| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
4. бад̇ируубасуд̇д̇ам̣
4. Patirūpasuttaṃ
150. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа госалзсу вихарад̇и згасаалааяам̣ б̣раахман̣аг̇аамз. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа махад̇ияаа г̇ихибарисааяа баривуд̇о д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и.
150. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati ekasālāyaṃ brāhmaṇagāme. Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṃ deseti.
ат̇а ко маарасса баабимад̇о зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘аяам̣ ко саман̣о г̇од̇амо махад̇ияаа г̇ихибарисааяа баривуд̇о д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и. яам̣нуунаахам̣ язна саман̣о г̇од̇амо д̇знубасан̇гамзяяам̣ вижагкугаммааяаа’’д̇и. ат̇а ко мааро баабимаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṃ deseti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘нзд̇ам̣ д̇ава бад̇ируубам̣, яад̣̇ан̃н̃аманусаасаси;
‘‘Netaṃ tava patirūpaṃ, yadaññamanusāsasi;
анурод̇хавирод̇хзсу, маа саж̇ж̇ид̇т̇о д̇ад̣̇аажара’’нд̇и.
Anurodhavirodhesu, mā sajjittho tadācara’’nti.
‘‘хид̇аанугамбий самб̣уд̣̇д̇хо, яад̣̇ан̃н̃аманусаасад̇и;
‘‘Hitānukampī sambuddho, yadaññamanusāsati;
анурод̇хавирод̇хзхи, виббамуд̇д̇о д̇ат̇ааг̇ад̇о’’д̇и.
Anurodhavirodhehi, vippamutto tathāgato’’ti.
ат̇а ко мааро баабимаа ‘‘ж̇аанаад̇и мам̣ бхаг̇аваа, ж̇аанаад̇и мам̣ суг̇ад̇о’’д̇и д̣̇угкий д̣̇уммано д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. бад̇ируубасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Patirūpasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. бад̇ируубасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Patirūpasuttavaṇṇanā
