Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ༤༥. པཝཱརཎཱནིདྡེསོ

    45. Pavāraṇāniddeso

    པཝཱརཎཱཏི –

    Pavāraṇāti –

    ༤༣༣.

    433.

    དྭིནྣཾ ཏིཎྞཾ ཙཏུནྣཉྩ, ཨཉྙམཉྙཔྤཝཱརཎཱ།

    Dvinnaṃ tiṇṇaṃ catunnañca, aññamaññappavāraṇā;

    ཨེཀསྶ ཙ ཨདྷིཊྛཱནཾ, སེསཱ སངྒྷཔྤཝཱརཎཱ༎

    Ekassa ca adhiṭṭhānaṃ, sesā saṅghappavāraṇā.

    ༤༣༤.

    434.

    པུབྦཀིཙྩེ ཙ ཀརཎེ, པཏྟཀལླེ སམཱནིཏེ།

    Pubbakicce ca karaṇe, pattakalle samānite;

    ཋཔེཏྭཱ ཉཏྟིཾ སངྒྷེན, ཀཏྟབྦེཝཾ པཝཱརཎཱ༎

    Ṭhapetvā ñattiṃ saṅghena, kattabbevaṃ pavāraṇā.

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཛྫ པཝཱརཎཱ པནྣརསཱི, ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི།

    ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, ajja pavāraṇā pannarasī, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.

    ༤༣༥.

    435.

    ཨེཀཾསཾ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ, ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ།

    Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, nisīditvā ukkuṭikaṃ;

    ཐེརེན ཨཉྫལིཾ སངྒྷོ, པགྒཡ྄ཧ སམུདཱིརིཡོ༎

    Therena añjaliṃ saṅgho, paggayha samudīriyo.

    ༤༣༦. ‘‘སངྒྷཾ, ཨཱཝུསོ, པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམི། དུཏིཡམྤི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི, ཨཱཝུསོ, སངྒྷཾ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི།

    436. ‘‘Saṅghaṃ, āvuso, pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi, āvuso, saṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.

    ༤༣༧.

    437.

    པཝཱརེནྟེསུ ཐེརེསུ, ནིསཛྫུཀྐུཊིཀཾ ནཝོ།

    Pavārentesu theresu, nisajjukkuṭikaṃ navo;

    པཝཱརེཏི སཡཾ ཡཱཝ, ཨུཀྐུཊིཀོཝ ཨཙྪཏུ༎

    Pavāreti sayaṃ yāva, ukkuṭikova acchatu.

    ༤༣༨. པུབྦཱརམྦྷཾ སམཱཔེཏྭཱ, ནཝོ སངྒྷམུདཱིརཡེ།

    438. Pubbārambhaṃ samāpetvā, navo saṅghamudīraye.

    ༤༣༩. ‘‘སངྒྷཾ, བྷནྟེ, པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམི། དུཏིཡམྤི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི, བྷནྟེ, སངྒྷཾ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི།

    439. ‘‘Saṅghaṃ, bhante, pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi, bhante, saṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.

    ༤༤༠.

    440.

    དཱནེན དྷམྨསཱཀཙྪཱ, ཀལཧེཧི ཙ རཏྟིཡཱ།

    Dānena dhammasākacchā, kalahehi ca rattiyā;

    ཏེཝཱཙིཀཱཡ ཨོཀཱསེ-སཏི ཁེཔིཏབྷཱཝཏོ།

    Tevācikāya okāse-sati khepitabhāvato;

    ཨནྟརཱཡེ དསཝིདྷེ, ཉཏྟིཾ ཝཏྭཱནུརཱུཔཏོ༎

    Antarāye dasavidhe, ñattiṃ vatvānurūpato.

    ༤༤༡. ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, མནུསྶེཧི དཱནཾ དེནྟེཧི, དྭཱིཧི བྷིཀྑཱུཧི དྷམྨཾ སཱཀཙྪནྟེཧི, ཀལཧཾ ཀརོནྟེཧི ཡེབྷུཡྻེན རཏྟི ཁེཔིཏཱ། སཙེ སངྒྷོ ཏེཝཱཙིཀཾ པཝཱརེསྶཏི, ཨཔྤཝཱརིཏོཝ སངྒྷོ བྷཝིསྶཏི, ཨཐཱཡཾ རཏྟི ཝིབྷཱཡིསྶཏི། ཨཡཾ རཱཛནྟརཱཡོ, ཨཡཾ ཙོརནྟརཱཡོ, ཨཡཾ ཨགྱནྟརཱཡོ, ཨཡཾ ཨུདཀནྟརཱཡོ, ཨཡཾ མནུསྶནྟརཱཡོ, ཨཡཾ ཨམནུསྶནྟརཱཡོ, ཨཡཾ ཝཱལ༹ནྟརཱཡོ, ཨཡཾ སརཱིསཔནྟརཱཡོ, ཨཡཾ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ, ཨཡཾ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡོ། སཙེ སངྒྷོ ཏེཝཱཙིཀཾ པཝཱརེསྶཏི, ཨཔྤཝཱརིཏོཝ སངྒྷོ བྷཝིསྶཏི, ཨཐཱཡཾ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ དྭེཝཱཙིཀཾ, ཨེཀཝཱཙིཀཾ, སམཱནཝསྶིཀཾ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི།

    441. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, manussehi dānaṃ dentehi, dvīhi bhikkhūhi dhammaṃ sākacchantehi, kalahaṃ karontehi yebhuyyena ratti khepitā. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ ratti vibhāyissati. Ayaṃ rājantarāyo, ayaṃ corantarāyo, ayaṃ agyantarāyo, ayaṃ udakantarāyo, ayaṃ manussantarāyo, ayaṃ amanussantarāyo, ayaṃ vāḷantarāyo, ayaṃ sarīsapantarāyo, ayaṃ jīvitantarāyo, ayaṃ brahmacariyantarāyo. Sace saṅgho tevācikaṃ pavāressati, appavāritova saṅgho bhavissati, athāyaṃ brahmacariyantarāyo bhavissati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā’’ti.

    ༤༤༢.

    442.

    པཝཱརེཡྻཱནུརཱུཔེན , ཡཐཱཋཔིཏཉཏྟིཡཱ།

    Pavāreyyānurūpena , yathāṭhapitañattiyā;

    ཨཱགཙྪེཡྻུཾ ཡདི སམཱ, ཨཱདིཀཱ ཙེཏྠ ཨཱཧརེ༎

    Āgaccheyyuṃ yadi samā, ādikā cettha āhare.

    ༤༤༣. ཨེཝཾ ཏིཙཏུཝགྒོ ཙ, ཉཏྟིཾ ཝཏྭཱ པཝཱརཡེ། ‘‘སུཎནྟུ མེ ཨཱཡསྨནྟཱ, ཨཛྫ པཝཱརཎཱ པནྣརསཱི, ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, མཡཾ ཨཉྙམཉྙཾ པཝཱརེཡྻཱམཱ’’ཏི།

    443. Evaṃ ticatuvaggo ca, ñattiṃ vatvā pavāraye. ‘‘Suṇantu me āyasmantā, ajja pavāraṇā pannarasī, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pavāreyyāmā’’ti.

    ༤༤༤.

    444.

    ཨེཀཾསཾ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ, ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ།

    Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, nisīditvā ukkuṭikaṃ;

    ཐེརེན ཨཉྫལིཾ ཏེཝཾ, པགྒཡ྄ཧ སམུདཱིརིཡཱ༎

    Therena añjaliṃ tevaṃ, paggayha samudīriyā.

    ༤༤༥. ‘‘ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཡསྨནྟེ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམི། དུཏིཡམྤི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཡསྨནྟེ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི།

    445. ‘‘Ahaṃ, āvuso, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, āvuso, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.

    ནཝེནཱཔི ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨནྟེ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམི། དུཏིཡམྤི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨནྟེ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི།

    Navenāpi ‘‘ahaṃ, bhante, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, bhante, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.

    ༤༤༦. དྭཱིསུ ཐེརེན ཀཏྟབྦཾ, ནཝོ ཀཏྭེཝམཱིརིཡོ།

    446. Dvīsu therena kattabbaṃ, navo katvevamīriyo.

    ༤༤༧. ‘‘ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཡསྨནྟཾ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདཏུ མཾ ཨཱཡསྨཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམི། དུཏིཡམྤི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཡསྨནྟཾ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདཏུ མཾ ཨཱཡསྨཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི།

    447. ‘‘Ahaṃ, āvuso, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, āvuso, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.

    ནཝེནཱཔི ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨནྟཾ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདཏུ མཾ ཨཱཡསྨཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམི། དུཏིཡམྤི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨནྟཾ པཝཱརེམི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདཏུ མཾ ཨཱཡསྨཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི།

    Navenāpi ‘‘ahaṃ, bhante, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmi. Dutiyampi…pe… tatiyampi ahaṃ, bhante, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti.

    ༤༤༨. པུབྦཀིཙྩཾ སམཱཔེཏྭཱ, ཨདྷིཊྛེཡྻེཝམེཀཀོ། ‘‘ཨཛྫ མེ པཝཱརཎཱ ཙཱཏུདྡསཱིཏི ཝཱ པནྣརསཱིཏི ཝཱ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།

    448. Pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyyevamekako. ‘‘Ajja me pavāraṇā cātuddasīti vā pannarasīti vā adhiṭṭhāmī’’ti vattabbaṃ.

    ༤༤༩.

    449.

    ཡསྨིཾ ཝསནྟི ཝཱ པཉྩ, ཙཏྟཱརོ ཝཱ ཏཡོ དུཝེ།

    Yasmiṃ vasanti vā pañca, cattāro vā tayo duve;

    པཝཱརཎཾ ཧརིཏྭཱན, ཨེཀེཀསྶིཏརཱིཏརེ༎

    Pavāraṇaṃ haritvāna, ekekassitarītare.

    ༤༥༠.

    450.

    ཏཾ ཏཾ པཝཱརཎཾ ཀཡིརུཾ,

    Taṃ taṃ pavāraṇaṃ kayiruṃ,

    སིཡཱ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊཾ།

    Siyā āpatti dukkaṭaṃ;

    སེསཱ ཨུཔོསཐེ ཝུཏྟཱ,

    Sesā uposathe vuttā,

    གཱཐཱཡོ ཙེཏྠ ཨཱཧརེ༎

    Gāthāyo cettha āhare.

    ༤༥༡.

    451.

    པཝཱརིཏེཝ སངྒྷམྷི, པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ།

    Pavāriteva saṅghamhi, pārisuddhiuposathaṃ;

    ཀརེཡྻ ཚིནྣཝསྶོ ཝཱ, ཨཝུཏྠོ ཝཱནུཔགཏོ༎

    Kareyya chinnavasso vā, avuttho vānupagato.

    ༤༥༢.

    452.

    ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ ཙཱཔི, ཀཏེ སངྒྷེནུཔོསཐེ།

    Cātumāsiniyā cāpi, kate saṅghenuposathe;

    ཝུཏྠཝསྶཱ པཝཱརེཡྻུཾ, སཙེ ཨཔྤཏརཱ སིཡུནྟི༎

    Vutthavassā pavāreyyuṃ, sace appatarā siyunti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact