Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౧౨౧. పవారణాభేదకథా
121. Pavāraṇābhedakathā
౨౧౨. చాతుద్దసికాయాతి భణ్డనకారకేహి ఉపద్దుతత్తా పచ్చుక్కడ్ఢితాయ పుబ్బకత్తికమాసస్స కాళపక్ఖచాతుద్దసికాయ. ‘‘అజ్జ పవారణా పన్నరసీ’’తి పుబ్బకిచ్చం కాతబ్బన్తి యోజనా.
212.Cātuddasikāyāti bhaṇḍanakārakehi upaddutattā paccukkaḍḍhitāya pubbakattikamāsassa kāḷapakkhacātuddasikāya. ‘‘Ajja pavāraṇā pannarasī’’ti pubbakiccaṃ kātabbanti yojanā.
పవారణాకమ్మేసూతి నిద్ధారణే భుమ్మం, ‘‘అధమ్మేన వగ్గం పవారణాకమ్మ’’న్తిఆదీసు సమ్బన్ధితబ్బం. అధమ్మేన వగ్గన్తి ఏత్థ అధమ్మం నామ సఙ్ఘో హుత్వాపి సఙ్ఘపవారణమకత్వా గణపవారణాయ కరణం, గణో హుత్వాపి గణపవారణమకత్వా సఙ్ఘపవారణాయ కరణఞ్చ. వగ్గం నామ ఏకసీమాయం వసన్తానమ్పి సబ్బేసం ఏకతో అసన్నిపతనం.
Pavāraṇākammesūti niddhāraṇe bhummaṃ, ‘‘adhammena vaggaṃ pavāraṇākamma’’ntiādīsu sambandhitabbaṃ. Adhammena vagganti ettha adhammaṃ nāma saṅgho hutvāpi saṅghapavāraṇamakatvā gaṇapavāraṇāya karaṇaṃ, gaṇo hutvāpi gaṇapavāraṇamakatvā saṅghapavāraṇāya karaṇañca. Vaggaṃ nāma ekasīmāyaṃ vasantānampi sabbesaṃ ekato asannipatanaṃ.
అధమ్మేన సమగ్గన్తి ఏత్థ అధమ్మం వుత్తనయమేవ. సమగ్గం నామ సబ్బేసం ఏకతో సన్నిపతనం.
Adhammena samagganti ettha adhammaṃ vuttanayameva. Samaggaṃ nāma sabbesaṃ ekato sannipatanaṃ.
ధమ్మేన వగ్గన్తి ఏత్థ ధమ్మం నామ సఙ్ఘో హుత్వా సఙ్ఘపవారణాయ కరణం, గణో హుత్వా గణపవారణాయ కరణఞ్చ. వగ్గం వుత్తనయమేవ. ధమ్మేన సమగ్గం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ. ఇతిసద్దో పరిసమాపనత్థో.
Dhammena vagganti ettha dhammaṃ nāma saṅgho hutvā saṅghapavāraṇāya karaṇaṃ, gaṇo hutvā gaṇapavāraṇāya karaṇañca. Vaggaṃ vuttanayameva. Dhammena samaggaṃ suviññeyyameva. Itisaddo parisamāpanattho.
౨౧౩. ఏవం దిన్నాయాతి ఏవం పాళియం వుత్తనయేనేవ దిన్నాయ. పవారేతబ్బన్తి వస్సంవుత్థపవారణాయ పవారేతబ్బం. తిస్సోతి తిస్సనామకో. దిట్ఠేన వా వదతూతి సమ్బన్ధో. తన్తి తిస్సనామకం భిక్ఖుం. సఙ్ఘో అనుకమ్పం ఉపాదాయ వదతూతి యోజనా. వుడ్ఢతరోతి పవారణాదాయకో తంహారకతో వుడ్ఢతరో. హీతి లద్ధగుణో. తేనాతి పవారణాహారకేన. తస్సాతి పవారణాదాయకస్స.
213.Evaṃ dinnāyāti evaṃ pāḷiyaṃ vuttanayeneva dinnāya. Pavāretabbanti vassaṃvutthapavāraṇāya pavāretabbaṃ. Tissoti tissanāmako. Diṭṭhena vā vadatūti sambandho. Tanti tissanāmakaṃ bhikkhuṃ. Saṅgho anukampaṃ upādāya vadatūti yojanā. Vuḍḍhataroti pavāraṇādāyako taṃhārakato vuḍḍhataro. Hīti laddhaguṇo. Tenāti pavāraṇāhārakena. Tassāti pavāraṇādāyakassa.
ఇధాపి చాతి ఇమస్మిం పవారణాక్ఖన్ధకేపి చ. అపిసద్దో ఉపోసథక్ఖన్ధకం అపేక్ఖతి. అవసేసకమ్మత్థాయాతి పవారణాకమ్మతో అవసేసానం కమ్మానమత్థాయ హోతీతి సమ్బన్ధో. పవారణాయ ఆహటాయ సతియాతి యోజనా. తస్స చాతి పవారణాదాయకస్స చ. సబ్బేసన్తి పవారణాదాయకస్స చ సఙ్ఘస్స చాతి సబ్బేసం. అఞ్ఞం పన కమ్మన్తి పవారణాకమ్మతో అఞ్ఞం కమ్మం పన. తేన పన భిక్ఖునాతి పవారణాదాయకేన భిక్ఖునా పన. ఏత్థ చ తదహుపవారణాయ అత్తనో చ సఙ్ఘస్స చ సచే పవారణాకమ్మమేవ హోతి, పవారణాయేవ దాతబ్బా. అథ అఞ్ఞమేవ కమ్మం హోతి, ఛన్దోయేవ దాతబ్బో. యది పవారణాకమ్మఞ్చ అఞ్ఞకమ్మఞ్చ హోతి, పవారణా చ ఛన్దో చ దాతబ్బో . తం సన్ధాయ వుత్తం ‘‘తదహు పవారణాయ పవారణం దేన్తేన ఛన్దమ్పి దాతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౧౩). తేనాతి దానహేతునా.
Idhāpi cāti imasmiṃ pavāraṇākkhandhakepi ca. Apisaddo uposathakkhandhakaṃ apekkhati. Avasesakammatthāyāti pavāraṇākammato avasesānaṃ kammānamatthāya hotīti sambandho. Pavāraṇāya āhaṭāya satiyāti yojanā. Tassa cāti pavāraṇādāyakassa ca. Sabbesanti pavāraṇādāyakassa ca saṅghassa cāti sabbesaṃ. Aññaṃ pana kammanti pavāraṇākammato aññaṃ kammaṃ pana. Tena pana bhikkhunāti pavāraṇādāyakena bhikkhunā pana. Ettha ca tadahupavāraṇāya attano ca saṅghassa ca sace pavāraṇākammameva hoti, pavāraṇāyeva dātabbā. Atha aññameva kammaṃ hoti, chandoyeva dātabbo. Yadi pavāraṇākammañca aññakammañca hoti, pavāraṇā ca chando ca dātabbo . Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘tadahu pavāraṇāya pavāraṇaṃ dentena chandampi dātu’’nti (mahāva. 213). Tenāti dānahetunā.
౨౧౮. అజ్జ మే పవారణాతి ఏత్థ పాళినయతో అఞ్ఞం అట్ఠకథానయం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సచే’’తిఆది.
218.Ajja me pavāraṇāti ettha pāḷinayato aññaṃ aṭṭhakathānayaṃ dassento āha ‘‘sace’’tiādi.
౨౧౯. వుత్తనయమేవాతి ఉపోసథక్ఖన్ధకే (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౧౬౯) వుత్తనయమేవ.
219.Vuttanayamevāti uposathakkhandhake (mahāva. aṭṭha. 169) vuttanayameva.
౨౨౨. పున పవారేతబ్బన్తి ఏత్థ న కేవలం పవారణాయేవ పున కాతబ్బా, పుబ్బకిచ్చాదీనిపి పున కాతబ్బానీతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘పున పుబ్బకిచ్చ’’న్తిఆది.
222.Puna pavāretabbanti ettha na kevalaṃ pavāraṇāyeva puna kātabbā, pubbakiccādīnipi puna kātabbānīti dassento āha ‘‘puna pubbakicca’’ntiādi.
౨౨౮. ఏసేవ నయోతి ‘‘అజ్జ పవారణా పన్నరసీ’’తి పుబ్బకిచ్చం అతిదిసతి. అస్సాతి వచనస్స. ఞత్తిన్తి ‘‘సుణాతు మే భన్తే సఙ్ఘో అజ్జ పవారణా’’తి ఞత్తిం. పచ్ఛిమేహీతి పచ్ఛిమవస్సం ఉపగతేహి భిక్ఖూహి. ఉపోసథగ్గేతి ఉపోసథస్స గణ్హనట్ఠానే గేహే. ద్వే ఞత్తియోతి పవారణాఞత్తి చ ఉపోసథఞత్తి చాతి ద్వే ఞత్తియో. ఇదఞ్చాతి ఇదం వక్ఖమానం పన. ఏత్థాతి పురిమికపచ్ఛిమికభిక్ఖూనం సంసగ్గట్ఠానే. పురిమికాయ ఉపగతేహీతి విభత్తఅపాదానం అనుమేయ్యవిసయఅపాదానం, థోకతరాతి సమ్బన్ధో, సహాదియోగో వా, సమసమాతి సమ్బన్ధో. సమసమాతి సమేన, సమతో వా సమా సమసమా, అతిరేకసమాతి అత్థో. కిఞ్చి ఊనం వా అధికం వా నత్థీతి అధిప్పాయో. ఇతీతి ఇదం లక్ఖణం.
228.Eseva nayoti ‘‘ajja pavāraṇā pannarasī’’ti pubbakiccaṃ atidisati. Assāti vacanassa. Ñattinti ‘‘suṇātu me bhante saṅgho ajja pavāraṇā’’ti ñattiṃ. Pacchimehīti pacchimavassaṃ upagatehi bhikkhūhi. Uposathaggeti uposathassa gaṇhanaṭṭhāne gehe. Dve ñattiyoti pavāraṇāñatti ca uposathañatti cāti dve ñattiyo. Idañcāti idaṃ vakkhamānaṃ pana. Etthāti purimikapacchimikabhikkhūnaṃ saṃsaggaṭṭhāne. Purimikāya upagatehīti vibhattaapādānaṃ anumeyyavisayaapādānaṃ, thokatarāti sambandho, sahādiyogo vā, samasamāti sambandho. Samasamāti samena, samato vā samā samasamā, atirekasamāti attho. Kiñci ūnaṃ vā adhikaṃ vā natthīti adhippāyo. Itīti idaṃ lakkhaṇaṃ.
సోతి పచ్ఛిమికో భిక్ఖు. ఇతరేనాతి పచ్ఛిమికేన. తేసన్తి పురిమికానం. ఏకేనాతి పురిమికేన. ఏకస్సాతి పచ్ఛిమికస్స. పున ఏకేనాతి పచ్ఛిమికేన. ‘‘ఏకస్సా’’తి అనువత్తేతబ్బో, పురిమికస్సాతి అత్థో. పురిమవస్సూపగతేహి అధికతరాతి సమ్బన్ధో. థోకతరేహీతి పచ్ఛిమవస్సూపగతేహి థోకతరేహి పురిమవస్సూపగతేహీతి యోజనా.
Soti pacchimiko bhikkhu. Itarenāti pacchimikena. Tesanti purimikānaṃ. Ekenāti purimikena. Ekassāti pacchimikassa. Puna ekenāti pacchimikena. ‘‘Ekassā’’ti anuvattetabbo, purimikassāti attho. Purimavassūpagatehi adhikatarāti sambandho. Thokatarehīti pacchimavassūpagatehi thokatarehi purimavassūpagatehīti yojanā.
కత్తికాయాతి పచ్ఛిమకత్తికాయ. చాతుమాసినియా పవారణాయాతి చతున్నం మాసానం పూరణియా పవారణాయ. పవారణాఞత్తిం ఠపేత్వాతి సమసమా హుత్వాపి పవారణాదివసత్తా పవారణాఞత్తిం ఠపేత్వా. తేహీతి పచ్ఛిమికేహి. ఇతరేహీతి పురిమికేహి. తేసన్తి పచ్ఛిమికానం. థోకతరా వాతి ఏకాదినా థోకతరా వా. తేసన్తి పురిమికానం. తేహీతి పచ్ఛిమికేహి.
Kattikāyāti pacchimakattikāya. Cātumāsiniyā pavāraṇāyāti catunnaṃ māsānaṃ pūraṇiyā pavāraṇāya. Pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvāti samasamā hutvāpi pavāraṇādivasattā pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvā. Tehīti pacchimikehi. Itarehīti purimikehi. Tesanti pacchimikānaṃ. Thokatarā vāti ekādinā thokatarā vā. Tesanti purimikānaṃ. Tehīti pacchimikehi.
౨౩౩. సఙ్ఘసామగ్గియాతి ఏత్థ కీదిసీ సఙ్ఘసామగ్గీ వేదితబ్బాతి ఆహ ‘‘కోసమ్బకసామగ్గీసదిసావ వేదితబ్బా’’తి. ఏత్థాతి సామగ్గీపవారణాయం. అప్పమత్తకేతి పత్తచీవరాదిం పటిచ్చ ఉప్పన్నే అప్పమత్తకే వివాదే. పవారణాయమేవాతి పవారణాదివసేయేవ. కస్మిం దివసే సామగ్గీపవారణా కాతబ్బాతి ఆహ ‘‘సామగ్గీపవారణ’’న్తిఆది. పఠమపవారణన్తి పుబ్బకత్తికపుణ్ణమిం. యావ కత్తికచాతుమాసినీ పుణ్ణమాతి అయం అవధి అనభివిధిఅవధి నామ. కస్మా? కత్తికచాతుమాసినిపుణ్ణమిం ఠపేత్వా అన్తోయేవ గహేతబ్బత్తా. ఏత్థన్తరేతి ఏతస్మిం ద్విన్నం పుణ్ణమినమన్తరే అట్ఠవీసతిపమాణే దివసే కాతబ్బా. తతోతి ఏత్థన్తరసఙ్ఖాతా అట్ఠవీసదివసతో.
233.Saṅghasāmaggiyāti ettha kīdisī saṅghasāmaggī veditabbāti āha ‘‘kosambakasāmaggīsadisāva veditabbā’’ti. Etthāti sāmaggīpavāraṇāyaṃ. Appamattaketi pattacīvarādiṃ paṭicca uppanne appamattake vivāde. Pavāraṇāyamevāti pavāraṇādivaseyeva. Kasmiṃ divase sāmaggīpavāraṇā kātabbāti āha ‘‘sāmaggīpavāraṇa’’ntiādi. Paṭhamapavāraṇanti pubbakattikapuṇṇamiṃ. Yāva kattikacātumāsinī puṇṇamāti ayaṃ avadhi anabhividhiavadhi nāma. Kasmā? Kattikacātumāsinipuṇṇamiṃ ṭhapetvā antoyeva gahetabbattā. Etthantareti etasmiṃ dvinnaṃ puṇṇaminamantare aṭṭhavīsatipamāṇe divase kātabbā. Tatoti etthantarasaṅkhātā aṭṭhavīsadivasato.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi
౧౨౧. పవారణాభేదా • 121. Pavāraṇābhedā
౧౨౨. పవారణాదానానుజాననా • 122. Pavāraṇādānānujānanā
౧౨౪. సఙ్ఘపవారణాదిప్పభేదా • 124. Saṅghapavāraṇādippabhedā
౧౨౫. ఆపత్తిపటికమ్మవిధి • 125. Āpattipaṭikammavidhi
౧౨౮. అనాపత్తిపన్నరసకం • 128. Anāpattipannarasakaṃ
౧౩౪. దివసనానత్తం • 134. Divasanānattaṃ
౧౩౯. వజ్జనీయపుగ్గలసన్దస్సనా • 139. Vajjanīyapuggalasandassanā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā
పవారణాభేదకథా • Pavāraṇābhedakathā
పవారణాదానానుజాననకథా • Pavāraṇādānānujānanakathā
అనాపత్తిపన్నరసకాదికథా • Anāpattipannarasakādikathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā
పవారణాభేదకథావణ్ణనా • Pavāraṇābhedakathāvaṇṇanā
పవారణాదానానుజాననకథావణ్ణనా • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
అనాపత్తిపన్నరసకకథావణ్ణనా • Anāpattipannarasakakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā
పవారణాభేదవణ్ణనా • Pavāraṇābhedavaṇṇanā
పవారణాదానానుజాననకథావణ్ణనా • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
అనాపత్తిపన్నరసకాదికథావణ్ణనా • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అఫాసువిహారకథాదివణ్ణనా • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā