Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༤༠. པིལིནྡཝཙྪཝགྒོ
40. Pilindavacchavaggo
༡. པིལིནྡཝཙྪཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
1. Pilindavacchattheraapadānavaṇṇanā
ཙཏྟཱལཱིསམཝགྒེ ཨཔདཱནེ ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པིལིནྡཝཙྪཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ དོཝཱརིཀཀུལེ ནིབྦཏྟོ མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ ཨཧོསི། སོ ཀོཊིསནྣིཙིཏདྷནརཱསིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ རཧོ ནིསིནྣོ ‘‘ཨིམཾ སབྦདྷནཾ མཡཱ སམྨཱ གཧེཏྭཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ སབྦཔརིཀྑཱརདཱནཾ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཚཏྟསཏསཧསྶཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦཔརིབྷོགཔརིཀྑཱརཱནིཔི སཏསཧསྶཝསེན ཀཱརེཏྭཱ པདུམུཏྟརཾ བྷགཝནྟཾ ནིམནྟེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། ཨེཝཾ སཏྟཱཧཾ དཱནཾ དཏྭཱ པརིཡོསཱནདིཝསེ ནིབྦཱནཱདྷིགམཾ པཏྠེཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཛཱིཝིཏཔརིཡོསཱནེ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཚ ཀཱམཱཝཙརེ དིབྦསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ ཙ ཙཀྐཝཏྟིཨཱདིསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ སབྦསིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྟོ གོཏྟཝསེན པིལིནྡཝཙྪོཏི པཱཀཊོ ཨཧོསི།
Cattālīsamavagge apadāne nagare haṃsavatiyātiādikaṃ āyasmato pilindavacchattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare dovārikakule nibbatto mahaddhano mahābhogo ahosi. So koṭisannicitadhanarāsiṃ oloketvā raho nisinno ‘‘imaṃ sabbadhanaṃ mayā sammā gahetvā gantuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ‘‘buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sabbaparikkhāradānaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā chattasatasahassaṃ ādiṃ katvā sabbaparibhogaparikkhārānipi satasahassavasena kāretvā padumuttaraṃ bhagavantaṃ nimantetvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Evaṃ sattāhaṃ dānaṃ datvā pariyosānadivase nibbānādhigamaṃ patthetvā yāvajīvaṃ puññāni katvā jīvitapariyosāne devaloke nibbatto cha kāmāvacare dibbasampattiyo anubhavitvā manussesu ca cakkavattiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde brāhmaṇakule nibbatto sabbasippesu nipphattiṃ patto gottavasena pilindavacchoti pākaṭo ahosi.
༡. སོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ ཨུདཱནཝསེན ཏཾ པཀཱསེནྟོ ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཝ། ཨཱསིཾ དོཝཱརིཀོ ཨཧནྟི ཨཧཾ ཧཾསཝཏཱིནགརེ རཉྙོ གེཧདྭཱརེ དྭཱརཔཱལཀོ ཨཱསིཾ ཨཧོསིནྟི ཨཏྠོ། ཨཀྑོབྷཾ ཨམིཏཾ བྷོགནྟི རཉྙོ ཝལླབྷཏྟཱ ཨཉྙེཧི ཁོབྷེཏུཾ ཙཱལེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ ཨམིཏཾ ཨཔརིམཱཎབྷོགཾ དྷནཾ མམ གྷརེ སནྣིཙིཏཾ རཱསཱིཀཏཾ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།
1. So ekadivasaṃ satthu santike dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto udānavasena taṃ pakāsento nagare haṃsavatiyātiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttova. Āsiṃ dovāriko ahanti ahaṃ haṃsavatīnagare rañño gehadvāre dvārapālako āsiṃ ahosinti attho. Akkhobhaṃ amitaṃ bhoganti rañño vallabhattā aññehi khobhetuṃ cāletuṃ asakkuṇeyyaṃ amitaṃ aparimāṇabhogaṃ dhanaṃ mama ghare sannicitaṃ rāsīkataṃ ahosīti attho.
༣. བཧཱུ མེདྷིགཏཱ བྷོགཱཏི ཨནེཀཱ བྷོགཱ མེ མཡཱ ཨདྷིགཏཱ པཏྟཱ པཊིལདྡྷཱཏི ཨཏྠོ ། སཏྠཝཱསིཨཱདཱིནཾ པརིཀྑཱརཱནཾ ནཱམཱནི ནཡཱནུཡོགེན སུཝིཉྙེཡྻཱནི། པརིཀྑཱརདཱནཱནིསཾསཱནི ཙ སུཝིཉྙེཡྻཱནེཝཱཏི།
3.Bahū medhigatā bhogāti anekā bhogā me mayā adhigatā pattā paṭiladdhāti attho . Satthavāsiādīnaṃ parikkhārānaṃ nāmāni nayānuyogena suviññeyyāni. Parikkhāradānānisaṃsāni ca suviññeyyānevāti.
པིལིནྡཝཙྪཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Pilindavacchattheraapadānavaṇṇanā samattā.
དུཏིཡཏཏིཡཙཏུཏྠཔཉྩམཱཔདཱནཱནི ཨུཏྟཱནཱནེཝཱཏི།
Dutiyatatiyacatutthapañcamāpadānāni uttānānevāti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡. པིལིནྡཝཙྪཏྠེརཨཔདཱནཾ • 1. Pilindavacchattheraapadānaṃ