Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ပဝာရဏက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ
Pavāraṇakkhandhakakathāvaṇṇanā
၂၆၃၃. ‘‘ပဝာရဏာ’’တိ ဣဒံ ‘‘စာတုဒ္ဒသီ’’တိအာဒီဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တသ္မိံ တသ္မိံ ဒိနေ ကာတဗ္ဗာ ပဝာရဏာ အဘေဒောပစာရေန တထာ ဝုတ္တာ။ သာမဂ္ဂီ ဥပောသထက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာယ ဝုတ္တသရူပာဝ။ သာမဂ္ဂိပဝာရဏံ ကရောန္တေဟိ စ ပဌမံ ပဝာရဏံ ဌပေတ္ဝာ ပာဋိပဒတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ကတ္တိကစာတုမာသိပုဏ္ဏမာ ဧတ္ထန္တရေ ကာတဗ္ဗာ, တတော ပစ္ဆာ ဝာ ပုရေ ဝာ န ဝဋ္ဋတိ။ တေဝာစီ ဒ္ဝေကဝာစီတိ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ။ပေ.။ တေဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယ, ဒ္ဝေဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယ, ဧကဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယာ’’တိ တံ တံ ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ ကာတဗ္ဗာ ပဝာရဏာ ဝုစ္စတိ။
2633.‘‘Pavāraṇā’’ti idaṃ ‘‘cātuddasī’’tiādīhi paccekaṃ yojetabbaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ dine kātabbā pavāraṇā abhedopacārena tathā vuttā. Sāmaggī uposathakkhandhakakathāvaṇṇanāya vuttasarūpāva. Sāmaggipavāraṇaṃ karontehi ca paṭhamaṃ pavāraṇaṃ ṭhapetvā pāṭipadato paṭṭhāya yāva kattikacātumāsipuṇṇamā etthantare kātabbā, tato pacchā vā pure vā na vaṭṭati. Tevācī dvekavācīti ‘‘suṇātu me, bhante…pe… tevācikaṃ pavāreyya, dvevācikaṃ pavāreyya, ekavācikaṃ pavāreyyā’’ti taṃ taṃ ñattiṃ ṭhapetvā kātabbā pavāraṇā vuccati.
၂၆၃၄. တီဏိ ကမ္မာနိ မုဉ္စိတ္ဝာ, အန္တေနေဝ ပဝာရယေတိ ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ပဝာရဏကမ္မာနိ, အဓမ္မေန ဝဂ္ဂံ ပဝာရဏကမ္မံ။ပေ.။ ဓမ္မေန သမဂ္ဂံ ပဝာရဏကမ္မ’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၁၂) ဝတ္ဝာ ‘‘တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ , ယဒိဒံ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂံ ပဝာရဏကမ္မံ, န, ဘိက္ခဝေ, ဧဝရူပံ ပဝာရဏကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ။ပေ.။ တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, ယဒိဒံ ဓမ္မေန သမဂ္ဂံ ပဝာရဏကမ္မံ, ဧဝရူပံ, ဘိက္ခဝေ, ပဝာရဏကမ္မံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိဝစနတော (မဟာဝ. ၂၁၂) တီဏိ အကတ္တဗ္ဗာနိ ပဝာရဏကမ္မာနိ မုဉ္စိတ္ဝာ ကာတုံ အနုညာတေန စတုတ္ထေန ပဝာရဏကမ္မေန ပဝာရေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တသ္သ ဝိဘာဂေကဒေသံ ‘‘ပဉ္စ ယသ္မိံ ပနာဝာသေ’’တိအာဒိနာ ဝက္ခတိ။
2634.Tīṇi kammāni muñcitvā, anteneva pavārayeti ‘‘cattārimāni, bhikkhave, pavāraṇakammāni, adhammena vaggaṃ pavāraṇakammaṃ…pe… dhammena samaggaṃ pavāraṇakamma’’nti (mahāva. 212) vatvā ‘‘tatra, bhikkhave , yadidaṃ adhammena vaggaṃ pavāraṇakammaṃ, na, bhikkhave, evarūpaṃ pavāraṇakammaṃ kātabbaṃ…pe… tatra, bhikkhave, yadidaṃ dhammena samaggaṃ pavāraṇakammaṃ, evarūpaṃ, bhikkhave, pavāraṇakammaṃ kātabba’’ntiādivacanato (mahāva. 212) tīṇi akattabbāni pavāraṇakammāni muñcitvā kātuṃ anuññātena catutthena pavāraṇakammena pavāreyyāti attho. Tassa vibhāgekadesaṃ ‘‘pañca yasmiṃ panāvāse’’tiādinā vakkhati.
၂၆၃၅. ပုဗ္ဗကိစ္စံ သမာပေတ္ဝာတိ –
2635.Pubbakiccaṃ samāpetvāti –
‘‘သမ္မဇ္ဇနီ ပဒီပော စ၊ ဥဒကံ အာသနေန စ။
‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
ပဝာရဏာယ ဧတာနိ၊ ‘ပုဗ္ဗကရဏ’န္တိ ဝုစ္စတိ။
Pavāraṇāya etāni, ‘pubbakaraṇa’nti vuccati.
‘‘ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိဥတုက္ခာနံ၊ ဘိက္ခုဂဏနာ စ ဩဝာဒော။
‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;
ပဝာရဏာယ ဧတာနိ၊ ‘ပုဗ္ဗကိစ္စ’န္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ –
Pavāraṇāya etāni, ‘pubbakicca’nti vuccatī’’ti. –
ဝုတ္တံ နဝဝိဓံ ပုဗ္ဗကိစ္စံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ။
Vuttaṃ navavidhaṃ pubbakiccaṃ niṭṭhāpetvā.
ပတ္တကလ္လေ သမာနိတေတိ –
Pattakalle samāniteti –
‘‘ပဝာရဏာ ယာဝတိကာ စ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ၊
‘‘Pavāraṇā yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,
သဘာဂာပတ္တိယော စ န ဝိဇ္ဇန္တိ။
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
ဝဇ္ဇနီယာ စ ပုဂ္ဂလာ တသ္မိံ န ဟောန္တိ၊
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,
‘ပတ္တကလ္လ’န္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ –
‘Pattakalla’nti vuccatī’’ti. –
ဝုတ္တေ စတုဗ္ဗိဓေ ပတ္တကလ္လေ သမောဓာနိတေ ပရိသမာပိတေ။
Vutte catubbidhe pattakalle samodhānite parisamāpite.
ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာတိ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, အဇ္ဇ ပဝာရဏာ, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ပဝာရေယ္ယာ’’တိ (မဟာဝ. ၂၁၀) ဧဝံ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝသေန စ ‘‘တေဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယာ’’တိ စ ဒာနာဒိကရဏေန ယေဘုယ္ယေန ရတ္တိယာ ခေပိတာယ စ ရာဇာဒိအန္တရာယေ သတိ စ တဒနုရူပတော ‘‘ဒ္ဝေဝာစိကံ, ဧကဝာစိကံ, သမာနဝသ္သိကံ ပဝာရေယ္ယာ’’တိ စ ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ , တာသံ ဝိသေသော အဋ္ဌကထာယံ ဒသ္သိတောယေဝ။ ယထာဟ –
Ñattiṃ ṭhapetvāti ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, ajja pavāraṇā, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti (mahāva. 210) evaṃ sabbasaṅgāhikavasena ca ‘‘tevācikaṃ pavāreyyā’’ti ca dānādikaraṇena yebhuyyena rattiyā khepitāya ca rājādiantarāye sati ca tadanurūpato ‘‘dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā’’ti ca ñattiṃ ṭhapetvā , tāsaṃ viseso aṭṭhakathāyaṃ dassitoyeva. Yathāha –
‘‘ဧဝဉ္ဟိ ဝုတ္တေ တေဝာစိကဉ္စ ဒ္ဝေဝာစိကဉ္စ ဧကဝာစိကဉ္စ ပဝာရေတုံ ဝဋ္ဋတိ, သမာနဝသ္သိကံ န ဝဋ္ဋတိ။ ‘တေဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယာ’တိ ဝုတ္တေ ပန တေဝာစိကမေဝ ဝဋ္ဋတိ, အညံ န ဝဋ္ဋတိ, ‘ဒ္ဝေဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယာ’တိ ဝုတ္တေ ဒ္ဝေဝာစိကဉ္စ တေဝာစိကဉ္စ ဝဋ္ဋတိ, ဧကဝာစိကဉ္စ သမာနဝသ္သိကဉ္စ န ဝဋ္ဋတိ။ ‘ဧကဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယာ’တိ ဝုတ္တေ ပန ဧကဝာစိကဒ္ဝေဝာစိကတေဝာစိကာနိ ဝဋ္ဋန္တိ, သမာနဝသ္သိကမေဝ န ဝဋ္ဋတိ။ ‘သမာနဝသ္သိက’န္တိ ဝုတ္တေ သဗ္ဗံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၁၀)။
‘‘Evañhi vutte tevācikañca dvevācikañca ekavācikañca pavāretuṃ vaṭṭati, samānavassikaṃ na vaṭṭati. ‘Tevācikaṃ pavāreyyā’ti vutte pana tevācikameva vaṭṭati, aññaṃ na vaṭṭati, ‘dvevācikaṃ pavāreyyā’ti vutte dvevācikañca tevācikañca vaṭṭati, ekavācikañca samānavassikañca na vaṭṭati. ‘Ekavācikaṃ pavāreyyā’ti vutte pana ekavācikadvevācikatevācikāni vaṭṭanti, samānavassikameva na vaṭṭati. ‘Samānavassika’nti vutte sabbaṃ vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 210).
ကာတဗ္ဗာတိ ထေရေန ဘိက္ခုနာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘သင္ဃံ, အာဝုသော, ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ။ပေ.။ တတိယမ္ပိ အာဝုသော, သင္ဃံ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ။ပေ.။ ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ (မဟာဝ. ၂၁၀) ဝုတ္တနယေန ကာတဗ္ဗာ။ နဝကေန ဘိက္ခုနာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ။ပေ.။ တတိယမ္ပိ, ဘန္တေ, သင္ဃံ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ။ပေ.။ ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သာမီတိ (မဟာဝ. ၂၁၀) ဝုတ္တနယေန ကာတဗ္ဗာ။
Kātabbāti therena bhikkhunā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo ‘‘saṅghaṃ, āvuso, pavāremi diṭṭhena vā…pe… tatiyampi āvuso, saṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā…pe… passanto paṭikarissāmī’’ti (mahāva. 210) vuttanayena kātabbā. Navakena bhikkhunā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā…pe… tatiyampi, bhante, saṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā…pe… passanto paṭikarissāmīti (mahāva. 210) vuttanayena kātabbā.
၂၆၃၆. ထေရေသု ပဝာရေန္တေသု ယော ပန နဝော, သော သယံ ယာဝ ပဝာရေတိ, တာဝ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒေယ္ယာတိ ယောဇနာ။
2636. Theresu pavārentesu yo pana navo, so sayaṃ yāva pavāreti, tāva ukkuṭikaṃ nisīdeyyāti yojanā.
၂၆၃၇. စတ္တာရော ဝာ တယောပိ ဝာ ဧကာဝာသေ ဧကသီမာယံ ဝသန္တိ စေ, ဉတ္တိံ ဝတ္ဝာ ‘‘သုဏန္တု မေ, အာယသ္မန္တော, အဇ္ဇ ပဝာရဏာ, ယဒာယသ္မန္တာနံ ပတ္တကလ္လံ, မယံ အညမညံ ပဝာရေယ္ယာမာ’’တိ (မဟာဝ. ၂၁၆) ဂဏဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ ပဝာရေယ္ယုန္တိ ယောဇနာ။
2637. Cattāro vā tayopi vā ekāvāse ekasīmāyaṃ vasanti ce, ñattiṃ vatvā ‘‘suṇantu me, āyasmanto, ajja pavāraṇā, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pavāreyyāmā’’ti (mahāva. 216) gaṇañattiṃ ṭhapetvā pavāreyyunti yojanā.
ပဝာရေယ္ယုန္တိ ဧတ္ထ ထေရေန ဘိက္ခုနာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကတ္ဝာ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ တေ တယော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ဘိက္ခူ ဧဝမသ္သု ဝစနီယာ ‘‘အဟံ, အာဝုသော, အာယသ္မန္တေ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒန္တု မံ အာယသ္မန္တော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သာမိ။ ဒုတိယမ္ပိ။ပေ.။ တတိယမ္ပိ အဟံ, အာဝုသော, အာယသ္မန္တေ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒန္တု မံ အာယသ္မန္တော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ (မဟာဝ. ၂၁၆) ပဝာရေတဗ္ဗံ။ နဝေနပိ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, အာယသ္မန္တေ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒန္တု မံ အာယသ္မန္တော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ , ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သာမိ။ ဒုတိယမ္ပိ။ပေ.။ တတိယမ္ပိ အဟံ, ဘန္တေ, အာယသ္မန္တေ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒန္တု မံ အာယသ္မန္တော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ ပဝာရေတဗ္ဗံ။
Pavāreyyunti ettha therena bhikkhunā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā te tayo vā dve vā bhikkhū evamassu vacanīyā ‘‘ahaṃ, āvuso, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, āvuso, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti (mahāva. 216) pavāretabbaṃ. Navenapi ‘‘ahaṃ, bhante, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya , passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, bhante, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti pavāretabbaṃ.
၂၆၃၈. အညမညံ ပဝာရေယ္ယုံ, ဝိနာ ဉတ္တိံ ဒုဝေ ဇနာ။ တေသု ထေရေန ‘‘အဟံ, အာဝုသော, အာယသ္မန္တံ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒတု မံ အာယသ္မာ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သာမိ။ ဒုတိယမ္ပိ။ပေ.။ တတိယမ္ပိ အဟံ, အာဝုသော, အာယသ္မန္တံ ပဝာရေမိ။ပေ.။ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ (မဟာဝ. ၂၁၇) ပဝာရေတဗ္ဗံ။ နဝေနပိ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, အာယသ္မန္တံ ပဝာရေမိ။ပေ.။ ဝဒတု မံ အာယသ္မာ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သာမိ။ ဒုတိယမ္ပိ။ပေ.။ တတိယမ္ပိ အဟံ, ဘန္တေ, အာယသ္မန္တံ ပဝာရေမိ။ပေ.။ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ ပဝာရေတဗ္ဗံ။
2638.Aññamaññaṃ pavāreyyuṃ, vinā ñattiṃ duve janā. Tesu therena ‘‘ahaṃ, āvuso, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, āvuso, āyasmantaṃ pavāremi…pe… paṭikarissāmī’’ti (mahāva. 217) pavāretabbaṃ. Navenapi ‘‘ahaṃ, bhante, āyasmantaṃ pavāremi…pe… vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, bhante, āyasmantaṃ pavāremi…pe… paṭikarissāmī’’ti pavāretabbaṃ.
အဓိဋ္ဌေယ္ယာတိ ပုဗ္ဗကိစ္စံ သမာပေတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ မေ ပဝာရဏာ စာတုဒ္ဒသီ’’တိ ဝာ ‘‘ပန္နရသီ’’တိ ဝာ ဝတ္ဝာ ‘‘အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ အဓိဋ္ဌေယ္ယ ။ ယထာဟ ‘‘အဇ္ဇ မေ ပဝာရဏာတိ ဧတ္ထ သစေ စာတုဒ္ဒသိကာ ဟောတိ, ‘အဇ္ဇ မေ ပဝာရဏာ စာတုဒ္ဒသီ’တိ, သစေ ပန္နရသိကာ, ‘အဇ္ဇ မေ ပဝာရဏာ ပန္နရသီ’တိ ဧဝံ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၁၈), ဣမိနာ သဗ္ဗသင္ဂာဟာဒိဉတ္တီသု စ တသ္မိံ တသ္မိံ ဒိဝသေ သော သော ဝောဟာရော ကာတဗ္ဗောတိ ဒီပိတမေဝ။
Adhiṭṭheyyāti pubbakiccaṃ samāpetvā ‘‘ajja me pavāraṇā cātuddasī’’ti vā ‘‘pannarasī’’ti vā vatvā ‘‘adhiṭṭhāmī’’ti adhiṭṭheyya . Yathāha ‘‘ajja me pavāraṇāti ettha sace cātuddasikā hoti, ‘ajja me pavāraṇā cātuddasī’ti, sace pannarasikā, ‘ajja me pavāraṇā pannarasī’ti evaṃ adhiṭṭhātabba’’nti (mahāva. aṭṭha. 218), iminā sabbasaṅgāhādiñattīsu ca tasmiṃ tasmiṃ divase so so vohāro kātabboti dīpitameva.
သေသာ သင္ဃပဝာရဏာတိ ပဉ္စဟိ, အတိရေကေဟိ ဝာ ဘိက္ခူဟိ ကတ္တဗ္ဗာ ပဝာရဏာ သင္ဃပဝာရဏာ။
Sesā saṅghapavāraṇāti pañcahi, atirekehi vā bhikkhūhi kattabbā pavāraṇā saṅghapavāraṇā.
၂၆၃၉. ပဝာရိတေတိ ပဌမပဝာရဏာယ ပဝာရိတေ။ အနာဂတောတိ ကေနစိ အန္တရာယေန ပုရိမိကာယ စ ပစ္ဆိမိကာယ စ ဝသ္သူပနာယိကာယ ဝသ္သံ အနုပဂတော။ အဝုတ္ထောတိ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ခုဒ္ဒသိက္ခာဝဏ္ဏနာယ ‘‘အဝုတ္ထောတိ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတော အပရိနိဋ္ဌိတတ္တာ ‘အဝုတ္ထော’တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ကရေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ ‘‘တေသံ သန္တိကေ’’တိ သေသော။
2639.Pavāriteti paṭhamapavāraṇāya pavārite. Anāgatoti kenaci antarāyena purimikāya ca pacchimikāya ca vassūpanāyikāya vassaṃ anupagato. Avutthoti pacchimikāya upagato. Vuttañhi khuddasikkhāvaṇṇanāya ‘‘avutthoti pacchimikāya upagato apariniṭṭhitattā ‘avuttho’ti vuccatī’’ti. Pārisuddhiuposathaṃ kareyyāti yojanā. Ettha ‘‘tesaṃ santike’’ti seso.
၂၆၄၀-၁. ယသ္မိံ ပနာဝာသေ ပဉ္စ ဝာ စတ္တာရော ဝာ တယော ဝာ သမဏာ ဝသန္တိ, တေ တတ္ထ ဧကေကသ္သ ပဝာရဏံ ဟရိတ္ဝာန သစေ အညမညံ ပဝာရေန္တိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။
2640-1. Yasmiṃ panāvāse pañca vā cattāro vā tayo vā samaṇā vasanti, te tattha ekekassa pavāraṇaṃ haritvāna sace aññamaññaṃ pavārenti, āpatti dukkaṭanti yojanā.
သေသန္တိ ‘‘အဓမ္မေန သမဂ္ဂ’’န္တိအာဒိကံ ဝိနိစ္ဆယံ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ပဝာရဏာဓိကာရေ။ ဗုဓောတိ ဝိနယဓရော။ ဥပောသထေ ဝုတ္တနယေနာတိ ဥပောသထဝိနိစ္ဆယေ ဝုတ္တက္ကမေန။ နယေတိ ဇာနေယ္ယ။
Sesanti ‘‘adhammena samagga’’ntiādikaṃ vinicchayaṃ. Idhāti imasmiṃ pavāraṇādhikāre. Budhoti vinayadharo. Uposathe vuttanayenāti uposathavinicchaye vuttakkamena. Nayeti jāneyya.
၂၆၄၂. သမ္ပာဒေတတ္တနော သုစိန္တိ အတ္တနော ဥပောသထံ သမ္ပာဒေတိ။ သဗ္ဗံ သာဓေတီတိ ဥပောသထာဒိသဗ္ဗံ ကမ္မံ နိပ္ဖာဒေတိ။ နတ္တနောတိ အတ္တနော ဥပောသထံ န နိပ္ဖာဒေတိ။
2642.Sampādetattano sucinti attano uposathaṃ sampādeti. Sabbaṃ sādhetīti uposathādisabbaṃ kammaṃ nipphādeti. Nattanoti attano uposathaṃ na nipphādeti.
၂၆၄၃. တသ္မာတိ ယသ္မာ အတ္တနော သုစိံ န သာဓေတိ, တသ္မာ။ ဥဘိန္နန္တိ အတ္တနော စ သင္ဃသ္သ စ။ ကိစ္စသိဒ္ဓတ္ထမေဝိဓာတိ ဥပောသထာဒိကမ္မနိပ္ပဇ္ဇနတ္ထံ ဣဓ ဣမသ္မိံ ဥပောသထကမ္မာဒိပကရဏေ။ ပာရိသုဒ္ဓိပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒေန ပဝာရဏာ သင္ဂဟိတာ။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘ဆန္ဒံ ဝာ ပာရိသုဒ္ဓိံ ဝာ, ဂဟေတ္ဝာ ဝာ ပဝာရဏ’’န္တိ။
2643.Tasmāti yasmā attano suciṃ na sādheti, tasmā. Ubhinnanti attano ca saṅghassa ca. Kiccasiddhatthamevidhāti uposathādikammanippajjanatthaṃ idha imasmiṃ uposathakammādipakaraṇe. Pārisuddhipīti ettha pi-saddena pavāraṇā saṅgahitā. Teneva vakkhati ‘‘chandaṃ vā pārisuddhiṃ vā, gahetvā vā pavāraṇa’’nti.
ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိပဝာရဏံ ဒေန္တေန သစေ သာပတ္တိကော ဟောတိ, အာပတ္တိံ ဒေသေတ္ဝာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကတ္ဝာ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဆန္ဒာဒိဟာရကော ဘိက္ခု ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ဆန္ဒံ ဒမ္မိ, ဆန္ဒံ မေ ဟရ, ဆန္ဒံ မေ အာရောစေဟီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၆၅), ‘‘ပာရိသုဒ္ဓိံ ဒမ္မိ, ပာရိသုဒ္ဓိံ မေ ဟရ, ပာရိသုဒ္ဓိံ မေ အာရောစေဟီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၆၄), ‘‘ပဝာရဏံ ဒမ္မိ, ပဝာရဏံ မေ ဟရ, ပဝာရဏံ မေ အာရောစေဟိ, မမတ္ထာယ ပဝာရေဟီ’’တိ (မဟာဝ. ၂၁၃)။
Chandapārisuddhipavāraṇaṃ dentena sace sāpattiko hoti, āpattiṃ desetvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā chandādihārako bhikkhu vattabbo ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti (mahāva. 165), ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti (mahāva. 164), ‘‘pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti (mahāva. 213).
၂၆၄၄. ‘‘ဆန္ဒော ဧကေနာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဧကေန ဗဟူနမ္ပိ ဆန္ဒော ဟာတဗ္ဗော, တထာ ပာရိသုဒ္ဓိ ဟာတဗ္ဗာ။ ပိ-သဒ္ဒေန ပဝာရဏာ ဟာတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ပရမ္ပရာဟဋော ဆန္ဒောတိ ဗဟူနံ ဝာ ဧကသ္သ ဝာ ဆန္ဒာဒိဟာရကသ္သ ဟတ္ထတော အန္တရာ အညေန ဂဟိတာ ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိပဝာရဏာ။ ဝိသုဒ္ဓိယာ န ဂစ္ဆတိ အနဝဇ္ဇဘာဝာယ န ပာပုဏာတိ ဗိဠာလသင္ခလိကဆန္ဒာဒီနံ သင္ဃမဇ္ဈံ အဂမနေန ဝဂ္ဂဘာဝကရဏတော။
2644. ‘‘Chando ekenā’’ti padacchedo. Ekena bahūnampi chando hātabbo, tathā pārisuddhi hātabbā. Pi-saddena pavāraṇā hātabbāti yojanā. Paramparāhaṭo chandoti bahūnaṃ vā ekassa vā chandādihārakassa hatthato antarā aññena gahitā chandapārisuddhipavāraṇā. Visuddhiyā na gacchati anavajjabhāvāya na pāpuṇāti biḷālasaṅkhalikachandādīnaṃ saṅghamajjhaṃ agamanena vaggabhāvakaraṇato.
ဧတ္ထ စ ယထာ ဗိဠာလသင္ခလိကာယ ပဌမဝလယံ ဒုတိယဝလယံ ပာပုဏာတိ, န တတိယံ, ဧဝမိမေပိ ဆန္ဒာဒယော ဒာယကေန ယသ္သ ဒိန္နာ, တတော အညတ္ထ န ဂစ္ဆတီတိ ဗိဠာလသင္ခလိကာသဒိသတ္တာ ‘‘ဗိဠာလသင္ခလိကာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ဗိဠာလသင္ခလိကာဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ ယာသံ ကာသဉ္စိ သင္ခလိကာနံ ဥပလက္ခဏမတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Ettha ca yathā biḷālasaṅkhalikāya paṭhamavalayaṃ dutiyavalayaṃ pāpuṇāti, na tatiyaṃ, evamimepi chandādayo dāyakena yassa dinnā, tato aññattha na gacchatīti biḷālasaṅkhalikāsadisattā ‘‘biḷālasaṅkhalikā’’ti vuttā. Biḷālasaṅkhalikāggahaṇañcettha yāsaṃ kāsañci saṅkhalikānaṃ upalakkhaṇamattanti daṭṭhabbaṃ.
၂၆၄၅-၆. ဆန္ဒံ ဝာ ပာရိသုဒ္ဓိံ ဝာ ပဝာရဏံ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ဆန္ဒာဒိဟာရကော သင္ဃမပ္ပတ္ဝာ သစေ သာမဏေရာဒိဘာဝံ ပဋိဇာနေယ္ယ ဝာ ဝိဗ္ဘမေယ္ယ ဝာ မရေယ္ယ ဝာ, တံ သဗ္ဗံ ဆန္ဒာဒိဘာဝံ နာဟဋံ ဟောတိ, သင္ဃံ ပတ္ဝာ ဧဝံ သိယာ သာမဏေရာဒိဘာဝံ ပဋိဇာနန္တော, ဝိဗ္ဘန္တော, ကာလကတော ဝာ ဘဝေယ္ယ, တံ သဗ္ဗံ ဟဋံ အာနီတံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။
2645-6. Chandaṃ vā pārisuddhiṃ vā pavāraṇaṃ vā gahetvā chandādihārako saṅghamappatvā sace sāmaṇerādibhāvaṃ paṭijāneyya vā vibbhameyya vā mareyya vā, taṃ sabbaṃ chandādibhāvaṃ nāhaṭaṃ hoti, saṅghaṃ patvā evaṃ siyā sāmaṇerādibhāvaṃ paṭijānanto, vibbhanto, kālakato vā bhaveyya, taṃ sabbaṃ haṭaṃ ānītaṃ hotīti yojanā.
တတ္ထ သာမဏေရာဒိဘာဝံ ဝာ ပဋိဇာနေယ္ယာတိ ‘‘အဟံ သာမဏေရော’’တိအာဒိနာ ဘူတံ သာမဏေရာဒိဘာဝံ ကထေယ္ယ, ပစ္ဆာ သာမဏေရဘူမိယံ ပတိဋ္ဌဟေယ္ယာတိ အတ္ထော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နော ဂဟိတော။
Tattha sāmaṇerādibhāvaṃ vā paṭijāneyyāti ‘‘ahaṃ sāmaṇero’’tiādinā bhūtaṃ sāmaṇerādibhāvaṃ katheyya, pacchā sāmaṇerabhūmiyaṃ patiṭṭhaheyyāti attho. Ādi-saddena antimavatthuṃ ajjhāpanno gahito.
၂၆၄၇. သင္ဃံ ပတ္ဝာတိ အန္တမသော တံတံကမ္မပ္ပတ္တသ္သ စတုဝဂ္ဂာဒိသင္ဃသ္သ ဟတ္ထပာသံ ပတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ပမတ္တောတိ ပမာဒံ သတိသမ္မောသံ ပတ္တော။ သုတ္တောတိ နိဒ္ဒူပဂတော။ ခိတ္တစိတ္တကောတိ ယက္ခာဒီဟိ ဝိက္ခေပမာပာဒိတစိတ္တော။ နာရောစေတီတိ အတ္တနော ဆန္ဒာဒီနံ အာဟဋဘာဝံ ဧကသ္သာပိ ဘိက္ခုနော န ကထေတိ။ သဉ္စိစ္စာတိ သဉ္စေတေတ္ဝာ ဇာနန္တောယေဝ အနာဒရိယော နာရောစေတိ, ဒုက္ကဋံ ဟောတိ။
2647.Saṅghaṃ patvāti antamaso taṃtaṃkammappattassa catuvaggādisaṅghassa hatthapāsaṃ patvāti attho. Pamattoti pamādaṃ satisammosaṃ patto. Suttoti niddūpagato. Khittacittakoti yakkhādīhi vikkhepamāpāditacitto. Nārocetīti attano chandādīnaṃ āhaṭabhāvaṃ ekassāpi bhikkhuno na katheti. Sañciccāti sañcetetvā jānantoyeva anādariyo nāroceti, dukkaṭaṃ hoti.
၂၆၄၈. ယေ တေတိ ယေ တေ ဘိက္ခူ ထေရာ ဝာ နဝာ ဝာ မဇ္ဈိမာ ဝာ။ ဝိပသ္သနာတိ သဟစရိယေန သမထောပိ ဂယ္ဟတိ။ သမထဝိပသ္သနာ စ ဣဓ တရုဏာယေဝ အဓိပ္ပေတာ, တသ္မာ ဝိပသ္သနာယုတ္တာတိ ဧတ္ထ တရုဏာဟိ သမထဝိပသ္သနာဟိ သမန္နာဂတာတိ အတ္ထော။ ရတ္တိန္ဒိဝန္တိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ အတန္ဒိတာတိ အနလသာ။
2648.Ye teti ye te bhikkhū therā vā navā vā majjhimā vā. Vipassanāti sahacariyena samathopi gayhati. Samathavipassanā ca idha taruṇāyeva adhippetā, tasmā vipassanāyuttāti ettha taruṇāhi samathavipassanāhi samannāgatāti attho. Rattindivanti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Atanditāti analasā.
‘‘ရတ္တိန္ဒိဝ’’န္တိ ဧတ္ထ ရတ္တိ-သဒ္ဒေန ရတ္တိယာယေဝ ဂဟဏံ, ဥဒာဟု ဧကဒေသသ္သာတိ အာဟ ‘‘ပုဗ္ဗရတ္တာပရရတ္တ’’န္တိ။ ပုဗ္ဗာ စ သာ ရတ္တိ စာတိ ပုဗ္ဗရတ္တိ, ပဌမယာမော, အပရာ စ သာ ရတ္တိ စာတိ အပရရတ္တိ, ပစ္ဆိမယာမော, ပုဗ္ဗရတ္တိ စ အပရရတ္တိ စာတိ သမာဟာရဒ္ဝန္ဒေ သမာသန္တေ အ-ကာရပစ္စယံ ကတ္ဝာ ‘‘ပုဗ္ဗရတ္တာပရရတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣဓာပိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ မဇ္ဈိမယာမေ ကာယဒရထဝူပသမနတ္ထာယ သုပနံ အနုညာတန္တိ တံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ပုရိမပစ္ဆိမယာမေသု နိရန္တရဘာဝနာနုယောဂော ကာတဗ္ဗောတိ ဒသ္သနတ္ထမေဝ ဝုတ္တံ။ ဝိပသ္သနာ ပရာယနာ သမထဝိပသ္သနာဝ ပရံ အယနံ ပတိဋ္ဌာ ဧတေသန္တိ ဝိပသ္သနာပရာယနာ, သမထဝိပသ္သနာယ ယုတ္တပယုတ္တာ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
‘‘Rattindiva’’nti ettha ratti-saddena rattiyāyeva gahaṇaṃ, udāhu ekadesassāti āha ‘‘pubbarattāpararatta’’nti. Pubbā ca sā ratti cāti pubbaratti, paṭhamayāmo, aparā ca sā ratti cāti apararatti, pacchimayāmo, pubbaratti ca apararatti cāti samāhāradvande samāsante a-kārapaccayaṃ katvā ‘‘pubbarattāpararatta’’nti vuttaṃ. Idhāpi accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Majjhimayāme kāyadarathavūpasamanatthāya supanaṃ anuññātanti taṃ vajjetvā purimapacchimayāmesu nirantarabhāvanānuyogo kātabboti dassanatthameva vuttaṃ. Vipassanā parāyanā samathavipassanāva paraṃ ayanaṃ patiṭṭhā etesanti vipassanāparāyanā, samathavipassanāya yuttapayuttā hontīti vuttaṃ hoti.
၂၆၄၉. လဒ္ဓော ဖာသုဝိဟာရော ယေဟိ တေ လဒ္ဓဖာသုဝိဟာရာ, တေသံ။ ဖာသုဝိဟာရောတိ စ သုခဝိဟာရသ္သ မူလကာရဏတ္တာ တရုဏာ သမထဝိပသ္သနာ အဓိပ္ပေတာ, ပဋိလဒ္ဓတရုဏသမထဝိပသ္သနာနန္တိ အတ္ထော။ သိယာ န ပရိဟာနိတိ ပရိဟာနိ နာမ ဧဝံ ကတေ န ဘဝေယ္ယ။
2649. Laddho phāsuvihāro yehi te laddhaphāsuvihārā, tesaṃ. Phāsuvihāroti ca sukhavihārassa mūlakāraṇattā taruṇā samathavipassanā adhippetā, paṭiladdhataruṇasamathavipassanānanti attho. Siyā na parihāniti parihāni nāma evaṃ kate na bhaveyya.
ကတ္တိကမာသကေတိ စီဝရမာသသင္ခာတေ ကတ္တိကမာသေ ပဝာရဏာယ သင္ဂဟော ဝုတ္တောတိ ယောဇနာ။ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ‘‘သင္ဂာဟော’’တိ ဒီဃော ကတော, ပဝာရဏာသင္ဂဟော ဝုတ္တောတိ အတ္ထော။ ယထာဟ –
Kattikamāsaketi cīvaramāsasaṅkhāte kattikamāse pavāraṇāya saṅgaho vuttoti yojanā. Gāthābandhavasena ‘‘saṅgāho’’ti dīgho kato, pavāraṇāsaṅgaho vuttoti attho. Yathāha –
‘‘ပဝာရဏာသင္ဂဟော စ နာမာယံ ဝိသ္သဋ္ဌကမ္မဋ္ဌာနာနံ ထာမဂတသမထဝိပသ္သနာနံ သောတာပန္နာဒီနဉ္စ န ဒာတဗ္ဗော။ တရုဏသမထဝိပသ္သနာလာဘိနော ပန သဗ္ဗေ ဝာ ဟောန္တု, ဥပဍ္ဎာ ဝာ, ဧကပုဂ္ဂလော ဝာ, ဧကသ္သပိ ဝသေန ဒာတဗ္ဗောယေဝ။ ဒိန္နေ ပဝာရဏာသင္ဂဟေ အန္တောဝသ္သေ ပရိဟာရောဝ ဟောတိ, အာဂန္တုကာ တေသံ သေနာသနံ ဂဟေတုံ န လဘန္တိ။ တေဟိပိ ဆိန္နဝသ္သေဟိ န ဘဝိတဗ္ဗံ, ပဝာရေတ္ဝာ ပန အန္တရာပိ စာရိကံ ပက္ကမိတုံ လဘန္တီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၄၁)။
‘‘Pavāraṇāsaṅgaho ca nāmāyaṃ vissaṭṭhakammaṭṭhānānaṃ thāmagatasamathavipassanānaṃ sotāpannādīnañca na dātabbo. Taruṇasamathavipassanālābhino pana sabbe vā hontu, upaḍḍhā vā, ekapuggalo vā, ekassapi vasena dātabboyeva. Dinne pavāraṇāsaṅgahe antovasse parihārova hoti, āgantukā tesaṃ senāsanaṃ gahetuṃ na labhanti. Tehipi chinnavassehi na bhavitabbaṃ, pavāretvā pana antarāpi cārikaṃ pakkamituṃ labhantī’’ti (mahāva. aṭṭha. 241).
ပဝာရဏာသင္ဂဟသ္သ ဒာနပ္ပကာရော ပန ပာဠိတော ဂဟေတဗ္ဗော။
Pavāraṇāsaṅgahassa dānappakāro pana pāḷito gahetabbo.
ပဝာရဏက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ။
Pavāraṇakkhandhakakathāvaṇṇanā.