаами (сий.)
    4. na passāmi (sī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact