Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཱལངྐཱར-ཊཱིཀཱ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā |
༢༡. པཝཱརཎཱཝིནིཙྪཡཀཐཱ
21. Pavāraṇāvinicchayakathā
༡༡༦. ཨེཝཾ པཊིགྒཧཎཝིནིཙྪཡཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི པཝཱརཎཱཝིནིཙྪཡཾ ཀཐེཏུཾ ‘‘པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཊིཀྑིཔནཾ པཊིཀྑེཔོ, ཨསམྤཊིཙྪནནྟི ཨཏྠོ། པཝཱརིཡཏེ པཝཱརཎཱ, པཊིསེདྷནནྟྱཏྠོ། པཊིཀྑེཔསངྑཱཏཱ པཝཱརཎཱ པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱ། ཨཐ ཝཱ པཊིཀྑེཔཝསེན པཝཱརཎཱ པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱ། པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ བྷུཉྫནྟསྶ ཨཉྙསྨིཾ བྷོཛནེ ཨབྷིཧཊེ པཊིཀྑེཔསངྑཱཏཱ པཝཱརཎཱཏི སམྦནྡྷོ།
116. Evaṃ paṭiggahaṇavinicchayaṃ kathetvā idāni pavāraṇāvinicchayaṃ kathetuṃ ‘‘paṭikkhepapavāraṇā’’tiādimāha. Tattha paṭikkhipanaṃ paṭikkhepo, asampaṭicchananti attho. Pavāriyate pavāraṇā, paṭisedhanantyattho. Paṭikkhepasaṅkhātā pavāraṇā paṭikkhepapavāraṇā. Atha vā paṭikkhepavasena pavāraṇā paṭikkhepapavāraṇā. Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhuñjantassa aññasmiṃ bhojane abhihaṭe paṭikkhepasaṅkhātā pavāraṇāti sambandho.
༡༡༧. ཡཾ ཨསྣཱཏཱིཏི ཡཾ བྷུཉྫཏི། ཨམྦིལཔཱཡཱསཱདཱིསཱུཏི ཨཱདི-སདྡེན ཁཱིརཔཱཡཱསཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཏཏྠ ཨམྦིལཔཱཡཱསགྒཧཎེན ཏཀྐཱདིཨམྦིལསཾཡུཏྟཱ གྷནཡཱགུ ཝུཏྟཱ། ཁཱིརཔཱཡཱསགྒཧཎེན ཁཱིརསཾཡུཏྟཱ ཡཱགུ སངྒཡ྄ཧཏི། པཝཱརཎཾ ཛནེཏཱིཏི ཨནཏིརིཏྟབྷོཛནཱཔཏྟིནིབནྡྷནཾ པཊིཀྑེཔཾ སཱདྷེཏི། ཀཏོཔི པཊིཀྑེཔོ ཨནཏིརིཏྟབྷོཛནཱཔཏྟིནིབནྡྷནོ ན ཧོཏི, ཨཀཏཊྛཱནེཡེཝ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཝཱརཎཾ ན ཛནེཏཱི’’ཏི།
117.Yaṃ asnātīti yaṃ bhuñjati. Ambilapāyāsādīsūti ādi-saddena khīrapāyāsādiṃ saṅgaṇhāti. Tattha ambilapāyāsaggahaṇena takkādiambilasaṃyuttā ghanayāgu vuttā. Khīrapāyāsaggahaṇena khīrasaṃyuttā yāgu saṅgayhati. Pavāraṇaṃ janetīti anatirittabhojanāpattinibandhanaṃ paṭikkhepaṃ sādheti. Katopi paṭikkhepo anatirittabhojanāpattinibandhano na hoti, akataṭṭhāneyeva tiṭṭhatīti āha ‘‘pavāraṇaṃ na janetī’’ti.
‘‘ཡཱགུ-སདྡསྶ པཝཱརཎཛནཀཡཱགུཡཱཔི སཱདྷཱརཎཏྟཱ ‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟེཔི པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི པཝཱརཎཾ ཛནེཏིཡེཝཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཏཾ པརཏོ ཏཏྠེཝ ‘‘བྷཏྟམིསྶཀཾ ཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཀཱརཎེན ན སམེཏི། ཝུཏྟཉྷི ཏཏྠ – ཧེཊྛཱ ཨཡཱགུཀེ ནིམནྟནེ ཨུདཀཀཉྫིཀཁཱིརཱདཱིཧི སདྡྷིཾ མདྡིཏཾ བྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། ‘‘བྷཏྟམིསྶཀཾ ཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ’’ཏི ཨེཏྠ པན ཝིསུཾ ཡཱགུཡཱ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏཱིཏི། ཏསྨཱ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཁཱིརཱདཱིཧི སདྡྷིཾ མདྡིཏཾ བྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཡཱགུཡཱཝ ཏཏྠ ཨབྷཱཝཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཀཱརཎཾ ཝཏྟབྦཾ། ཨེཝཉྷི སཏི པརཏོ ‘‘ཡེནཱཔུཙྪིཏོ, ཏསྶ ཨཏྠིཏཱཡཱ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟཀཱརཎེནཔི སཾསནྡཏི, ཨཉྙཐཱ གཎྛིཔདེསུཡེཝ པུབྦཱཔརཝིརོདྷོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཊྛཀཐཱཡ ཙ ན སམེཏཱིཏི། སཙེ…པེ॰… པཉྙཱཡཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཝུཏྟཔྤམཱཎསྶ མཙྪམཾསཁཎྜསྶ ནཧཱརུནོ ཝཱ སབྦྷཱཝམཏྟཾ དསྶེཏི། ཏཱཧཱིཏི པུཐུཀཱཧི།
‘‘Yāgu-saddassa pavāraṇajanakayāguyāpi sādhāraṇattā ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttepi pavāraṇā hotīti pavāraṇaṃ janetiyevāti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Taṃ parato tattheva ‘‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’’ti ettha vuttakāraṇena na sameti. Vuttañhi tattha – heṭṭhā ayāguke nimantane udakakañjikakhīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vuttattā pavāraṇā hoti. ‘‘Bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’’ti ettha pana visuṃ yāguyā vijjamānattā pavāraṇā na hotīti. Tasmā tattha vuttanayeneva khīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vuttattā yāguyāva tattha abhāvato pavāraṇā hotīti evamettha kāraṇaṃ vattabbaṃ. Evañhi sati parato ‘‘yenāpucchito, tassa atthitāyā’’ti aṭṭhakathāya vuttakāraṇenapi saṃsandati, aññathā gaṇṭhipadesuyeva pubbāparavirodho āpajjati, aṭṭhakathāya ca na sametīti. Sace…pe… paññāyatīti iminā vuttappamāṇassa macchamaṃsakhaṇḍassa nahāruno vā sabbhāvamattaṃ dasseti. Tāhīti puthukāhi.
སཱལིཝཱིཧིཡཝེཧི ཀཏསཏྟཱུཏི ཡེབྷུཡྻནཡེན ཝུཏྟཾ, སཏྟ དྷཉྙཱནི པན བྷཛྫིཏྭཱ ཀཏོཔི སཏྟུཡེཝ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཀངྒུཝརཀ…པེ॰… སཏྟུསངྒཧམེཝ གཙྪཏཱི’’ཏི། སཏྟུམོདཀོཏི སཏྟུཡོ པིཎྜེཏྭཱ ཀཏོ ཨཔཀྐོ སཏྟུགུལོ༹ ། ཝིམཏིཝིནོདནིཡཾ (ཝི॰ ཝི॰ ཊཱི॰ པཱཙིཏྟིཡ ༢.༢༣༨-༢༣༩) པན ‘‘སཏྟུམོདཀོཏི སཏྟུཾ ཏེམེཏྭཱ ཀཏོ ཨཔཀྐོ, སཏྟུཾ པན པིསིཏྭཱ པིཊྛཾ ཀཏྭཱ ཏེམེཏྭཱ པཱུཝཾ ཀཏྭཱ པཙནྟི, ཏཾ ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Sālivīhiyavehi katasattūti yebhuyyanayena vuttaṃ, satta dhaññāni pana bhajjitvā katopi sattuyeva. Tenevāha ‘‘kaṅguvaraka…pe… sattusaṅgahameva gacchatī’’ti. Sattumodakoti sattuyo piṇḍetvā kato apakko sattuguḷo . Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.238-239) pana ‘‘sattumodakoti sattuṃ temetvā kato apakko, sattuṃ pana pisitvā piṭṭhaṃ katvā temetvā pūvaṃ katvā pacanti, taṃ na pavāretī’’ti vuttaṃ.
པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཝསེན ཝིཔྤཀཏབྷོཛནབྷཱཝསྶ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ ‘‘མུཁེ སཱསཔམཏྟམྤི…པེ॰… ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཀཔྤིཡམཾསཾ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ སཙེ སངྒྷིཀཾ ལཱབྷཾ ཨཏྟནོ ཨཔཱཔུཎནྟཾ ཛཱནིཏྭཱ ཝཱ ཨཛཱནིཏྭཱ ཝཱ པཊིཀྑིཔཏི, ན པཝཱརེཏི པཊིཀྑིཔིཏབྦསྶེཝ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ, ཨལཛྫིསནྟཀཾ པཊིཀྑིཔནྟོཔི ན པཝཱརེཏི། ཨཝཏྠུཏཱཡཱཏི ཨནཏིརིཏྟཱཔཏྟིསཱདྷིཀཱཡ པཝཱརཎཱཡ ཨཝཏྠུབྷཱཝཏོ། ཨེཏེན པཊིཀྑིཔིཏབྦསྶེཝ པཊིཀྑིཏྟབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ཡཉྷི པཊིཀྑིཔིཏབྦཾ ཧོཏི, ཏསྶ པཊིཀྑེཔོ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨངྒཾ ན ཧོཏཱིཏི ཏཾ པཝཱརཎཱཡ ཨཝཏྠཱུཏི ཝུཙྩཏི།
Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataravasena vippakatabhojanabhāvassa upacchinnattā ‘‘mukhe sāsapamattampi…pe… na pavāretī’’ti vuttaṃ. ‘‘Akappiyamaṃsaṃ paṭikkhipati, na pavāretī’’ti vacanato sace saṅghikaṃ lābhaṃ attano apāpuṇantaṃ jānitvā vā ajānitvā vā paṭikkhipati, na pavāreti paṭikkhipitabbasseva paṭikkhittattā, alajjisantakaṃ paṭikkhipantopi na pavāreti. Avatthutāyāti anatirittāpattisādhikāya pavāraṇāya avatthubhāvato. Etena paṭikkhipitabbasseva paṭikkhittabhāvaṃ dīpeti. Yañhi paṭikkhipitabbaṃ hoti, tassa paṭikkhepo āpattiyā aṅgaṃ na hotīti taṃ pavāraṇāya avatthūti vuccati.
༡༡༨. ཨཱསནྣཏརཾ ཨངྒནྟི ཧཏྠཔཱསཏོ བཧི ཋཏྭཱ ཨོནམིཏྭཱ དེནྟསྶ སཱིསཾ ཨཱསནྣཏརཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཨོརིམནྟེན པརིཙྪིནྡིཏབྦཾ།
118.Āsannataraṃ aṅganti hatthapāsato bahi ṭhatvā onamitvā dentassa sīsaṃ āsannataraṃ hoti, tassa orimantena paricchinditabbaṃ.
ཨུཔནཱམེཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཀཱཡཱབྷིཧཱརཾ དསྶེཏི། ཨཔནཱམེཏྭཱཏི ཨབྷིམུཁཾ ཧརིཏྭཱ། ཨིདཾ བྷཏྟཾ གཎྷཱཏི ཝདཏཱིཏི ཀིཉྩི ཨཔནཱམེཏྭཱ ཝདཏི། ཀེཝལཾ ཝཱཙཱབྷིཧཱརསྶ ཨནདྷིཔྤེཏཏྟཱ གཎྷཐཱཏི གཧེཏུཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཧཏྠཔཱསཏོ བཧི ཋིཏསྶ སཏིཔི དཱཏུཀཱམཏཱབྷིཧཱརེ པཊིཀྑིཔནྟསྶ དཱུརབྷཱཝེནེཝ པཝཱརཎཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཐེརསྶཔི དཱུརབྷཱཝམཏྟཾ གཧེཏྭཱ པཝཱརཎཱཡ ཨབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཐེརསྶ དཱུརབྷཱཝཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ, ན པན ཐེརསྶ ཨབྷིཧཱརསམྦྷཝཏོ། སཙེཔི གཧེཏྭཱ གཏོ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཧོཏི, ཀིཉྩི པན ཨཝཏྭཱ ཨཱདྷཱརཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ ཨབྷིཧཱརོ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ‘‘དཱུཏསྶ ཙ ཨནབྷིཧརཎཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘གཧེཏྭཱ ཨཱགཏེན ‘བྷཏྟཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟེ ཨབྷིཧཱརོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ‘སཙེ པན གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ བྷིཀྑུ…པེ॰… པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’ཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘པཏྟཾ ཀིཉྩིཔི ཨུཔནཱམེཏྭཱ ‘ཨིམཾ བྷཏྟཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟནྟི གཧེཏབྦ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ ཡུཏྟཾ ཝིཡ དིསྶཏི ཝཱཙཱབྷིཧཱརསྶ ཨིདྷ ཨནདྷིཔྤེཏཏྟཱ།
Upanāmetīti iminā kāyābhihāraṃ dasseti. Apanāmetvāti abhimukhaṃ haritvā. Idaṃ bhattaṃ gaṇhāti vadatīti kiñci apanāmetvā vadati. Kevalaṃ vācābhihārassa anadhippetattā gaṇhathāti gahetuṃ āraddhaṃ. Hatthapāsato bahi ṭhitassa satipi dātukāmatābhihāre paṭikkhipantassa dūrabhāveneva pavāraṇāya abhāvato therassapi dūrabhāvamattaṃ gahetvā pavāraṇāya abhāvaṃ dassento ‘‘therassa dūrabhāvato’’tiādimāha, na pana therassa abhihārasambhavato. Sacepi gahetvā gato hatthapāse ṭhito hoti, kiñci pana avatvā ādhāraṭṭhāne ṭhitattā abhihāro nāma na hotīti ‘‘dūtassa ca anabhiharaṇato’’ti vuttaṃ. ‘‘Gahetvā āgatena ‘bhattaṃ gaṇhathā’ti vutte abhihāro nāma hotīti ‘sace pana gahetvā āgato bhikkhu…pe… pavāraṇā hotī’ti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘pattaṃ kiñcipi upanāmetvā ‘imaṃ bhattaṃ gaṇhathā’ti vuttanti gahetabba’’nti vadanti, taṃ yuttaṃ viya dissati vācābhihārassa idha anadhippetattā.
པརིཝེསནཱཡཱཏི བྷཏྟགྒེ། ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏཱིཏི པརིཝེསཀེནེཝ ཨབྷིཧཊཱ ཧོཏི། ཏཏོ དཱཏུཀཱམཏཱཡ གཎྷནྟཾ པཊིཀྑིཔནྟསྶ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨགྒཎྷནྟམྤི པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏིཡེཝ། ཀསྨཱ? དཱཏུཀཱམཏཱཡ ཨབྷིཧཊཏྟཱ, ‘‘ཏསྨཱ སཱ ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝ ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ‘‘དཱཏུཀཱམཱབྷིཧཱརེ སཏི ཀེཝལཾ ‘དསྶཱམཱི’ཏི གཧཎམེཝ ཨབྷིཧཱརོ ན ཧོཏི, ‘དསྶཱམཱི’ཏི གཎྷནྟེཔི ཨགཎྷནྟེཔི དཱཏུཀཱམཏཱབྷིཧཱརོཝ ཨབྷིཧཱརོ ཧོཏི, ཏསྨཱ གཧཎསམཡེ ཝཱ ཨགྒཧཎསམཡེ ཝཱ ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཱནི ཏསྶ ཨསཏི དཱཏུཀཱམཏཱབྷིཧཱརེ གཧཎསམཡེཔི པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སཙེ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀཊཙྪུནཱ ཨནུཀྑིཏྟམྤི པུབྦེ ཨེཝ ཨབྷིཧཊཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཨབྷིཧཊཱཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུདྡྷཊམཏྟེཏི བྷཱཛནཏོ ཝིཡོཛིཏམཏྟེ། དྭིནྣཾ སམབྷཱརེཔཱིཏི པརིཝེསཀསྶ ཙ ཨཉྙསྶ ཙ བྷཏྟཔཙྪིབྷཱརགྒཧཎེ སམྦྷཱུཏེཔཱིཏི ཨཏྠོ།
Parivesanāyāti bhattagge. Abhihaṭāva hotīti parivesakeneva abhihaṭā hoti. Tatodātukāmatāya gaṇhantaṃ paṭikkhipantassa pavāraṇā hotīti ettha aggaṇhantampi paṭikkhipato pavāraṇā hotiyeva. Kasmā? Dātukāmatāya abhihaṭattā, ‘‘tasmā sā abhihaṭāva hotī’’ti hi vuttaṃ. Teneva tīsupi gaṇṭhipadesu ‘‘dātukāmābhihāre sati kevalaṃ ‘dassāmī’ti gahaṇameva abhihāro na hoti, ‘dassāmī’ti gaṇhantepi agaṇhantepi dātukāmatābhihārova abhihāro hoti, tasmā gahaṇasamaye vā aggahaṇasamaye vā taṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotī’’ti vuttaṃ. Idāni tassa asati dātukāmatābhihāre gahaṇasamayepi paṭikkhipato pavāraṇā na hotīti dassetuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ. Kaṭacchunā anukkhittampi pubbe eva abhihaṭattā pavāraṇā hotīti ‘‘abhihaṭāva hotī’’ti vuttaṃ. Uddhaṭamatteti bhājanato viyojitamatte. Dvinnaṃ samabhārepīti parivesakassa ca aññassa ca bhattapacchibhāraggahaṇe sambhūtepīti attho.
༡༡༩. རསཾ གཎྷཐཱཏི ཨེཏྠ ཀེཝལཾ མཾསརསསྶ ཨཔཝཱརཎཱཛནཀསྶ ནཱམེན ཝུཏྟཏྟཱ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི། མཙྪརསནྟིཨཱདཱིསུ མཙྪོ ཙ རསཉྩཱཏི ཨཏྠསམྦྷཝཏོ, ཝཏྠུནོཔི ཏཱདིསཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏི། ‘‘ཨིདཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཔི ཨཝཏྭཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེན ཨབྷིཧཊཾ པཊིཀྑིཔཏོཔི ཧོཏི ཨེཝ།
119.Rasaṃ gaṇhathāti ettha kevalaṃ maṃsarasassa apavāraṇājanakassa nāmena vuttattā paṭikkhipato pavāraṇā na hoti. Maccharasantiādīsu maccho ca rasañcāti atthasambhavato, vatthunopi tādisattā pavāraṇā hoti. ‘‘Idaṃ gaṇhathā’’tipi avatvā tuṇhībhūtena abhihaṭaṃ paṭikkhipatopi hoti eva.
ཀརམྦཀོཏི མིསྶཀཱདྷིཝཙནམེཏཾ། ཡཉྷི བཧཱུཧི མིསྶེཏྭཱ ཀརོནྟི, སོ ‘‘ཀརམྦཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, སོ སཙེཔི མཾསེན མིསྶེཏྭཱ ཀཏོ ཧོཏི, ‘‘ཀརམྦཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཔཝཱརཎཱརཧསྶ ནཱམེན ཝུཏྟཏྟཱ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི། ‘‘མཾསཀརམྦཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ‘‘མཾསམིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཝཱརཎཱཝ ཧོཏི།
Karambakoti missakādhivacanametaṃ. Yañhi bahūhi missetvā karonti, so ‘‘karambako’’ti vuccati, so sacepi maṃsena missetvā kato hoti, ‘‘karambakaṃ gaṇhathā’’ti apavāraṇārahassa nāmena vuttattā paṭikkhipato pavāraṇā na hoti. ‘‘Maṃsakarambakaṃ gaṇhathā’’ti vutte pana ‘‘maṃsamissakaṃ gaṇhathā’’ti vuttaṃ hoti, tasmā pavāraṇāva hoti.
༡༢༠. ‘‘ཨུདྡིསྶཀཏ’’ནྟི མཉྙམཱནོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཝཏྠུནོ ཀཔྤིཡཏྟཱ ཨཀཔྤིཡསཉྙཱཡ པཊིཀྑེཔཏོཔི ཨཙིཏྟཀཏྟཱ ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཧེཊྛཱ ཨཡཱགུཀེ ནིམནྟནེ ཨུདཀཀཉྫིཀཁཱིརཱདཱིཧི སདྡྷིཾ མདྡིཏཾ བྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ‘བྷཏྟམིསྶཀཾ ཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ’ཏི ཨེཏྠ པན ཝིསུཾ ཡཱགུཡཱ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ‘‘ཡེནཱཔུཙྪིཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཀཱརཎཾ པནེཏྠ དུདྡསནྟི ཨེཏྠ ཨེཀེ ཏཱཝ ཝདནྟི ‘‘ཡསྨཱ ཡཱགུམིསྶཀཾ ནཱམ བྷཏྟམེཝ ན ཧོཏི, ཁཱིརཱདིཀམྤི ཧོཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ཀརམྦཀེ ཝིཡ པཝཱརཎཱཡ ན བྷཝིཏབྦཾ, ཨེཝཉྩ སཏི ‘ཡཱགུ བཧུཏརཱ ཝཱ ཧོཏི སམསམཱ ཝཱ , ན པཝཱརེཏི, ཡཱགུ མནྡཱ, བྷཏྟཾ བཧུཏརཾ, པཝཱརེཏཱི’ཏི ཨེཏྠ ཀཱརཎཾ དུདྡས’’ནྟི། ཀེཙི པན ཝདནྟི ‘‘ཡཱགུམིསྶཀཾ ནཱམ བྷཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱཡ ཨེཝ བྷཝིཏབྦཾ, ཨེཝཉྩ སཏི ‘ཨིདྷ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ན ཧོཏཱི’ཏི ཨེཏྠ ཀཱརཎཾ དུདྡས’’ནྟི།
120.‘‘Uddissakata’’nti maññamānoti ettha ‘‘vatthuno kappiyattā akappiyasaññāya paṭikkhepatopi acittakattā imassa sikkhāpadassa pavāraṇā hotī’’ti vadanti. ‘‘Heṭṭhā ayāguke nimantane udakakañjikakhīrādīhi saddhiṃ madditaṃ bhattameva sandhāya ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttattā pavāraṇā hoti, ‘bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā’ti ettha pana visuṃ yāguyā vijjamānattā pavāraṇā na hotī’’ti vadanti. Ayamettha adhippāyoti ‘‘yenāpucchito’’tiādinā vuttamevatthaṃ sandhāya vadati. Kāraṇaṃ panettha duddasanti ettha eke tāva vadanti ‘‘yasmā yāgumissakaṃ nāma bhattameva na hoti, khīrādikampi hotiyeva, tasmā karambake viya pavāraṇāya na bhavitabbaṃ, evañca sati ‘yāgu bahutarā vā hoti samasamā vā , na pavāreti, yāgu mandā, bhattaṃ bahutaraṃ, pavāretī’ti ettha kāraṇaṃ duddasa’’nti. Keci pana vadanti ‘‘yāgumissakaṃ nāma bhattaṃ, tasmā taṃ paṭikkhipato pavāraṇāya eva bhavitabbaṃ, evañca sati ‘idha pavāraṇā hoti, na hotī’ti ettha kāraṇaṃ duddasa’’nti.
ཡཐཱ ཙེཏྠ ཀཱརཎཾ དུདྡསཾ, ཨེཝཾ པརཏོ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཀཱརཎཾ དུདྡསམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ན ཧི པཝཱརཎཔྤཧོནཀསྶ ཨཔྤབཧུབྷཱཝོ པཝཱརཎཱཡ བྷཱཝཱབྷཱཝནིམིཏྟཾ, ཀིཉྩརཧི པཝཱརཎཱཛནཀསྶ ནཱམ གཧཎམེཝེཏྠ པམཱཎཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཨིདཉྩ ཀརམྦཀེན ན སམཱནེཏབྦ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཡམྤི ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏམྤི པུབྦེ ཝུཏྟེན སཾསནྡིཡམཱནཾ ན སམེཏི། ཡདི ཧི མིསྶཀནྟི བྷཏྟམིསྶཀེཡེཝ རུལ༹ྷཾ སིཡཱ, ཨེཝཾ སཏི ཡཐཱ ‘‘བྷཏྟམིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ བྷཏྟཾ བཧུཏརཾ ཝཱ སམཾ ཝཱ ཨཔྤཏརཾ ཝཱ ཧོཏི, པཝཱརེཏིཡེཝ, ཨེཝཾ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨཔྤཏརེཔི བྷཏྟེ པཝཱརཎཱཡ བྷཝིཏབྦཾ ‘‘མིསྶཀ’’ནྟི བྷཏྟམིསྶཀེཡེཝ རུལ༹ྷཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ‘‘མིསྶཀནྟི བྷཏྟམིསྶཀེཡེཝ རུལ༹ྷཝོཧཱརཏྟཱ ཨིདཾ པན བྷཏྟམིསྶཀམེཝཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཨཐ མིསྶཀནྟི བྷཏྟམིསྶཀེ རུལ༹ྷཾ ན ཧོཏི, མིསྶཀབྷཏྟཾ པན སནྡྷཱཡ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི། ཨེཝམྤི ཡཐཱ ཨཡཱགུཀེ ནིམནྟནེ ཁཱིརཱདཱིཧི སམྨདྡིཏཾ བྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཝཱརཎཱ ཧོཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི མིསྶཀབྷཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ བྷཏྟཾ ཨཔྤཾ ཝཱ ཧོཏུ, བཧུ ཝཱ, པཝཱརཎཱ ཨེཝ སིཡཱ, ཏསྨཱ མིསྶཀནྟི བྷཏྟམིསྶཀེ རུལ༹ྷཾ ཝཱ ཧོཏུ, མིསྶཀཾ སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏཾ ཝཱ, ཨུབྷཡཐཱཔི པུབྦེནཱཔརཾ ན སམེཏཱིཏི ཀིམེཏྠ ཀཱརཎཙིནྟཱཡ། ཨཱིདིསེསུ པན ཋཱནེསུ ཨཊྛཀཐཱཔམཱཎེནེཝ གནྟབྦནྟི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི།
Yathā cettha kāraṇaṃ duddasaṃ, evaṃ parato ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti etthāpi kāraṇaṃ duddasamevāti veditabbaṃ. Na hi pavāraṇappahonakassa appabahubhāvo pavāraṇāya bhāvābhāvanimittaṃ, kiñcarahi pavāraṇājanakassa nāma gahaṇamevettha pamāṇaṃ, tasmā ‘‘idañca karambakena na samānetabba’’ntiādinā yampi kāraṇaṃ vuttaṃ, tampi pubbe vuttena saṃsandiyamānaṃ na sameti. Yadi hi missakanti bhattamissakeyeva ruḷhaṃ siyā, evaṃ sati yathā ‘‘bhattamissakaṃ gaṇhathā’’ti vutte bhattaṃ bahutaraṃ vā samaṃ vā appataraṃ vā hoti, pavāretiyeva, evaṃ ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vuttepi appatarepi bhatte pavāraṇāya bhavitabbaṃ ‘‘missaka’’nti bhattamissakeyeva ruḷhattā. Tathā hi ‘‘missakanti bhattamissakeyeva ruḷhavohārattā idaṃ pana bhattamissakamevāti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Atha missakanti bhattamissake ruḷhaṃ na hoti, missakabhattaṃ pana sandhāya ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vuttanti. Evampi yathā ayāguke nimantane khīrādīhi sammadditaṃ bhattameva sandhāya ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vutte pavāraṇā hoti, evamidhāpi missakabhattameva sandhāya ‘‘missakaṃ gaṇhathā’’ti vutte bhattaṃ appaṃ vā hotu, bahu vā, pavāraṇā eva siyā, tasmā missakanti bhattamissake ruḷhaṃ vā hotu, missakaṃ sandhāya bhāsitaṃ vā, ubhayathāpi pubbenāparaṃ na sametīti kimettha kāraṇacintāya. Īdisesu pana ṭhānesu aṭṭhakathāpamāṇeneva gantabbanti ayaṃ amhākaṃ khanti.
ཝིམཏིཝིནོདནིཡཾ (ཝི॰ ཝི॰ ཊཱི॰ པཱཙིཏྟིཡ ༢.༢༣༨-༢༣༩) པན ‘‘ཨུདྡིསྶཀཏནྟི མཉྙམཱནོཏི ཨེཏྠ ཝཏྠུནོ ཀཔྤིཡཏྟཱ ‘པཝཱརིཏོཝ ཧོཏཱི’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཉྩེ ཨུདྡིསྶཀཏམེཝ ཧོཏི, པཊིཀྑེཔོ ནཏྠི། ཨཡམེཏྠཱདྷིཔྤཱཡོཏི ‘ཡེནཱཔུཙྪིཏོ’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཀཱརཎཾ པནེཏྠ དུདྡསནྟི བྷཏྟསྶ བཧུཏརབྷཱཝེ པཝཱརཎཱཡ སམྦྷཝཀཱརཎཾ དུདྡསཾ, ཨཉྙཐཱ ཀརམྦཀེཔི མཙྪཱདིབཧུབྷཱཝེ པཝཱརཎཱ བྷཝེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཐཱ ཙེཏྠ ཀཱརཎཾ དུདྡསཾ, ཨེཝཾ པརཏོ ‘མིསྶཀཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཀཱརཎཾ དུདྡསམེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཡཉྩ ‘ཨིདཾ པན བྷཏྟམིསྶཀམེཝཱ’ཏིཨཱདི ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏམྤི ‘ཨཔྤཏརཾ ན པཝཱརེཏཱི’ཏི ཝཙནེན ན སམེཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ།
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.238-239) pana ‘‘uddissakatanti maññamānoti ettha vatthuno kappiyattā ‘pavāritova hotī’ti vuttaṃ. Tañce uddissakatameva hoti, paṭikkhepo natthi. Ayametthādhippāyoti ‘yenāpucchito’tiādinā vuttamevatthaṃ sandhāya vadati. Kāraṇaṃ panettha duddasanti bhattassa bahutarabhāve pavāraṇāya sambhavakāraṇaṃ duddasaṃ, aññathā karambakepi macchādibahubhāve pavāraṇā bhaveyyāti adhippāyo. Yathā cettha kāraṇaṃ duddasaṃ, evaṃ parato ‘missakaṃ gaṇhathā’ti etthāpi kāraṇaṃ duddasamevāti daṭṭhabbaṃ. Yañca ‘idaṃ pana bhattamissakamevā’tiādi kāraṇaṃ vuttaṃ, tampi ‘appataraṃ na pavāretī’ti vacanena na sametī’’ti ettakameva vuttaṃ.
‘‘ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱིཏི བྷཏྟསྶ ཨུཔརི ཋིཏཾ རསཱདིཾ ཝིསུཾ གཧེཏྭཱ དེཏཱི’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེཧིཙི པན ‘‘ཡཐཱ བྷཏྟསིཏྠཾ ན པཏཏི, ཏཐཱ གཱལ༹ྷཾ ཧཏྠེན པཱིལེ༹ཏྭཱ པརིསྶཱཝེཏྭཱ དེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠཱཔི ཀཱརཎཾ ན དིསྶཏི། ཡཐཱ ཧི བྷཏྟམིསྶཀཾ ཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཱགུམིསྶཀཾ བྷཏྟམྤི དེནྟཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ན ཧོཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི བཧུཁཱིརརསཱདཱིསུ བྷཏྟེསུ ‘‘ཁཱིརཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ དིནྣཱནི ཁཱིརཱདཱིནི ཝཱ དེཏུ ཁཱིརཱདིམིསྶཀཾ བྷཏྟཾ ཝཱ, ཨུབྷཡཐཱཔི པཝཱརཎཱཡ ན བྷཝིཏབྦཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱི’’ཏི ཏེནཱཀཱརེན དེནྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པན བྷཏྟམིསྶཀཾ ཀཏྭཱ དཱིཡམཱནཾ པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠནྟི གཧེཏབྦཾ། ཡདི པན བྷཏྟམིསྶཀཾ ཀཏྭཱ དཱིཡམཱནེ པཝཱརཎཱ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ སཏི ཨཊྛཀཐཱཡེཝེཏྠ པམཱཎནྟི གཧེཏབྦཾ, ན པན ཀཱརཎནྟརཾ གཝེསིཏབྦཾ། ཝིམཏིཝིནོདནིཡཾ (ཝི॰ ཝི॰ ཊཱི॰ པཱཙིཏྟིཡ ༢.༢༣༨-༢༣༩) པན ‘‘ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱིཏི ‘རསཾ གཎྷཐཱ’ཏིཨཱདིནཱ ཝཱཙཱཡ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ དེཏཱིཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ, ན པན ཀཱཡེན རསཱདིཾ ཝིཡོཛེཏྭཱཏི ཏཐཱ ཨཝིཡོཛིཏེཔི པཊིཀྑིཔཏོ པཝཱརཎཱཡ ཨསམྦྷཝཏོ ཨཔཝཱརཎཱཔཧོནཀསྶ ནཱམེན ཝུཏྟཏྟཱ བྷཏྟམིསྶཀཡཱགུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘ཡཱགུཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝུཏྟཊྛཱནཱདཱིསུ ཝིཡ, ཨཉྙཐཱ ཨེཏྠ ཡཐཱ པུབྦཱཔརཾ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཐཱ ཨདྷིཔྤཱཡོ གཧེཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
‘‘Visuṃ katvā detīti bhattassa upari ṭhitaṃ rasādiṃ visuṃ gahetvā detī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Kehici pana ‘‘yathā bhattasitthaṃ na patati, tathā gāḷhaṃ hatthena pīḷetvā parissāvetvā detī’’ti vuttaṃ. Tatthāpi kāraṇaṃ na dissati. Yathā hi bhattamissakaṃ yāguṃ āharitvā ‘‘yāguṃ gaṇhathā’’ti vatvā yāgumissakaṃ bhattampi dentaṃ paṭikkhipato pavāraṇā na hoti, evamidhāpi bahukhīrarasādīsu bhattesu ‘‘khīraṃ gaṇhathā’’tiādīni vatvā dinnāni khīrādīni vā detu khīrādimissakaṃ bhattaṃ vā, ubhayathāpi pavāraṇāya na bhavitabbaṃ, tasmā ‘‘visuṃ katvā detī’’ti tenākārena dentaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana bhattamissakaṃ katvā dīyamānaṃ paṭikkhipato pavāraṇā hotīti dassanatthanti gahetabbaṃ. Yadi pana bhattamissakaṃ katvā dīyamāne pavāraṇā hotīti adhippāyena aṭṭhakathāyaṃ ‘‘visuṃ katvā detī’’ti vuttaṃ, evaṃ sati aṭṭhakathāyevettha pamāṇanti gahetabbaṃ, na pana kāraṇantaraṃ gavesitabbaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.238-239) pana ‘‘visuṃ katvā detīti ‘rasaṃ gaṇhathā’tiādinā vācāya visuṃ katvā detīti attho gahetabbo, na pana kāyena rasādiṃ viyojetvāti tathā aviyojitepi paṭikkhipato pavāraṇāya asambhavato apavāraṇāpahonakassa nāmena vuttattā bhattamissakayāguṃ āharitvā ‘yāguṃ gaṇhathā’ti vuttaṭṭhānādīsu viya, aññathā ettha yathā pubbāparaṃ na virujjhati, tathā adhippāyo gahetabbo’’ti vuttaṃ.
ནཱཝཱ ཝཱ སེཏུ ཝཱཏིཨཱདིམྷི ནཱཝཱདིཨབྷིརུཧནཱདིཀྑཎེ ཀིཉྩི ཋཏྭཱཔི ཨབྷིརུཧནཱདིཀཱཏབྦཏྟེཔི གམནཏཔྤརཏཱཡ ཋཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཛནསམྨདྡེན པན ཨནོཀཱསཱདིབྷཱཝེན ཋཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཙཱལེཏྭཱཏི ཝུཏྟཊྛཱནཏོ ཨཉྙསྨིཾ པཱིཋཔྤདེསེ ཝཱ ཨུདྡྷཾ ཝཱ ཨཔེལླེཏྭཱ, ཏསྨིཾ ཨེཝ པན ཋཱནེ པརིཝཏྟེཏུཾ ལབྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡེན པསྶེནཱ’’ཏིཨཱདི། སཙེ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསིནྣོ པཱདེ ཨམུཉྩིཏྭཱཔི བྷཱུམིཡཾ ནིསཱིདཏི, ཨིརིཡཱཔཐཾ ཝིཀོཔེནྟོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨུཀྐུཊིཀཱསནཾ ཨཝིཀོཔེཏྭཱ སུཁེན ནིསཱིདིཏུཾ ‘‘ཏསྶ པན ཧེཊྛཱ…པེ॰… ནིསཱིདནཀཾ དཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཱསནཾ ཨཙཱལེཏྭཱཏི པཱིཋེ ཕུཊྛོཀཱསཏོ ཨཱནིསདམཾསཾ ཨམོཙེཏྭཱ ཨནུཊྛཧིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨདིནྣཱདཱནེ ཝིཡ ཋཱནཱཙཱཝནཾ ན གཧེཏབྦ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ།
Nāvā vā setu vātiādimhi nāvādiabhiruhanādikkhaṇe kiñci ṭhatvāpi abhiruhanādikātabbattepi gamanatapparatāya ṭhānaṃ nāma na hoti, janasammaddena pana anokāsādibhāvena ṭhātuṃ na vaṭṭati. Acāletvāti vuttaṭṭhānato aññasmiṃ pīṭhappadese vā uddhaṃ vā apelletvā, tasmiṃ eva pana ṭhāne parivattetuṃ labhati. Tenāha ‘‘yena passenā’’tiādi. Sace ukkuṭikaṃ nisinno pāde amuñcitvāpi bhūmiyaṃ nisīdati, iriyāpathaṃ vikopento nāma hotīti ukkuṭikāsanaṃ avikopetvā sukhena nisīdituṃ ‘‘tassa pana heṭṭhā…pe… nisīdanakaṃ dātabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Āsanaṃ acāletvāti pīṭhe phuṭṭhokāsato ānisadamaṃsaṃ amocetvā anuṭṭhahitvāti vuttaṃ hoti. Adinnādāne viya ṭhānācāvanaṃ na gahetabba’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
༡༢༡. ཨཀཔྤིཡཀཏནྟི ཨེཏྠ ཨཀཔྤིཡཀཏསྶེཝ ཨནཏིརིཏྟབྷཱཝཏོ ཀཔྤིཡཾ ཨཀཱརཱཔེཏྭཱ ཏསྨིཾ པཏྟེ པཀྑིཏྟཾ མཱུལཕལཱདིཡེཝ ཨཏིརིཏྟཾ ན ཧོཏི, ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཝཱ ཀུལདཱུསནཱདིནཱ ཨུཔྤནྣཾ། སེསཾ པན པཏྟཔརིཡཱཔནྣཾ ཨཏིརིཏྟམེཝ ཧོཏི, པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཏཾ པན མཱུལཕལཱདིཾ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམེན ཏཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ བྷཱཛནེ ཋཔེཏྭཱ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ།
121.Akappiyakatanti ettha akappiyakatasseva anatirittabhāvato kappiyaṃ akārāpetvā tasmiṃ patte pakkhittaṃ mūlaphalādiyeva atirittaṃ na hoti, akappiyabhojanaṃ vā kuladūsanādinā uppannaṃ. Sesaṃ pana pattapariyāpannaṃ atirittameva hoti, paribhuñjituṃ vaṭṭati, taṃ pana mūlaphalādiṃ paribhuñjitukāmena tato nīharitvā kappiyaṃ kārāpetvā aññasmiṃ bhājane ṭhapetvā atirittaṃ kārāpetvā paribhuñjitabbaṃ.
༡༢༢. སོ པུན ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏཱིཏི ཏསྨིཾཡེཝ བྷཱཛནེ ཀརིཡམཱནཾ པཋམཾ ཀཏེན སདྡྷིཾ ཀཏཾ ཧོཏཱིཏི པུན སོཡེཝ ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏི, ཨཉྙོ ལབྷཏི། ཨཉྙསྨིཾ པན བྷཱཛནེ ཏེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡེན ཨཀཏཾ, ཏེན ཀཱཏབྦཾ, ཡཉྩ ཨཀཏཾ, ཏཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི། ཏེནཱཔཱིཏི ཨེཏྠ པི-སདྡོ ན ཀེཝལཾ ཨཉྙེནེཝཱཏི ཨིམམཏྠཾ དཱིཔེཏི། ཨེཝཾ ཀཏནྟི ཨཉྙསྨིཾ བྷཱཛནེ ཀཏཾ།
122.So puna kātuṃ na labhatīti tasmiṃyeva bhājane kariyamānaṃ paṭhamaṃ katena saddhiṃ kataṃ hotīti puna soyeva kātuṃ na labhati, añño labhati. Aññasmiṃ pana bhājane tena vā aññena vā kātuṃ vaṭṭati. Tenāha ‘‘yena akataṃ, tena kātabbaṃ, yañca akataṃ, taṃ kātabba’’nti. Tenāpīti ettha pi-saddo na kevalaṃ aññenevāti imamatthaṃ dīpeti. Evaṃ katanti aññasmiṃ bhājane kataṃ.
པེསེཏྭཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཧཏྠེ པེསེཏྭཱ། ཨིམསྶ ཝིནཡཀམྨབྷཱཝཏོ ‘‘ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཧཏྠེ ཋིཏཾ ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Pesetvāti anupasampannassa hatthe pesetvā. Imassa vinayakammabhāvato ‘‘anupasampannassa hatthe ṭhitaṃ na kātabba’’nti vuttaṃ.
སཙེ པན ཨཱམིསསཾསཊྛཱནཱིཏི ཨེཏྠ སཙེ མུཁགཏེནཱཔི ཨནཏིརིཏྟེན ཨཱམིསེན སཾསཊྛཱནི ཧོནྟི, པཱཙིཏྟིཡམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ, ཏསྨཱ པཝཱརིཏེན བྷོཛནཾ ཨཏིརིཏྟཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫནྟེནཔི ཡཐཱ ཨཀཏེན མིསྶཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ མུཁཉྩ ཧཏྠཉྩ སུདྡྷཾ ཀཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཀིཉྩཱཔི ཨཔཝཱརིཏསྶ པུརེབྷཏྟཾ ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པརིབྷུཉྫཏོཔི ཨནཱཔཏྟི, པཝཱརིཏསྶ པན པཝཱརཎམཱུལཀཾ དུཀྐཊཾ ཧོཏིཡེཝཱཏི ‘‘ཡཱམཀཱལིཀཾ…པེ॰… ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི པཱལི༹ཡཾ (པཱཙི॰ ༢༤༠) ཝུཏྟཾ།
Sace pana āmisasaṃsaṭṭhānīti ettha sace mukhagatenāpi anatirittena āmisena saṃsaṭṭhāni honti, pācittiyamevāti veditabbaṃ, tasmā pavāritena bhojanaṃ atirittaṃ kārāpetvā bhuñjantenapi yathā akatena missaṃ na hoti, evaṃ mukhañca hatthañca suddhaṃ katvā bhuñjitabbaṃ. Kiñcāpi apavāritassa purebhattaṃ yāmakālikādīni āhāratthāya paribhuñjatopi anāpatti, pavāritassa pana pavāraṇamūlakaṃ dukkaṭaṃ hotiyevāti ‘‘yāmakālikaṃ…pe… ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassā’’ti pāḷiyaṃ (pāci. 240) vuttaṃ.
ཨིཏི ཝིནཡསངྒཧསཾཝཎྞནཱབྷཱུཏེ ཝིནཡཱལངྐཱརེ
Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre
པཊིཀྑེཔཔཝཱརཎཱཝིནིཙྪཡཀཐཱལངྐཱརོ ནཱམ
Paṭikkhepapavāraṇāvinicchayakathālaṅkāro nāma
ཨེཀཝཱིསཏིམོ པརིཙྪེདོ།
Ekavīsatimo paricchedo.