Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਕਥਾ
Pubbenivāsakathā
੧੨. ਰੂਪવਿਰਾਗਭਾવਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਮ੍ਪਿ ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਙ੍ਗਹਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਝਾਨਾਨੀ’’ਤਿ। ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾ ਭવੋਕ੍ਕਮਨਤ੍ਥਤਾ વਿਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਤਾਪਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਝਾਨਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਤੇਸਂ વਸੇਨ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਝਾਨਾਨੀ’’ਤਿ વਚਨਂ, ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਦਕਤਾ ਪਨ ਨਿਰੋਧਪਾਦਕਤਾ ਚ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸੇવ ਝਾਨਸ੍ਸ ਆવੇਣਿਕਾ, ਸਾ ਕਥਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਝਾਨਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਪਰਮ੍ਪਰਾਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ। ਪਦਟ੍ਠਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਹਿ ਪਦਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤ੍વੇવ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਕਾਰਣਕਾਰਣਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਤਿਣੇਹਿ ਭਤ੍ਤਂ ਸਿਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਪਯੋਜਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣਂ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਤ੍ਥਾਨੀਤਿ ਇਤ੍ਤਸਮਾਧਤ੍ਥਾਨਿ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਤ੍ਥਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾਸੀਸੇਨ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਖੀਣਾਸવવਸੇਨ ਚੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਖਂ ਦਿવਸਂ વਿਹਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਭવੋਕ੍ਕਮਨਤ੍ਥਾਨੀਤਿ ਭવੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥਾਨਿ। ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾ ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਤ੍ਤਾਹਮੇવ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਤਥਾਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਰਣਤੋ, ਤਞ੍ਚ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਆਹਾਰੂਪਜੀવੀਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਦਿવਸਂ ਭੁਤ੍ਤਾਹਾਰਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਹਮੇવ ਯਾਪਨਤੋ।
12. Rūpavirāgabhāvanāvasena pavattaṃ catubbidhampi arūpajjhānaṃ catutthajjhānasaṅgahamevāti āha ‘‘cattāri jhānānī’’ti. Yuttaṃ tāva cittekaggatā bhavokkamanatthatā viya vipassanāpādakatāpi catunnaṃ jhānānaṃ sādhāraṇāti tesaṃ vasena ‘‘cattāri jhānānī’’ti vacanaṃ, abhiññāpādakatā pana nirodhapādakatā ca catutthasseva jhānassa āveṇikā, sā kathaṃ catunnaṃ jhānānaṃ sādhāraṇā vuttāti? Paramparādhiṭṭhānabhāvato. Padaṭṭhānapadaṭṭhānampi hi padaṭṭhānantveva vuccati, kāraṇakāraṇampi kāraṇanti yathā ‘‘tiṇehi bhattaṃ siddha’’nti. Evañca katvā payojananiddese aṭṭhasamāpattiggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Cittekaggatatthānīti ittasamādhatthāni, diṭṭhadhammasukhavihāratthānīti attho. Cittekaggatāsīsena hi diṭṭhadhammasukhavihāro vutto, sukkhavipassakakhīṇāsavavasena cetaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘ekaggacittā sukhaṃ divasaṃ viharissāmā’’ti. Bhavokkamanatthānīti bhavesu nibbattiatthāni. Sattāhaṃ nirodhasamāpattiyā samāpajjanato āha ‘‘sattāhaṃ acittakā hutvā’’ti. Kasmā pana sattāhameva nirodhaṃ samāpajjantīti? Tathākālaparicchedakaraṇato, tañca yebhuyyena āhārūpajīvīnaṃ sattānaṃ upādinnakappavattassa ekadivasaṃ bhuttāhārassa sattāhameva yāpanato.
ਕਾ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੨.੮੬੭-੮੬੮) ਪਨਾਯਂ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ, ਕੇ ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕੇ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕਤ੍ਥ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕਸ੍ਮਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕਥਞ੍ਚਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਤਤ੍ਥ ਕਾ ਪਨਾਯਂ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਯਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਨਿਰੋਧવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ। ਕੇ ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ , ਕੇ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਾ ਚ ਅਨਾਗਾਮਿਅਰਹਨ੍ਤੋ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਪਨ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਖੀਣਾਸવਾ ਚ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਕਤ੍ਥ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੇ ਪਨ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਂ। ਕਸ੍ਮਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਭੇਦੇ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤ੍વਾ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਤ੍વਾ ਸੁਖਂ વਿਹਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਕਥਞ੍ਚਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਉਸ੍ਸਕ੍ਕਿਤ੍વਾ ਕਤਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਨਿਰੋਧਯਤੋ ਏવਮਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਹਿ ਸਮਥવਸੇਨੇવ ਉਸ੍ਸਕ੍ਕਤਿ, ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯੋਪਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨੇવ ਉਸ੍ਸਕ੍ਕਤਿ, ਸੋ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਉਭਯવਸੇਨੇવ ਉਸ੍ਸਕ੍ਕਿਤ੍વਾ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਨਿਰੋਧੇਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ।
Kā (visuddhi. 2.867-868) panāyaṃ nirodhasamāpatti nāma, ke taṃ samāpajjanti, ke na samāpajjanti, kattha samāpajjanti, kasmā samāpajjanti, kathañcassā samāpajjanaṃ hotīti? Vuccate – tattha kā panāyaṃ nirodhasamāpatti nāmāti yā anupubbanirodhavasena cittacetasikānaṃ dhammānaṃ appavatti. Ke taṃ samāpajjanti, ke na samāpajjantīti sabbepi puthujjanasotāpannasakadāgāmino sukkhavipassakā ca anāgāmiarahanto na samāpajjanti, aṭṭhasamāpattilābhino pana anāgāmino khīṇāsavā ca samāpajjanti. Kattha samāpajjantīti pañcavokārabhave. Kasmā? Anupubbasamāpattisabbhāvato. Catuvokārabhave pana paṭhamajjhānādīnaṃ uppattiyeva natthi, tasmā na sakkā tattha samāpajjituṃ. Kasmā samāpajjantīti saṅkhārānaṃ pavattibhede ukkaṇṭhitvā ‘‘diṭṭhadhamme acittakā hutvā nirodhaṃ nibbānaṃ patvā sukhaṃ viharissāmā’’ti. Kathañcassā samāpajjanaṃ hotīti samathavipassanāvasena ussakkitvā katapubbakiccassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ nirodhayato evamassā samāpajjanaṃ hoti. Yo hi samathavaseneva ussakkati, so nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ patvā tiṭṭhati. Yopi vipassanāvaseneva ussakkati, so phalasamāpattiṃ patvā tiṭṭhati. Yo pana ubhayavaseneva ussakkitvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ nirodheti, so taṃ samāpajjatīti ayamettha saṅkhepo.
ਅਯਂ ਪਨ વਿਤ੍ਥਾਰੋ – ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਅਨਤ੍ਤਤੋ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਚ ਪਨੇਸਾ ਤਿવਿਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਕવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਪਸ੍ਸਨਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਕવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਮਨ੍ਦਾ વਾ ਤਿਕ੍ਖਾ વਾ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿਯੇવ। ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਤਿਕ੍ਖਾવ વਟ੍ਟਤਿ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਸਦਿਸਾ। ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਪਨ ਨਾਤਿਮਨ੍ਦਨਾਤਿਤਿਕ੍ਖਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਸ ਨਾਤਿਮਨ੍ਦਾਯ ਨਾਤਿਤਿਕ੍ਖਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਤੇ ਸਙ੍ਖਾਰੇ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਤੋ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਤਤੋ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਤਥੇવ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। ਅਥ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਤਿ ਨਾਨਾਬਦ੍ਧਅવਿਕੋਪਨਂ ਸਙ੍ਘਪਤਿਮਾਨਨਂ ਸਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕੋਸਨਂ ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ।
Ayaṃ pana vitthāro – idha bhikkhu nirodhaṃ samāpajjitukāmo paṭhamajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya tattha saṅkhāre aniccato dukkhato anattato vipassati. Vipassanā ca panesā tividhā saṅkhārapariggaṇhanakavipassanā phalasamāpattivipassanā nirodhasamāpattivipassanāti. Tattha saṅkhārapariggaṇhanakavipassanā mandā vā tikkhā vā maggassa padaṭṭhānaṃ hotiyeva. Phalasamāpattivipassanā tikkhāva vaṭṭati maggabhāvanāsadisā. Nirodhasamāpattivipassanā pana nātimandanātitikkhā vaṭṭati, tasmā esa nātimandāya nātitikkhāya vipassanāya te saṅkhāre vipassati. Tato dutiyajjhānaṃ…pe… tato viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya tattha saṅkhāre tatheva vipassati. Atha ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya catubbidhaṃ pubbakiccaṃ karoti nānābaddhaavikopanaṃ saṅghapatimānanaṃ satthupakkosanaṃ addhānaparicchedanti.
ਤਤ੍ਥ ਨਾਨਾਬਦ੍ਧਅવਿਕੋਪਨਨ੍ਤਿ ਯਂ ਇਮਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਨਾਨਾਬਦ੍ਧਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ વਾ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ વਾ ਨਿવਾਸਗੇਹਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਪਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਜਾਤਂ, ਤਂ ਯਥਾ ਨ વਿਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਅਗ੍ਗਿਉਦਕવਾਤਚੋਰਉਨ੍ਦੂਰਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਨ વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਧਾਨਂ ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਮਾ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਝਾਯਤੁ, ਮਾ ਉਦਕੇਨ વੁਯ੍ਹਤੁ, ਮਾ વਾਤੇਨ વਿਦ੍ਧਂਸਤੁ, ਮਾ ਚੋਰੇਹਿ ਹਰੀਯਤੁ, ਮਾ ਉਨ੍ਦੂਰਾਦੀਹਿ ਖਜ੍ਜਤੂ’’ਤਿ। ਏવਂ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੇ ਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਤਸ੍ਸ ਨ ਕੋਚਿ ਪਰਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਨਧਿਟ੍ਠਹਤੋ ਪਨ ਅਗ੍ਗਿਆਦੀਹਿ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਇਦਂ ਨਾਨਾਬਦ੍ਧਅવਿਕੋਪਨਂ ਨਾਮ। ਯਂ ਪਨ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਂ વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਸਨਂ વਾ, ਤਤ੍ਥ વਿਸੁਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਨਂ ਰਕ੍ਖਤਿ।
Tattha nānābaddhaavikopananti yaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ ekābaddhaṃ na hoti, nānābaddhaṃ hutvā ṭhitaṃ pattacīvaraṃ vā mañcapīṭhaṃ vā nivāsagehaṃ vā aññaṃ vā pana yaṃ kiñci parikkhārajātaṃ, taṃ yathā na vikuppati, aggiudakavātacoraundūrādīnaṃ vasena na vinassati, evaṃ adhiṭṭhātabbaṃ. Tatridaṃ adhiṭṭhānavidhānaṃ ‘‘idañcidañca imasmiṃ sattāhabbhantare mā agginā jhāyatu, mā udakena vuyhatu, mā vātena viddhaṃsatu, mā corehi harīyatu, mā undūrādīhi khajjatū’’ti. Evaṃ adhiṭṭhite taṃ sattāhaṃ tassa na koci parissayo hoti, anadhiṭṭhahato pana aggiādīhi nassati, idaṃ nānābaddhaavikopanaṃ nāma. Yaṃ pana ekābaddhaṃ hoti nivāsanapārupanaṃ vā nisinnāsanaṃ vā, tattha visuṃ adhiṭṭhānakiccaṃ natthi, samāpattiyeva naṃ rakkhati.
ਸਙ੍ਘਪਤਿਮਾਨਨਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤਿਮਾਨਨਂ ਉਦਿਕ੍ਖਨਂ, ਯਾવ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਤਿਮਾਨਨਂ ਏਤਸ੍ਸ ਨ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ, ਪਤਿਮਾਨਨਾવਜ੍ਜਨਂ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਆવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਸਚੇ ਮਯਿ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਸਙ੍ਘੋ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਯਾવ ਮਂ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨ ਪਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਤਾવਦੇવ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ વੁਟ੍ਠਹਤਿਯੇવ। ਯੋ ਪਨ ਏવਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਸਙ੍ਘੋ ਚੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕੁਹਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਞ੍ਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪੇਸੇਤਿ ‘‘ਤਂ ਪਕ੍ਕੋਸਾਹੀ’’ਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸવਨੂਪਚਾਰੇ ਠਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਤਂ ਆવੁਸੋ ਪਤਿਮਾਨੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਗਰੁਕਾ ਹਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਣਾ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਯਥਾ ਪਠਮਮੇવ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਏવਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।
Saṅghapatimānananti bhikkhusaṅghassa patimānanaṃ udikkhanaṃ, yāva so bhikkhu āgacchati, tāva saṅghakammassa akaraṇanti attho. Ettha ca patimānanaṃ etassa na pubbakiccaṃ, patimānanāvajjanaṃ pana pubbakiccaṃ. Tasmā evaṃ āvajjitabbaṃ ‘‘sace mayi sattāhaṃ nirodhaṃ samāpajjitvā nisinne saṅgho apalokanakammādīsu kiñcideva kammaṃ kattukāmo hoti, yāva maṃ koci bhikkhu āgantvā na pakkosati, tāvadeva vuṭṭhahissāmī’’ti. Evaṃ katvā samāpanno hi tasmiṃ samaye vuṭṭhahatiyeva. Yo pana evaṃ na karoti, saṅgho ce sannipatitvā taṃ apassanto ‘‘asuko bhikkhu kuhi’’nti pucchitvā ‘‘nirodhaṃ samāpanno’’ti vutte kañci bhikkhuṃ peseti ‘‘taṃ pakkosāhī’’ti, athassa tena bhikkhunā savanūpacāre ṭhatvā ‘‘saṅgho taṃ āvuso patimānetī’’ti vuttamatteyeva vuṭṭhānaṃ hoti. Evaṃ garukā hi saṅghassa āṇā nāma, tasmā taṃ āvajjitvā yathā paṭhamameva vuṭṭhāti, evaṃ samāpajjitabbaṃ.
ਸਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕੋਸਨਨ੍ਤਿ ਇਧਾਪਿ ਸਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕੋਸਨਾવਜ੍ਜਨਮੇવ ਇਮਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਮ੍ਪਿ ਏવਂ ਆવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੇਸਂ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Satthupakkosananti idhāpi satthupakkosanāvajjanameva imassa pubbakiccaṃ, tasmā tampi evaṃ āvajjitabbaṃ. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.
ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਜੀવਿਤਦ੍ਧਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਇਮਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਸੁ ਕੁਸਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਪવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਪવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਕੇ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਨਾવਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਮਰਣਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਨਿਰੋਧੇ ਮਰਣਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਅવਸੇਸਞ੍ਹਿ ਅਨਾવਜ੍ਜਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਇਦਂ ਪਨ ਆવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋ ਏવਂ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਇਦਂ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਥੇਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਚਿਤ੍ਤવਾਰੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਚਿਤ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ, ਨਿਰੋਧਂ ਫੁਸਤਿ । ਕਸ੍ਮਾ ਪਨਸ੍ਸ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਰਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ? ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਯੋਗਤ੍ਤਾ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦ੍વੇ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਧਮ੍ਮੇ ਯੁਗਨਦ੍ਧੇ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਆਰੋਹਨਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਯੋਗੋ, ਨ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਰਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ।
Addhānaparicchedoti jīvitaddhānassa paricchedo. Iminā bhikkhunā addhānaparicchedesu kusalena bhavitabbaṃ, ‘‘attano āyusaṅkhārā sattāhaṃ pavattissanti na pavattissantī’’ti āvajjitvāva samāpajjitabbaṃ. Sace hi sattāhabbhantare nirujjhanake āyusaṅkhāre anāvajjitvāva samāpajjati, tassa nirodhasamāpatti maraṇaṃ paṭibāhituṃ na sakkoti, antonirodhe maraṇassa natthitāya antarāva samāpattito vuṭṭhāti, tasmā etaṃ āvajjitvāva samāpajjitabbaṃ. Avasesañhi anāvajjitumpi vaṭṭati, idaṃ pana āvajjitabbamevāti vuttaṃ. So evaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya idaṃ pubbakiccaṃ katvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjati, athekaṃ vā dve vā cittavāre atikkamitvā acittako hoti, nirodhaṃ phusati . Kasmā panassa dvinnaṃ cittānaṃ upari cittāni na pavattantīti? Nirodhassa payogattā. Idañhi imassa bhikkhuno dve samathavipassanādhamme yuganaddhe katvā aṭṭhasamāpattiārohanaṃ anupubbanirodhassa payogo, na nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyāti nirodhassa payogattā dvinnaṃ cittānaṃ upari cittāni na pavattantīti.
ਯਸ੍ਮਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੁਪਸਙ੍ਕਮਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਚਰਿਮਭવੇ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਤਦਾ ਪਨ ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਮਤ੍ਤਮੇવ ਅਹੋਸਿ, ਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਦਿਪਾਦਕਂ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤਤੋ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਨ੍ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਰਮ੍ਭੇ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਾਦਕਂ। ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਦਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਹਿ ਪਠਮਾਰਮ੍ਭੇ ਏવ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਅਹੋਸਿ, ਨ ਤਤੋ ਪਰਂ ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਅਭਿਞ੍ਞਾવਲ਼ਞ੍ਜਨਾਦਿਅਤ੍ਥਂ। ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਸਮਧਿਗਮਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹਿ ਸਬ੍ਬਂ ਞਾਣਸਮਾਧਿਕਿਚ੍ਚਂ ਆਕਙ੍ਖਾਮਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧਮੇવਾਤਿ। ਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸਾਧਕਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਾਦਿਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸਾਧਕਂ। ਸਬ੍ਬਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਗੁਣਦਾਯਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਿਞ੍ਞਾਪਾਦਕਤ੍ਤਾ ਏવ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਗੁਣਦਾਯਕਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਪਦਟ੍ਠਾਨਞ੍ਹਿ ਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ਤਂਪਦਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿ, ਤਦਧਿਗਮਸਮਕਾਲਮੇવ ਚ ਭਗવਤੋ ਸਬ੍ਬੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਹਤ੍ਥਗਤਾ ਅਹੇਸੁਂ, ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਚ ਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮੋਤਿ।
Yasmā bodhisattena bodhimaṇḍupasaṅkamanato pubbepi carimabhave catutthajjhānaṃ nibbattitapubbaṃ, tadā pana taṃ nibbattitamattameva ahosi, na vipassanādipādakaṃ. Tasmā ‘‘bodhirukkhamūle nibbattita’’nti tato visesetvā vuttaṃ. Vipassanāpādakanti vipassanārambhe vipassanāya pādakaṃ. Abhiññāpādakanti etthāpi eseva nayo. Buddhānañhi paṭhamārambhe eva pādakajjhānena payojanaṃ ahosi, na tato paraṃ uparimaggādhigamaphalasamāpattiabhiññāvaḷañjanādiatthaṃ. Abhisambodhisamadhigamato paṭṭhāya hi sabbaṃ ñāṇasamādhikiccaṃ ākaṅkhāmattapaṭibaddhamevāti. Sabbakiccasādhakanti anupubbavihārādisabbakiccasādhakaṃ. Sabbalokiyalokuttaraguṇadāyakanti ettha vipassanābhiññāpādakattā eva catutthassa jhānassa bhagavato sabbalokiyalokuttaraguṇadāyakatā veditabbā. Sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañhi maggañāṇaṃ taṃpadaṭṭhānañca sabbaññutaññāṇaṃ abhisambodhi, tadadhigamasamakālameva ca bhagavato sabbe buddhaguṇā hatthagatā ahesuṃ, catutthajjhānasannissayo ca maggādhigamoti.
‘‘ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਾਸਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਸੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਸੋ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਸਮਾਹਿਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਝਾਨਤ੍ਤਯਾਧਿਗਮਪਟਿਪਾਟਿਸਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਾਨਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਕ੍ਕਮਨਿਦਸ੍ਸਨਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਧਿਗਮਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਯੇਨ ਸਮਾਧਾਨਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿ ਲਦ੍ਧੋ, ਤਦੁਭਯਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਮਿਨਾ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਿਨਾ ਕਮੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਧਿਗਮਾਦਿਨਾ ਕਮੇਨ। ਯਦਿਪਿ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਆਗਮਨਸਮਾਧਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਾਨਂ ਦੀਪੇਤਿ, ਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮਾਧਿ ਏવ ਪਨ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿਨਾ ਸਮਾਹਿਤੇ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਯ ਪਚ੍ਚਨੀਕਸਮਨੇਪਿ ਅਬ੍ਯਾવਟਾਯ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੁਪੇਕ੍ਖਾਯ વਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਸੁવਿਸਦਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਤਿਸੀਸੇਨ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਭਾવੇਨ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇ’’ਤਿ, ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਜਨਿਤਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਭવੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਏવ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੋ ਪਰਿਯੋਦਾਤਤਾ ਸੁਧਨ੍ਤਸੁવਣ੍ਣਸ੍ਸ ਨਿਘਂਸਨੇਨ ਪਭਸ੍ਸਰਤਾ વਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾਯੇવ ਪਰਿਯੋਦਾਤੇ, ਪਭਸ੍ਸਰੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
‘‘Catutthaṃ jhānaṃ upasampajja vihāsi’’nti vatvā ‘‘so’’ti vuttattā āha ‘‘so aha’’nti. Evaṃ samāhiteti ettha evaṃ-saddo heṭṭhā jhānattayādhigamapaṭipāṭisiddhassa catutthajjhānasamādhānassa nidassanatthoti āha ‘‘evanti catutthajjhānakkamanidassanameta’’nti. Catutthajjhānassa tassa ca adhigamamaggassa nidassanaṃ, yena samādhānānukkamena catutthajjhānasamādhi laddho, tadubhayanidassananti attho. Tenāha ‘‘iminā…pe… vuttaṃ hotī’’ti. Tattha iminā kamenāti iminā paṭhamajjhānādhigamādinā kamena. Yadipi ‘‘eva’’nti idaṃ āgamanasamādhinā saddhiṃ catutthajjhānasamādhānaṃ dīpeti, satipārisuddhisamādhi eva pana iddhiyā adhiṭṭhānabhāvato padhānanti āha ‘‘catutthajjhānasamādhinā samāhite’’ti. Sabbapaccanīkadhammupakkilesaparisuddhāya paccanīkasamanepi abyāvaṭāya pārisuddhupekkhāya vattamānāya catutthajjhānaṃ taṃsampayuttā ca dhammā suparisuddhā suvisadā ca honti, satisīsena pana tattha desanā katāti āha ‘‘upekkhāsatipārisuddhibhāvena parisuddhe’’ti, upekkhāya janitasatipārisuddhisambhavenāti attho. Parisuddhiyā eva paccayavisesena pavattiviseso pariyodātatā sudhantasuvaṇṇassa nighaṃsanena pabhassaratā viyāti āha ‘‘parisuddhattāyeva pariyodāte, pabhassareti vuttaṃ hotī’’ti.
ਸੁਖਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਘਾਤੇਨਾਤਿ ਸੁਖਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਞ੍ਚ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਰਾਗਦੋਸਪਚ੍ਚਯਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਨ। ‘‘ਸੁਖਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਰਾਗਸ੍ਸ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਦੋਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਰਾਗਾਦਯੋ ਚੇਤਸੋ ਮਲਾਸੁਚਿਭਾવੇਨ ‘‘ਅਙ੍ਗਣਾਨੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਿਲੇਸਨਟ੍ਠੇਨ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਙ੍ਗਣਤ੍ਤਾ ਏવ ਚ વਿਗਤੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਙ੍ਗਣੇਨ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਕ੍ਕਿਲਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, વਿਬਾਧੀਯਤਿ ਉਪਤਾਪੀਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਭਾવਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਪਗੁਣਭਾવਾਪਾਦਨੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਸੀਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤੇ’’ਤਿ, ਆવਜ੍ਜਨਾਦਿਨਾ ਪਞ੍ਚਧਾ ਚੁਦ੍ਦਸવਿਧੇਨ વਾ ਪਰਿਦਮਨੇਨ વਸਂ વਤ੍ਤਿਤੁਂ ਉਪਗਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਸੇ વਤ੍ਤਮਾਨਞ੍ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੁਦੂਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ વਸੇ વਤ੍ਤਮਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਗੁਣਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁਪਰਿਮਦ੍ਦਿਤਂ વਿਯ ਚਮ੍ਮਂ ਸੁਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾ વਿਯ ਚ ਲਾਖਾ ਮੁਦੂਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਮ੍ਮਕ੍ਖਮੇਤਿ વਿਕੁਬ੍ਬਨਾਦਿਇਦ੍ਧਿਕਮ੍ਮਕ੍ਖਮੇ। ਤਦੁਭਯਨ੍ਤਿ ਮੁਦੁਤਾਕਮ੍ਮਨਿਯਦ੍વਯਂ।
Sukhādīnaṃ paccayānaṃ ghātenāti sukhasomanassānaṃ dukkhadomanassānañca yathākkamaṃ rāgadosapaccayānaṃ vikkhambhanena. ‘‘Sukhaṃ somanassassa paccayo, somanassaṃ rāgassa, dukkhaṃ domanassassa paccayo, domanassaṃ dosassā’’ti vuttaṃ. Yathā rāgādayo cetaso malāsucibhāvena ‘‘aṅgaṇānī’’ti vuccanti, evaṃ upagantvā kilesanaṭṭhena upakkilesāti āha ‘‘anaṅgaṇattā eva ca vigatupakkilese’’ti. Tenāha ‘‘aṅgaṇena hi cittaṃ upakkilissatī’’ti, vibādhīyati upatāpīyatīti attho. Subhāvitattāti paguṇabhāvāpādanena suṭṭhu bhāvitattā. Tenāha ‘‘vasībhāvappatte’’ti, āvajjanādinā pañcadhā cuddasavidhena vā paridamanena vasaṃ vattituṃ upagateti attho. Vase vattamānañhi cittaṃ mudūti vuccatīti vase vattamānaṃ cittaṃ paguṇabhāvāpattiyā suparimadditaṃ viya cammaṃ suparikammakatā viya ca lākhā mudūti vuccati. Kammakkhameti vikubbanādiiddhikammakkhame. Tadubhayanti mudutākammaniyadvayaṃ.
ਨਾਹਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੧) ਨ-ਕਾਰੋ ਪਟਿਸੇਧਤ੍ਥੋ। ਅਹਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ। ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਲਪਤਿ। ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਇਦਾਨਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਚਿਤ੍ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ। ਏਕਧਮ੍ਮਮ੍ਪੀਤਿ ਏਕਮ੍ਪਿ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਂ। ਨ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਅਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋਪਿ ਅਞ੍ਞਂ ਏਕਧਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਨ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਯਂ વਸੀਭਾવਾਪਾਦਨੇਨ ਭਾવਿਤਂ ਤਥਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਕਰਣੇਨ ਬਹੁਲੀਕਤਂ ਏવਂ ਸવਿਸੇਸਮੁਦੁਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੁਦੁ ਕਮ੍ਮਕ੍ਖਮਤਾਯ ਕਮ੍ਮਨਿਯਞ੍ਚ ਹੋਤਿ ਯਥਾ ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤੇਸਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤਾਯ ਏવਮਾਹ।
Nāhantiādīsu (a. ni. aṭṭha. 1.1.1) na-kāro paṭisedhattho. Ahanti satthā attānaṃ niddisati. Bhikkhaveti bhikkhū ālapati. Aññanti idāni vuccamānacittato aññaṃ. Ekadhammampīti ekampi sabhāvadhammaṃ. Na samanupassāmīti sambandho. Ayañhettha attho – ahaṃ, bhikkhave, sabbaññutaññāṇena olokentopi aññaṃ ekadhammampi na samanupassāmi, yaṃ vasībhāvāpādanena bhāvitaṃ tathā punappunaṃ karaṇena bahulīkataṃ evaṃ savisesamudubhāvappattiyā mudu kammakkhamatāya kammaniyañca hoti yathā idaṃ cittanti. Idaṃ cittanti ca attano tesañca paccakkhatāya evamāha.
ਯਥਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤਾਦਯੋ ਨ વਿਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸੁਭਾવਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਤ੍ਥ ਅવਟ੍ਠਿਤਂ ਇਧ ‘‘ਠਿਤਂ ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਤੇਸੁ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਭਾવਾਦੀਸੁ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਠਿਤੇ, ਠਿਤਤ੍ਤਾਯੇવ ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਮੁਦੁਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ વਸੀਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਲਕ੍ਖੀਯਤਿ, ਏવਂ વਸੀਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਿ ਮੁਦੁਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾਹਿ ਲਕ੍ਖੀਯਤੀਤਿ ‘‘ਮੁਦੁਕਮ੍ਮਞ੍ਞਭਾવੇਨ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਠਿਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਕਾਰਣੇਨ ਫਲਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੀਯਤਿ, ਏવਂ ਫਲੇਨਪਿ ਕਾਰਣਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੀਯਤੀਤਿ ਨਿਚ੍ਚਲਭਾવੇਨ ਅવਟ੍ਠਾਨਂ ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਥਿਰਭਾવੇਨ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਹਿ ਅਕਮ੍ਮਨਿਯਤਾਯ ਚ ਸਮ੍ਭવਤਂ ਸਦ੍ਧਾਦਿਬਲਾਨਂ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਦ੍ਧਾਦੀਹਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤੇ’’ਤਿ।
Yathā yathāvuttā parisuddhatādayo na vigacchanti, evaṃ subhāvitaṃ cittaṃ tattha avaṭṭhitaṃ idha ‘‘ṭhitaṃ āneñjappatta’’nti ca vuttanti āha ‘‘etesu parisuddhabhāvādīsuṭhitattā ṭhite, ṭhitattāyeva āneñjappatte’’ti. Yathā mudukammaññatā vasībhāvappattiyā lakkhīyati, evaṃ vasībhāvappattipi mudukammaññatāhi lakkhīyatīti ‘‘mudukammaññabhāvena vā attano vase ṭhitattā ṭhite’’ti vuttaṃ. Yathā hi kāraṇena phalaṃ niddhārīyati, evaṃ phalenapi kāraṇaṃ niddhārīyatīti niccalabhāvena avaṭṭhānaṃ āneñjappattiyā ca sampayuttadhammesu thirabhāvena paṭipakkhehi akammaniyatāya ca sambhavataṃ saddhādibalānaṃ ānubhāvena hotīti āha ‘‘saddhādīhi pariggahitattā āneñjappatte’’ti.
ਇਦਾਨਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਸਦ੍ਧਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਦ੍ਧਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸੁਭਾવਿਤਂ વਸੀਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਕਂਸੇਨ ਅਭਿਞ੍ਞਾਸਚ੍ਛਿਕਰਣੀਯਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਸਦ੍ਧਾਯ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਦ੍ਧਾਬਲੇਨ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਂ। ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯੇਨਾਤਿ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯੇਨ ਹੇਤੁਨਾ। ਨ ਇਞ੍ਜਤੀਤਿ ਨ ਚਲਤਿ ਨ ਕਮ੍ਪਤਿ, ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਉਪਰਿવਿਸੇਸਾવਹਭਾવੇਨੇવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। વੀਰਿਯਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – વੀਰਿਯਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ વਸੀਭਾવਾਪਾਦਨਪਰਿਦਮਨਸਾਧਨੇਨ વੀਰਿਯੇਨ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਂ। ਸਤਿਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਭਾવਨਾਬਹੁਲੀਕਾਰੇ ਅਸਮ੍ਮੋਸਾਦਿਕਾਯ ਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਗਤਿਯੋ ਸਮਨ੍વੇਸਮਾਨਾਯ ਸਤਿਯਾ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਂ। ਸਮਾਧਿਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਸਾਧਨੇਨ ਸਮਾਧਾਨੇਨ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਂ। ਪਞ੍ਞਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਏવ ਭਾવਨਾਯ ਉਪਕਾਰਾਨੁਪਕਾਰਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਂ। ਓਭਾਸਗਤਨ੍ਤਿ ਞਾਣੋਭਾਸਸਹਗਤਂ। ਓਭਾਸਭੂਤੇਨ ਹਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮਾਧਾਨਸਂવਦ੍ਧਿਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖਂ ਯਾਥਾવਤੋ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਤਤੋ ਉਤ੍ਰਾਸਨ੍ਤੋ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਨ੍ਤੋ ਤਂ ਅਭਿਭવਤਿ, ਨ ਤੇਨ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਿਲੇਸਨ੍ਧਕਾਰੇਨ ਨ ਇਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਏਤੇਨ ਞਾਣਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਬਲਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿਨਾ ਸਮਾਹਿਤਤਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤਾ ਪਰਿਯੋਦਾਤਤਾ ਅਨਙ੍ਗਣਤਾ વਿਗਤੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਤਾ ਮੁਦੁਭਾવੋ ਕਮ੍ਮਨਿਯਤਾ ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਠਿਤਤਾਤਿ ਇਮੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ। ਅਥ વਾ ਸਮਾਹਿਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਮਾਨਿ ਅਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ‘‘ਸਮਾਹਿਤੇ’’ਤਿ ਇਮਂ ਅਙ੍ਗਭਾવੇਨ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਿਤਿਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ વਿਸੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਭਿਨੀਹਾਰਕ੍ਖਮਨ੍ਤਿ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਾਦਿਅਤ੍ਥਂ ਅਭਿਨੀਹਾਰਕ੍ਖਮਂ ਤਦਭਿਮੁਖਕਰਣਯੋਗ੍ਗਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾਸਚ੍ਛਿਕਰਣੀਯਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ।
Idāni saṅkhepato vuttamevatthaṃ vivarituṃ ‘‘saddhāpariggahitaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha saddhāpariggahitanti evaṃ subhāvitaṃ vasībhāvappattaṃ cittaṃ ekaṃsena abhiññāsacchikaraṇīyānaṃ dhammānaṃ abhiññāsacchikiriyāya saṃvattatīti evaṃ pavattāya saddhāya pariggahitaṃ yathāvuttasaddhābalena upatthambhitaṃ. Assaddhiyenāti tappaṭipakkhena assaddhiyena hetunā. Na iñjatīti na calati na kampati, aññadatthu uparivisesāvahabhāveneva tiṭṭhati. Vīriyapariggahitantiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Ayaṃ pana viseso – vīriyapariggahitanti vasībhāvāpādanaparidamanasādhanena vīriyena upatthambhitaṃ. Satipariggahitanti yathāvutte bhāvanābahulīkāre asammosādikāya kusalānañca dhammānaṃ gatiyo samanvesamānāya satiyā upatthambhitaṃ. Samādhipariggahitanti tattheva avikkhepasādhanena samādhānena upatthambhitaṃ. Paññāpariggahitanti tassā eva bhāvanāya upakārānupakāradhammānaṃ pajānanalakkhaṇāya paññāya upatthambhitaṃ. Obhāsagatanti ñāṇobhāsasahagataṃ. Obhāsabhūtena hi yathāvuttasamādhānasaṃvaddhitena ñāṇena saṃkilesapakkhaṃ yāthāvato passanto tato utrāsanto ottappanto taṃ abhibhavati, na tena abhibhuyyati. Tenāha ‘‘kilesandhakārena na iñjatī’’ti. Etena ñāṇapariggahitaṃ hirottappabalaṃ dasseti. Aṭṭhaṅgasamannāgatanti catutthajjhānasamādhinā samāhitatā parisuddhatā pariyodātatā anaṅgaṇatā vigatupakkilesatā mudubhāvo kammaniyatā āneñjappattiyā ṭhitatāti imehi aṭṭhahi aṅgehi samannāgataṃ. Atha vā samāhitassa cittassa imāni aṅgānīti ‘‘samāhite’’ti imaṃ aṅgabhāvena aggahetvā ṭhitiāneñjappattiyo visuṃ gahetvā yathāvuttehi aṭṭhahi aṅgehi samannāgatanti attho daṭṭhabbo. Abhinīhārakkhamanti iddhividhādiatthaṃ abhinīhārakkhamaṃ tadabhimukhakaraṇayoggaṃ. Tenāha ‘‘abhiññāsacchikaraṇīyānaṃ dhammānaṃ abhiññāsacchikiriyāyā’’ti.
ਕਾਮਂ ਨੀવਰਣਾਨਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਏવ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਧਿਗਮੋ, વਿਤਕ੍ਕਾਦਿવੂਪਸਮਾ ਏવ ਚ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾਦਿਸਮਧਿਗਮੋ, ਤਥਾਪਿ ਨ ਤਥਾ ਤੇ ਤੇਹਿ ਦੂਰੀਭੂਤਾ, ਅਪੇਤਾ વਾ ਯਥਾ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਚੇਤਸੋ ਮਲੀਨਭਾવਸਙ੍ਖੋਭਉਪ੍ਪਿਲਾਭਾવਕਰੇਹਿ ਨੀવਰਣਾਦੀਹਿ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਿਪਰਿਯੋਦਾਤਤਾ ਚ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨੀવਰਣ…ਪੇ॰… ਪਰਿਯੋਦਾਤੇ’’ਤਿ। ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਚਰਿਯਧਮ੍ਮਪਾਲਤ੍ਥੇਰੇਨ ‘‘ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਯਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਾਠੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤੇਨ –
Kāmaṃ nīvaraṇāni vikkhambhetvā eva paṭhamajjhānasamadhigamo, vitakkādivūpasamā eva ca dutiyajjhānādisamadhigamo, tathāpi na tathā te tehi dūrībhūtā, apetā vā yathā catutthajjhānato, tasmā cetaso malīnabhāvasaṅkhobhauppilābhāvakarehi nīvaraṇādīhi suṭṭhu vimuttiyā tassa parisuddhipariyodātatā ca vuttāti āha ‘‘nīvaraṇa…pe… pariyodāte’’ti. Jhānapaṭilābhapaccanīkānanti ettha ācariyadhammapālattherena ‘‘jhānapaṭilābhapaccayāna’’nti pāṭhaṃ gahetvā ‘‘jhānapaṭilābhapaccanīkāna’’nti ayaṃ pāṭho paṭikkhitto. Vuttañhi tena –
‘‘ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਯਾਨਨ੍ਤਿ ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਹੇਤੁਕਾਨਂ ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾਨਂ। ਪਾਪਕਾਨਨ੍ਤਿ ਲਾਮਕਾਨਂ। ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾਨਨ੍ਤਿ ਇਚ੍ਛਾਯ ਅવਚਰਾਨਂ ਇਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣਾਨਂ ‘ਅਹੋ વਤ ਮਮੇવ ਸਤ੍ਥਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯਾ’ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਨਂ ਮਾਨਮਾਯਾਸਾਠੇਯ੍ਯਾਦੀਨਂ। ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨਪਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਅਭਿਜ੍ਝਾ ਚੇਤ੍ਥ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੇਨ ਅવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਯ੍ਯਾ ਮਾਨਾਦਯੋ ਚ ਤਦੇਕਟ੍ਠਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਯਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨੁવਤ੍ਤਮਾਨਤ੍ਤਾ। વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਯ੍ਯਾ ਪਨ ਨੀવਰਣਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾ। ਕਥਂ ਪਨ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੇਨ ਅવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਯ੍ਯਾ ਇਧ વਿਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ? ‘ਸਬ੍ਬੇ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਾਕੁਸਲਾਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਾ’ਤਿ ਸਲ੍ਲੇਖਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਝਾਨਸ੍ਸ ਅਪਰਾਮਟ੍ਠਭਾવਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਯੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾਨਂ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੀਨ’ਨ੍ਤਿ ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਕੋਪਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਕਾਮਰਾਗਬ੍ਯਾਪਾਦਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਯਾਨ’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ‘ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨ’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤੇਸਂ ਮਤਿਮਤ੍ਤਂ ਤਥਾ ਪਾਠਸ੍ਸੇવ ਅਭਾવਤੋ, ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਨੀਕਾ ਚ ਨੀવਰਣਾ ਚੇવ ਤਦੇਕਟ੍ਠਾ ਚ, ਤੇਸਂ ਦੂਰੀਭਾવਂ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤੇਸਂਯੇવ ਅਭਾવવਿਗਮਚੋਦਨਾਯ ਅਯੁਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਚ ਅਨਙ੍ਗਣਸੁਤ੍ਤવਤ੍ਥਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਨਂਯੇવ ਪਾਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾਤਿ। ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਇਧ ਪਨ ਅਧਿਗਤਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸੁਖੁਮਾਯੇવ ਤੇ ਗਹਿਤਾ, ਅਙ੍ਗਣੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅਪਦਿਸਨਂ। ਤਥਾ ਹਿ ‘ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਸਾਰੇਨਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤવਸੇਨਾ’’ਤਿ।
‘‘Jhānapaṭilābhapaccayānanti jhānapaṭilābhahetukānaṃ jhānapaṭilābhaṃ nissāya uppajjanakānaṃ. Pāpakānanti lāmakānaṃ. Icchāvacarānanti icchāya avacarānaṃ icchāvasena otiṇṇānaṃ ‘aho vata mameva satthā paṭipucchitvā bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseyyā’tiādinayappavattānaṃ mānamāyāsāṭheyyādīnaṃ. Abhijjhādīnanti ādi-saddenapi tesaṃyeva saṅgaho. Abhijjhā cettha paṭhamajjhānena avikkhambhaneyyā mānādayo ca tadekaṭṭhā daṭṭhabbā jhānapaṭilābhapaccayānanti anuvattamānattā. Vikkhambhaneyyā pana nīvaraṇaggahaṇena gahitā. Kathaṃ pana paṭhamajjhānena avikkhambhaneyyā idha vigacchantīti? ‘Sabbe kusalā dhammā sabbākusalānaṃ paṭipakkhā’ti sallekhapaṭipattivasena evaṃ vuttaṃ jhānassa aparāmaṭṭhabhāvadassanato. Ye panettha ‘icchāvacarānaṃ abhijjhādīna’nti imehi padehi kopaappaccayakāmarāgabyāpādādayo gahitāti adhippāyena ‘jhānapaṭilābhapaccayāna’nti pāṭhaṃ paṭikkhipitvā ‘jhānapaṭilābhapaccanīkāna’nti pāṭhoti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ tathā pāṭhasseva abhāvato, jhānapaṭilābhapaccanīkā ca nīvaraṇā ceva tadekaṭṭhā ca, tesaṃ dūrībhāvaṃ vatvā puna tesaṃyeva abhāvavigamacodanāya ayujjamānattā. Nanu ca anaṅgaṇasuttavatthasuttesu ayamattho labbhati oḷārikānaṃyeva pāpadhammānaṃ tattha adhippetattāti. Saccametaṃ, idha pana adhigatacatutthajjhānassa vasena vuttattā sukhumāyeva te gahitā, aṅgaṇupakkilesatāsāmaññena panettha suttānaṃ apadisanaṃ. Tathā hi ‘suttānusārenā’ti vuttaṃ, na pana suttavasenā’’ti.
ਅવਸ੍ਸਞ੍ਚੇਤਮੇવਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ਅਧਿਗਤਜ੍ਝਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਸਬ੍ਭਾવਤੋਤਿ । ਤੇਨੇવ ਆਚਰਿਯਧਮ੍ਮਪਾਲਤ੍ਥੇਰੇਨ ‘‘ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਯਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਾਠੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ। ਮਹਾਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸੀਹਲ਼ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਪਿ ਚ ‘‘ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਪਚ੍ਚਯਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸੇવ ਪਾਠਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਯਮੇવ ਪਾਠੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਤ੍ਥੋਪਿ ਚੇਤ੍ਥ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ ‘‘ਇਚ੍ਛਾવਚਰਾਨਨ੍ਤਿ ਇਚ੍ਛਾਯ ਅવਚਰਾਨਂ ਇਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਾਨਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਕੋਪਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਾਠੋ ਅਯੁਤ੍ਤੋਯੇવਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਤੋਯੇવ ਚ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ ਅਯਂ ਪਾਠੋ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ।
Avassañcetamevaṃ sampaṭicchitabbaṃ adhigatajjhānānampi kesañci icchāvacarānaṃ pavattisabbhāvatoti . Teneva ācariyadhammapālattherena ‘‘jhānapaṭilābhapaccayāna’’nti pāṭhaṃ gahetvā ‘‘jhānapaṭilābhapaccanīkāna’’nti ayaṃ pāṭho paṭikkhitto. Mahāgaṇṭhipade visuddhimaggassa sīhaḷagaṇṭhipadepi ca ‘‘jhānapaṭilābhapaccayāna’’nti imasseva pāṭhassa attho vutto, tasmā ayameva pāṭho gahetabbo, atthopi cettha yathāvuttanayeneva veditabbo. Tena ‘‘icchāvacarānanti icchāya avacarānaṃ icchāvasena otiṇṇānaṃ pavattānaṃ nānappakārānaṃ kopaappaccayānanti attho’’ti ayampi pāṭho ayuttoyevāti gahetabbaṃ, tatoyeva ca visuddhimagge ayaṃ pāṭho sabbena sabbaṃ na dassitoti.
ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਕਭਾવੂਪਗਮਨੇਨਾਤਿ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਦਕਭਾવਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਭਾવਸ੍ਸ ਉਪਗਮਨੇਨ। ਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾਤਿ ਇਤੋ ਪਰਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਭਾવવਸੇਨ ਅਭਿਨੀਹਾਰਕ੍ਖਮਭਾવਨਾਯ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਤ੍ਤਾ। ਪਣੀਤਭਾવੂਪਗਮਨੇਨਾਤਿ ਤਤੋ ਏવ ਪਧਾਨਭਾવਂ ਨੀਤਤਾਯ ਉਤ੍ਤਮਟ੍ਠੇਨ ਅਤਿਤ੍ਤਿਕਰਟ੍ਠੇਨ ਚ ਪਣੀਤਭਾવਸ੍ਸ ਉਪਗਮਨੇਨ। ਉਭਯਞ੍ਚੇਤਂ ਭਾવਨਾਯ ਠਿਤਿਯਾ ਕਾਰਣવਚਨਂ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਯ ਭਾવਨਾਯ ਪਣੀਤਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਠਿਤੇਤਿ। ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤੇਤਿ ਇਦਂ ਠਿਤਿਯਾ વਿਸੇਸਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਥਾ ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਠਿਤੇ’’ਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ‘‘ਠਿਤੇ ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਉਭਯਮੇਕਂ ਅਙ੍ਗਂ, ‘‘ਸਮਾਹਿਤੇ’’ਤਿ ਪਨ ਇਦਮ੍ਪਿ ਏਕਮਙ੍ਗਂ। ਤੇਨੇવਸ੍ਸ ਪਠਮવਿਕਪ੍ਪਤੋ વਿਸੇਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਏવਮ੍ਪਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ।
Iddhipādakabhāvūpagamanenāti iddhiyā pādakabhāvassa padaṭṭhānabhāvassa upagamanena. Bhāvanāpāripūriyāti ito paraṃ kattabbassa abhāvavasena abhinīhārakkhamabhāvanāya paripuṇṇattā. Paṇītabhāvūpagamanenāti tato eva padhānabhāvaṃ nītatāya uttamaṭṭhena atittikaraṭṭhena ca paṇītabhāvassa upagamanena. Ubhayañcetaṃ bhāvanāya ṭhitiyā kāraṇavacanaṃ, paripuṇṇāya bhāvanāya paṇītabhāvappattiyā ṭhiteti. Āneñjappatteti idaṃ ṭhitiyā visesanaṃ. Tenāha ‘‘yathā āneñjappattaṃ hoti, evaṃ ṭhite’’ti. Imasmiṃ pakkhe ‘‘ṭhite āneñjappatte’’ti ubhayamekaṃ aṅgaṃ, ‘‘samāhite’’ti pana idampi ekamaṅgaṃ. Tenevassa paṭhamavikappato visesaṃ sandhāyāha ‘‘evampi aṭṭhaṅgasamannāgata’’nti.
ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਾ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿ ਤਂਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਮ੍ਹਿ ਯਂ ਞਾਣਂ ਤਦਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਸਤਿਞਾਣਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਦਂ ‘‘ਏਕਮ੍ਪਿ ਜਾਤਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ ਅਤੀਤਭવવਿਸਯਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤੀਤਜਾਤੀਸੂ’’ਤਿ। ਨਿવਾਸਸਦ੍ਦੋ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨੋ, ਖਨ੍ਧવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਚ ਨਿવਸਿਤਧਮ੍ਮੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿવੁਤ੍ਥਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ। ਨਿવੁਤ੍ਥਤਾ ਚੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪવਤ੍ਤਤਾ, ਤਥਾਭੂਤਾ ਚ ਤੇ ਅਨੁ ਅਨੁ ਭੂਤਾ ਜਾਤਾ ਪવਤ੍ਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વਿਗਤਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿવੁਤ੍ਥਾਤਿ ਅਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥਾ ਅਨੁਭੂਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਨਿવਾਸਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਨਿવੁਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾ વਾ ਨਿવੁਤ੍ਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਗੋਚਰਨਿવਾਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗੋਚਰਭੂਤਾਪਿ ਹਿ ਗੋਚਰਾਸੇવਨਾਯ ਆਸੇવਿਤਾ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨ ਅਨੁਭੂਤਾ ਨਿવੁਤ੍ਥਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਪਨ ਦੁવਿਧਾ ਸਪਰવਿਞ੍ਞਾਣਗੋਚਰਤਾਯਾਤਿ ਉਭਯੇਪਿ ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਯੇ ਤੇ ਗੋਚਰਨਿવਾਸੇਨ ਨਿવੁਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾ, ਨ ਤੇ ਕੇવਲਂ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਮਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਯਥਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤવਣ੍ਣਲਿਙ੍ਗਾਹਾਰਾਦੀਹਿ વਿਸੇਸੇਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਾਰਿਕਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਗਹਿਤਾ, ਤਥੇવੇਤਂ ਞਾਣਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦੀਪਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰવਿਞ੍ਞਾਣવਿਞ੍ਞਾਤਾਪਿ વਾ ਨਿવੁਤ੍ਥਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨ ਕੇવਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋવ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ, ਅਥ ਖੋ ਪਰੇਸਂ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਾਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਧਾਪਿ ‘‘ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ, ਪਰੇਸਮ੍ਪਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਚ ਗਹਣੇ ਪਯੋਜਨਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।
Pubbenivāsaṃ anussarati, tassa vā anussaraṇaṃ pubbenivāsānussati taṃnissayādipaccayabhūtaṃ paṭicca uppajjanato. Pubbenivāsānussatimhi yaṃ ñāṇaṃtadatthāyāti saṅkhepena vuttamatthaṃ vivaranto pubbenivāsaṃ tāva dassetvā tattha satiñāṇāni dassetuṃ ‘‘pubbenivāso’’tiādimāha. Tattha ‘‘pubbe’’ti idaṃ padaṃ ‘‘ekampi jāti’’ntiādivacanato atītabhavavisayaṃ idhādhippetanti āha ‘‘atītajātīsū’’ti. Nivāsasaddo kammasādhano, khandhavinimutto ca nivasitadhammo natthīti āha ‘‘nivutthakkhandhā’’ti. Nivutthatā cettha santāne pavattatā, tathābhūtā ca te anu anu bhūtā jātā pavattā, tattha uppajjitvā vigatā ca hontīti āha ‘‘nivutthāti ajjhāvutthā anubhūtā attano santāne uppajjitvā niruddhā’’ti. Evaṃ sasantatipariyāpannadhammavasena nivāsasaddassa atthaṃ vatvā idāni avisesena vattuṃ ‘‘nivutthadhammā vā nivutthā’’ti vatvā taṃ vivarituṃ ‘‘gocaranivāsenā’’tiādi vuttaṃ. Gocarabhūtāpi hi gocarāsevanāya āsevitā ārammaṇakaraṇavasena anubhūtā nivutthā nāma honti. Te pana duvidhā saparaviññāṇagocaratāyāti ubhayepi te dassetuṃ ‘‘attano’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘attano viññāṇena viññātā’’ti vatvā ‘‘paricchinnā’’ti vacanaṃ ye te gocaranivāsena nivutthadhammā, na te kevalaṃ viññāṇena viññātamattā, atha kho yathā pubbe nāmagottavaṇṇaliṅgāhārādīhi visesehi paricchedakārikāya paññāya paricchijja gahitā, tathevetaṃ ñāṇaṃ paricchijja gaṇhātīti imassa atthassa dīpanatthaṃ vuttaṃ. Paraviññāṇaviññātāpi vā nivutthāti sambandho. Na kevalaṃ attanova viññāṇena, atha kho paresaṃ viññāṇena viññātāpīti attho. Idhāpi ‘‘paricchinnā’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ, paresampi vā viññāṇena viññātā paricchinnāti. Tassa ca gahaṇe payojanaṃ vuttanayeneva vattabbaṃ.
ਤੇ ਚ ਖੋ ਯਸ੍ਮਾ ਅਤੀਤਾਸੁ ਏવ ਜਾਤੀਸੁ ਅਞ੍ਞੇਹਿ વਿਞ੍ਞਾਤਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਤੇ ਚ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯੇਹਿ ਤੇ વਿਞ੍ਞਾਤਾ, ਤੇਸਂ ਤਦਾ વਤ੍ਤਮਾਨਸਨ੍ਤਾਨਾਨੁਸਾਰੇਨ ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਤੀਤੇ ਪવਤ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸਯਭੂਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮਕਾਨੁਸ੍ਸਰਣਾਦੀਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮਕਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ, ਤੇਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮਕਾਨੁਸ੍ਸਰਣਂ। ‘‘ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾਨੁਸ੍ਸਰਣਾਨਿ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮਕਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇવ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਛਿਨ੍ਨਸਂਸਾਰਮਗ੍ਗਤ੍ਤਾ, ਤੇਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਨਾਮ ਤੇਸਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਂ। ਸਾ ਪਨ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਛਲ਼ਾਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਤਾਨਿ ਇਧ ਪਰવਿਞ੍ਞਾਣવਿਞ੍ਞਾਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਮਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਾਨਂ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮਕਾਨੁਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਾਨਂ ਅਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾਨਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤਮਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਅਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੀਹੋਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕવਸੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਗਹਿਤਂ, ਇਮੇ ਪਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਛਿਨ੍ਨવਟੁਮਕਾਨੁਸ੍ਸਰਣਾਦਯੋ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂਯੇવ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਅਤੀਤੇ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਏવਂ વਿਪਸ੍ਸਿਂਸੁ, ਏવਂ ਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਸੁਂ, ਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਿ ਸਚ੍ਛਾਕਂਸੁ, ਏવਂ વੇਨੇਯ੍ਯੇ વਿਨੇਸੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਞਾਣਸ੍ਸ ਗਤਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ। ਯੇ ਪਨ ਪੁਰਿਮਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋવ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਾ, ਤੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇਪਿ ਖਨ੍ਧਪਟਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਸਾવਕਾ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਿਯੇવ। ਯਾਯ ਸਤਿਯਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ, ਸਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਭਿਨੀਹਰਿਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਝਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤੋ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਭਿਮੁਖਂ ਪੇਸੇਸਿਂ, ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਨਿਨ੍ਨਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਪੋਣਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਪਬ੍ਭਾਰਂ ਅਕਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Te ca kho yasmā atītāsu eva jātīsu aññehi viññātā paricchinnā, te ca parinibbutāpi honti, yehi te viññātā, tesaṃ tadā vattamānasantānānusārena tesampi atīte pavatti viññāyatīti sikhāppattaṃ pubbenivāsānussatiñāṇassa visayabhūtaṃ pubbenivāsaṃ dassetuṃ ‘‘chinnavaṭumakānussaraṇādīsū’’ti vuttaṃ. Chinnavaṭumakā sammāsambuddhā, tesaṃ anussaraṇaṃ chinnavaṭumakānussaraṇaṃ. ‘‘Ādisaddena paccekabuddhabuddhasāvakānussaraṇāni gayhantī’’ti keci vadanti. Chinnavaṭumakā pana sabbeva anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbutā chinnasaṃsāramaggattā, tesaṃ anussaraṇaṃ nāma tesaṃ paṭipattiyā anussaraṇaṃ. Sā pana paṭipatti saṅkhepato chaḷārammaṇaggahaṇalakkhaṇāti tāni idha paraviññāṇaviññātaggahaṇena gahitāni. Tasmā purimāsu jātīsu attano viññāṇena aviññātānaṃ parinibbutānaṃ sabbesampi buddhapaccekabuddhasāvakānaṃ anussaraṇaṃ chinnavaṭumakānussaraṇanti veditabbaṃ. Ādi-saddena panettha purimāsu jātīsu attano viññāṇena aviññātānaṃ aparinibbutānampi vattamānakkhandhapaṭipāṭiyā agantvā sīhokkantikavasena anussaraṇaṃ gahitaṃ, ime pana yathāvuttachinnavaṭumakānussaraṇādayo buddhānaṃyeva labbhanti. Na hi atīte buddhā bhagavanto evaṃ vipassiṃsu, evaṃ maggaṃ bhāvesuṃ, phalanibbānāni sacchākaṃsu, evaṃ veneyye vinesunti ettha sabbathā aññesaṃ ñāṇassa gati atthīti. Ye pana purimāsu jātīsu attanova viññāṇena viññātā, te parinibbutepi khandhapaṭibaddhattā sāvakā anussarantiyeva. Yāya satiyā pubbenivāsaṃ anussarati, sā pubbenivāsānussatīti ānetvā sambandhitabbaṃ. Abhinīharinti cittaṃ jhānārammaṇato apanetvā pubbenivāsābhimukhaṃ pesesiṃ, pubbenivāsaninnaṃ pubbenivāsapoṇaṃ pubbenivāsapabbhāraṃ akāsinti attho.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਅਭਿਨਿਨ੍ਨਾਮੇਸਿ’’ਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਮਪੁਰਿਸਪ੍ਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਹਂਸਦ੍ਦੋ ਆਨੇਤ੍વਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਤਦਤ੍ਥੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਸੋ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੇਕવਿਧਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਭવਯੋਨਿਗਤਿવਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿਸਤ੍ਤਾવਾਸਾਦਿવਸੇਨ ਬਹੁવਿਧਂ। ਪਕਾਰੇਹੀਤਿ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤਾਦਿਆਕਾਰੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ। ਸਹਯੋਗੇ ਚੇਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ। ਪવਤ੍ਤਿਤਨ੍ਤਿ ਦੇਸਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਂવਣ੍ਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿવਾਸਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋਗਧਭੇਦਸਾਮਞ੍ਞવਚਨਮੇਤਨ੍ਤਿ ਤੇ ਭੇਦੇ ਬ੍ਯਾਪਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਨਿવੁਤ੍ਥਸਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਞਾਣਗਤਿਯਾ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ। ਅਨੁਦੇવਾਤਿ ਅਨੁ ਏવ, ਦ-ਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਆਗਤੋ। ‘‘ਅਭਿਨਿਨ੍ਨਾਮੇਸਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਅਨੁਸ੍ਸਰਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਨੀਹਾਰਸਮਨਨ੍ਤਰਭਾવਸਰਣਂ ਅਨੁਸਦ੍ਦੋ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤੇ ਅਭਿਨਿਨ੍ਨਾਮਿਤਮਤ੍ਤੇ ਏવ ਸਰਾਮੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤੁਕਾਮੇਨ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਪਟਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ ਰਹੋਗਤੇਨ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨੇਨ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਝਾਨਾਨਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਦਕਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮਾ ਨਿਸਜ੍ਜਾ ਆવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਞਾਣਸ੍ਸ ਪਰਿਕਮ੍ਮਭੂਤਂ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਭવੇਯ੍ਯ।
Pāḷiyaṃ ‘‘abhininnāmesi’’nti uttamapurisappayogattā ‘‘so’’ti ettha ahaṃsaddo ānetvā vuccamāno tadattho pākaṭo hotīti ‘‘so aha’’nti vuttaṃ. Anekavidhanti nānābhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsādivasena bahuvidhaṃ. Pakārehīti nāmagottādiākārehi saddhiṃ. Sahayoge cetaṃ karaṇavacanaṃ. Pavattitanti desanāvasena pavattitaṃ. Tenāha ‘‘saṃvaṇṇita’’nti, vitthāritanti attho. Nivāsanti antogadhabhedasāmaññavacanametanti te bhede byāpanicchāvasena saṅgahetvā dassento ‘‘tattha tattha nivutthasantāna’’nti āha. Anugantvā anugantvāti ñāṇagatiyā anugantvā anugantvā. Anudevāti anu eva, da-kāro padasandhivasena āgato. ‘‘Abhininnāmesi’’nti vatvā ‘‘anussarāmī’’ti vuttattā cittassa abhinīhārasamanantarabhāvasaraṇaṃ anusaddo dīpetīti āha ‘‘citte abhininnāmitamatte eva sarāmīti dassetī’’ti. Parikammaṃ vattabbaṃ siyāti ‘‘pubbenivāsaṃ anussaritukāmena ādikammikena bhikkhunā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantena rahogatena paṭisallīnena paṭipāṭiyā cattāri jhānāni samāpajjitvā abhiññāpādakacatutthajjhānato vuṭṭhāya sabbapacchimā nisajjā āvajjitabbā’’ti evamādinā pubbenivāsañāṇassa parikammabhūtaṃ pubbakaraṇaṃ vattabbaṃ bhaveyya.
ਆਰਦ੍ਧਪ੍ਪਕਾਰਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੇਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਸ੍ਸ ਪਭੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੇ। ਏਕਮ੍ਪਿ ਜਾਤਿਨ੍ਤਿ ਏਕਮ੍ਪਿ ਭવਂ। ਸੋ ਹਿ ਏਕਕਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਆਦਾਨਨਿਕ੍ਖੇਪਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਅਨ੍ਤੋਗਧਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦੋ ਖਨ੍ਧਪ੍ਪਬਨ੍ਧੋ ਇਧ ‘‘ਜਾਤੀ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਜਾਯਤੀਤਿ ਜਾਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… ਖਨ੍ਧਸਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਹਾਯਮਾਨੋਤਿ ਖੀਯਮਾਨੋ વਿਨਸ੍ਸਮਾਨੋ। ਕਪ੍ਪੋਤਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਕਪ੍ਪੋ। ਸੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਕਾਲੋ, ਤਦਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વਡ੍ਢਮਾਨੋ વਿવਟ੍ਟਕਪ੍ਪੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਕਾਲਂ ਖੇਪੇਤਿ, ਕਾਲੋ ਘਸਤਿ ਭੂਤਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਨੇવ ਸਹਤ੍ਤਨਾ’’ਤਿ (ਜਾ॰ ੧.੨.੧੯੦) ਆਦੀਸੁ ਕਾਲਸ੍ਸਪਿ ਖਯੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੋ ਇਧ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਸਂવਟ੍ਟਨਂ વਿਨਸ੍ਸਨਂ ਸਂવਟ੍ਟੋ, ਸਂવਟ੍ਟਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਤਥਾਠਾਯੀ ਸਂવਟ੍ਟਟ੍ਠਾਯੀ। ਤਮ੍ਮੂਲਕਤ੍ਤਾਤਿ ਤਂਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਾ। વਿવਟ੍ਟਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਂ, વਡ੍ਢਨਂ વਾ વਿવਟ੍ਟੋ।
Āraddhappakāradassanattheti anussarituṃ āraddhassa pubbenivāsassa pabhedadassanatthe. Ekampi jātinti ekampi bhavaṃ. So hi ekakammanibbatto ādānanikkhepaparicchinno antogadhadhammappabhedo khandhappabandho idha ‘‘jātī’’ti adhippeto jāyatīti jātīti katvā. Tenāha ‘‘ekampi…pe… khandhasantāna’’nti. Parihāyamānoti khīyamāno vinassamāno. Kappoti asaṅkhyeyyakappo. So pana atthato kālo, tadā pavattamānasaṅkhāravasenassa parihāni veditabbā. Vaḍḍhamāno vivaṭṭakappoti etthāpi eseva nayo. Yo pana ‘‘kālaṃ khepeti, kālo ghasati bhūtāni, sabbāneva sahattanā’’ti (jā. 1.2.190) ādīsu kālassapi khayo vuccati, so idha nādhippeto aniṭṭhappasaṅgato. Saṃvaṭṭanaṃ vinassanaṃ saṃvaṭṭo, saṃvaṭṭato uddhaṃ tathāṭhāyī saṃvaṭṭaṭṭhāyī. Tammūlakattāti taṃpubbakattā. Vivaṭṭanaṃ nibbattanaṃ, vaḍḍhanaṃ vā vivaṭṭo.
ਤੇਜੇਨ ਸਂવਟ੍ਟੋ ਤੇਜੋਸਂવਟ੍ਟੋ। ਸਂવਟ੍ਟਸੀਮਾਤਿ ਸਂવਟ੍ਟਨਮਰਿਯਾਦਾ। ਸਂવਟ੍ਟਤੀਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ। ਸਦਾਤਿ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ, ਤੀਸੁਪਿ ਸਂવਟ੍ਟਕਾਲੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਂ ਬੁਦ੍ਧਕ੍ਖੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਧ ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਤਿવਿਧ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਤ੍ਤਕੇ ਠਾਨੇ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਞਾਣਾਦਿਞਾਣਾਨੁਭਾવੋ ਪੁਞ੍ਞਫਲਸਮੁਤ੍ਤੇਜਿਤੋ ਸਰਸੇਨੇવ ਪਰਿਜਮ੍ਭਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਜਾਤਿਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਦਸਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਿਯਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਨੁਭਾવੋ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਇਧ ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਚੇਤੋવਸਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਆਣਾਕ੍ਖੇਤ੍ਤਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇ ਠਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਞ੍ਞਂ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਂ ਗਤੋਪਿ ਕਤਪਰਿਤ੍ਤੋ ਏવ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਤਤ੍ਥ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇ ਠਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਤ੍ਤੇ ਕਤੇ ਆਣਾਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਭਿਸਮ੍ਭੁਣਾਤ੍વੇવ ਪਰਿਤ੍ਤਾਨੁਭਾવੋ ਤਤ੍ਥ ਦੇવਤਾਹਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਨੁਭਾવੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ਯਂ ਯਾવਤਾ વਾ ਪਨ ਆਕਙ੍ਖੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਂ વਿਸਯਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਣੇ ਸਰੇਨ ਅਭਿવਿਞ੍ਞਾਪਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੂਪਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ‘‘ਯਾવਤਾ વਾ ਪਨ ਆਕਙ੍ਖੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ ਅਨਨ੍ਤਾਪਰਿਮਾਣੇ વਿਸਯਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ। ਯਂ ਯਂ ਆਕਙ੍ਖਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੀਤਿ ਆਕਙ੍ਖਮਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਸ੍ਸ ਯਂ ਯਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤੁਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ। ਏਕਂ ਆਣਾਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ વਿਨਸ੍ਸਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਿਰਿਯਤੋ ਸਂવਟ੍ਟਮਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਣ੍ਠਹਨ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿવਟ੍ਟਮਾਨਂ ਜਾਯਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ વਿਨਾਸੋ ਚ ਸਣ੍ਠਹਨਞ੍ਚ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਮ੍ਹੇਹਿਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ‘‘ਲੋਕવਿਦੂ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾਧਿਕਾਰੇ ਪਸਙ੍ਗਤੋ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਧ ਨ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Tejena saṃvaṭṭo tejosaṃvaṭṭo. Saṃvaṭṭasīmāti saṃvaṭṭanamariyādā. Saṃvaṭṭatīti vinassati. Sadāti sabbakālaṃ, tīsupi saṃvaṭṭakālesūti attho. Ekaṃ buddhakkhettanti idha yaṃ sandhāya vuttaṃ, taṃ niyametvā dassetuṃ ‘‘buddhakkhettaṃ nāma tividha’’ntiādi vuttaṃ. Yattake ṭhāne tathāgatassa paṭisandhiñāṇādiñāṇānubhāvo puññaphalasamuttejito saraseneva parijambhati, taṃ sabbampi buddhaṅkurassa nibbattanakkhettaṃ nāmāti āha ‘‘jātikkhettaṃ dasasahassacakkavāḷapariyanta’’nti. Ānubhāvo pavattatīti idha iddhimā cetovasippatto āṇākkhettapariyāpanne yattha katthaci cakkavāḷe ṭhatvā attano atthāya parittaṃ katvā tattheva aññaṃ cakkavāḷaṃ gatopi kataparitto eva hotīti katvā vuttaṃ. Atha vā tattha ekasmiṃ cakkavāḷe ṭhatvā sabbasattānaṃ atthāya paritte kate āṇākkhette sabbasattānaṃ abhisambhuṇātveva parittānubhāvo tattha devatāhi parittānaṃ sampaṭicchitabbatoti vuttaṃ ‘‘ānubhāvo pavattatī’’ti. Yaṃ yāvatā vā pana ākaṅkheyyāti vuttanti yaṃ visayakkhettaṃ sandhāya ekasmiṃyeva khaṇe sarena abhiviññāpanaṃ attano rūpadassanañca paṭijānantena bhagavatā ‘‘yāvatā vā pana ākaṅkheyyā’’ti vuttaṃ. Yatthāti yasmiṃ padese anantāparimāṇe visayakkhette. Yaṃ yaṃ ākaṅkhati, taṃ taṃ anussaratīti ākaṅkhamattapaṭibaddhavuttitāya buddhañāṇassa yaṃ yaṃ anussarituṃ icchati, taṃ taṃ anussarati. Ekaṃ āṇākkhettaṃ vinassatīti iminā tiriyato saṃvaṭṭamānaparicchedo vutto. Saṇṭhahantanti vivaṭṭamānaṃ jāyamānaṃ. Tassa vināso ca saṇṭhahanañca visuddhimagge vuttanti amhehipi heṭṭhā ‘‘lokavidū’’ti imassa atthasaṃvaṇṇanādhikāre pasaṅgato vuttattā idha na vuccati.
ਏવਂ ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਸਂવਟ੍ਟਾਦਿਕੇ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਯਥਾਧਿਗਤਂ ਤੇਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੇ ਪਨੇਤੇ ਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਾ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਏਤੇਸੂਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ ਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਕਪ੍ਪਸਮੁਦਾਯਤੋ ਅਨੇਕੇਸਂ ਸਂવਟ੍ਟਕਪ੍ਪਾਦੀਨਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਯਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਅਮੁਮ੍ਹਿ ਸਂવਟ੍ਟਕਪ੍ਪੇਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ ਚ ਅਨਿਯਮਤ੍ਥੇਨ ਇਤਰਾਸਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਮੁਮ੍ਹਿ ਸਂવਟ੍ਟਕਪ੍ਪੇਤਿ ਇਦਂ ਸਂવਟ੍ਟਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਆਦਿਤੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਹਿ ਇਮਸ੍ਸ ਕਤਿਪਯਕਾਲਂ ਭવਾਦੀਸੁ ਸਂਸਰਣਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ। ਸਂવਟ੍ਟਕਪ੍ਪੇ વਾ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਯੇਸੁ ਭવਾਦੀਸੁ ਇਮਸ੍ਸ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਅਹੋਸਿ, ਤਂਦਸ੍ਸਨਮੇਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਭવੇ વਾਤਿਆਦੀਸੁ ਕਾਮਾਦਿਭવੇ વਾ ਅਣ੍ਡਜਾਦਿਯੋਨਿਯਾ વਾ ਦੇવਾਦਿਗਤਿਯਾ વਾ ਨਾਨਤ੍ਤਕਾਯਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀਆਦਿવਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿਯਾ વਾ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੇ વਾ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦਿਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯੇ વਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਭਗવਤੋ વਸੇਨ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਂ ਆਗਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਨਾਮਾਦਿવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏવਂਨਾਮੋਤਿ વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰੋ વਾ ਜੋਤਿਪਾਲੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਾਲਿਮਂਸੋਦਨਾਹਾਰੋ વਾਤਿ ਗਿਹਿਕਾਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪવਤ੍ਤਫਲਭੋਜਨੋ વਾਤਿ ਤਾਪਸਾਦਿਕਾਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਪવਤ੍ਤਫਲਭੋਜਨੋਤਿ ਸਯਮ੍ਪਤਿਤਫਲਾਹਾਰੋ। ਸਾਮਿਸਨਿਰਾਮਿਸਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਾਮਿਸਾ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਸੋਮਨਸ੍ਸਾਦਯੋ, ਨਿਰਾਮਿਸਾ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸ੍ਸਿਤਸੋਮਨਸ੍ਸਾਦਯੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿવੇਕਜਸਮਾਧਿਜਸੁਖਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ pasaṅgena saṃvaṭṭādike pakāsetvā idāni yathādhigataṃ tesaṃ anussaraṇākāraṃ dassetuṃ ‘‘ye panete saṃvaṭṭavivaṭṭā vuttā’’tiādimāha. Tattha etesūti niddhāraṇe bhummaṃ saṃvaṭṭavivaṭṭakappasamudāyato anekesaṃ saṃvaṭṭakappādīnaṃ niddhāriyamānattā. Amumhi saṃvaṭṭakappeti ettha vā-saddo luttaniddiṭṭho daṭṭhabbo. Tena ca aniyamatthena itarāsaṃ asaṅkhyeyyānampi saṅgaho siddhoti. Atha vā amumhi saṃvaṭṭakappeti idaṃ saṃvaṭṭakappassa ādito pāḷiyaṃ gahitattā vuttaṃ. Tatthāpi hi imassa katipayakālaṃ bhavādīsu saṃsaraṇaṃ upalabbhatīti. Saṃvaṭṭakappe vā vattamāne yesu bhavādīsu imassa upapatti ahosi, taṃdassanametaṃ daṭṭhabbaṃ. Bhave vātiādīsu kāmādibhave vā aṇḍajādiyoniyā vā devādigatiyā vā nānattakāyanānattasaññīādiviññāṇaṭṭhitiyā vā sattāvāse vā khattiyādisattanikāye vā. Yasmā idaṃ bhagavato vasena pubbenivāsānussatiñāṇaṃ āgataṃ, tasmā tasseva nāmādivasena atthaṃ yojetvā dassento āha ‘‘evaṃnāmoti vessantaro vā jotipālo vā’’tiādi. Sālimaṃsodanāhāro vāti gihikālaṃ sandhāya vuttaṃ. Pavattaphalabhojano vāti tāpasādikālaṃ sandhāya. Pavattaphalabhojanoti sayampatitaphalāhāro. Sāmisanirāmisādippabhedānanti ettha sāmisā gehassitasomanassādayo, nirāmisā nekkhammassitasomanassādayo. Ādi-saddena vivekajasamādhijasukhādīnaṃ saṅgaho.
ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਮੁਤ੍ਰਾਸਿਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੋਯਂ, ਬ੍ਯਾਪਨਿਚ੍ਛਾਲੋਪੋ વਾ, ਅਮੁਤ੍ਰ ਅਮੁਤ੍ਰ ਆਸਿਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਆਰੋਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾવਦਿਚ੍ਛਕਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਰੋਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਟਿਲੋਮਤੋ ਞਾਣੇਨ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਆਰੋਹਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣવਸੇਨ ਯਾવਦਿਚ੍ਛਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤਾਨੁਸ੍ਸਰਿਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਪਚ੍ਚਾਮਸਨਂ, ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਭਾવਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਧੂਪਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਇਧ ਚਰਿਮਭવੇ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਅਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਅਤੀਤਾਨਨ੍ਤਰਮਾਹ। ਅਮੁਤ੍ਰਾਤਿ ਅਮੁਕਸ੍ਮਿਂ ਭવੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਦਪਾਦਿਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਂ। ਤਾਹਿ ਦੇવਤਾਹੀਤਿ ਤੁਸਿਤਦੇવਤਾਹਿ। ਏਕਗੋਤ੍ਤੋਤਿ ਤੁਸਿਤਗੋਤ੍ਤੇਨ ਏਕਗੋਤ੍ਤੋ। ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨਾવਤ੍ਥਾਯਂ ਦੇવਲੋਕੂਪਪਤ੍ਤਿਜਨਕਂ ਨਾਮ ਅਕੁਸਲੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਨ ਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਮਤ੍ਤਮੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਪੁਞ੍ਞਾਨਮ੍ਪਿ ਪਨ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਲਾਦੀਸੁ ਅਨਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਸਮਾਯੋਗੋ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ‘‘ਕਦਾਚਿ ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਪਿ ਸਮ੍ਭવੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸ…ਪੇ॰… ਪਰਿਯਨ੍ਤੋਤਿ ਇਦਂ ਮਨੁਸ੍ਸવਸ੍ਸਗਣਨਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਦੇવਾਨਂ વਸ੍ਸਗਣਨਾਯ ਪਨ ਚਤੁਸਹਸ੍ਸਮੇવ।
Heṭṭhā sāmaññato vuttamevatthaṃ vibhajitvā dassetukāmo ‘‘atha vā’’tiādimāha. Tattha amutrāsinti sāmaññaniddesoyaṃ, byāpanicchālopo vā, amutra amutra āsinti vuttaṃ hoti. Anupubbena ārohantassa yāvadicchakaṃ anussaraṇanti ettha ārohantassāti paṭilomato ñāṇena pubbenivāsaṃ ārohantassa. Paṭinivattantassāti pubbenivāsaṃ anussaraṇavasena yāvadicchakaṃ gantvā paccāgacchantassa. Paccavekkhaṇanti anussaritānussaritassa paccavekkhaṇaṃ. Tasmāti vuttassevatthassa kāraṇabhāvena paccāmasanaṃ, paṭinivattantassa paccavekkhaṇabhāvatoti vuttaṃ hoti. Idhūpapattiyāti idha carimabhave upapattiyā. Anantaranti atītānantaramāha. Amutrāti amukasmiṃ bhaveti attho. Udapādinti uppajjiṃ. Tāhi devatāhīti tusitadevatāhi. Ekagottoti tusitagottena ekagotto. Mahābodhisattānaṃ santānassa pariyosānāvatthāyaṃ devalokūpapattijanakaṃ nāma akusalena kammunā anupaddutameva hotīti adhippāyena ‘‘dukkhaṃ pana saṅkhāradukkhamattamevā’’ti vuttaṃ. Mahāpuññānampi pana devaputtānaṃ pubbanimittuppattikālādīsu aniṭṭhārammaṇasamāyogo hotiyevāti ‘‘kadāci dukkhadukkhassapi sambhavo natthī’’ti na sakkā vattuṃ, dhammānaṃ uppādanirodhasaṅkhāradukkhanti veditabbaṃ. Sattapaññāsa…pe… pariyantoti idaṃ manussavassagaṇanāvasena vuttaṃ. Tattha devānaṃ vassagaṇanāya pana catusahassameva.
ਇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਨਿਦਸ੍ਸਨਮੇਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਯਥਾਰਹਤੋ, ਨ ਯਥਾਨੁਪੁਬ੍ਬਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਾਮਗੋਤ੍ਤવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਉਦ੍ਦਿਸੀਯਤੀਤਿ ਦਿਸ੍વਾવ ਅવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਯਂ ਕੋ ਨਾਮੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਗੋਤਮੋ’’ਤਿ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤੇਨ ਉਦ੍ਦਿਸੀਯਤਿ। વਣ੍ਣਾਦੀਹੀਤਿ વਣ੍ਣਾਹਾਰવੇਦਯਿਤਾਯੁਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਹਿ। ਸਾਮੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ, ਪਕਾਰਤ੍ਥੋ વਾ। ਤੇਨ ਏવਮਾਦਿਏવਂਪਕਾਰਨਾਨਤ੍ਤਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਨਾਮਗੋਤ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸੀਯਤਿ ਸਤ੍ਤੋ ਏਤੇਨਾਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤਂ। ਇਤਰੇ ਆਕਾਰਾਤਿ ਆਕਰੀਯਤਿ ਦਿਸ੍વਾવ ਸਤ੍ਤੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ ਇਤਰੇ વਣ੍ਣਾਦਯੋ ਆਕਾਰਾ। ‘‘ਨੋ ਚ ਖੋ ਅવਿਸੇਸੇਨਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਤਿ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਾ। ਤੇ ਪਨ ਕਮ੍ਮવਾਦਿਨੋ ਕਿਰਿਯવਾਦਿਨੋ ਤਾਪਸਾਦਯੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਾਦੀਸੁ ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਾਯ ਏવ ਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਾਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਆਗਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਨ ਤਤੋ ਪਰ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ વਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਦੁਬ੍ਬਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਿਯੋਗੋ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸੇਸਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤੋਯੇવ ਚ ਬਲવਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਮਹਾਸਾવਕੇ ਇਤਰੇ ਪਕਤਿਸਾવਕਾ ਕਪ੍ਪਸਤਮ੍ਪਿ ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੨.੪੦੨) ‘‘ਪਕਤਿਸਾવਕਾ ਕਪ੍ਪਸਤਮ੍ਪਿ ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਿਯੇવ ਬਲવਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਤਕੋ ਹਿ ਤੇਸਂ ਅਭਿਨੀਹਾਰੋਤਿ ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ ਤਦਧਿਕਂ ਏਕਂ ਦ੍વੇ ਚ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨੀਤਿ ਕਾਲવਸੇਨ ਏવਂਪਰਿਮਾਣੋ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਤੇਸਂ ਮਹਾਸਾવਕਅਗ੍ਗਸਾવਕਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪੁਞ੍ਞਞਾਣਾਭਿਨੀਹਾਰੋ, ਸਾવਕਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਪਾਰਮਿਤਾ ਸਿਦ੍ਧਾ। ਯਦਿ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਸਮ੍ਭਰਣਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣવਿਭવੋ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਾਨਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤਾ ਆਪਨ੍ਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ‘‘ਯਾવਤਕਂ ਞੇਯ੍ਯਂ, ਤਾવਤਕਂ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੫) વਚਨਤੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਯ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣਾਨਮ੍ਪਿ ਸવਿਸਯੇ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਯਂ ਞਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਏવ। ਅਥ વਾ ਸਤਿਪਿ ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਕਾਰਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਾਦਿਨਾ ਸਾਤਿਸਯਤ੍ਤਾ ਮਹਾਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਾਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਤਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਆਨੁਭਾવਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਕੁਤੋ ਤਂਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਅਤੀਤੇ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਂ ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨਾਗਤੇ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸ વਿਯ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਾવ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਤਾવ ਸਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
Itīti vuttatthanidassanametaṃ, tañca kho yathārahato, na yathānupubbatoti dassento ‘‘nāmagottavasenā’’tiādimāha. Uddisīyatīti disvāva aviññeyyattā ‘‘ayaṃ ko nāmo’’ti pucchite ‘‘tisso gotamo’’ti nāmagottena uddisīyati. Vaṇṇādīhīti vaṇṇāhāravedayitāyuparicchedehi. Sāmotīti ettha iti-saddo ādiattho, pakārattho vā. Tena evamādievaṃpakāranānattatoti dassitaṃ hoti. Nāmagottaṃ uddesoti uddisīyati satto etenāti uddeso nāmagottaṃ. Itare ākārāti ākarīyati disvāva satto viññāyati etehīti itare vaṇṇādayo ākārā. ‘‘No ca kho avisesenā’’ti saṅkhepato vuttamevatthaṃ vitthārena dassento āha ‘‘titthiyā hī’’tiādi. Tattha titthiyāti aññatitthiyā. Te pana kammavādino kiriyavādino tāpasādayo. Yasmā titthiyānaṃ brahmajālādīsu cattālīsāya eva saṃvaṭṭavivaṭṭānaṃ anussaraṇaṃ āgataṃ, tasmā ‘‘na tato para’’nti vatvā tattha kāraṇaṃ vadanto ‘‘dubbalapaññattā’’tiādimāha. Tena vipassanābhiyogo pubbenivāsānussatiñāṇassa visesakāraṇanti dasseti. Tatoyeva ca balavapaññattā ṭhapetvā aggasāvakamahāsāvake itare pakatisāvakā kappasatampi kappasahassampi anussarantiyevāti daṭṭhabbaṃ. Teneva vuttaṃ visuddhimagge (visuddhi. 2.402) ‘‘pakatisāvakā kappasatampi kappasahassampi anussarantiyeva balavapaññattā’’ti. Ettako hi tesaṃ abhinīhāroti kappānaṃ satasahassampi tadadhikaṃ ekaṃ dve ca asaṅkhyeyyānīti kālavasena evaṃparimāṇo yathākkamaṃ tesaṃ mahāsāvakaaggasāvakapaccekabuddhānaṃ puññañāṇābhinīhāro, sāvakapaccekabodhipāramitā siddhā. Yadi bodhisambhārasambharaṇakālaparicchinno tesaṃ tesaṃ ariyānaṃ abhiññāñāṇavibhavo, evaṃ sante buddhānampissa paricchedatā āpannāti āha ‘‘buddhānaṃ pana paricchedo natthī’’ti. ‘‘Yāvatakaṃ ñeyyaṃ, tāvatakaṃ ñāṇa’’nti (paṭi. ma. 3.5) vacanato sabbaññutaññāṇassa viya buddhānaṃ abhiññāñāṇānampi savisaye paricchedo nāma natthīti tattha yaṃ yaṃ ñātuṃ icchanti, taṃ taṃ jānanti eva. Atha vā satipi kālaparicchede kāraṇūpāyakosallapariggahādinā sātisayattā mahābodhisambhārānaṃ paññāpāramitāya pavattiānubhāvassa paricchedo nāma natthi, kuto taṃnibbattānaṃ abhiññāñāṇānanti āha ‘‘buddhānaṃ pana paricchedo natthī’’ti. Atīte ‘‘ettakānaṃ kappānaṃ asaṅkhyeyyānī’’ti evaṃ kālaparicchedo natthi anāgate anāgataṃsañāṇassa viya. Tenāha ‘‘yāva icchanti tāva sarantī’’ti.
ਏવਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਜਨਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਕਾਲવਿਭਾਗਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਆਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣવਸੇਨਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿવਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਖਨ੍ਧਪਟਿਪਾਟਿਮੇવ ਸਰਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧਪਟਿਪਾਟਿ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਨੁਕ੍ਕਮੋ, ਸਾ ਚ ਖੋ ਚੁਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿવਸੇਨ। ਕੇਚਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਇਰਿਯਾਪਥਪਟਿਪਾਟਿ ਖਨ੍ਧਪਟਿਪਾਟੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਪਾਟਿਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਸ੍ਸ વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਚੁਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਏવ ਗਹਣવਸੇਨ। ਯਥਾ ਪਨ ਅਨ੍ਧਾ ਯਟ੍ਠਿਂ ਅਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਤੇ ਖਨ੍ਧਪਟਿਪਾਟਿਂ ਅਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾવ ਸਰਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਅਨ੍ਧਾਨਂ વਿਯ ਇਚ੍ਛਿਤਪ੍ਪਦੇਸੋਕ੍ਕਮਨਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਸਾવਕਾਤਿ ਪਕਤਿਸਾવਕਾਪਿ ਮਹਾਸਾવਕਾਪਿ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਪਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਾ। ਪਕਤਿਸਾવਕਾਪਿ ਹਿ ਖਨ੍ਧਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਿ , ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨਪਿ ਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤਿ ਬਲવਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਅਸੀਤਿਮਹਾਸਾવਕਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਨਂ ਖਨ੍ਧਪਟਿਪਾਟਿਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਏਕਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ ਚੁਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਪੁਨ ਅਪਰਸ੍ਸ ਚੁਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨਪਿ ਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਨਾਮ ਸਰਦਸਮਯੇ ਠਿਤਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕવੇਲਾਯਂ ਚਤੁਰਤਨਿਕੇ ਗੇਹੇ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਰੂਪਗਤਂ ਸੁਪਾਕਟਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਲੋਕਸਿਦ੍ਧਮੇਤਂ। ਸਿਯਾ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਸੁਖੁਮਤਰਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਾਦਿਭੇਦਸ੍ਸ ਰੂਪਗਤਸ੍ਸ ਅਗੋਚਰਤਾ, ਨ ਤ੍વੇવ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਞਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸ ਞੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਅਗੋਚਰਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਤਂ ਞਾਣਾਲੋਕੇਨ ਓਭਾਸਿਤਂ ਹਤ੍ਥਤਲੇ ਆਮਲਕਂ વਿਯ ਸੁਪਾਕਟਂ ਸੁવਿਭੂਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਞੇਯ੍ਯਾવਰਣਸ੍ਸ ਸੁਪ੍ਪਹੀਨਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Evaṃ pañcannaṃ janānaṃ pubbenivāsānussaraṇaṃ kālavibhāgato dassetvā idāni ārammaṇaggahaṇavasenassa pavattivisesaṃ dassento ‘‘titthiyā cā’’tiādimāha. Khandhapaṭipāṭimeva sarantīti ettha khandhapaṭipāṭi khandhānaṃ anukkamo, sā ca kho cutito paṭṭhāya uppaṭipāṭivasena. Keci panettha ‘‘iriyāpathapaṭipāṭi khandhapaṭipāṭī’’ti vadanti. Vuttamevatthaṃ byatirekato vibhāvento āha ‘‘paṭipāṭiṃ muñcitvā’’tiādi. Tattha cutipaṭisandhivasenāti attano parassa vā tasmiṃ tasmiṃ attabhāve cutiṃ disvā antarā kiñci anāmasitvā paṭisandhiyā eva gahaṇavasena. Yathā pana andhā yaṭṭhiṃ amuñcitvā gacchanti, evaṃ te khandhapaṭipāṭiṃ amuñcitvāva sarantīti āha ‘‘tesañhi andhānaṃ viya icchitappadesokkamanaṃ natthī’’ti. Sāvakāti pakatisāvakāpi mahāsāvakāpi aggasāvakāpi sāmaññato vuttā. Pakatisāvakāpi hi khandhapaṭipāṭiyāpi anussaranti , cutipaṭisandhivasenapi saṅkamanti balavapaññattā, tathā asītimahāsāvakā. Dvinnaṃ pana aggasāvakānaṃ khandhapaṭipāṭikiccaṃ natthi. Ekassa attabhāvassa cutiṃ disvā paṭisandhiṃ passanti, puna aparassa cutiṃ disvā paṭisandhinti evaṃ cutipaṭisandhivasenapi saṅkamantā gacchanti. Yathā nāma saradasamaye ṭhitamajjhanhikavelāyaṃ caturatanike gehe cakkhumato purisassa rūpagataṃ supākaṭameva hotīti lokasiddhametaṃ. Siyā pana tassa sukhumataratirokuṭṭādibhedassa rūpagatassa agocaratā, na tveva buddhānaṃ ñātuṃ icchitassa ñeyyassa agocaratā, atha kho taṃ ñāṇālokena obhāsitaṃ hatthatale āmalakaṃ viya supākaṭaṃ suvibhūtameva hoti, tathā ñeyyāvaraṇassa suppahīnattāti āha ‘‘buddhā panā’’tiādi.
ਤਤ੍ਥ ਸੀਹੋਕ੍ਕਨ੍ਤવਸੇਨਾਤਿ ਸੀਹਗਤਿਪਤਨવਸੇਨ। ਯਂ ਯਂ ਠਾਨਂ ਆਕਙ੍ਖਨ੍ਤੀਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਪ੍ਪੇ ਯਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਯਂ ਯਂ ਠਾਨਂ ਜਾਨਿਤੁਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਰਨ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਞਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਿਤਂ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਰਨ੍ਤਿਯੇવ, ਨ ਨ ਸਰਨ੍ਤਿ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਹਿ ਨੇવ ਖਨ੍ਧਪਟਿਪਾਟਿਕਿਚ੍ਚਂ, ਨ ਚ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਸਙ੍ਕਮਨਕਿਚ੍ਚਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਅਨੇਕਾਸੁ ਕਪ੍ਪਕੋਟੀਸੁ ਹੇਟ੍ਠਾ વਾ ਉਪਰਿ વਾ ਯਂ ਯਂ ਠਾਨਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਪਾਕਟਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਪੇਯ੍ਯਾਲਪਾਲ਼ਿਂ ਪਠਨ੍ਤਾ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਚਮਂ ਝਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਪਰਿਯੋਸਾਨਮੇવ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਅਨੁਪਦਂ, ਏવਂ ਅਨੇਕਾਪਿ ਕਪ੍ਪਕੋਟਿਯੋ ਪੇਯ੍ਯਾਲਪਾਲ਼ਿਂ વਿਯ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਯਂ ਯਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਞਾਣੇਨ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਾ ਸੀਹੋਕ੍ਕਨ੍ਤવਸੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਤੇਸਂ ਞਾਣਂ ਯਥਾ ਨਾਮ ਕਤવਾਲવੇਧਿਪਰਿਚਯਸ੍ਸ ਸਰਭਙ੍ਗਸਦਿਸਸ੍ਸ ਧਨੁਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਖਿਤ੍ਤੋ ਸਰੋ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਰੁਕ੍ਖਲਤਾਦੀਸੁ ਅਸਜ੍ਜਮਾਨੋ ਲਕ੍ਖੇਯੇવ ਪਤਤਿ ਨ ਸਜ੍ਜਤਿ ਨ વਿਰਜ੍ਝਤਿ, ਏવਂ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ ਨ ਸਜ੍ਜਤਿ ਨ વਿਰਜ੍ਝਤਿ, ਅਸਜ੍ਜਮਾਨਂ ਅવਿਰਜ੍ਝਮਾਨਂ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਟ੍ਠਾਨਂਯੇવ ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
Tattha sīhokkantavasenāti sīhagatipatanavasena. Yaṃ yaṃ ṭhānaṃ ākaṅkhantīti yasmiṃ kappe yasmiṃ bhave yaṃ yaṃ ṭhānaṃ jānituṃ icchanti. Taṃ sabbaṃ sarantiyevāti ñātuṃ icchitaṃ taṃ sabbaṃ sarantiyeva, na na saranti. Buddhānañhi neva khandhapaṭipāṭikiccaṃ, na ca cutipaṭisandhivasena saṅkamanakiccaṃ atthi. Tesañhi anekāsu kappakoṭīsu heṭṭhā vā upari vā yaṃ yaṃ ṭhānaṃ icchanti, taṃ taṃ pākaṭameva hoti. Tasmā yathā peyyālapāḷiṃ paṭhantā ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhāna’’ntiādipariyosānameva gaṇhantā saṅkhipitvā sajjhāyanti, na anupadaṃ, evaṃ anekāpi kappakoṭiyo peyyālapāḷiṃ viya saṅkhipitvā yaṃ yaṃ icchanti, tattha tattheva ñāṇena okkamantā sīhokkantavasena gacchanti. Evaṃ gacchantānañca tesaṃ ñāṇaṃ yathā nāma katavālavedhiparicayassa sarabhaṅgasadisassa dhanuggahassa khitto saro antarantarā rukkhalatādīsu asajjamāno lakkheyeva patati na sajjati na virajjhati, evaṃ antarantarāsu jātīsu na sajjati na virajjhati, asajjamānaṃ avirajjhamānaṃ icchiticchitaṭṭhānaṃyeva gaṇhāti.
ਅਤੀਤਭવੇ ਖਨ੍ਧਾ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਨਾਮਗੋਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਨ੍ਤ੍વੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਂ વਿਦਿਤਂ ਕਰੋਤਿ? ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਮੋਹੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕਟ੍ਠੇਨ ਤਮੋ વਿਯ ਤਮੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸ੍વੇવ ਮੋਹੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਓਭਾਸਕਰਣਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਕਾਤਬ੍ਬਤੋ ਕਰਣਂ, ਓਭਾਸੋવ ਕਰਣਂ ਓਭਾਸਕਰਣਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਓਭਾਸਭਾવੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਪਸਂਸਾવਚਨਨ੍ਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਿਧਮਨਪવਤ੍ਤਿવਿਸੇਸਾਨਂ ਬੋਧਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਿਜ੍ਜਾ વਿਹਤਾਤਿ ਏਤੇਨ વਿਜਾਨਨਟ੍ਠੇਨ વਿਜ੍ਜਾਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦੀਪਿਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ વਿਜ੍ਜਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਏਤੇਨ વਿਜ੍ਜਾਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ, ਪਟਿਪਕ੍ਖਤਾ ਚਸ੍ਸਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ વਿਜ੍ਜਾਯ ਚ ਪਹਾਯਕਭਾવੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤਰਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਪਦਦ੍વਯੇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਮੋ વਿਹਤੋ વਿਨਟ੍ਠੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਆਲੋਕੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਆਤਾਪਨਪਰਿਤਾਪਨਟ੍ਠੇਨ વੀਰਿਯਂ ਆਤਾਪੋਤਿ ਆਹ ‘‘વੀਰਿਯਾਤਾਪੇਨ ਆਤਾਪਿਨੋ’’ਤਿ, વੀਰਿਯવਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੇਸਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਂ ਪਤਿવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਯਥਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਤਾਪਿਨੋ ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਰਤੋਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਪਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਮਾਦਿਸਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਧਾਨਾਨੁਯੋਗਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਮਨੁਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਚ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Atītabhave khandhā tappaṭibaddhanāmagottāni ca sabbaṃ pubbenivāsantveva saṅgahitānīti āha ‘‘kiṃ viditaṃ karoti? Pubbenivāsa’’nti. Moho paṭicchādakaṭṭhena tamo viya tamoti āha ‘‘sveva moho’’tiādi. Obhāsakaraṇaṭṭhenāti kātabbato karaṇaṃ, obhāsova karaṇaṃ obhāsakaraṇaṃ, attano paccayehi obhāsabhāvena nibbattetabbaṭṭhenāti attho. Sesaṃ pasaṃsāvacananti paṭipakkhavidhamanapavattivisesānaṃ bodhanato vuttaṃ. Avijjā vihatāti etena vijānanaṭṭhena vijjāti ayampi attho dīpitoti daṭṭhabbaṃ. Kasmā? Yasmā vijjā uppannāti etena vijjāpaṭipakkhā avijjā, paṭipakkhatā cassā pahātabbabhāvena vijjāya ca pahāyakabhāvenāti dasseti. Esa nayo itarasmimpi padadvayeti iminā tamo vihato vinaṭṭho. Kasmā? Yasmā āloko uppannoti imamatthaṃ atidisati. Kilesānaṃ ātāpanaparitāpanaṭṭhena vīriyaṃ ātāpoti āha ‘‘vīriyātāpena ātāpino’’ti, vīriyavatoti attho. Pesitacittassāti yathādhippetatthasiddhiṃ pativissaṭṭhacittassa. Yathā appamattassa ātāpino pahitattassa viharatoti aññassapi kassaci mādisassāti adhippāyo. Padhānānuyogassāti sammappadhānamanuyuttassa. Sesamettha uttānattā vuttanayattā ca suviññeyyameva.
ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pubbenivāsakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡਂ • Verañjakaṇḍaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਕਥਾ • Pubbenivāsakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pubbenivāsakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pubbenivāsakathāvaṇṇanā