Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౭౫. ఫన్దనజాతకం (౨)

    475. Phandanajātakaṃ (2)

    ౧౪.

    14.

    కుఠారిహత్థో 1 పురిసో, వనమోగయ్హ తిట్ఠసి;

    Kuṭhārihattho 2 puriso, vanamogayha tiṭṭhasi;

    పుట్ఠో మే సమ్మ అక్ఖాహి, కిం దారుం ఛేతుమిచ్ఛసి.

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ chetumicchasi.

    ౧౫.

    15.

    ఇస్సో 3 వనాని చరసి, సమాని విసమాని చ;

    Isso 4 vanāni carasi, samāni visamāni ca;

    పుట్ఠో మే సమ్మ అక్ఖాహి, కిం దారుం నేమియా దళ్హం.

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

    ౧౬.

    16.

    నేవ సాలో న ఖదిరో, నాస్సకణ్ణో కుతో ధవో;

    Neva sālo na khadiro, nāssakaṇṇo kuto dhavo;

    రుక్ఖో చ 5 ఫన్దనో నామ, తం దారుం నేమియా దళ్హం.

    Rukkho ca 6 phandano nāma, taṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

    ౧౭.

    17.

    కీదిసానిస్స పత్తాని, ఖన్ధో వా పన కీదిసో;

    Kīdisānissa pattāni, khandho vā pana kīdiso;

    పుట్ఠో మే సమ్మ అక్ఖాహి, యథా జానేము ఫన్దనం.

    Puṭṭho me samma akkhāhi, yathā jānemu phandanaṃ.

    ౧౮.

    18.

    యస్స సాఖా పలమ్బన్తి, నమన్తి న చ భఞ్జరే;

    Yassa sākhā palambanti, namanti na ca bhañjare;

    సో రుక్ఖో ఫన్దనో నామ, యస్స మూలే అహం ఠితో.

    So rukkho phandano nāma, yassa mūle ahaṃ ṭhito.

    ౧౯.

    19.

    అరానం చక్కనాభీనం, ఈసానేమిరథస్స చ;

    Arānaṃ cakkanābhīnaṃ, īsānemirathassa ca;

    సబ్బస్స తే కమ్మనియో, అయం హేస్సతి ఫన్దనో.

    Sabbassa te kammaniyo, ayaṃ hessati phandano.

    ౨౦.

    20.

    ఇతి ఫన్దనరుక్ఖోపి, తావదే అజ్ఝభాసథ;

    Iti phandanarukkhopi, tāvade ajjhabhāsatha;

    మయ్హమ్పి వచనం అత్థి, భారద్వాజ సుణోహి మే.

    Mayhampi vacanaṃ atthi, bhāradvāja suṇohi me.

    ౨౧.

    21.

    ఇస్సస్స 7 ఉపక్ఖన్ధమ్హా 8, ఉక్కచ్చ చతురఙ్గులం;

    Issassa 9 upakkhandhamhā 10, ukkacca caturaṅgulaṃ;

    తేన నేమిం పసారేసి 11, ఏవం దళ్హతరం సియా.

    Tena nemiṃ pasāresi 12, evaṃ daḷhataraṃ siyā.

    ౨౨.

    22.

    ఇతి ఫన్దనరుక్ఖోపి, వేరం అప్పేసి తావదే;

    Iti phandanarukkhopi, veraṃ appesi tāvade;

    జాతానఞ్చ అజాతానం, ఇస్సానం దుక్ఖమావహి.

    Jātānañca ajātānaṃ, issānaṃ dukkhamāvahi.

    ౨౩.

    23.

    ఇచ్చేవం 13 ఫన్దనో ఇస్సం, ఇస్సో చ పన ఫన్దనం;

    Iccevaṃ 14 phandano issaṃ, isso ca pana phandanaṃ;

    అఞ్ఞమఞ్ఞం వివాదేన, అఞ్ఞమఞ్ఞమఘాతయుం.

    Aññamaññaṃ vivādena, aññamaññamaghātayuṃ.

    ౨౪.

    24.

    ఏవమేవ మనుస్సానం, వివాదో యత్థ జాయతి;

    Evameva manussānaṃ, vivādo yattha jāyati;

    మయూరనచ్చం నచ్చన్తి, యథా తే ఇస్సఫన్దనా.

    Mayūranaccaṃ naccanti, yathā te issaphandanā.

    ౨౫.

    25.

    తం వో వదామి భద్దం వో 15, యావన్తేత్థ సమాగతా;

    Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo 16, yāvantettha samāgatā;

    సమ్మోదథ మా వివదథ 17, మా హోథ ఇస్సఫన్దనా.

    Sammodatha mā vivadatha 18, mā hotha issaphandanā.

    ౨౬.

    26.

    సామగ్గిమేవ 19 సిక్ఖేథ, బుద్ధేహేతం పసంసితం;

    Sāmaggimeva 20 sikkhetha, buddhehetaṃ pasaṃsitaṃ;

    సామగ్గిరతో ధమ్మట్ఠో, యోగక్ఖేమా న ధంసతీతి.

    Sāmaggirato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsatīti.

    ఫన్దనజాతకం దుతియం.

    Phandanajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. కుధారిహత్థో (క॰)
    2. kudhārihattho (ka.)
    3. ఇసో (సీ॰), ఈసో (స్యా॰ పీ॰)
    4. iso (sī.), īso (syā. pī.)
    5. రుక్ఖోవ (సీ॰ పీ॰)
    6. rukkhova (sī. pī.)
    7. ఇమస్స (క॰ సీ॰ క॰)
    8. ఉపఖన్ధమ్హా (క॰ సీ॰ పీ॰ క॰)
    9. imassa (ka. sī. ka.)
    10. upakhandhamhā (ka. sī. pī. ka.)
    11. పరిహరేసి (సీ॰ పీ॰)
    12. pariharesi (sī. pī.)
    13. ఇచ్చేవ (సీ॰ పీ॰)
    14. icceva (sī. pī.)
    15. భద్దన్తే (క॰)
    16. bhaddante (ka.)
    17. మావివదిత్థ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    18. māvivadittha (sī. syā. pī.)
    19. సామగ్యమేవ (స్యా॰ క॰)
    20. sāmagyameva (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౭౫] ౨. ఫన్దనజాతకవణ్ణనా • [475] 2. Phandanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact