Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಪಿಲೋತಿಕಬುದ್ಧಅಪದಾನಂ
10. Pubbakammapilotikabuddhaapadānaṃ
೬೪.
64.
‘‘ಅನೋತತ್ತಸರಾಸನ್ನೇ , ರಮಣೀಯೇ ಸಿಲಾತಲೇ।
‘‘Anotattasarāsanne , ramaṇīye silātale;
ನಾನಾರತನಪಜ್ಜೋತೇ, ನಾನಾಗನ್ಧವನನ್ತರೇ॥
Nānāratanapajjote, nānāgandhavanantare.
೬೫.
65.
ಆಸೀನೋ ಬ್ಯಾಕರೀ ತತ್ಥ, ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಾನಿ ಅತ್ತನೋ॥
Āsīno byākarī tattha, pubbakammāni attano.
೬೬.
66.
[೧]
[1]
೬೭.
67.
೬೮.
68.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ನಿರಯೇ ಸಂಸರಿಂ ಚಿರಂ।
‘‘Tena kammavipākena, niraye saṃsariṃ ciraṃ;
ಬಹೂವಸ್ಸಸಹಸ್ಸಾನಿ, ದುಕ್ಖಂ ವೇದೇಸಿ ವೇದನಂ॥
Bahūvassasahassāni, dukkhaṃ vedesi vedanaṃ.
೬೯.
69.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮಾವಸೇಸೇನ, ಇಧ ಪಚ್ಛಿಮಕೇ ಭವೇ।
‘‘Tena kammāvasesena, idha pacchimake bhave;
ಅಬ್ಭಕ್ಖಾನಂ ಮಯಾ ಲದ್ಧಂ, ಸುನ್ದರಿಕಾಯ ಕಾರಣಾ॥
Abbhakkhānaṃ mayā laddhaṃ, sundarikāya kāraṇā.
[೨]
[2]
೭೦.
70.
‘‘ಸಬ್ಬಾಭಿಭುಸ್ಸ ಬುದ್ಧಸ್ಸ, ನನ್ದೋ ನಾಮಾಸಿ ಸಾವಕೋ।
‘‘Sabbābhibhussa buddhassa, nando nāmāsi sāvako;
ತಂ ಅಬ್ಭಕ್ಖಾಯ ನಿರಯೇ, ಚಿರಂ ಸಂಸರಿತಂ ಮಯಾ॥
Taṃ abbhakkhāya niraye, ciraṃ saṃsaritaṃ mayā.
೭೧.
71.
‘‘ದಸವಸ್ಸಸಹಸ್ಸಾನಿ, ನಿರಯೇ ಸಂಸರಿಂ ಚಿರಂ।
‘‘Dasavassasahassāni, niraye saṃsariṃ ciraṃ;
ಮನುಸ್ಸಭಾವಂ ಲದ್ಧಾಹಂ, ಅಬ್ಭಕ್ಖಾನಂ ಬಹುಂ ಲಭಿಂ॥
Manussabhāvaṃ laddhāhaṃ, abbhakkhānaṃ bahuṃ labhiṃ.
೭೨.
72.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮಾವಸೇಸೇನ, ಚಿಞ್ಚಮಾನವಿಕಾ ಮಮಂ।
‘‘Tena kammāvasesena, ciñcamānavikā mamaṃ;
ಅಬ್ಭಾಚಿಕ್ಖಿ ಅಭೂತೇನ, ಜನಕಾಯಸ್ಸ ಅಗ್ಗತೋ॥
Abbhācikkhi abhūtena, janakāyassa aggato.
[೩]
[3]
೭೩.
73.
‘‘ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸುತವಾ ಆಸಿಂ, ಅಹಂ ಸಕ್ಕತಪೂಜಿತೋ।
‘‘Brāhmaṇo sutavā āsiṃ, ahaṃ sakkatapūjito;
ಮಹಾವನೇ ಪಞ್ಚಸತೇ, ಮನ್ತೇ ವಾಚೇಮಿ ಮಾಣವೇ॥
Mahāvane pañcasate, mante vācemi māṇave.
೭೪.
74.
ತಂ ಚಾಹಂ ಆಗತಂ ದಿಸ್ವಾ, ಅಬ್ಭಾಚಿಕ್ಖಿಂ ಅದೂಸಕಂ॥
Taṃ cāhaṃ āgataṃ disvā, abbhācikkhiṃ adūsakaṃ.
೭೫.
75.
‘‘ತತೋಹಂ ಅವಚಂ ಸಿಸ್ಸೇ, ಕಾಮಭೋಗೀ ಅಯಂ ಇಸಿ।
‘‘Tatohaṃ avacaṃ sisse, kāmabhogī ayaṃ isi;
ಮಯ್ಹಮ್ಪಿ ಭಾಸಮಾನಸ್ಸ, ಅನುಮೋದಿಂಸು ಮಾಣವಾ॥
Mayhampi bhāsamānassa, anumodiṃsu māṇavā.
೭೬.
76.
‘‘ತತೋ ಮಾಣವಕಾ ಸಬ್ಬೇ, ಭಿಕ್ಖಮಾನಂ ಕುಲೇ ಕುಲೇ।
‘‘Tato māṇavakā sabbe, bhikkhamānaṃ kule kule;
ಮಹಾಜನಸ್ಸ ಆಹಂಸು, ಕಾಮಭೋಗೀ ಅಯಂ ಇಸಿ॥
Mahājanassa āhaṃsu, kāmabhogī ayaṃ isi.
೭೭.
77.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಪಞ್ಚ ಭಿಕ್ಖುಸತಾ ಇಮೇ।
‘‘Tena kammavipākena, pañca bhikkhusatā ime;
ಅಬ್ಭಕ್ಖಾನಂ ಲಭುಂ ಸಬ್ಬೇ, ಸುನ್ದರಿಕಾಯ ಕಾರಣಾ॥
Abbhakkhānaṃ labhuṃ sabbe, sundarikāya kāraṇā.
[೪]
[4]
೭೮.
78.
‘‘ವೇಮಾತುಭಾತರಂ ಪುಬ್ಬೇ, ಧನಹೇತು ಹನಿಂ ಅಹಂ।
‘‘Vemātubhātaraṃ pubbe, dhanahetu haniṃ ahaṃ;
ಪಕ್ಖಿಪಿಂ ಗಿರಿದುಗ್ಗಸ್ಮಿಂ, ಸಿಲಾಯ ಚ ಅಪಿಂಸಯಿಂ॥
Pakkhipiṃ giriduggasmiṃ, silāya ca apiṃsayiṃ.
೭೯.
79.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ದೇವದತ್ತೋ ಸಿಲಂ ಖಿಪಿ।
‘‘Tena kammavipākena, devadatto silaṃ khipi;
ಅಙ್ಗುಟ್ಠಂ ಪಿಂಸಯೀ ಪಾದೇ, ಮಮ ಪಾಸಾಣಸಕ್ಖರಾ॥
Aṅguṭṭhaṃ piṃsayī pāde, mama pāsāṇasakkharā.
[೫]
[5]
೮೦.
80.
‘‘ಪುರೇಹಂ ದಾರಕೋ ಹುತ್ವಾ, ಕೀಳಮಾನೋ ಮಹಾಪಥೇ।
‘‘Purehaṃ dārako hutvā, kīḷamāno mahāpathe;
೮೧.
81.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಇಧ ಪಚ್ಛಿಮಕೇ ಭವೇ।
‘‘Tena kammavipākena, idha pacchimake bhave;
ವಧತ್ಥಂ ಮಂ ದೇವದತ್ತೋ, ಅಭಿಮಾರೇ ಪಯೋಜಯಿ॥
Vadhatthaṃ maṃ devadatto, abhimāre payojayi.
[೬]
[6]
೮೨.
82.
‘‘ಹತ್ಥಾರೋಹೋ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಪಚ್ಚೇಕಮುನಿಮುತ್ತಮಂ।
‘‘Hatthāroho pure āsiṃ, paccekamunimuttamaṃ;
ಪಿಣ್ಡಾಯ ವಿಚರನ್ತಂ ತಂ, ಆಸಾದೇಸಿಂ ಗಜೇನಹಂ॥
Piṇḍāya vicarantaṃ taṃ, āsādesiṃ gajenahaṃ.
೮೩.
83.
[೭]
[7]
೮೪.
84.
ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ನಿರಯೇ ಪಚ್ಚಿಸಂ ಭುಸಂ॥
Tena kammavipākena, niraye paccisaṃ bhusaṃ.
೮೫.
85.
‘‘ಕಮ್ಮುನೋ ತಸ್ಸ ಸೇಸೇನ, ಇದಾನಿ ಸಕಲಂ ಮಮ।
‘‘Kammuno tassa sesena, idāni sakalaṃ mama;
[೮]
[8]
೮೬.
86.
‘‘ಅಹಂ ಕೇವಟ್ಟಗಾಮಸ್ಮಿಂ, ಅಹುಂ ಕೇವಟ್ಟದಾರಕೋ।
‘‘Ahaṃ kevaṭṭagāmasmiṃ, ahuṃ kevaṭṭadārako;
೮೭.
87.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಸೀಸದುಕ್ಖಂ ಅಹೂ ಮಮ।
‘‘Tena kammavipākena, sīsadukkhaṃ ahū mama;
[೯]
[9]
೮೮.
88.
‘‘ಫುಸ್ಸಸ್ಸಾಹಂ ಪಾವಚನೇ, ಸಾವಕೇ ಪರಿಭಾಸಯಿಂ।
‘‘Phussassāhaṃ pāvacane, sāvake paribhāsayiṃ;
ಯವಂ ಖಾದಥ ಭುಞ್ಜಥ, ಮಾ ಚ ಭುಞ್ಜಥ ಸಾಲಯೋ॥
Yavaṃ khādatha bhuñjatha, mā ca bhuñjatha sālayo.
೮೯.
89.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ತೇಮಾಸಂ ಖಾದಿತಂ ಯವಂ।
‘‘Tena kammavipākena, temāsaṃ khāditaṃ yavaṃ;
ನಿಮನ್ತಿತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ, ವೇರಞ್ಜಾಯಂ ವಸಿಂ ತದಾ॥
Nimantito brāhmaṇena, verañjāyaṃ vasiṃ tadā.
[೧೦]
[10]
೯೦.
90.
‘‘ನಿಬ್ಬುದ್ಧೇ ವತ್ತಮಾನಮ್ಹಿ, ಮಲ್ಲಪುತ್ತಂ ನಿಹೇಠಯಿಂ 29।
‘‘Nibbuddhe vattamānamhi, mallaputtaṃ niheṭhayiṃ 30;
ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಪಿಟ್ಠಿದುಕ್ಖಂ ಅಹೂ ಮಮ॥
Tena kammavipākena, piṭṭhidukkhaṃ ahū mama.
[೧೧]
[11]
೯೧.
91.
‘‘ತಿಕಿಚ್ಛಕೋ ಅಹಂ ಆಸಿಂ, ಸೇಟ್ಠಿಪುತ್ತಂ ವಿರೇಚಯಿಂ।
‘‘Tikicchako ahaṃ āsiṃ, seṭṭhiputtaṃ virecayiṃ;
ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಹೋತಿ ಪಕ್ಖನ್ದಿಕಾ ಮಮ॥
Tena kammavipākena, hoti pakkhandikā mama.
[೧೨]
[12]
೯೨.
92.
‘‘ಅವಚಾಹಂ ಜೋತಿಪಾಲೋ, ಸುಗತಂ ಕಸ್ಸಪಂ ತದಾ।
‘‘Avacāhaṃ jotipālo, sugataṃ kassapaṃ tadā;
ಕುತೋ ನು ಬೋಧಿ ಮುಣ್ಡಸ್ಸ, ಬೋಧಿ ಪರಮದುಲ್ಲಭಾ॥
Kuto nu bodhi muṇḍassa, bodhi paramadullabhā.
೯೩.
93.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಅಚರಿಂ ದುಕ್ಕರಂ ಬಹುಂ।
‘‘Tena kammavipākena, acariṃ dukkaraṃ bahuṃ;
ಛಬ್ಬಸ್ಸಾನುರುವೇಳಾಯಂ, ತತೋ ಬೋಧಿಮಪಾಪುಣಿಂ॥
Chabbassānuruveḷāyaṃ, tato bodhimapāpuṇiṃ.
೯೪.
94.
‘‘ನಾಹಂ ಏತೇನ ಮಗ್ಗೇನ, ಪಾಪುಣಿಂ ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ।
‘‘Nāhaṃ etena maggena, pāpuṇiṃ bodhimuttamaṃ;
ಕುಮ್ಮಗ್ಗೇನ ಗವೇಸಿಸ್ಸಂ, ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮೇನ ವಾರಿತೋ॥
Kummaggena gavesissaṃ, pubbakammena vārito.
೯೫.
95.
‘‘ಪುಞ್ಞಪಾಪಪರಿಕ್ಖೀಣೋ, ಸಬ್ಬಸನ್ತಾಪವಜ್ಜಿತೋ।
‘‘Puññapāpaparikkhīṇo, sabbasantāpavajjito;
ಅಸೋಕೋ ಅನುಪಾಯಾಸೋ, ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸಮನಾಸವೋ॥
Asoko anupāyāso, nibbāyissamanāsavo.
೯೬.
96.
‘‘ಏವಂ ಜಿನೋ ವಿಯಾಕಾಸಿ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅಗ್ಗತೋ।
‘‘Evaṃ jino viyākāsi, bhikkhusaṅghassa aggato;
ಸಬ್ಬಾಭಿಞ್ಞಾಬಲಪ್ಪತ್ತೋ, ಅನೋತತ್ತೇ ಮಹಾಸರೇ’’ತಿ॥
Sabbābhiññābalappatto, anotatte mahāsare’’ti.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಭಗವಾ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಂ ಕಮ್ಮಪಿಲೋತಿಕಂ ನಾಮ ಬುದ್ಧಾಪದಾನಧಮ್ಮಪರಿಯಾಯಂ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ bhagavā attano pubbacaritaṃ kammapilotikaṃ nāma buddhāpadānadhammapariyāyaṃ abhāsitthāti.
ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಪಿಲೋತಿಕಂ ನಾಮ ಬುದ್ಧಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Pubbakammapilotikaṃ nāma buddhāpadānaṃ dasamaṃ.
ಅವಟಫಲವಗ್ಗೋ ಏಕೂನಚತ್ತಾಲೀಸಮೋ।
Avaṭaphalavaggo ekūnacattālīsamo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಅವಟಂ ಲಬುಜಞ್ಚೇವ, ಉದುಮ್ಬರಪಿಲಕ್ಖು ಚ।
Avaṭaṃ labujañceva, udumbarapilakkhu ca;
ಫಾರು ವಲ್ಲೀ ಚ ಕದಲೀ, ಪನಸೋ ಕೋಟಿವೀಸಕೋ॥
Phāru vallī ca kadalī, panaso koṭivīsako.
ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಪಿಲೋತಿ ಚ, ಅಪದಾನಂ ಮಹೇಸಿನೋ।
Pubbakammapiloti ca, apadānaṃ mahesino;
ಗಾಥಾಯೋ ಏಕನವುತಿ, ಗಣಿತಾಯೋ ವಿಭಾವಿಭಿ॥
Gāthāyo ekanavuti, gaṇitāyo vibhāvibhi.
ಚುದ್ದಸಮಂ ಭಾಣವಾರಂ।
Cuddasamaṃ bhāṇavāraṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧೦. ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಪಿಲೋತಿಕಬುದ್ಧಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Pubbakammapilotikabuddhaapadānavaṇṇanā