Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౮. ఫస్సలక్ఖణపఞ్హో

    8. Phassalakkhaṇapañho

    . రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, యత్థ మనోవిఞ్ఞాణం ఉప్పజ్జతి, ఫస్సోపి వేదనాపి తత్థ ఉప్పజ్జతీ’’తి? ‘‘ఆమ, మహారాజ, యత్థ మనోవిఞ్ఞాణం ఉప్పజ్జతి, ఫస్సోపి తత్థ ఉప్పజ్జతి, వేదనాపి తత్థ ఉప్పజ్జతి, సఞ్ఞాపి తత్థ ఉప్పజ్జతి, చేతనాపి తత్థ ఉప్పజ్జతి, వితక్కోపి తత్థ ఉప్పజ్జతి, విచారోపి తత్థ ఉప్పజ్జతి, సబ్బేపి ఫస్సప్పముఖా ధమ్మా తత్థ ఉప్పజ్జన్తీ’’తి.

    8. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yattha manoviññāṇaṃ uppajjati, phassopi vedanāpi tattha uppajjatī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, yattha manoviññāṇaṃ uppajjati, phassopi tattha uppajjati, vedanāpi tattha uppajjati, saññāpi tattha uppajjati, cetanāpi tattha uppajjati, vitakkopi tattha uppajjati, vicāropi tattha uppajjati, sabbepi phassappamukhā dhammā tattha uppajjantī’’ti.

    ‘‘భన్తే నాగసేన, కింలక్ఖణో ఫస్సో’’తి? ‘‘ఫుసనలక్ఖణో, మహారాజ, ఫస్సో’’తి.

    ‘‘Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇo phasso’’ti? ‘‘Phusanalakkhaṇo, mahārāja, phasso’’ti.

    ‘‘ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, ద్వే మేణ్డా యుజ్ఝేయ్యుం, తేసు యథా ఏకో మేణ్డో, ఏవం చక్ఖు దట్ఠబ్బం యథా దుతియో మేణ్డో, ఏవం రూపం దట్ఠబ్బం. యథా తేసం సన్నిపాతో, ఏవం ఫస్సో దట్ఠబ్బో’’తి.

    ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, dve meṇḍā yujjheyyuṃ, tesu yathā eko meṇḍo, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ yathā dutiyo meṇḍo, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo’’ti.

    ‘‘భియ్యో ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, ద్వే పాణీ వజ్జేయ్యుం, తేసు యథా ఏకో పాణి, ఏవం చక్ఖు దట్ఠబ్బం. యథా దుతియో పాణి, ఏవం రూపం దట్ఠబ్బం. యథా తేసం సన్నిపాతో, ఏవం ఫస్సో దట్ఠబ్బో’’తి.

    ‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, dve pāṇī vajjeyyuṃ, tesu yathā eko pāṇi, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ. Yathā dutiyo pāṇi, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo’’ti.

    ‘‘భియ్యో ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, ద్వే సమ్మా వజ్జేయ్యుం, తేసు యథా ఏకో సమ్మో, ఏవం చక్ఖు దట్ఠబ్బం. యథా దుతియో సమ్మో, ఏవం రూపం దట్ఠబ్బం. యథా తేసం సన్నిపాతో, ఏవం ఫస్సో దట్ఠబ్బో’’తి.

    ‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, dve sammā vajjeyyuṃ, tesu yathā eko sammo, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ. Yathā dutiyo sammo, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo’’ti.

    ‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    ఫస్సలక్ఖణపఞ్హో అట్ఠమో.

    Phassalakkhaṇapañho aṭṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact