Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౬. పత్తసుత్తం

    6. Pattasuttaṃ

    ౧౫౨. సావత్థినిదానం . తేన ఖో పన సమయేన భగవా పఞ్చన్నం ఉపాదానక్ఖన్ధానం ఉపాదాయ భిక్ఖూనం ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సేతి సమాదపేతి 1 సముత్తేజేతి సమ్పహంసేతి. తే చ భిక్ఖూ అట్ఠిం కత్వా 2 మనసి కత్వా సబ్బచేతసా 3 సమన్నాహరిత్వా ఓహితసోతా ధమ్మం సుణన్తి.

    152. Sāvatthinidānaṃ . Tena kho pana samayena bhagavā pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti 4 samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā 5 manasi katvā sabbacetasā 6 samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.

    అథ ఖో మారస్స పాపిమతో ఏతదహోసి – ‘‘అయం ఖో సమణో గోతమో పఞ్చన్నం ఉపాదానక్ఖన్ధానం ఉపాదాయ భిక్ఖూనం ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సేతి సమాదపేతి సముత్తేజేతి సమ్పహంసేతి. తే చ భిక్ఖూ అట్ఠిం కత్వా మనసి కత్వా సబ్బచేతసా సమన్నాహరిత్వా ఓహితసోతా ధమ్మం సుణన్తి. యంనూనాహం యేన సమణో గోతమో తేనుపసఙ్కమేయ్యం విచక్ఖుకమ్మాయా’’తి.

    Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti.

    తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా పత్తా అబ్భోకాసే నిక్ఖిత్తా హోన్తి. అథ ఖో మారో పాపిమా బలీబద్దవణ్ణం అభినిమ్మినిత్వా యేన తే పత్తా తేనుపసఙ్కమి. అథ ఖో అఞ్ఞతరో భిక్ఖు అఞ్ఞతరం భిక్ఖుం ఏతదవోచ – ‘‘భిక్ఖు, భిక్ఖు, ఏసో బలీబద్దో పత్తే భిన్దేయ్యా’’తి. ఏవం వుత్తే భగవా తం భిక్ఖుం ఏతదవోచ – ‘‘న సో, భిక్ఖు, బలీబద్దో. మారో ఏసో పాపిమా తుమ్హాకం విచక్ఖుకమ్మాయ ఆగతో’’తి. అథ ఖో భగవా ‘‘మారో అయం పాపిమా’’ ఇతి విదిత్వా మారం పాపిమన్తం గాథాయ అజ్ఝభాసి –

    Tena kho pana samayena sambahulā pattā abbhokāse nikkhittā honti. Atha kho māro pāpimā balībaddavaṇṇaṃ abhinimminitvā yena te pattā tenupasaṅkami. Atha kho aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘bhikkhu, bhikkhu, eso balībaddo patte bhindeyyā’’ti. Evaṃ vutte bhagavā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘na so, bhikkhu, balībaddo. Māro eso pāpimā tumhākaṃ vicakkhukammāya āgato’’ti. Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘రూపం వేదయితం సఞ్ఞా, విఞ్ఞాణం యఞ్చ సఙ్ఖతం;

    ‘‘Rūpaṃ vedayitaṃ saññā, viññāṇaṃ yañca saṅkhataṃ;

    నేసోహమస్మి నేతం మే, ఏవం తత్థ విరజ్జతి.

    Nesohamasmi netaṃ me, evaṃ tattha virajjati.

    ‘‘ఏవం విరత్తం ఖేమత్తం, సబ్బసంయోజనాతిగం;

    ‘‘Evaṃ virattaṃ khemattaṃ, sabbasaṃyojanātigaṃ;

    అన్వేసం సబ్బట్ఠానేసు, మారసేనాపి నాజ్ఝగా’’తి.

    Anvesaṃ sabbaṭṭhānesu, mārasenāpi nājjhagā’’ti.

    అథ ఖో మారో పాపిమా…పే॰… తత్థేవన్తరధాయీతి.

    Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. సమాదాపేతి (?)
    2. అట్ఠికత్వా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    3. సబ్బచేతసో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰), సబ్బం చేతసా (క॰)
    4. samādāpeti (?)
    5. aṭṭhikatvā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. sabbacetaso (sī. syā. kaṃ. pī.), sabbaṃ cetasā (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౬. పత్తసుత్తవణ్ణనా • 6. Pattasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౬. పత్తసుత్తవణ్ణనా • 6. Pattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact