Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
7. бавааран̣аанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
7. Pavāraṇāniddesavaṇṇanā
73. ид̣̇аани бавааран̣аавид̇хим̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бавааран̣аа’’д̇и (баажи. 238-239; баажи. адта. 238-239; ган̇каа. адта. батамабавааран̣аасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) бад̣̇ам̣ уд̣̇д̇хадам̣. д̇ад̇т̇а ирияаабат̇знаад̇и таанаг̇аманасаяананисаж̇ж̇аанам̣ ан̃н̃ад̇арзна ирияаабат̇знаад̇и ад̇т̇о. д̇ад̇о ирияаабат̇ад̇о ан̃н̃зна ирияаабат̇зна анад̇ирид̇д̇агам̣ барибхун̃ж̇зяяа жз, баажид̇д̇ияанд̇и ад̇т̇о. баажид̇д̇инад̇ирид̇д̇аганд̇и баажид̇д̇и анад̇ирид̇д̇агам̣.
73. Idāni pavāraṇāvidhiṃ dassetuṃ ‘‘pavāraṇā’’ti (pāci. 238-239; pāci. aṭṭha. 238-239; kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā) padaṃ uddhaṭaṃ. Tattha iriyāpathenāti ṭhānagamanasayananisajjānaṃ aññatarena iriyāpathenāti attho. Tato iriyāpathato aññena iriyāpathena anatirittakaṃ paribhuñjeyya ce, pācittiyanti attho. Pācittinatirittakanti pācitti anatirittakaṃ.
74. ид̣̇аани язхи ан̇г̇зхи бавааран̣аа ход̇и, д̇аани ан̇г̇аани д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘асана’’нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а асананд̇и зд̇зна авиббагад̇абхож̇анад̇аа вуд̇д̇аа, бхун̃ж̇амаано жа со буг̇г̇ало ход̇ийд̇и ад̇т̇о. бхож̇анан̃жзваад̇и яам̣ бхун̃ж̇анд̇о баваарзд̇и, д̇ам̣ од̣̇ано гуммаасо сад̇д̇у мажчо мам̣санд̇и имзсу ан̃н̃ад̇арам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о. абхихаарод̇и д̣̇ааяаго д̇асса д̇ам̣ бхад̇д̇ам̣ гааязна абхихарад̇ийд̇и ад̇т̇о, ваажаабхихааро бана на г̇ахзд̇аб̣б̣о. самийбад̇аад̇и д̣̇ааяаго бавааран̣аббахонагабхож̇анам̣ г̇ахзд̇ваа ад̣дхад̇зяяахад̇т̇аббамаан̣з огаасз ход̇ийд̇и ад̇т̇о. гааяаваажаабадигкзбод̇и хад̇т̇абаасз тид̇зна абхихадам̣ бхигкам̣ гааязна ваа ваажааяа ваа бадигкибзяяаад̇и ад̇т̇о. зд̇т̇а бана сажз бхигку нисинно ход̇и, аанисад̣̇асса баариманд̇ад̇о бадтааяа, сажз тид̇о, бан̣хианд̇ад̇о бадтааяа, сажз нибанно, язна бассзна нибанно, д̇асса баариманд̇ад̇о бадтааяа д̣̇ааяагассааби д̇ат̇аавид̇хасса табзд̇ваа басаарид̇ахад̇т̇ам̣ яам̣ д̇асса аасаннад̇арам̣ ан̇г̇ам̣, д̇асса васзна барижчзд̣̇о гаад̇аб̣б̣о. бан̃жа ан̇г̇аа бавааран̣аад̇и ‘‘асанам̣ бан̃н̃ааяад̇и, бхож̇анам̣ бан̃н̃ааяад̇и, хад̇т̇абаасз тид̇о абхихарад̇и, бадигкзбо бан̃н̃ааяад̇ий’’д̇и (баажи. 239; бари. 428) баал̣ияам̣ вуд̇д̇зхи имзхи бан̃жахи ан̇г̇зхи бавааран̣аа ход̇ийд̇и ад̇т̇о.
74. Idāni yehi aṅgehi pavāraṇā hoti, tāni aṅgāni dassetuṃ ‘‘asana’’ntiādimāha. Tattha asananti etena avippakatabhojanatā vuttā, bhuñjamāno ca so puggalo hotīti attho. Bhojanañcevāti yaṃ bhuñjanto pavāreti, taṃ odano kummāso sattu maccho maṃsanti imesu aññataraṃ hotīti attho. Abhihāroti dāyako tassa taṃ bhattaṃ kāyena abhiharatīti attho, vācābhihāro pana na gahetabbo. Samīpatāti dāyako pavāraṇappahonakabhojanaṃ gahetvā aḍḍhateyyahatthappamāṇe okāse hotīti attho. Kāyavācāpaṭikkhepoti hatthapāse ṭhitena abhihaṭaṃ bhikkhaṃ kāyena vā vācāya vā paṭikkhipeyyāti attho. Ettha pana sace bhikkhu nisinno hoti, ānisadassa pārimantato paṭṭhāya, sace ṭhito, paṇhiantato paṭṭhāya, sace nipanno, yena passena nipanno, tassa pārimantato paṭṭhāya dāyakassāpi tathāvidhassa ṭhapetvā pasāritahatthaṃ yaṃ tassa āsannataraṃ aṅgaṃ, tassa vasena paricchedo kātabbo. Pañca aṅgā pavāraṇāti ‘‘asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito abhiharati, paṭikkhepo paññāyatī’’ti (pāci. 239; pari. 428) pāḷiyaṃ vuttehi imehi pañcahi aṅgehi pavāraṇā hotīti attho.
75. ид̣̇аани зд̇зсу бан̃жасу бхож̇анам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘од̣̇ано’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ид̣̇аани од̣̇анаад̣̇аяо имзхи ниб̣б̣ад̇д̇аад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘саалий’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а сзд̇арад̇д̇агаал̣абхзд̣̇аа саб̣б̣ааби ган̇г̇уж̇аад̇ияо ган̇г̇ууд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣аа. гаал̣асзд̇аа гуд̣̇руусаварагаа. имзсам̣ сад̇д̇аннам̣ д̇хан̃н̃аанам̣ од̣̇ано жа бхож̇ж̇аяааг̇у жа од̣̇ано наамаад̇и ад̇т̇о.
75. Idāni etesu pañcasu bhojanaṃ dassetuṃ ‘‘odano’’tiādi vuttaṃ. Idāni odanādayo imehi nibbattāti dassetuṃ ‘‘sālī’’tiādimāha. Tattha setarattakāḷabhedā sabbāpi kaṅgujātiyo kaṅgūti gahetabbā. Kāḷasetā kudrūsavarakā. Imesaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ odano ca bhojjayāgu ca odano nāmāti attho.
76. саамаагаад̣̇ид̇ин̣ам̣ (баажи. адта. 238-239) гуд̣̇руусагз сан̇г̇ахам̣ г̇ад̇анд̇и ад̇т̇о. варагажораго варагз сан̇г̇ахам̣ г̇ад̇о, саалияан̃жзва нийвааро сан̇г̇ахам̣ г̇ад̇о сзд̇ад̇д̇аад̇и вад̣̇анд̇и. имзсам̣ вуд̇д̇аббагаараанам̣ саануломаанам̣ сад̇д̇аннам̣ д̇хан̃н̃аанам̣ д̇ан̣д̣улз г̇ахзд̇ваа ‘‘яааг̇ум̣ бажиссаамаа’’д̇и ваа ‘‘бхад̇д̇ам̣ бажиссаамаа’’д̇и ваа яам̣ гин̃жи санд̇хааяа бажанд̇и, сажз ун̣хам̣ ваа сийд̇алам̣ ваа бхун̃ж̇анд̇аанам̣ бхож̇анагаалз г̇ахид̇аг̇ахид̇адтаанз од̇хи бан̃н̃ааяад̇и, аяам̣ од̣̇ано наама, бавааран̣ам̣ ж̇анзд̇и. яоби бааяаасо ваа амб̣илаяааг̇у ваа уд̣̇д̇ханад̇о од̇аарид̇амад̇д̇аа аб̣бхун̣хаа аавиж̇жхид̇ваа бивид̇ум̣ саггаа, г̇ахид̇огаасзби од̇хим̣ на д̣̇ассзд̇и, аяам̣ бавааран̣ам̣ на ж̇анзд̇и. усумааяа бана виг̇ад̇ааяа гханабхаавам̣ г̇ажчад̇и, од̇хи бан̃н̃ааяад̇и, буна бавааран̣ам̣ ж̇анзд̇и, буб̣б̣з д̇анугабхааво на рагкад̇и. бхад̇д̇з бана уд̣̇агаган̃ж̇игакийраад̣̇ийни аагирид̇ваа ‘‘яааг̇ум̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и вад̣̇анд̇и, гин̃жааби д̇анугаа ход̇и, бавааран̣ам̣ ж̇анзд̇иязва д̇асмим̣ яааг̇уяаа над̇т̇ибхаавад̇о. сажз бана баггут̇ид̇зсу уд̣̇агаад̣̇ийсу багкибид̇ваа бажид̇ваа д̣̇знд̇и, яааг̇усан̇г̇ахамзва г̇ажчад̇и.
