Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౯. పీతవిమానవత్థు

    9. Pītavimānavatthu

    ౭౯౫.

    795.

    ‘‘పీతవత్థే పీతధజే, పీతాలఙ్కారభూసితే;

    ‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;

    పీతచన్దనలిత్తఙ్గే, పీతఉప్పలమాలినీ 1.

    Pītacandanalittaṅge, pītauppalamālinī 2.

    ౭౯౬.

    796.

    ‘‘పీతపాసాదసయనే, పీతాసనే పీతభాజనే;

    ‘‘Pītapāsādasayane, pītāsane pītabhājane;

    పీతఛత్తే పీతరథే, పీతస్సే పీతబీజనే.

    Pītachatte pītarathe, pītasse pītabījane.

    ౭౯౭.

    797.

    ‘‘కిం కమ్మమకరీ భద్దే, పుబ్బే మానుసకే భవే;

    ‘‘Kiṃ kammamakarī bhadde, pubbe mānusake bhave;

    దేవతే పుచ్ఛితాచిక్ఖ, కిస్స కమ్మస్సిదం ఫల’’న్తి.

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ౭౯౮.

    798.

    ‘‘కోసాతకీ నామ లతత్థి భన్తే, తిత్తికా అనభిచ్ఛితా;

    ‘‘Kosātakī nāma latatthi bhante, tittikā anabhicchitā;

    తస్సా చత్తారి పుప్ఫాని, థూపం అభిహరిం అహం.

    Tassā cattāri pupphāni, thūpaṃ abhihariṃ ahaṃ.

    ౭౯౯.

    799.

    ‘‘సత్థు సరీరముద్దిస్స, విప్పసన్నేన చేతసా;

    ‘‘Satthu sarīramuddissa, vippasannena cetasā;

    నాస్స మగ్గం అవేక్ఖిస్సం, న తగ్గమనసా 3 సతీ.

    Nāssa maggaṃ avekkhissaṃ, na taggamanasā 4 satī.

    ౮౦౦.

    800.

    ‘‘తతో మం అవధీ గావీ, థూపం అపత్తమానసం;

    ‘‘Tato maṃ avadhī gāvī, thūpaṃ apattamānasaṃ;

    తఞ్చాహం అభిసఞ్చేయ్యం, భియ్యో 5 నూన ఇతో సియా.

    Tañcāhaṃ abhisañceyyaṃ, bhiyyo 6 nūna ito siyā.

    ౮౦౧.

    801.

    ‘‘తేన కమ్మేన దేవిన్ద, మఘవా దేవకుఞ్జరో;

    ‘‘Tena kammena devinda, maghavā devakuñjaro;

    పహాయ మానుసం దేహం, తవ సహబ్య 7 మాగతా’’తి.

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, tava sahabya 8 māgatā’’ti.

    ౮౦౨.

    802.

    ఇదం సుత్వా తిదసాధిపతి, మఘవా దేవకుఞ్జరో;

    Idaṃ sutvā tidasādhipati, maghavā devakuñjaro;

    తావతింసే పసాదేన్తో, మాతలిం ఏతదబ్రవి 9.

    Tāvatiṃse pasādento, mātaliṃ etadabravi 10.

    ౮౦౩.

    803.

    ‘‘పస్స మాతలి అచ్ఛేరం, చిత్తం కమ్మఫలం ఇదం;

    ‘‘Passa mātali accheraṃ, cittaṃ kammaphalaṃ idaṃ;

    అప్పకమ్పి కతం దేయ్యం, పుఞ్ఞం హోతి మహప్ఫలం.

    Appakampi kataṃ deyyaṃ, puññaṃ hoti mahapphalaṃ.

    ౮౦౪.

    804.

    ‘‘నత్థి చిత్తే పసన్నమ్హి, అప్పకా నామ దక్ఖిణా;

    ‘‘Natthi citte pasannamhi, appakā nāma dakkhiṇā;

    తథాగతే వా సమ్బుద్ధే, అథ వా తస్స సావకే.

    Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake.

    ౮౦౫.

    805.

    ‘‘ఏహి మాతలి అమ్హేపి, భియ్యో భియ్యో మహేమసే;

    ‘‘Ehi mātali amhepi, bhiyyo bhiyyo mahemase;

    తథాగతస్స ధాతుయో, సుఖో పుఞ్ఞాన ముచ్చయో.

    Tathāgatassa dhātuyo, sukho puññāna muccayo.

    ౮౦౬.

    806.

    ‘‘తిట్ఠన్తే నిబ్బుతే చాపి, సమే చిత్తే సమం ఫలం;

    ‘‘Tiṭṭhante nibbute cāpi, same citte samaṃ phalaṃ;

    చేతోపణిధిహేతు హి, సత్తా గచ్ఛన్తి సుగ్గతిం.

    Cetopaṇidhihetu hi, sattā gacchanti suggatiṃ.

    ౮౦౭.

    807.

    ‘‘బహూనం 11 వత అత్థాయ, ఉప్పజ్జన్తి తథాగతా;

    ‘‘Bahūnaṃ 12 vata atthāya, uppajjanti tathāgatā;

    యత్థ కారం కరిత్వాన, సగ్గం గచ్ఛన్తి దాయకా’’తి.

    Yattha kāraṃ karitvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā’’ti.

    పీతవిమానం నవమం.

    Pītavimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. పీతుప్పలమధారినీ (స్యా॰ క॰), పీతుప్పలమాలినీ (పీ॰)
    2. pītuppalamadhārinī (syā. ka.), pītuppalamālinī (pī.)
    3. తదగ్గమనసా (సీ॰), తదఙ్గమనసా (స్యా॰)
    4. tadaggamanasā (sī.), tadaṅgamanasā (syā.)
    5. భీయో (సీ॰ అట్ఠ॰)
    6. bhīyo (sī. aṭṭha.)
    7. సహబ్యత (సీ॰ స్యా॰)
    8. sahabyata (sī. syā.)
    9. ఏతదబ్రూవీతి (సీ॰)
    10. etadabrūvīti (sī.)
    11. బహున్నం (సీ॰ స్యా॰)
    12. bahunnaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౯. పీతవిమానవణ్ణనా • 9. Pītavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact