| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
പുബ്ബകരണനിദാനാദിവിഭാഗവണ്ണനാ
Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
൪൦൬-൭. ഛ ചീവരാനീതി ഖോമാദീസു ഛസു അഞ്ഞതരം സന്ധായ വുത്തം. സബ്ബസങ്ഗാഹികവസേന പന ‘‘ചീവരാനീ’’തി ബഹുവചനം കതം. പാളിയം പനേത്ഥ വത്ഥു, ആസാ ച അനാസാ ചാതിആദീസു അത്ഥതേ കഥിനേ ആനിസംസവസേന ഉപ്പജ്ജനകപച്ചാസാചീവരം ‘‘വത്ഥൂ’’തി വുത്തം. കഥിനചീവരം ഹേതുപച്ചയ-സദ്ദേഹി വുത്തന്തി വേദിതബ്ബം.
406-7.Cha cīvarānīti khomādīsu chasu aññataraṃ sandhāya vuttaṃ. Sabbasaṅgāhikavasena pana ‘‘cīvarānī’’ti bahuvacanaṃ kataṃ. Pāḷiyaṃ panettha vatthu, āsā ca anāsā cātiādīsu atthate kathine ānisaṃsavasena uppajjanakapaccāsācīvaraṃ ‘‘vatthū’’ti vuttaṃ. Kathinacīvaraṃ hetupaccaya-saddehi vuttanti veditabbaṃ.
൪൦൮. പച്ചുദ്ധാരോ തീഹി ധമ്മേഹീതിആദി കഥിനത്ഥാരത്ഥായ തിചീവരതോ അഞ്ഞം വസ്സികസാടികാദിം പച്ചുദ്ധരിതും, അധിട്ഠഹിത്വാ അത്ഥരിതുഞ്ച ന വട്ടതീതി ദസ്സനത്ഥം വുത്തം. ‘‘വചീഭേദേനാ’’തി ഏതേന കേവലം കായേന കഥിനത്ഥാരോ ന രുഹതീതി ദസ്സേതി.
408.Paccuddhāro tīhi dhammehītiādi kathinatthāratthāya ticīvarato aññaṃ vassikasāṭikādiṃ paccuddharituṃ, adhiṭṭhahitvā attharituñca na vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Vacībhedenā’’ti etena kevalaṃ kāyena kathinatthāro na ruhatīti dasseti.
പുബ്ബകരണനിദാനാദിവിഭാഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൩. പുബ്ബകരണനിദാനാദിവിഭാഗോ • 3. Pubbakaraṇanidānādivibhāgo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / പുബ്ബകരണനിദാനാദിവിഭാഗവണ്ണനാ • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / പുബ്ബകരണനിദാനാദിവിഭാഗവണ്ണനാ • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
