Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ౪. పటిపత్తివగ్గవణ్ణనా

    4. Paṭipattivaggavaṇṇanā

    ౩౧-౪౦. చతుత్థే మిచ్ఛాపటిపత్తిన్తి అయాథావపటిపత్తిం. మిచ్ఛాపటిపన్నన్తి అయాథావపటిపన్నం. ఇతి ఏకం సుత్తం ధమ్మవసేన కథితం, ఏకం పుగ్గలవసేన. అపారా పారన్తి వట్టతో నిబ్బానం. పారగామినోతి ఏత్థ యేపి పారఙ్గతా, యేపి గచ్ఛన్తి, యేపి గమిస్సన్తి, సబ్బే పారగామినోత్వేవ వేదితబ్బా.

    31-40. Catutthe micchāpaṭipattinti ayāthāvapaṭipattiṃ. Micchāpaṭipannanti ayāthāvapaṭipannaṃ. Iti ekaṃ suttaṃ dhammavasena kathitaṃ, ekaṃ puggalavasena. Apārā pāranti vaṭṭato nibbānaṃ. Pāragāminoti ettha yepi pāraṅgatā, yepi gacchanti, yepi gamissanti, sabbe pāragāminotveva veditabbā.

    తీరమేవానుధావతీతి వట్టమేవ అనుధావతి, వట్టే విచరతి. కణ్హన్తి అకుసలధమ్మం. సుక్కన్తి కుసలధమ్మం. ఓకా అనోకన్తి వట్టతో నిబ్బానం. ఆగమ్మాతి ఆరబ్భ సన్ధాయ పటిచ్చ. పరియోదపేయ్యాతి పరిసుద్ధం కరేయ్య. చిత్తక్లేసేహీతి చిత్తం కిలిస్సాపేన్తేహి నీవరణేహి. సమ్బోధియఙ్గేసూతి సత్తసు బోజ్ఝఙ్గేసు.

    Tīramevānudhāvatīti vaṭṭameva anudhāvati, vaṭṭe vicarati. Kaṇhanti akusaladhammaṃ. Sukkanti kusaladhammaṃ. Okā anokanti vaṭṭato nibbānaṃ. Āgammāti ārabbha sandhāya paṭicca. Pariyodapeyyāti parisuddhaṃ kareyya. Cittaklesehīti cittaṃ kilissāpentehi nīvaraṇehi. Sambodhiyaṅgesūti sattasu bojjhaṅgesu.

    సామఞ్ఞత్థన్తి నిబ్బానం. తఞ్హి సామఞ్ఞేన ఉపగన్తబ్బతో సామఞ్ఞత్థోతి వుచ్చతి. బ్రహ్మఞ్ఞన్తి సేట్ఠభావం. బ్రహ్మఞ్ఞత్థన్తి నిబ్బానం బ్రహ్మఞ్ఞేన ఉపగన్తబ్బతో. యత్థ యత్థ పన హేట్ఠా చ ఇమేసు చ తీసు సుత్తేసు ‘‘రాగక్ఖయో’’తి ఆగతం, తత్థ తత్థ అరహత్తమ్పి వట్టతియేవాతి వదన్తి.

    Sāmaññatthanti nibbānaṃ. Tañhi sāmaññena upagantabbato sāmaññatthoti vuccati. Brahmaññanti seṭṭhabhāvaṃ. Brahmaññatthanti nibbānaṃ brahmaññena upagantabbato. Yattha yattha pana heṭṭhā ca imesu ca tīsu suttesu ‘‘rāgakkhayo’’ti āgataṃ, tattha tattha arahattampi vaṭṭatiyevāti vadanti.

    పటిపత్తివగ్గో చతుత్థో.

    Paṭipattivaggo catuttho.







    Related texts:



    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౪. పటిపత్తివగ్గవణ్ణనా • 4. Paṭipattivaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact