Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౨. ఫుసతిసుత్తవణ్ణనా
2. Phusatisuttavaṇṇanā
౨౨. కమ్మం అఫుసన్తన్తి కమ్మఫస్సం అఫుసన్తం, కమ్మం అకరోన్తన్తి అత్థో. విపాకో న ఫుసతీతి విపాకఫస్సో న ఫుసతి, విపాకో న ఉప్పజ్జతేవ కారణస్స అభావతో. ఏవం బ్యతిరేకముఖేన కమ్మవట్టేన విపాకవట్టం సమ్బన్ధం కత్వా అత్థం వత్వా ఇదాని కేవలం కమ్మవట్టవసేన అత్థం వదన్తో ‘‘కమ్మమేవా’’తిఆదిమాహ. తత్థ నాకరోతో కరియతీతి కమ్మం అకుబ్బతో న కయిరతి, అనభిసన్ధికతకమ్మం నామ నత్థీతి అత్థో. ఇదాని తమేవత్థం అన్వయతో దస్సేతుం ‘‘ఫుసన్తఞ్చా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తతోతి ఫుసనహేతు. సేసం వుత్తనయమేవ. వుత్తమేవత్థం సకారణం కత్వా పరివేఠితవసేన విభూతం కత్వా దస్సేతుం ‘‘తస్మా ఫుసన్త’’న్తిఆది వుత్తం. ధమ్మతాతి కారకస్సేవ కమ్మవిపాకానుబన్ధో, నాకారకస్సాతి అయం కమ్మవిపాకానం సభావో.
22.Kammaṃ aphusantanti kammaphassaṃ aphusantaṃ, kammaṃ akarontanti attho. Vipāko na phusatīti vipākaphasso na phusati, vipāko na uppajjateva kāraṇassa abhāvato. Evaṃ byatirekamukhena kammavaṭṭena vipākavaṭṭaṃ sambandhaṃ katvā atthaṃ vatvā idāni kevalaṃ kammavaṭṭavasena atthaṃ vadanto ‘‘kammamevā’’tiādimāha. Tattha nākaroto kariyatīti kammaṃ akubbato na kayirati, anabhisandhikatakammaṃ nāma natthīti attho. Idāni tamevatthaṃ anvayato dassetuṃ ‘‘phusantañcā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatoti phusanahetu. Sesaṃ vuttanayameva. Vuttamevatthaṃ sakāraṇaṃ katvā pariveṭhitavasena vibhūtaṃ katvā dassetuṃ ‘‘tasmā phusanta’’ntiādi vuttaṃ. Dhammatāti kārakasseva kammavipākānubandho, nākārakassāti ayaṃ kammavipākānaṃ sabhāvo.
పచ్చేతి ఉపగచ్ఛతి అనుబన్ధతి. పాపన్తి పాపకం కమ్మం ఫలఞ్చ. అయఞ్చ అత్థో అరఞ్ఞే లుద్దకస్స ఉయ్యోజనాయ సునఖేహి పరివారియమానస్స భిక్ఖునో భయేన రుక్ఖం ఆరుళ్హస్స చీవరే లుద్దస్స ఉపరి పతితే తస్స సునఖేహి ఖాదిత్వా మారితవత్థునా దీపేతబ్బోతి.
Pacceti upagacchati anubandhati. Pāpanti pāpakaṃ kammaṃ phalañca. Ayañca attho araññe luddakassa uyyojanāya sunakhehi parivāriyamānassa bhikkhuno bhayena rukkhaṃ āruḷhassa cīvare luddassa upari patite tassa sunakhehi khāditvā māritavatthunā dīpetabboti.
ఫుసతిసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Phusatisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౨. ఫుసతిసుత్తం • 2. Phusatisuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౨. ఫుసతిసుత్తవణ్ణనా • 2. Phusatisuttavaṇṇanā