Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    (౭) ౨. పత్తకమ్మవగ్గో

    (7) 2. Pattakammavaggo

    ౧-౪. పత్తకమ్మసుత్తాదివణ్ణనా

    1-4. Pattakammasuttādivaṇṇanā

    ౬౧-౬౪. దుతియస్స పఠమే యే అనిట్ఠా న హోన్తి, తే ఇట్ఠాతి అధిప్పేతాతి ఆహ ‘‘అనిట్ఠపటిక్ఖేపేన ఇట్ఠా’’తి. ఇట్ఠాతి చ పరియిట్ఠా వా హోతు మా వా, ఇట్ఠారమ్మణభూతాతి అత్థో. గవేసితమ్పి హి ఇట్ఠన్తి వుచ్చతి, తం ఇధ నాధిప్పేతం. మనేతి మనస్మిం. కన్తాతి వా కమనీయా, కామేతబ్బాతి అత్థో. మనం అప్పాయన్తీతి ఇట్ఠభావేన మనం వడ్ఢేన్తి. కమ్మసాధనో ఇధ భోగ-సద్దోతి ఆహ ‘‘భోగాతి భుఞ్జితబ్బా’’తిఆది. ధమ్మూపఘాతం కత్వా కుసలధమ్మం వినోదేత్వా. ఉపనిజ్ఝాయీయన్తీతి ఉపజ్ఝాయాతి ఆహ ‘‘సుఖదుక్ఖేసు ఉపనిజ్ఝాయితబ్బత్తా’’తి, సుఖదుక్ఖేసు ఉప్పన్నేసు అనుస్సరితబ్బత్తాతి అత్థో. సన్దిట్ఠసమ్భత్తేహీతి ఏత్థ తత్థ తత్థ సఙ్గమ్మ దిట్ఠమత్తా నాతిదళ్హమిత్తా సన్దిట్ఠా, సుట్ఠు భత్తా సినేహవన్తో దళ్హమిత్తా సమ్భత్తా.

    61-64. Dutiyassa paṭhame ye aniṭṭhā na honti, te iṭṭhāti adhippetāti āha ‘‘aniṭṭhapaṭikkhepena iṭṭhā’’ti. Iṭṭhāti ca pariyiṭṭhā vā hotu mā vā, iṭṭhārammaṇabhūtāti attho. Gavesitampi hi iṭṭhanti vuccati, taṃ idha nādhippetaṃ. Maneti manasmiṃ. Kantāti vā kamanīyā, kāmetabbāti attho. Manaṃ appāyantīti iṭṭhabhāvena manaṃ vaḍḍhenti. Kammasādhano idha bhoga-saddoti āha ‘‘bhogāti bhuñjitabbā’’tiādi. Dhammūpaghātaṃ katvā kusaladhammaṃ vinodetvā. Upanijjhāyīyantīti upajjhāyāti āha ‘‘sukhadukkhesu upanijjhāyitabbattā’’ti, sukhadukkhesu uppannesu anussaritabbattāti attho. Sandiṭṭhasambhattehīti ettha tattha tattha saṅgamma diṭṭhamattā nātidaḷhamittā sandiṭṭhā, suṭṭhu bhattā sinehavanto daḷhamittā sambhattā.

    విసమలోభన్తి బలవలోభం. సుఖితన్తి సఞ్జాతసుఖం. పీణితన్తి ధాతం సుహితం. తథాభూతో పన యస్మా బలసమ్పన్నో హోతి, తస్మా ‘‘బలసమ్పన్నం కరోతీ’’తి వుత్తం.

    Visamalobhanti balavalobhaṃ. Sukhitanti sañjātasukhaṃ. Pīṇitanti dhātaṃ suhitaṃ. Tathābhūto pana yasmā balasampanno hoti, tasmā ‘‘balasampannaṃ karotī’’ti vuttaṃ.

    సోభనే కాయికవాచసికకమ్మే రతోతి సూరతో ఉకారస్స దీఘం కత్వా, తస్స భావో సోరచ్చం, కాయికవాచసికో అవీతిక్కమో. సో పన అత్థతో సుసీలభావోతి ఆహ ‘‘ఖన్తిసోరచ్చే నివిట్ఠాతి అధివాసనక్ఖన్తియఞ్చ సుసీలతాయ చ నివిట్ఠా’’తి. ఏకమత్తానన్తి ఏకం చిత్తన్తి అత్థో. రాగాదీనఞ్హి పుబ్బభాగియం దమనాది పచ్చేకం ఇచ్ఛితబ్బం, న మగ్గక్ఖణే వియ ఏకజ్ఝం పటిసఙ్ఖానముఖేన పజహనతో. ఏకమత్తానన్తి వా వివేకవసేన ఏకం ఏకాకినం అత్తానం. తేనేవాహ ‘‘ఏకం అత్తనోవ అత్తభావ’’న్తిఆది. ఉపరూపరిభూమీసూతి ఛకామసగ్గసఙ్ఖాతాసు ఉపరూపరికామభూమీసు. కమ్మస్స ఫలం అగ్గం నామ. తం పనేత్థ ఉచ్చగామీతి ఆహ ‘‘ఉద్ధమగ్గమస్సా’’తి. సువగ్గే నియుత్తా, సువగ్గప్పయోజనాతి వా సోవగ్గికా. దసన్నం విసేసానన్తి దిబ్బఆయువణ్ణయససుఖఆధిపతేయ్యానఞ్చేవ ఇట్ఠరూపాదీనఞ్చ ఫలవిసేసానం. వణ్ణగ్గహణేన చేత్థ సకో అత్తభావవణ్ణో గహితో, రూపగ్గహణేన బహిద్ధా రూపారమ్మణం. దుతియతతియచతుత్థాని ఉత్తానత్థానేవ.

    Sobhane kāyikavācasikakamme ratoti sūrato ukārassa dīghaṃ katvā, tassa bhāvo soraccaṃ, kāyikavācasiko avītikkamo. So pana atthato susīlabhāvoti āha ‘‘khantisoracce niviṭṭhāti adhivāsanakkhantiyañca susīlatāya ca niviṭṭhā’’ti. Ekamattānanti ekaṃ cittanti attho. Rāgādīnañhi pubbabhāgiyaṃ damanādi paccekaṃ icchitabbaṃ, na maggakkhaṇe viya ekajjhaṃ paṭisaṅkhānamukhena pajahanato. Ekamattānanti vā vivekavasena ekaṃ ekākinaṃ attānaṃ. Tenevāha ‘‘ekaṃ attanova attabhāva’’ntiādi. Uparūparibhūmīsūti chakāmasaggasaṅkhātāsu uparūparikāmabhūmīsu. Kammassa phalaṃ aggaṃ nāma. Taṃ panettha uccagāmīti āha ‘‘uddhamaggamassā’’ti. Suvagge niyuttā, suvaggappayojanāti vā sovaggikā. Dasannaṃ visesānanti dibbaāyuvaṇṇayasasukhaādhipateyyānañceva iṭṭharūpādīnañca phalavisesānaṃ. Vaṇṇaggahaṇena cettha sako attabhāvavaṇṇo gahito, rūpaggahaṇena bahiddhā rūpārammaṇaṃ. Dutiyatatiyacatutthāni uttānatthāneva.

    పత్తకమ్మసుత్తాదివణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Pattakammasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ౧. పత్తకమ్మసుత్తవణ్ణనా • 1. Pattakammasuttavaṇṇanā
    ౨. ఆనణ్యసుత్తవణ్ణనా • 2. Ānaṇyasuttavaṇṇanā
    ౩. బ్రహ్మసుత్తవణ్ణనా • 3. Brahmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact