A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೭೫. ಫನ್ದನಜಾತಕಂ (೨)

    475. Phandanajātakaṃ (2)

    ೧೪.

    14.

    ಕುಠಾರಿಹತ್ಥೋ 1 ಪುರಿಸೋ, ವನಮೋಗಯ್ಹ ತಿಟ್ಠಸಿ।

    Kuṭhārihattho 2 puriso, vanamogayha tiṭṭhasi;

    ಪುಟ್ಠೋ ಮೇ ಸಮ್ಮ ಅಕ್ಖಾಹಿ, ಕಿಂ ದಾರುಂ ಛೇತುಮಿಚ್ಛಸಿ॥

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ chetumicchasi.

    ೧೫.

    15.

    ಇಸ್ಸೋ 3 ವನಾನಿ ಚರಸಿ, ಸಮಾನಿ ವಿಸಮಾನಿ ಚ।

    Isso 4 vanāni carasi, samāni visamāni ca;

    ಪುಟ್ಠೋ ಮೇ ಸಮ್ಮ ಅಕ್ಖಾಹಿ, ಕಿಂ ದಾರುಂ ನೇಮಿಯಾ ದಳ್ಹಂ॥

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

    ೧೬.

    16.

    ನೇವ ಸಾಲೋ ನ ಖದಿರೋ, ನಾಸ್ಸಕಣ್ಣೋ ಕುತೋ ಧವೋ।

    Neva sālo na khadiro, nāssakaṇṇo kuto dhavo;

    ರುಕ್ಖೋ ಚ 5 ಫನ್ದನೋ ನಾಮ, ತಂ ದಾರುಂ ನೇಮಿಯಾ ದಳ್ಹಂ॥

    Rukkho ca 6 phandano nāma, taṃ dāruṃ nemiyā daḷhaṃ.

    ೧೭.

    17.

    ಕೀದಿಸಾನಿಸ್ಸ ಪತ್ತಾನಿ, ಖನ್ಧೋ ವಾ ಪನ ಕೀದಿಸೋ।

    Kīdisānissa pattāni, khandho vā pana kīdiso;

    ಪುಟ್ಠೋ ಮೇ ಸಮ್ಮ ಅಕ್ಖಾಹಿ, ಯಥಾ ಜಾನೇಮು ಫನ್ದನಂ॥

    Puṭṭho me samma akkhāhi, yathā jānemu phandanaṃ.

    ೧೮.

    18.

    ಯಸ್ಸ ಸಾಖಾ ಪಲಮ್ಬನ್ತಿ, ನಮನ್ತಿ ನ ಚ ಭಞ್ಜರೇ।

    Yassa sākhā palambanti, namanti na ca bhañjare;

    ಸೋ ರುಕ್ಖೋ ಫನ್ದನೋ ನಾಮ, ಯಸ್ಸ ಮೂಲೇ ಅಹಂ ಠಿತೋ॥

    So rukkho phandano nāma, yassa mūle ahaṃ ṭhito.

    ೧೯.

    19.

    ಅರಾನಂ ಚಕ್ಕನಾಭೀನಂ, ಈಸಾನೇಮಿರಥಸ್ಸ ಚ।

    Arānaṃ cakkanābhīnaṃ, īsānemirathassa ca;

    ಸಬ್ಬಸ್ಸ ತೇ ಕಮ್ಮನಿಯೋ, ಅಯಂ ಹೇಸ್ಸತಿ ಫನ್ದನೋ॥

    Sabbassa te kammaniyo, ayaṃ hessati phandano.

    ೨೦.

    20.

    ಇತಿ ಫನ್ದನರುಕ್ಖೋಪಿ, ತಾವದೇ ಅಜ್ಝಭಾಸಥ।

    Iti phandanarukkhopi, tāvade ajjhabhāsatha;

    ಮಯ್ಹಮ್ಪಿ ವಚನಂ ಅತ್ಥಿ, ಭಾರದ್ವಾಜ ಸುಣೋಹಿ ಮೇ॥

    Mayhampi vacanaṃ atthi, bhāradvāja suṇohi me.

    ೨೧.

    21.

    ಇಸ್ಸಸ್ಸ 7 ಉಪಕ್ಖನ್ಧಮ್ಹಾ 8, ಉಕ್ಕಚ್ಚ ಚತುರಙ್ಗುಲಂ।

    Issassa 9 upakkhandhamhā 10, ukkacca caturaṅgulaṃ;

    ತೇನ ನೇಮಿಂ ಪಸಾರೇಸಿ 11, ಏವಂ ದಳ್ಹತರಂ ಸಿಯಾ॥

    Tena nemiṃ pasāresi 12, evaṃ daḷhataraṃ siyā.

    ೨೨.

    22.

    ಇತಿ ಫನ್ದನರುಕ್ಖೋಪಿ, ವೇರಂ ಅಪ್ಪೇಸಿ ತಾವದೇ।

    Iti phandanarukkhopi, veraṃ appesi tāvade;

    ಜಾತಾನಞ್ಚ ಅಜಾತಾನಂ, ಇಸ್ಸಾನಂ ದುಕ್ಖಮಾವಹಿ॥

    Jātānañca ajātānaṃ, issānaṃ dukkhamāvahi.

    ೨೩.

    23.

    ಇಚ್ಚೇವಂ 13 ಫನ್ದನೋ ಇಸ್ಸಂ, ಇಸ್ಸೋ ಚ ಪನ ಫನ್ದನಂ।

    Iccevaṃ 14 phandano issaṃ, isso ca pana phandanaṃ;

    ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ವಿವಾದೇನ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮಘಾತಯುಂ॥

    Aññamaññaṃ vivādena, aññamaññamaghātayuṃ.

    ೨೪.

    24.

    ಏವಮೇವ ಮನುಸ್ಸಾನಂ, ವಿವಾದೋ ಯತ್ಥ ಜಾಯತಿ।

    Evameva manussānaṃ, vivādo yattha jāyati;

    ಮಯೂರನಚ್ಚಂ ನಚ್ಚನ್ತಿ, ಯಥಾ ತೇ ಇಸ್ಸಫನ್ದನಾ॥

    Mayūranaccaṃ naccanti, yathā te issaphandanā.

    ೨೫.

    25.

    ತಂ ವೋ ವದಾಮಿ ಭದ್ದಂ ವೋ 15, ಯಾವನ್ತೇತ್ಥ ಸಮಾಗತಾ।

    Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo 16, yāvantettha samāgatā;

    ಸಮ್ಮೋದಥ ಮಾ ವಿವದಥ 17, ಮಾ ಹೋಥ ಇಸ್ಸಫನ್ದನಾ॥

    Sammodatha mā vivadatha 18, mā hotha issaphandanā.

    ೨೬.

    26.

    ಸಾಮಗ್ಗಿಮೇವ 19 ಸಿಕ್ಖೇಥ, ಬುದ್ಧೇಹೇತಂ ಪಸಂಸಿತಂ।

    Sāmaggimeva 20 sikkhetha, buddhehetaṃ pasaṃsitaṃ;

    ಸಾಮಗ್ಗಿರತೋ ಧಮ್ಮಟ್ಠೋ, ಯೋಗಕ್ಖೇಮಾ ನ ಧಂಸತೀತಿ॥

    Sāmaggirato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsatīti.

    ಫನ್ದನಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।

    Phandanajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಕುಧಾರಿಹತ್ಥೋ (ಕ॰)
    2. kudhārihattho (ka.)
    3. ಇಸೋ (ಸೀ॰), ಈಸೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    4. iso (sī.), īso (syā. pī.)
    5. ರುಕ್ಖೋವ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    6. rukkhova (sī. pī.)
    7. ಇಮಸ್ಸ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಕ॰)
    8. ಉಪಖನ್ಧಮ್ಹಾ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    9. imassa (ka. sī. ka.)
    10. upakhandhamhā (ka. sī. pī. ka.)
    11. ಪರಿಹರೇಸಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    12. pariharesi (sī. pī.)
    13. ಇಚ್ಚೇವ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    14. icceva (sī. pī.)
    15. ಭದ್ದನ್ತೇ (ಕ॰)
    16. bhaddante (ka.)
    17. ಮಾವಿವದಿತ್ಥ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    18. māvivadittha (sī. syā. pī.)
    19. ಸಾಮಗ್ಯಮೇವ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    20. sāmagyameva (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೭೫] ೨. ಫನ್ದನಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [475] 2. Phandanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact