Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
പാതിമോക്ഖുദ്ദേസകഥാവണ്ണനാ
Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
൧൫൦. ഏവമേതം ധാരയാമീതി ‘‘സുതാ ഖോ പനായസ്മന്തേഹീ’’തി ഏത്ഥ ‘‘ഏവമേതം ധാരയാമീ’’തി വത്വാ ‘‘ഉദ്ദിട്ഠം ഖോ ആയസ്മന്തോ നിദാനം, സുതാ ഖോ പനായസ്മന്തേഹി ചത്താരോ പാരാജികാ ധമ്മാ’’തി വത്തബ്ബം. തേനേവ മാതികാട്ഠകഥായം (കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ നിദാനവണ്ണനാ) ‘‘തത്ഥായസ്മന്തേ പുച്ഛാമി കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, ദുതിയമ്പി പുച്ഛാമി…പേ॰… തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി വത്വാ ‘ഉദ്ദിട്ഠം ഖോ ആയസ്മന്തോ നിദാന’ന്തിആദിനാ നയേന അവസേസേ സുതേന സാവിതേ ഉദ്ദിട്ഠോ ഹോതീ’’തി വുത്തം. സുതേനാതി സുതപദേന. സവരഭയന്തി വനചരകഭയം. തേനാഹ ‘‘അടവിമനുസ്സഭയ’’ന്തി. ‘‘അവസേസം സുതേന സാവേതബ്ബ’’ന്തി വചനതോ നിദാനുദ്ദേസേ അനിട്ഠിതേ സുതേന സാവേതബ്ബം നാമ നത്ഥീതി ആഹ ‘‘ദുതിയാദീസു ഉദ്ദേസേസൂ’’തി. ഉദ്ദിട്ഠഉദ്ദേസാപേക്ഖഞ്ഹി അവസേസഗ്ഗഹണം, തസ്മാ നിദാനേ ഉദ്ദിട്ഠേ പാരാജികുദ്ദേസാദീസു യസ്മിം വിപ്പകതേ അന്തരായോ ഉപ്പജ്ജതി, തേന സദ്ധിം അവസേസം സുതേന സാവേതബ്ബം.
150.Evametaṃ dhārayāmīti ‘‘sutā kho panāyasmantehī’’ti ettha ‘‘evametaṃ dhārayāmī’’ti vatvā ‘‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ, sutā kho panāyasmantehi cattāro pārājikā dhammā’’ti vattabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) ‘‘tatthāyasmante pucchāmi kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi…pe… tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti vatvā ‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidāna’ntiādinā nayena avasese sutena sāvite uddiṭṭho hotī’’ti vuttaṃ. Sutenāti sutapadena. Savarabhayanti vanacarakabhayaṃ. Tenāha ‘‘aṭavimanussabhaya’’nti. ‘‘Avasesaṃ sutena sāvetabba’’nti vacanato nidānuddese aniṭṭhite sutena sāvetabbaṃ nāma natthīti āha ‘‘dutiyādīsu uddesesū’’ti. Uddiṭṭhauddesāpekkhañhi avasesaggahaṇaṃ, tasmā nidāne uddiṭṭhe pārājikuddesādīsu yasmiṃ vippakate antarāyo uppajjati, tena saddhiṃ avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ.
തീഹിപി വിധീഹീതി ഓസാരണകഥനസരഭഞ്ഞേഹി. ഏത്ഥ ച അത്ഥം ഭണിതുകാമതായ സുത്തസ്സ ഓസാരണാ ഓസാരണം നാമ. തസ്സേവ അത്ഥപ്പകാസനാ കഥനം നാമ. സുത്തസ്സ തദത്ഥസ്സ വാ സരേന ഭണനം സരഭഞ്ഞം നാമ. സജ്ഝായം അധിട്ഠഹിത്വാതി ‘‘സജ്ഝായം കരോമീ’’തി ചിത്തം ഉപ്പാദേത്വാ. ഓസാരേത്വാ പന കഥേന്തേനാതി പഠമം ഉസ്സാരേത്വാ പച്ഛാ അത്ഥം കഥേന്തേന. മനുസ്സാനം പന ‘‘ഭണാഹീ’’തി വത്തും വട്ടതീതി ഏത്ഥ ഉച്ചതരേ നിസിന്നേനപി മനുസ്സാനം ഭണാഹീതി വിസേസേത്വായേവ വത്തും വട്ടതി, അവിസേസേത്വാ പന ന വട്ടതി. സജ്ഝായം കരോന്തേനാതി യത്ഥ കത്ഥചി നിസീദിത്വാ സജ്ഝായം കരോന്തേന. ഥേരോതി യോ കോചി അത്തനാ വുഡ്ഢതരോ. ഏകം ആപുച്ഛിത്വാതി ഏകം വുഡ്ഢതരം ആപുച്ഛിത്വാ. അപരോ ആഗച്ഛതീതി അപരോ തതോപി വുഡ്ഢതരോ ആഗച്ഛതി.
Tīhipividhīhīti osāraṇakathanasarabhaññehi. Ettha ca atthaṃ bhaṇitukāmatāya suttassa osāraṇā osāraṇaṃ nāma. Tasseva atthappakāsanā kathanaṃ nāma. Suttassa tadatthassa vā sarena bhaṇanaṃ sarabhaññaṃ nāma. Sajjhāyaṃ adhiṭṭhahitvāti ‘‘sajjhāyaṃ karomī’’ti cittaṃ uppādetvā. Osāretvā pana kathentenāti paṭhamaṃ ussāretvā pacchā atthaṃ kathentena. Manussānaṃ pana ‘‘bhaṇāhī’’ti vattuṃ vaṭṭatīti ettha uccatare nisinnenapi manussānaṃ bhaṇāhīti visesetvāyeva vattuṃ vaṭṭati, avisesetvā pana na vaṭṭati. Sajjhāyaṃ karontenāti yattha katthaci nisīditvā sajjhāyaṃ karontena. Theroti yo koci attanā vuḍḍhataro. Ekaṃ āpucchitvāti ekaṃ vuḍḍhataraṃ āpucchitvā. Aparo āgacchatīti aparo tatopi vuḍḍhataro āgacchati.
പാതിമോക്ഖുദ്ദേസകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൭൮. സംഖിത്തേന പാതിമോക്ഖുദ്ദേസാദി • 78. Saṃkhittena pātimokkhuddesādi
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / പാതിമോക്ഖുദ്ദേസകഥാ • Pātimokkhuddesakathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പാതിമോക്ഖുദ്ദേസകഥാവണ്ണനാ • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പാതിമോക്ഖുദ്ദേസകഥാവണ്ണനാ • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൭൮. പാതിമോക്ഖുദ്ദേസകഥാ • 78. Pātimokkhuddesakathā