76. Sāmākāditiṇaṃ (pāci. aṭṭha. 238-239) kudrūsake saṅgahaṃ gatanti attho. Varakacorako varake saṅgahaṃ gato, sāliyañceva nīvāro saṅgahaṃ gato setattāti vadanti. Imesaṃ vuttappakārānaṃ sānulomānaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ taṇḍule gahetvā ‘‘yāguṃ pacissāmā’’ti vā ‘‘bhattaṃ pacissāmā’’ti vā yaṃ kiñci sandhāya pacanti, sace uṇhaṃ vā sītalaṃ vā bhuñjantānaṃ bhojanakāle gahitagahitaṭṭhāne odhi paññāyati, ayaṃ odano nāma, pavāraṇaṃ janeti. Yopi pāyāso vā ambilayāgu vā uddhanato otāritamattā abbhuṇhā āvijjhitvā pivituṃ sakkā, gahitokāsepi odhiṃ na dasseti, ayaṃ pavāraṇaṃ na janeti. Usumāya pana vigatāya ghanabhāvaṃ gacchati, odhi paññāyati, puna pavāraṇaṃ janeti, pubbe tanukabhāvo na rakkhati. Bhatte pana udakakañjikakhīrādīni ākiritvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vadanti, kiñcāpi tanukā hoti, pavāraṇaṃ janetiyeva tasmiṃ yāguyā natthibhāvato. Sace pana pakkuthitesu udakādīsu pakkhipitvā pacitvā denti, yāgusaṅgahameva gacchati.
77. бхадтад̇хан̃н̃амаяод̇и сад̇д̇авид̇хааниби д̇хан̃н̃аани г̇ахзд̇ваа карабаагабхаж̇ж̇ид̇аанам̣ д̇зсам̣ д̇ан̣д̣улз годдзд̇ваа гад̇ажун̣н̣агун̣д̣агаани сад̇д̇у наама. самабаагабхаж̇ж̇ид̇аанам̣ бана аад̇абасугкаанам̣ ваа д̇ан̣д̣улаанам̣ жун̣н̣агун̣д̣агаани сад̇д̇усан̇кяам̣ на г̇ажчанд̇и. яавасамбхавод̇и ан̃н̃зхи бана муг̇г̇аад̣̇ийхи гад̇агуммаасо на баваарзд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. уд̣̇агасамбхавод̇и иминаа гаггадагасиббигасамб̣угаад̣̇аяоби сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. сажз яааг̇убаанагаалз згасмим̣ бхааж̇анз табзд̇ваа мажчамам̣сам̣ ваа каад̣̇анд̇и, д̇з жз акаад̣̇анд̇о ан̃н̃ам̣ бавааран̣аббахонагам̣ бадигкибад̇и, на баваарзд̇и. каад̣̇ид̇зби сажз мукз авасидтам̣ над̇т̇и, д̇ад̣̇аа бадигкибанд̇оби на баваарзд̇иязва. сажз бад̇д̇з авасидтам̣ ад̇т̇и, мукз над̇т̇и, д̇ан̃жз акаад̣̇ид̇угаамо ход̇и, ан̃н̃ад̇т̇а ваа г̇анд̇ваа каад̣̇ид̇угаамо, д̇асмим̣ кан̣з бадигкибанд̇оби на баваарзд̇иязва.
77.Bhaṭṭhadhaññamayoti sattavidhānipi dhaññāni gahetvā kharapākabhajjitānaṃ tesaṃ taṇḍule koṭṭetvā katacuṇṇakuṇḍakāni sattu nāma. Samapākabhajjitānaṃ pana ātapasukkhānaṃ vā taṇḍulānaṃ cuṇṇakuṇḍakāni sattusaṅkhyaṃ na gacchanti. Yavasambhavoti aññehi pana muggādīhi katakummāso na pavāretīti adhippāyo. Udakasambhavoti iminā kakkaṭakasippikasambukādayopi saṅgahaṃ gacchanti. Sace yāgupānakāle ekasmiṃ bhājane ṭhapetvā macchamaṃsaṃ vā khādanti, te ce akhādanto aññaṃ pavāraṇappahonakaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Khāditepi sace mukhe avasiṭṭhaṃ natthi, tadā paṭikkhipantopi na pavāretiyeva. Sace patte avasiṭṭhaṃ atthi, mukhe natthi, tañce akhāditukāmo hoti, aññattha vā gantvā khāditukāmo, tasmiṃ khaṇe paṭikkhipantopi na pavāretiyeva.
78. бхож̇ананд̇и (баажи. адта. 238-239) бан̃жасу бхож̇анзсу яам̣ гин̃жи бхож̇анам̣. габбияам̣ ваа агаббияам̣ ваа бхун̃ж̇анд̇од̇и самб̣анд̇хо. нисзд̇хаяанд̇и гааязнаабхихадам̣ ан̇г̇улижаланаад̣̇инаа ваа бхамугавигаарзна ваа гуд̣̇д̇хабхаавзна ологзна ваа бадигкибанд̇о гааязна ваа ‘‘ала’’нд̇и ваа ‘‘на г̇ан̣хаамий’’д̇и ваа ‘‘маа аагираа’’д̇и ваа ‘‘абаг̇ажчаа’’д̇и ваа аад̣̇инаа наязна бадигкибанд̇о ваажааяа ваа нисзд̇хаяанд̇од̇и ад̇т̇о. габбанд̇и габбияабхож̇анамзва бадигкибанд̇о со баваарзд̇и, агаббияамам̣сам̣ ваа бхож̇анам̣ ваа бадигкибанд̇о на баваарзд̇и. гасмаа? д̇асса бадигкибид̇аб̣б̣адтаанз тид̇ад̇д̇аа. сажз габбияабхож̇анам̣ бхун̃ж̇амаано агаббияам̣ бадигкибад̇и, на баваарзд̇и. гасмаа? д̇асса бадигкибид̇аб̣б̣ад̇о. ид̣̇аани миссаганаяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇аннаамзнаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇рааяам̣ бин̣д̣ад̇т̇о – д̇аннаамзна ваа иманд̇и ваа абхихадам̣ габбияам̣ нисзд̇хаяам̣ баваарзяяаад̇и. гим̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и? яо бана мажчамам̣самиссам̣ (ган̇каа. адта. батамабавааран̣аасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа; баажи. адта. 238-239) яааг̇ум̣ б̣яан̃ж̇анам̣ ваа аахарид̇ваа ‘‘мажчам̣ г̇ан̣хат̇а, мам̣сам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и вад̣̇ад̇и, д̇ам̣ бадигкибад̇о бавааран̣аа ход̇и. сажз ‘‘яааг̇ум̣ г̇ан̣хат̇а, расаб̣яан̃ж̇анам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и вад̣̇ад̇и, д̇ам̣ бадигкибад̇о бавааран̣аа на ход̇и. гасмаа? д̇ассааби ад̇т̇ид̇ааяа. сажз ‘‘имам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и савад̇т̇угам̣ гад̇ваа д̣̇зд̇и, д̇ам̣ бадигкибад̇о бавааран̣аа ход̇и. бхад̇д̇амиссагзби зсзва наяо. сажз ан̃н̃асса абхихадам̣ бадигкибад̇и, бавааран̣аа над̇т̇иязва.
78.Bhojananti (pāci. aṭṭha. 238-239) pañcasu bhojanesu yaṃ kiñci bhojanaṃ. Kappiyaṃ vā akappiyaṃ vā bhuñjantoti sambandho. Nisedhayanti kāyenābhihaṭaṃ aṅgulicalanādinā vā bhamukavikārena vā kuddhabhāvena olokena vā paṭikkhipanto kāyena vā ‘‘ala’’nti vā ‘‘na gaṇhāmī’’ti vā ‘‘mā ākirā’’ti vā ‘‘apagacchā’’ti vā ādinā nayena paṭikkhipanto vācāya vā nisedhayantoti attho. Kappanti kappiyabhojanameva paṭikkhipanto so pavāreti, akappiyamaṃsaṃ vā bhojanaṃ vā paṭikkhipanto na pavāreti. Kasmā? Tassa paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitattā. Sace kappiyabhojanaṃ bhuñjamāno akappiyaṃ paṭikkhipati, na pavāreti. Kasmā? Tassa paṭikkhipitabbato. Idāni missakanayaṃ dassetuṃ ‘‘tannāmenā’’tiādi vuttaṃ. Tatrāyaṃ piṇḍattho – tannāmena vā imanti vā abhihaṭaṃ kappiyaṃ nisedhayaṃ pavāreyyāti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yo pana macchamaṃsamissaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā; pāci. aṭṭha. 238-239) yāguṃ byañjanaṃ vā āharitvā ‘‘macchaṃ gaṇhatha, maṃsaṃ gaṇhathā’’ti vadati, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Sace ‘‘yāguṃ gaṇhatha, rasabyañjanaṃ gaṇhathā’’ti vadati, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā na hoti. Kasmā? Tassāpi atthitāya. Sace ‘‘imaṃ gaṇhathā’’ti savatthukaṃ katvā deti, taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hoti. Bhattamissakepi eseva nayo. Sace aññassa abhihaṭaṃ paṭikkhipati, pavāraṇā natthiyeva.
79-80. ид̣̇аани бавааран̣ам̣ аж̇анзнд̇з д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘лааж̇аа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а лааж̇аа д̇ам̣сад̇д̇убхад̇д̇аанийд̇и (ган̇каа. адта. батамабавааран̣аасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) лааж̇аа жа лааж̇зхи гад̇асад̇д̇убхад̇д̇аани жаад̇и ад̇т̇о. мажчамам̣сабуувзсу бана бавааран̣аа ход̇и, д̇асмаа ‘‘суд̣̇д̇хакаж̇ж̇аго’’д̇и вуд̇д̇ам̣. бхадтабидтанд̇и буб̣б̣з аамагам̣ бажчаа бхаж̇ж̇ид̇аб̣б̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. взл̣уаад̣̇ийнам̣ вуд̇д̇аавасзсаанам̣ бхад̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. расаяааг̇у расо баггаяааг̇у. мам̣саад̣̇ийхи амиссид̇аа суд̣̇д̇хаяааг̇у. бут̇угаамаяам̣ бана яам̣ гин̃жи бавааран̣ам̣ на ж̇анзд̇и.
79-80. Idāni pavāraṇaṃ ajanente dassetuṃ ‘‘lājā’’tiādi vuttaṃ. Ettha lājā taṃsattubhattānīti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā) lājā ca lājehi katasattubhattāni cāti attho. Macchamaṃsapūvesu pana pavāraṇā hoti, tasmā ‘‘suddhakhajjako’’ti vuttaṃ. Bhaṭṭhapiṭṭhanti pubbe āmakaṃ pacchā bhajjitabbanti vuttaṃ hoti. Veḷuādīnaṃ vuttāvasesānaṃ bhattanti sambandho. Rasayāgu raso pakkayāgu. Maṃsādīhi amissitā suddhayāgu. Puthukāmayaṃ pana yaṃ kiñci pavāraṇaṃ na janeti.
81. вудтааяаад̇и (баажи. адта. 238-239) аасанаа удтааяа ад̇ирид̇д̇ам̣ на гаад̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хо. сажз баваарзд̇ваа аасанаа на вудтаад̇и бхигку, д̇ассааби ад̇ирид̇д̇ам̣ гаад̇ум̣ лабхад̇и. абхуд̇д̇зна жа бхож̇ананд̇и язна бан̃жаннам̣ бхож̇анаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ бхож̇анам̣ анд̇амасо гусаг̇г̇знааби на бхуд̇д̇ам̣, д̇знааби ад̇ирид̇д̇ам̣ на гаад̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. язна бана арун̣уг̇г̇амзби бхуд̇д̇ам̣ ход̇и, со жз абаваарид̇о аасанаа вудтид̇оби маж̇жханхигасамаязби буна гин̃жи абхуд̇вааби гаад̇ум̣ лабхад̇и. язна яам̣ ваа бурз гад̇анд̇и язна яам̣ ваа буб̣б̣з гад̇ам̣, д̇зна д̇амби бажчаа на гаад̇аб̣б̣ам̣. ан̃н̃зна бана д̇ам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и.
81.Vuṭṭhāyāti (pāci. aṭṭha. 238-239) āsanā uṭṭhāya atirittaṃ na kātabbanti sambandho. Sace pavāretvā āsanā na vuṭṭhāti bhikkhu, tassāpi atirittaṃ kātuṃ labhati. Abhuttena ca bhojananti yena pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ antamaso kusaggenāpi na bhuttaṃ, tenāpi atirittaṃ na kātabbanti attho. Yena pana aruṇuggamepi bhuttaṃ hoti, so ce apavārito āsanā vuṭṭhitopi majjhanhikasamayepi puna kiñci abhutvāpi kātuṃ labhati. Yena yaṃ vāpure katanti yena yaṃ vā pubbe kataṃ, tena tampi pacchā na kātabbaṃ. Aññena pana taṃ kātuṃ vaṭṭatīti vadanti.
82. яам̣ палам̣ ваа ганд̣̇амуулам̣ ваа бан̃жахи саман̣агаббзхи гад̇агаббияам̣ ан̃н̃амби габбияабхож̇анам̣ ваа габбияамам̣сам̣ ваа, ид̣̇ам̣ габбияам̣ наама, вуд̇д̇аббагааравибарийд̇ам̣ агаббияам̣ наама, д̇асмим̣ ад̇ирид̇д̇агаран̣ам̣ на рухад̇и, яан̃жа бадиг̇г̇ахзд̇ваа на г̇ахид̇ам̣, д̇асмимби на рухад̇и, д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘габбияам̣ г̇ахид̇ан̃жзваа’’д̇и. ужжаарид̇анд̇и габбияам̣ гаарзд̇ум̣ ааг̇ад̇зна бхигкунаа ийсагамби угкид̇д̇ам̣ ваа абанамид̇ам̣ ваад̇и ад̇т̇о. хад̇т̇абаасад̇о б̣ахи тид̇ам̣ гаад̇ум̣ на ваддад̇и, д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘хад̇т̇абаасаг̇а’’нд̇и. ад̇ирид̇д̇ам̣ гаронд̇званд̇и ад̇ирид̇д̇ам̣ гаронд̇о ‘‘аламзд̇ам̣ саб̣б̣а’’нд̇и важийбхзд̣̇ам̣ гад̇ваа звам̣ бхаасад̇ууд̇и ад̇т̇о. ‘‘аламзд̇ам̣ саб̣б̣а’’нд̇и д̇игкад̇д̇ум̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, аяам̣ гира аажин̣н̣о. винаяад̇хараа гира бана ‘‘сагим̣ зва вад̇д̇аб̣б̣а’’нд̇и вад̣̇анд̇и. аламзд̇ам̣ саб̣б̣анд̇и ид̣̇амби во ад̇хигам̣, ид̇о ан̃н̃ам̣ на лажчасийд̇и ад̇т̇о.
82. Yaṃ phalaṃ vā kandamūlaṃ vā pañcahi samaṇakappehi katakappiyaṃ aññampi kappiyabhojanaṃ vā kappiyamaṃsaṃ vā, idaṃ kappiyaṃ nāma, vuttappakāraviparītaṃ akappiyaṃ nāma, tasmiṃ atirittakaraṇaṃ na ruhati, yañca paṭiggahetvā na gahitaṃ, tasmimpi na ruhati, tena vuttaṃ ‘‘kappiyaṃ gahitañcevā’’ti. Uccāritanti kappiyaṃ kāretuṃ āgatena bhikkhunā īsakampi ukkhittaṃ vā apanamitaṃ vāti attho. Hatthapāsato bahi ṭhitaṃ kātuṃ na vaṭṭati, tena vuttaṃ ‘‘hatthapāsaga’’nti. Atirittaṃ karontevanti atirittaṃ karonto ‘‘alametaṃ sabba’’nti vacībhedaṃ katvā evaṃ bhāsatūti attho. ‘‘Alametaṃ sabba’’nti tikkhattuṃ vattabbaṃ, ayaṃ kira āciṇṇo. Vinayadharā kira pana ‘‘sakiṃ eva vattabba’’nti vadanti. Alametaṃ sabbanti idampi vo adhikaṃ, ito aññaṃ na lacchasīti attho.
83. анубасамбаннахад̇т̇аг̇анд̇и габбияам̣ гаронд̇зна бана анубасамбаннасса хад̇т̇з тид̇ам̣язва на гаад̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ бана ан̃н̃зна бхигкунаа бадиг̇г̇ахаабзд̇ваа д̇асса хад̇т̇з тид̇ам̣ ад̇ирид̇д̇ам̣ гад̇ваа анубасамбаннасса д̣̇аад̇ум̣ ваддад̇и. ад̇д̇анаа ааг̇анд̇ваа ан̃н̃асса хад̇т̇з жа бзсаяид̇вааби гаарзд̇ум̣ лаб̣бхад̇зд̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ бана ад̇ирид̇д̇агаарагам̣ табзд̇ваа ан̃н̃о саб̣б̣о баваарид̇оби аббаваарид̇оби бхун̃ж̇ид̇ум̣ лабхад̇ийд̇и ад̇т̇о. сажз баваарид̇о барибхун̃ж̇ад̇и, яат̇аа агад̇зна миссам̣ на ход̇и, д̇ат̇аа мукан̃жа хад̇т̇ан̃жа суд̣̇д̇хам̣ гад̇ваа бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. г̇илаанасса бхуд̇д̇аавасзсамби д̇асса ‘‘аж̇ж̇а ваа свз ваа каад̣̇иссад̇ий’’д̇и аахадамби анад̇ирид̇д̇агад̇ам̣ бхун̃ж̇ид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и. бавааран̣аавинижчаяо.
83.Anupasampannahatthaganti kappiyaṃ karontena pana anupasampannassa hatthe ṭhitaṃyeva na kātabbaṃ, taṃ pana aññena bhikkhunā paṭiggahāpetvā tassa hatthe ṭhitaṃ atirittaṃ katvā anupasampannassa dātuṃ vaṭṭati. Attanā āgantvā aññassa hatthe ca pesayitvāpi kāretuṃ labbhateti attho. Taṃ pana atirittakārakaṃ ṭhapetvā añño sabbo pavāritopi appavāritopi bhuñjituṃ labhatīti attho. Sace pavārito paribhuñjati, yathā akatena missaṃ na hoti, tathā mukhañca hatthañca suddhaṃ katvā bhuñjitabbaṃ. Gilānassa bhuttāvasesampi tassa ‘‘ajja vā sve vā khādissatī’’ti āhaṭampi anatirittakataṃ bhuñjituṃ vaṭṭatīti. Pavāraṇāvinicchayo.
бавааран̣аанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pavāraṇāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.