Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౨. పటిసన్దహనపఞ్హో

    2. Paṭisandahanapañho

    . రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, యో న పటిసన్దహతి, జానాతి సో ‘న పటిసన్దహిస్సామీ’తి? ‘‘ఆమ, మహారాజ, యో న పటిసన్దహతి, జానాతి సో ‘న పటిసన్దహిస్సామీ’తి. ‘‘కథం, భన్తే, జానాతీ’’తి? ‘‘యో హేతు యో పచ్చయో, మహారాజ, పటిసన్దహనాయ, తస్స హేతుస్స తస్స పచ్చయస్స ఉపరమా జానాతి సో ‘న పటిసన్దహిస్సామీ’’’తి.

    2. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yo na paṭisandahati, jānāti so ‘na paṭisandahissāmī’ti? ‘‘Āma, mahārāja, yo na paṭisandahati, jānāti so ‘na paṭisandahissāmī’ti. ‘‘Kathaṃ, bhante, jānātī’’ti? ‘‘Yo hetu yo paccayo, mahārāja, paṭisandahanāya, tassa hetussa tassa paccayassa uparamā jānāti so ‘na paṭisandahissāmī’’’ti.

    ‘‘ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, కస్సకో గహపతికో కసిత్వా చ వపిత్వా చ ధఞ్ఞాగారం పరిపూరేయ్య. సో అపరేన సమయేన నేవ కస్సేయ్య న వప్పేయ్య, యథాసమ్భతఞ్చ ధఞ్ఞం పరిభుఞ్జేయ్య వా విసజ్జేయ్య వా యథా పచ్చయం వా కరేయ్య, జానేయ్య సో, మహారాజ, కస్సకో గహపతికో ‘న మే ధఞ్ఞాగారం పరిపూరేస్సతీ’తి? ‘‘ఆమ, భన్తే, జానేయ్యా’’తి. ‘‘కథం జానేయ్యా’’తి? ‘‘యో హేతు యో పచ్చయో ధఞ్ఞాగారస్స పరిపూరణాయ, తస్స హేతుస్స తస్స పచ్చయస్స ఉపరమా జానాతి ‘న మే ధఞ్ఞాగారం పరిపూరేస్సతీ’’’తి. ‘‘ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యో హేతు యో పచ్చయో పటిసన్దహనాయ, తస్స హేతుస్స తస్స పచ్చయస్స ఉపరమా జానాతి సో ‘న పటిసన్దహిస్సామీ’తి.

    ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, kassako gahapatiko kasitvā ca vapitvā ca dhaññāgāraṃ paripūreyya. So aparena samayena neva kasseyya na vappeyya, yathāsambhatañca dhaññaṃ paribhuñjeyya vā visajjeyya vā yathā paccayaṃ vā kareyya, jāneyya so, mahārāja, kassako gahapatiko ‘na me dhaññāgāraṃ paripūressatī’ti? ‘‘Āma, bhante, jāneyyā’’ti. ‘‘Kathaṃ jāneyyā’’ti? ‘‘Yo hetu yo paccayo dhaññāgārassa paripūraṇāya, tassa hetussa tassa paccayassa uparamā jānāti ‘na me dhaññāgāraṃ paripūressatī’’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, yo hetu yo paccayo paṭisandahanāya, tassa hetussa tassa paccayassa uparamā jānāti so ‘na paṭisandahissāmī’ti.

    ‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    పటిసన్దహనపఞ్హో దుతియో.

    Paṭisandahanapañho dutiyo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact