Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൫. പിങ്ഗിയാനീസുത്തവണ്ണനാ
5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā
൧൯൫. പഞ്ചമേ നീലാതി ഇദം സബ്ബസങ്ഗാഹികം. നീലവണ്ണാതിആദി തസ്സേവ വിഭാഗദസ്സനം. തത്ഥ ന തേസം പകതിവണ്ണോ നീലോ, നീലവിലേപനവിലിത്തത്താ പനേതം വുത്തം. നീലവത്ഥാതി പടദുകൂലകോസേയ്യാദീനിപി തേസം നീലാനേവ ഹോന്തി. നീലാലങ്കാരാതി നീലമണീഹി നീലപുപ്ഫേഹി അലങ്കതാ, തേസം ഹത്ഥാലങ്കാര-അസ്സാലങ്കാര-രഥാലങ്കാര-സാണിവിതാനകഞ്ചുകാപി സബ്ബേ നീലായേവ ഹോന്തി. ഇമിനാ നയേന സബ്ബപദേസു അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ.
195. Pañcame nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhikaṃ. Nīlavaṇṇātiādi tasseva vibhāgadassanaṃ. Tattha na tesaṃ pakativaṇṇo nīlo, nīlavilepanavilittattā panetaṃ vuttaṃ. Nīlavatthāti paṭadukūlakoseyyādīnipi tesaṃ nīlāneva honti. Nīlālaṅkārāti nīlamaṇīhi nīlapupphehi alaṅkatā, tesaṃ hatthālaṅkāra-assālaṅkāra-rathālaṅkāra-sāṇivitānakañcukāpi sabbe nīlāyeva honti. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo.
പദുമം യഥാതി യഥാ സതപത്തം രത്തപദുമം. കോകനദന്തി തസ്സേവ വേവചനം. പാതോതി പഗേവ സുരിയുഗ്ഗമനകാലേ . സിയാതി ഭവേയ്യ. അവീതഗന്ധന്തി അവിഗതഗന്ധം. അങ്ഗീരസന്തി ഭഗവതോ അങ്ഗമങ്ഗേഹി രസ്മിയോ നിച്ഛരന്തി, തസ്മാ അങ്ഗീരസോതി വുച്ചതി. തപന്തമാദിച്ചമിവന്തലിക്ഖേതി ദ്വിസഹസ്സദീപപരിവാരേസു ചതൂസു മഹാദീപേസു ആലോകകരണവസേന അന്തലിക്ഖേ തപന്തം ആദിച്ചം വിയ വിരോചമാനം. അങ്ഗീരസം പസ്സാതി അത്താനമേവ വാ മഹാജനം വാ സന്ധായ ഏവം വദതി.
Padumaṃyathāti yathā satapattaṃ rattapadumaṃ. Kokanadanti tasseva vevacanaṃ. Pātoti pageva suriyuggamanakāle . Siyāti bhaveyya. Avītagandhanti avigatagandhaṃ. Aṅgīrasanti bhagavato aṅgamaṅgehi rasmiyo niccharanti, tasmā aṅgīrasoti vuccati. Tapantamādiccamivantalikkheti dvisahassadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu ālokakaraṇavasena antalikkhe tapantaṃ ādiccaṃ viya virocamānaṃ. Aṅgīrasaṃ passāti attānameva vā mahājanaṃ vā sandhāya evaṃ vadati.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൫. പിങ്ഗിയാനീസുത്തം • 5. Piṅgiyānīsuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫. പിങ്ഗിയാനീസുത്തവണ്ണനാ • 5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā