Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೩. ಪಾಯಸದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

3. Pāyasadāyakattheraapadānaṃ

೨೬.

26.

ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣಂ …ಪೇ॰… ಪುರಕ್ಖತಂ-ಏವಂ ದುತಿಯನ್ತವಸೇನ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೋತ್ಥಕೇಸು ದಿಸ್ಸತಿ> ‘‘ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣೋ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಬಾತ್ತಿಂಸವರಲಕ್ಖಣೋ।

Suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati> ‘‘suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

ಪವನಾ ¹ ಅಭಿನಿಕ್ಖನ್ತೋ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪುರಕ್ಖತೋ ²॥

Pavanā ³ abhinikkhanto, bhikkhusaṅghapurakkhato ⁴.

೨೭.

27.

‘‘ಮಹಚ್ಚಾ ⁵ ಕಂಸಪಾತಿಯಾ, ವಡ್ಢೇತ್ವಾ ಪಾಯಸಂ ⁶ ಅಹಂ।

‘‘Mahaccā ⁷ kaṃsapātiyā, vaḍḍhetvā pāyasaṃ ⁸ ahaṃ;

ಆಹುತಿಂ ಯಿಟ್ಠುಕಾಮೋ ಸೋ, ಉಪನೇಸಿಂ ಬಲಿಂ ಅಹಂ॥

Āhutiṃ yiṭṭhukāmo so, upanesiṃ baliṃ ahaṃ.

೨೮.

28.

‘‘ಭಗವಾ ತಮ್ಹಿ ಸಮಯೇ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।

‘‘Bhagavā tamhi samaye, lokajeṭṭho narāsabho;

ಚಙ್ಕಮಂ ಸುಸಮಾರೂಳ್ಹೋ, ಅಮ್ಬರೇ ಅನಿಲಾಯನೇ॥

Caṅkamaṃ susamārūḷho, ambare anilāyane.

೨೯.

29.

‘‘ತಞ್ಚ ಅಚ್ಛರಿಯಂ ದಿಸ್ವಾ, ಅಬ್ಭುತಂ ಲೋಮಹಂಸನಂ।

‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

ಠಪಯಿತ್ವಾ ಕಂಸಪಾತಿಂ, ವಿಪಸ್ಸಿಂ ಅಭಿವಾದಯಿಂ॥

Ṭhapayitvā kaṃsapātiṃ, vipassiṃ abhivādayiṃ.

೩೦.

30.

‘‘ತುವಂ ದೇವೋಸಿ ⁹ ಸಬ್ಬಞ್ಞೂ, ಸದೇವೇ ಸಹಮಾನುಸೇ।

‘‘Tuvaṃ devosi ¹⁰ sabbaññū, sadeve sahamānuse;

ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಟಿಗಣ್ಹ ಮಹಾಮುನಿ॥

Anukampaṃ upādāya, paṭigaṇha mahāmuni.

೩೧.

31.

‘‘ಪಟಿಗ್ಗಹೇಸಿ ಭಗವಾ, ಸಬ್ಬಞ್ಞೂ ಲೋಕನಾಯಕೋ।

‘‘Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū lokanāyako;

ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಮಹಾಮುನಿ ¹¹॥

Mama saṅkappamaññāya, satthā loke mahāmuni ¹².

೩೨.

32.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪಾಯಸಸ್ಸ ¹³ ಇದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, pāyasassa ¹⁴ idaṃ phalaṃ.

೩೩.

33.

‘‘ಏಕತಾಲೀಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಬುದ್ಧೋ ನಾಮಾಸಿ ಖತ್ತಿಯೋ।

‘‘Ekatālīsito kappe, buddho nāmāsi khattiyo;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

೩೪.

34.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪಾಯಸದಾಯಕೋ ¹⁵ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāyasadāyako ¹⁶ thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಪಾಯಸದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

Pāyasadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

Next: ೪. ಗನ್ಧೋದಕಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 4. Gandhodakiyattheraapadānaṃ

Footnotes:

1. ಪಧಾನೋ (ಕ॰)

2. ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣಂ …ಪೇ॰… ಪುರಕ್ಖತಂ-ಏವಂ ದುತಿಯನ್ತವಸೇನ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೋತ್ಥಕೇಸು ದಿಸ್ಸತಿ

3. padhāno (ka.)

4. suvaṇṇavaṇṇaṃ …pe… purakkhataṃ-evaṃ dutiyantavasena sī. syā. potthakesu dissati

5. ಸಹತ್ಥಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

6. ಪಾಯಾಸಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

7. sahatthā (syā. ka.)

8. pāyāsaṃ (syā. ka.)

9. ಬುದ್ಧೋಸಿ (ಸ್ಯಾ॰)

10. buddhosi (syā.)

11. ಅನುತ್ತರೋ (ಸ್ಯಾ॰)

12. anuttaro (syā.)

13. ಪಾಯಾಸಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

14. pāyāsassa (syā. ka.)

15. ಪಾಯಾಸದಾಯಕೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

16. pāyāsadāyako (syā. ka.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೩. ಪಾಯಸದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 3. Pāyasadāyakattheraapadānavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact