| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. бин̣д̣абаад̇игад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Piṇḍapātikattheraapadānaṃ
37.
37.
‘‘д̇иссо наамааси самб̣уд̣̇д̇хо, вихааси вибинз д̇ад̣̇аа;
‘‘Tisso nāmāsi sambuddho, vihāsi vipine tadā;
д̇усид̇аа хи ид̇хааг̇анд̇ваа, бин̣д̣абаад̇ам̣ ад̣̇аасахам̣.
Tusitā hi idhāgantvā, piṇḍapātaṃ adāsahaṃ.
38.
38.
‘‘самб̣уд̣̇д̇хамабхиваад̣̇зд̇ваа, д̇иссам̣ наама махааяасам̣;
‘‘Sambuddhamabhivādetvā, tissaṃ nāma mahāyasaṃ;
сагам̣ жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа, д̇усид̇ам̣ аг̇амаасахам̣.
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, tusitaṃ agamāsahaṃ.
39.
39.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бин̣д̣абаад̇ассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.
40.
40.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бин̣д̣абаад̇иго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā piṇḍapātiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бин̣д̣абаад̇игад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Piṇḍapātikattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
сад̣̇д̣̇асан̃н̃агаваг̇г̇о чад̇д̇им̣сад̇имо.
Saddasaññakavaggo chattiṃsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
сад̣̇д̣̇асан̃н̃ий яавасиго, гим̣сугоран̣д̣абубпияо;
Saddasaññī yavasiko, kiṃsukoraṇḍapupphiyo;
ааламб̣ано амб̣аяааг̇у, субудий ман̃жад̣̇ааяаго;
Ālambano ambayāgu, supuṭī mañcadāyako;
саран̣ам̣ бин̣д̣абаад̇о жа, г̇аат̇аа д̇аалийсамзва жа.
Saraṇaṃ piṇḍapāto ca, gāthā tālīsameva ca.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. бад̣̇умагзсарияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Padumakesariyattheraapadānādivaṇṇanā
