| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
бавааран̣аатабанагат̇аа
Pavāraṇāṭhapanakathā
236. бхаасид̇ааяа лабид̇ааяа абарияосид̇ааяаад̇и зд̇т̇а саб̣б̣асан̇г̇аахиган̃жа буг̇г̇алиган̃жаад̇и д̣̇увид̇хам̣ бавааран̣аатабанам̣. д̇ад̇т̇а саб̣б̣асан̇г̇аахигз ‘‘сун̣аад̇у мз бханд̇з сан̇гхо…бз… сан̇гхо д̇зваажигам̣ баваарз’’ ид̇и сугаарад̇о яаава рзгааро, д̇аава бхаасид̇аа лабид̇аа абарияосид̇аава ход̇и бавааран̣аа. зд̇т̇анд̇арз згабад̣̇зби табзнд̇зна табид̇аа ход̇и бавааран̣аа. ‘яяа’гаарз бана бад̇д̇з барияосид̇аа ход̇и, д̇асмаа д̇ад̇о бадтааяа табзнд̇зна табид̇ааби адтабид̇аа ход̇и. буг̇г̇алигатабанз бана – ‘‘сан̇гхам̣ бханд̇з баваарзми…бз… д̇ад̇ияамби бханд̇з сан̇гхам̣ баваарзми д̣̇идтзна ваа…бз… бассанд̇о бадий’’д̇и сан̇гаарад̇о яаава аяам̣ саб̣б̣абажчимо ‘ди’гааро д̇аава бхаасид̇аа лабид̇аа абарияосид̇аава ход̇и бавааран̣аа, зд̇т̇анд̇арз згабад̣̇зби табзнд̇зна табид̇аа ход̇и бавааран̣аа, ‘‘гариссаамий’’д̇и вуд̇д̇з бана барияосид̇аа ход̇и, д̇асмаа ‘‘гариссаамий’’д̇и зд̇асмим̣ бад̣̇з бад̇д̇з табид̇ааби адтабид̇аа ход̇и. зса наяо д̣̇взваажигазгаваажигасамаанавассигаасуби. зд̇аасуби хи дигаараавасаанам̣язва табанакзд̇д̇анд̇и.
236.Bhāsitāyalapitāya apariyositāyāti ettha sabbasaṅgāhikañca puggalikañcāti duvidhaṃ pavāraṇāṭhapanaṃ. Tattha sabbasaṅgāhike ‘‘suṇātu me bhante saṅgho…pe… saṅgho tevācikaṃ pavāre’’ iti sukārato yāva rekāro, tāva bhāsitā lapitā apariyositāva hoti pavāraṇā. Etthantare ekapadepi ṭhapentena ṭhapitā hoti pavāraṇā. ‘Yya’kāre pana patte pariyositā hoti, tasmā tato paṭṭhāya ṭhapentena ṭhapitāpi aṭṭhapitā hoti. Puggalikaṭhapane pana – ‘‘saṅghaṃ bhante pavāremi…pe… tatiyampi bhante saṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā…pe… passanto paṭī’’ti saṅkārato yāva ayaṃ sabbapacchimo ‘ṭi’kāro tāva bhāsitā lapitā apariyositāva hoti pavāraṇā, etthantare ekapadepi ṭhapentena ṭhapitā hoti pavāraṇā, ‘‘karissāmī’’ti vutte pana pariyositā hoti, tasmā ‘‘karissāmī’’ti etasmiṃ pade patte ṭhapitāpi aṭṭhapitā hoti. Esa nayo dvevācikaekavācikasamānavassikāsupi. Etāsupi hi ṭikārāvasānaṃyeva ṭhapanakhettanti.
237. ануяун̃ж̇ияамаанод̇и ‘‘гимхи нам̣ табзсий’’д̇и барад̇о вуд̇д̇анаязна бужчияамаано. омад̣̇д̣̇ид̇ваад̇и зд̇аани ‘‘алам̣ бхигку маа бхан̣д̣ана’’нд̇иаад̣̇ийни важанаани вад̇ваа, важаномад̣̇д̣̇анаа хи ид̇ха омад̣̇д̣̇анаад̇и ад̇хиббзд̇аа. ануд̣̇д̇хам̣сид̇ам̣ бадиж̇аанаад̇ийд̇и ‘‘амуулагзна баарааж̇игзна ануд̣̇д̇хам̣сид̇о аяам̣ маяаа’’д̇и звам̣ бадиж̇аанаад̇и. яат̇аад̇хамманд̇и сан̇гхаад̣̇исзсзна ануд̣̇д̇хам̣санз баажид̇д̇ияам̣; ид̇арзхи д̣̇уггадам̣. наасзд̇ваад̇и лин̇г̇анаасанааяа наасзд̇ваа.
237.Anuyuñjiyamānoti ‘‘kimhi naṃ ṭhapesī’’ti parato vuttanayena pucchiyamāno. Omadditvāti etāni ‘‘alaṃ bhikkhu mā bhaṇḍana’’ntiādīni vacanāni vatvā, vacanomaddanā hi idha omaddanāti adhippetā. Anuddhaṃsitaṃ paṭijānātīti ‘‘amūlakena pārājikena anuddhaṃsito ayaṃ mayā’’ti evaṃ paṭijānāti. Yathādhammanti saṅghādisesena anuddhaṃsane pācittiyaṃ; itarehi dukkaṭaṃ. Nāsetvāti liṅganāsanāya nāsetvā.
238. саасса яат̇аад̇хаммам̣ бадигад̇аад̇и зд̇д̇агамзва вад̇ваа баваарзт̇аад̇и вад̇д̇аб̣б̣аа, асугаа наама аабад̇д̇ийд̇и ид̣̇ам̣ бана на вад̇д̇аб̣б̣ам̣, зд̇ан̃хи галахасса мукам̣ ход̇и.
238.Sāssa yathādhammaṃ paṭikatāti ettakameva vatvā pavārethāti vattabbā, asukā nāma āpattīti idaṃ pana na vattabbaṃ, etañhi kalahassa mukhaṃ hoti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
141. бавааран̣аатабанам̣ • 141. Pavāraṇāṭhapanaṃ
142. т̇уллажжаяавад̇т̇угаад̣̇и • 142. Thullaccayavatthukādi
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / бавааран̣аатабанагат̇ааван̣н̣анаа • Pavāraṇāṭhapanakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / анаабад̇д̇ибаннарасагаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / апаасувихаарагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 141. бавааран̣аадтабанагат̇аа • 141. Pavāraṇāṭṭhapanakathā
