| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. баддибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Paṭṭipupphiyattheraapadānaṃ
22.
22.
‘‘яад̣̇аа ниб̣б̣ааяи самб̣уд̣̇д̇хо, махзсий бад̣̇умуд̇д̇аро;
‘‘Yadā nibbāyi sambuddho, mahesī padumuttaro;
самааг̇амма ж̇анаа саб̣б̣з, сарийрам̣ нийхаранд̇и д̇з.
Samāgamma janā sabbe, sarīraṃ nīharanti te.
23.
23.
‘‘нийхаранд̇з сарийрамхи, важ̇ж̇амаанаасу бхзрису;
‘‘Nīharante sarīramhi, vajjamānāsu bherisu;
басаннажид̇д̇о сумано, баддибубпам̣ абууж̇аяим̣.
Pasannacitto sumano, paṭṭipupphaṃ apūjayiṃ.
24.
24.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, сарийрабууж̇ид̇з палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, sarīrapūjite phalaṃ.
25.
25.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
нааг̇ова б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаво.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
26.
26.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси, мама б̣уд̣̇д̇хасса 1 санд̇игз;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa 2 santike;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
27.
27.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа баддибубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṭṭipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
баддибубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Paṭṭipupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
