| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. буб̣б̣ан̇г̇амияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Pubbaṅgamiyattheraapadānaṃ
43.
43.
‘‘жуллаасийд̇исахассаани , баб̣б̣аж̇имха агин̃жанаа;
‘‘Cullāsītisahassāni , pabbajimha akiñcanā;
д̇зсам̣ буб̣б̣ан̇г̇амо аасим̣, уд̇д̇амад̇т̇асса бад̇д̇ияаа.
Tesaṃ pubbaṅgamo āsiṃ, uttamatthassa pattiyā.
44.
44.
убадтахим̣су саггажжам̣, басаннаа сзхи баан̣ибхи.
Upaṭṭhahiṃsu sakkaccaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
45.
45.
‘‘кийн̣аасаваа ванд̇ад̣̇осаа, гад̇агижжаа анаасаваа;
‘‘Khīṇāsavā vantadosā, katakiccā anāsavā;
парим̣су мзд̇д̇ажид̇д̇зна, саяамбхуу абарааж̇ид̇аа.
Phariṃsu mettacittena, sayambhū aparājitā.
46.
46.
‘‘д̇зсам̣ убадтахид̇ваана, самб̣уд̣̇д̇хаанам̣ бад̇иссад̇о;
‘‘Tesaṃ upaṭṭhahitvāna, sambuddhānaṃ patissato;
маран̣ан̃жа ануббад̇д̇о, д̣̇звад̇д̇ан̃жа аг̇амхасз.
Maraṇañca anuppatto, devattañca agamhase.
47.
47.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ сийламанубаалаяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sīlamanupālayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, сан̃н̃амасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, saññamassa idaṃ phalaṃ.
48.
48.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа буб̣б̣ан̇г̇амияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pubbaṅgamiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
буб̣б̣ан̇г̇амияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Pubbaṅgamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
бан̣н̣ад̣̇ааяагаваг̇г̇о згуунад̇им̣сад̇имо.
Paṇṇadāyakavaggo ekūnatiṃsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
бан̣н̣ам̣ палам̣ бажжуг̇г̇амам̣, згабубпи жа магхаваа;
Paṇṇaṃ phalaṃ paccuggamaṃ, ekapupphi ca maghavā;
убадтаагаабад̣̇аанан̃жа , баб̣б̣аж̇ж̇аа б̣уд̣̇д̇хубадтааго;
Upaṭṭhākāpadānañca , pabbajjā buddhupaṭṭhāko;
буб̣б̣ан̇г̇амо жа г̇аат̇ааяо, адтад̇аалийса гид̇д̇ид̇аа.
Pubbaṅgamo ca gāthāyo, aṭṭhatālīsa kittitā.
Footnotes:
