Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi |
૧૭. તિંસનિપાતો
17. Tiṃsanipāto
૧. ફુસ્સત્થેરગાથા
1. Phussattheragāthā
૯૪૯.
949.
પાસાદિકે બહૂ દિસ્વા, ભાવિતત્તે સુસંવુતે;
Pāsādike bahū disvā, bhāvitatte susaṃvute;
૯૫૦.
950.
‘‘કિંછન્દા કિમધિપ્પાયા, કિમાકપ્પા ભવિસ્સરે;
‘‘Kiṃchandā kimadhippāyā, kimākappā bhavissare;
અનાગતમ્હિ કાલમ્હિ, તં મે અક્ખાહિ પુચ્છિતો’’.
Anāgatamhi kālamhi, taṃ me akkhāhi pucchito’’.
૯૫૧.
951.
‘‘સુણોહિ વચનં મય્હં, ઇસિપણ્ડરસવ્હય;
‘‘Suṇohi vacanaṃ mayhaṃ, isipaṇḍarasavhaya;
સક્કચ્ચં ઉપધારેહિ, આચિક્ખિસ્સામ્યનાગતં.
Sakkaccaṃ upadhārehi, ācikkhissāmyanāgataṃ.
૯૫૨.
952.
‘‘કોધના ઉપનાહી ચ, મક્ખી થમ્ભી સઠા બહૂ;
‘‘Kodhanā upanāhī ca, makkhī thambhī saṭhā bahū;
ઉસ્સુકી નાનાવાદા ચ, ભવિસ્સન્તિ અનાગતે.
Ussukī nānāvādā ca, bhavissanti anāgate.
૯૫૩.
953.
‘‘અઞ્ઞાતમાનિનો ધમ્મે, ગમ્ભીરે તીરગોચરા;
‘‘Aññātamānino dhamme, gambhīre tīragocarā;
લહુકા અગરુ ધમ્મે, અઞ્ઞમઞ્ઞમગારવા.
Lahukā agaru dhamme, aññamaññamagāravā.
૯૫૪.
954.
‘‘બહૂ આદીનવા લોકે, ઉપ્પજ્જિસ્સન્ત્યનાગતે;
‘‘Bahū ādīnavā loke, uppajjissantyanāgate;
૯૫૫.
955.
‘‘ગુણહીનાપિ સઙ્ઘમ્હિ, વોહરન્તા વિસારદા;
‘‘Guṇahīnāpi saṅghamhi, voharantā visāradā;
બલવન્તો ભવિસ્સન્તિ, મુખરા અસ્સુતાવિનો.
Balavanto bhavissanti, mukharā assutāvino.
૯૫૬.
956.
‘‘ગુણવન્તોપિ સઙ્ઘમ્હિ, વોહરન્તા યથાત્થતો;
‘‘Guṇavantopi saṅghamhi, voharantā yathātthato;
દુબ્બલા તે ભવિસ્સન્તિ, હિરીમના અનત્થિકા.
Dubbalā te bhavissanti, hirīmanā anatthikā.
૯૫૭.
957.
‘‘રજતં જાતરૂપઞ્ચ, ખેત્તં વત્થુમજેળકં;
‘‘Rajataṃ jātarūpañca, khettaṃ vatthumajeḷakaṃ;
દાસિદાસઞ્ચ દુમ્મેધા, સાદિયિસ્સન્ત્યનાગતે.
Dāsidāsañca dummedhā, sādiyissantyanāgate.
૯૫૮.
958.
‘‘ઉજ્ઝાનસઞ્ઞિનો બાલા, સીલેસુ અસમાહિતા;
‘‘Ujjhānasaññino bālā, sīlesu asamāhitā;
ઉન્નળા વિચરિસ્સન્તિ, કલહાભિરતા મગા.
Unnaḷā vicarissanti, kalahābhiratā magā.
૯૫૯.
959.
‘‘ઉદ્ધતા ચ ભવિસ્સન્તિ, નીલચીવરપારુતા;
‘‘Uddhatā ca bhavissanti, nīlacīvarapārutā;
કુહા થદ્ધા લપા સિઙ્ગી, ચરિસ્સન્ત્યરિયા વિય.
Kuhā thaddhā lapā siṅgī, carissantyariyā viya.
૯૬૦.
960.
‘‘તેલસણ્ઠેહિ કેસેહિ, ચપલા અઞ્જનક્ખિકા;
‘‘Telasaṇṭhehi kesehi, capalā añjanakkhikā;
રથિયાય ગમિસ્સન્તિ, દન્તવણ્ણિકપારુતા.
Rathiyāya gamissanti, dantavaṇṇikapārutā.
૯૬૧.
961.
‘‘અજેગુચ્છં વિમુત્તેહિ, સુરત્તં અરહદ્ધજં;
‘‘Ajegucchaṃ vimuttehi, surattaṃ arahaddhajaṃ;
૯૬૨.
962.
‘‘લાભકામા ભવિસ્સન્તિ, કુસીતા હીનવીરિયા;
‘‘Lābhakāmā bhavissanti, kusītā hīnavīriyā;
કિચ્છન્તા વનપત્થાનિ, ગામન્તેસુ વસિસ્સરે.
Kicchantā vanapatthāni, gāmantesu vasissare.
૯૬૩.
963.
‘‘યે યે લાભં લભિસ્સન્તિ, મિચ્છાજીવરતા સદા;
‘‘Ye ye lābhaṃ labhissanti, micchājīvaratā sadā;
તે તેવ અનુસિક્ખન્તા, ભજિસ્સન્તિ અસંયતા.
Te teva anusikkhantā, bhajissanti asaṃyatā.
૯૬૪.
964.
‘‘યે યે અલાભિનો લાભં, ન તે પુજ્જા ભવિસ્સરે;
‘‘Ye ye alābhino lābhaṃ, na te pujjā bhavissare;
સુપેસલેપિ તે ધીરે, સેવિસ્સન્તિ ન તે તદા.
Supesalepi te dhīre, sevissanti na te tadā.
૯૬૫.
965.
તિત્થિયાનં ધજં કેચિ, ધારિસ્સન્ત્યવદાતકં.
Titthiyānaṃ dhajaṃ keci, dhārissantyavadātakaṃ.
૯૬૬.
966.
‘‘અગારવો ચ કાસાવે, તદા તેસં ભવિસ્સતિ;
‘‘Agāravo ca kāsāve, tadā tesaṃ bhavissati;
પટિસઙ્ખા ચ કાસાવે, ભિક્ખૂનં ન ભવિસ્સતિ.
Paṭisaṅkhā ca kāsāve, bhikkhūnaṃ na bhavissati.
૯૬૭.
967.
‘‘અભિભૂતસ્સ દુક્ખેન, સલ્લવિદ્ધસ્સ રુપ્પતો;
‘‘Abhibhūtassa dukkhena, sallaviddhassa ruppato;
પટિસઙ્ખા મહાઘોરા, નાગસ્સાસિ અચિન્તિયા.
Paṭisaṅkhā mahāghorā, nāgassāsi acintiyā.
૯૬૮.
968.
‘‘છદ્દન્તો હિ તદા દિસ્વા, સુરત્તં અરહદ્ધજં;
‘‘Chaddanto hi tadā disvā, surattaṃ arahaddhajaṃ;
તાવદેવ ભણી ગાથા, ગજો અત્થોપસંહિતા’’.
Tāvadeva bhaṇī gāthā, gajo atthopasaṃhitā’’.
૯૬૯.
969.
અપેતો દમસચ્ચેન, ન સો કાસાવમરહતિ.
Apeto damasaccena, na so kāsāvamarahati.
૯૭૦.
970.
‘‘યો ચ વન્તકાસાવસ્સ, સીલેસુ સુસમાહિતો;
‘‘Yo ca vantakāsāvassa, sīlesu susamāhito;
ઉપેતો દમસચ્ચેન, સ વે કાસાવમરહતિ.
Upeto damasaccena, sa ve kāsāvamarahati.
૯૭૧.
971.
‘‘વિપન્નસીલો દુમ્મેધો, પાકટો કામકારિયો;
‘‘Vipannasīlo dummedho, pākaṭo kāmakāriyo;
વિબ્ભન્તચિત્તો નિસ્સુક્કો, ન સો કાસાવમરહતિ.
Vibbhantacitto nissukko, na so kāsāvamarahati.
૯૭૨.
972.
‘‘યો ચ સીલેન સમ્પન્નો, વીતરાગો સમાહિતો;
‘‘Yo ca sīlena sampanno, vītarāgo samāhito;
ઓદાતમનસઙ્કપ્પો, સ વે કાસાવમરહતિ.
Odātamanasaṅkappo, sa ve kāsāvamarahati.
૯૭૩.
973.
‘‘ઉદ્ધતો ઉન્નળો બાલો, સીલં યસ્સ ન વિજ્જતિ;
‘‘Uddhato unnaḷo bālo, sīlaṃ yassa na vijjati;
ઓદાતકં અરહતિ, કાસાવં કિં કરિસ્સતિ.
Odātakaṃ arahati, kāsāvaṃ kiṃ karissati.
૯૭૪.
974.
‘‘ભિક્ખૂ ચ ભિક્ખુનિયો ચ, દુટ્ઠચિત્તા અનાદરા;
‘‘Bhikkhū ca bhikkhuniyo ca, duṭṭhacittā anādarā;
તાદીનં મેત્તચિત્તાનં, નિગ્ગણ્હિસ્સન્ત્યનાગતે.
Tādīnaṃ mettacittānaṃ, niggaṇhissantyanāgate.
૯૭૫.
975.
‘‘સિક્ખાપેન્તાપિ થેરેહિ, બાલા ચીવરધારણં;
‘‘Sikkhāpentāpi therehi, bālā cīvaradhāraṇaṃ;
ન સુણિસ્સન્તિ દુમ્મેધા, પાકટા કામકારિયા.
Na suṇissanti dummedhā, pākaṭā kāmakāriyā.
૯૭૬.
976.
‘‘તે તથા સિક્ખિતા બાલા, અઞ્ઞમઞ્ઞં અગારવા;
‘‘Te tathā sikkhitā bālā, aññamaññaṃ agāravā;
નાદિયિસ્સન્તુપજ્ઝાયે, ખળુઙ્કો વિય સારથિં.
Nādiyissantupajjhāye, khaḷuṅko viya sārathiṃ.
૯૭૭.
977.
‘‘એવં અનાગતદ્ધાનં, પટિપત્તિ ભવિસ્સતિ;
‘‘Evaṃ anāgataddhānaṃ, paṭipatti bhavissati;
ભિક્ખૂનં ભિક્ખુનીનઞ્ચ, પત્તે કાલમ્હિ પચ્છિમે.
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, patte kālamhi pacchime.
૯૭૮.
978.
‘‘પુરા આગચ્છતે એતં, અનાગતં મહબ્ભયં;
‘‘Purā āgacchate etaṃ, anāgataṃ mahabbhayaṃ;
સુબ્બચા હોથ સખિલા, અઞ્ઞમઞ્ઞં સગારવા.
Subbacā hotha sakhilā, aññamaññaṃ sagāravā.
૯૭૯.
979.
‘‘મેત્તચિત્તા કારુણિકા, હોથ સીલેસુ સંવુતા;
‘‘Mettacittā kāruṇikā, hotha sīlesu saṃvutā;
આરદ્ધવીરિયા પહિતત્તા, નિચ્ચં દળ્હપરક્કમા.
Āraddhavīriyā pahitattā, niccaṃ daḷhaparakkamā.
૯૮૦.
980.
‘‘પમાદં ભયતો દિસ્વા, અપ્પમાદઞ્ચ ખેમતો;
‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;
ભાવેથટ્ઠઙ્ગિકં મગ્ગં, ફુસન્તા અમતં પદ’’ન્તિ.
Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, phusantā amataṃ pada’’nti.
… ફુસ્સો થેરો….
… Phusso thero….
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૧. ફુસ્સત્થેરગાથાવણ્ણના • 1. Phussattheragāthāvaṇṇanā