Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၆. ပိယင္ကရသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā
၂၄၀. ဆဋ္ဌေ ဇေတဝနေတိ ဇေတဝနသ္သ ပစ္စန္တေ ကောသမ္ဗကကုဋိ နာမ အတ္ထိ, တတ္ထ ဝိဟရတိ။ ဓမ္မပဒာနီတိ ဣဓ ပာဋိယေက္ကံ သင္ဂဟံ အာရုဠ္ဟာ ဆဗ္ဗီသတိဝဂ္ဂာ တန္တိ အဓိပ္ပေတာ ။ တတ္ရ ထေရော တသ္မိံ သမယေ အန္တောဝိဟာရေ နိသိန္နော မဓုရသ္သရေန သရဘညံ ကတ္ဝာ အပ္ပမာဒဝဂ္ဂံ ဘာသတိ။ ဧဝံ တောသေသီတိ သာ ကိရ ပုတ္တံ ပိယင္ကရံ အင္ကေနာဒာယ ဇေတဝနသ္သ ပစ္ဆိမဘာဂတော ပဋ္ဌာယ ဂောစရံ ပရိယေသန္တီ အနုပုဗ္ဗေန နဂရာဘိမုခီ ဟုတ္ဝာ ဥစ္စာရပသ္သာဝခေဠသိင္ဃာဏိကဒုဗ္ဘောဇနာနိ ပရိယေသမာနာ ထေရသ္သ ဝသနဋ္ဌာနံ ပတ္ဝာ မဓုရသ္သရံ အသ္သောသိ။ တသ္သာ သော သဒ္ဒော ဆဝိအာဒီနိ ဆေတ္ဝာ အဋ္ဌိမိဉ္ဇံ အာဟစ္စ ဟဒယင္ဂမနီယော ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ အထသ္သာ ဂောစရပရိယေသနေ စိတ္တမ္ပိ န ဥပ္ပဇ္ဇိ, ဩဟိတသောတာ ဓမ္မမေဝ သုဏန္တီ ဌိတာ။ ယက္ခဒာရကသ္သ ပန ဒဟရတာယ ဓမ္မသ္သဝနေ စိတ္တံ နတ္ထိ။ သော ဇိဃစ္ဆာယ ပီဠိတတ္တာ, ‘‘ကသ္မာ အမ္မာ ဂတဂတဋ္ဌာနေ ခာဏုကော ဝိယ တိဋ္ဌသိ? န မယ္ဟံ ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ ပရိယေသသီ’’တိ ပုနပ္ပုနံ မာတရံ စောဒေတိ။ သာ ‘‘ဓမ္မသ္သဝနသ္သ မေ အန္တရာယံ ကရောတီ’’တိ ပုတ္တကံ ‘‘မာ သဒ္ဒံ ကရိ, ပိယင္ကရာ’’တိ ဧဝံ တောသေသိ။ တတ္ထ မာ သဒ္ဒံ ကရီတိ သဒ္ဒံ မာ ကရိ။
240. Chaṭṭhe jetavaneti jetavanassa paccante kosambakakuṭi nāma atthi, tattha viharati. Dhammapadānīti idha pāṭiyekkaṃ saṅgahaṃ āruḷhā chabbīsativaggā tanti adhippetā . Tatra thero tasmiṃ samaye antovihāre nisinno madhurassarena sarabhaññaṃ katvā appamādavaggaṃ bhāsati. Evaṃ tosesīti sā kira puttaṃ piyaṅkaraṃ aṅkenādāya jetavanassa pacchimabhāgato paṭṭhāya gocaraṃ pariyesantī anupubbena nagarābhimukhī hutvā uccārapassāvakheḷasiṅghāṇikadubbhojanāni pariyesamānā therassa vasanaṭṭhānaṃ patvā madhurassaraṃ assosi. Tassā so saddo chaviādīni chetvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca hadayaṅgamanīyo hutvā aṭṭhāsi. Athassā gocarapariyesane cittampi na uppajji, ohitasotā dhammameva suṇantī ṭhitā. Yakkhadārakassa pana daharatāya dhammassavane cittaṃ natthi. So jighacchāya pīḷitattā, ‘‘kasmā ammā gatagataṭṭhāne khāṇuko viya tiṭṭhasi? Na mayhaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā pariyesasī’’ti punappunaṃ mātaraṃ codeti. Sā ‘‘dhammassavanassa me antarāyaṃ karotī’’ti puttakaṃ ‘‘mā saddaṃ kari, piyaṅkarā’’ti evaṃ tosesi. Tattha mā saddaṃ karīti saddaṃ mā kari.
ပာဏေသု စာတိ ဂာထာယ သာ အတ္တနော ဓမ္မတာယ သမာဒိဏ္ဏံ ပဉ္စသီလံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ သံယမာမသေတိ သံယမာမ သံယတာ ဟောမ။ ဣမိနာ ပာဏာတိပာတာ ဝိရတိ ဂဟိတာ, ဒုတိယပဒေန မုသာဝာဒာ ဝိရတိ, တတိယပဒေန သေသာ တိသ္သော ဝိရတိယော။ အပိ မုစ္စေမ ပိသာစယောနိယာတိ အပိ နာမ ယက္ခလောကေ ဥပ္ပန္နာနိ ပဉ္စ ဝေရာနိ ပဟာယ, ယောနိသော ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဣမာယ ဆာတကဒုဗ္ဘိက္ခာယ ပိသာစယက္ခယောနိယာ မုစ္စေမ, တာတာတိ ဝဒတိ။ ဆဋ္ဌံ။
Pāṇesu cāti gāthāya sā attano dhammatāya samādiṇṇaṃ pañcasīlaṃ dasseti. Tattha saṃyamāmaseti saṃyamāma saṃyatā homa. Iminā pāṇātipātā virati gahitā, dutiyapadena musāvādā virati, tatiyapadena sesā tisso viratiyo. Api muccema pisācayoniyāti api nāma yakkhaloke uppannāni pañca verāni pahāya, yoniso paṭipajjitvā imāya chātakadubbhikkhāya pisācayakkhayoniyā muccema, tātāti vadati. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၆. ပိယင္ကရသုတ္တံ • 6. Piyaṅkarasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၆. ပိယင္ကရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā