Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. པུབྦེསམྦོདྷསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Pubbesambodhasuttavaṇṇanā
༡༡༥. ཨཡཾ པཐཝཱིདྷཱཏུཾ ནིསྶཱཡ ཏཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟོ ཨསྶཱདོ། ཨེཝཾ པཝཏྟཱནནྟི ཨེཝཾ ཀཱཡེ པབྷཱཝསྶ པཝེདནཝསེནེཝ པཝཏྟཱནཾ། ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཱཀཱརེནཱཏི པུབྦེ ཨཝིཛྫམཱནཱ པཙྩཡསཱམགྒིཡཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པུན བྷངྒུཔགམནཏོ ཨུདྡྷཾ ཨབྷཱཝཱཀཱརེན། ན ནིཙྩཱཏི ཨནིཙྩཱ ཨདྡྷུཝཏྟཱ, དྷུཝཾ ནིཙྩཾ། པཊིཔཱིལ༹ནཱཀཱརེནཱཏི ཨུདཡབྦཡཝསེན ཨབྷིཎྷཾ པཱིལ༹ནཱཀཱརེན དུཀྑཊྛེན། སབྷཱཝཝིགམཱཀཱརེནཱཏི ཨཏྟནོ སབྷཱཝསྶ ཝིགཙྪནཱཀཱརེན། སབྷཱཝདྷམྨཱ ཧི ཨཔྤམཏྟཾ ཁཎཾ པཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཏསྨཱ ཏེ ‘‘ཛརཱཡ མརཎེན ཙཱ’’ཏི དྭེདྷཱ ཝིཔརིཎམནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ’’ཏི། ཨཱདཱིནཾ ཝཱཏི པཝཏྟེཏཱིཏི ཨཱདཱིནཝོ, པརམཀཱཔཉྙཏཱ། ཝིནཱིཡཏཱིཏི ཝཱུཔསམཱིཡཏི། ཨཙྩནྟཔྤཧཱནཝསེན ནིསྶརཏི ཨེཏེནཱཏི ནིསྶརཎཾ།
115. Ayaṃ pathavīdhātuṃ nissāya taṃ ārabbha pavatto assādo. Evaṃ pavattānanti evaṃ kāye pabhāvassa pavedanavaseneva pavattānaṃ. Hutvā abhāvākārenāti pubbe avijjamānā paccayasāmaggiyā hutvā uppajjitvā puna bhaṅgupagamanato uddhaṃ abhāvākārena. Na niccāti aniccā addhuvattā, dhuvaṃ niccaṃ. Paṭipīḷanākārenāti udayabbayavasena abhiṇhaṃ pīḷanākārena dukkhaṭṭhena. Sabhāvavigamākārenāti attano sabhāvassa vigacchanākārena. Sabhāvadhammā hi appamattaṃ khaṇaṃ patvā nirujjhanti. Tasmā te ‘‘jarāya maraṇena cā’’ti dvedhā vipariṇamanti. Tenāha ‘‘vipariṇāmadhammā’’ti. Ādīnaṃ vāti pavattetīti ādīnavo, paramakāpaññatā. Vinīyatīti vūpasamīyati. Accantappahānavasena nissarati etenāti nissaraṇaṃ.
སཱཡཾ ནིཔནྣཱ སབྦརཏྟིཾ ཁེཔེཏྭཱ པཱཏོ ཨུཊྛཧཱམ, མཱསཔུཎྞགྷཊོ ཝིཡ ནོ སརཱིརཾ ནིསྶནྡཱབྷཱཝཏོ།
Sāyaṃ nipannā sabbarattiṃ khepetvā pāto uṭṭhahāma, māsapuṇṇaghaṭo viya no sarīraṃ nissandābhāvato.
ཕུསིཏམཏྟེསུཔཱིཏི ཨུདཀསྶ ཕུསིཏམཏྟེསུཔི།
Phusitamattesupīti udakassa phusitamattesupi.
ཨཏིནཱམེནྟི ཀཱལཾ། ཨེཝཾ ཝུཏྟནཡེན པཝཏྟཱ པུགྒལཱ ཨེཏཱ པཐཝཱིདྷཱཏུཨཱདཡོ ཨསྶཱདེནྟི ནཱམ ཨབྷིརཏིཝསེན ཏཏྠ ཨཱཀངྑུཔྤཱདནཏོ།
Atināmenti kālaṃ. Evaṃ vuttanayena pavattā puggalā etā pathavīdhātuādayo assādenti nāma abhirativasena tattha ākaṅkhuppādanato.
ཨབྷིཝིསིཊྛེན ཉཱཎེནཱཏི ཨགྒམགྒཉཱཎེན། རུཀྑོ བོདྷི ‘‘བུཛ྄ཛྷཏི ཨེཏྠཱ’’ཏི ཀཏྭཱ། མགྒོ བོདྷི ‘‘བུཛ྄ཛྷཏི ཨེཏེནཱ’’ཏི ཀཏྭཱ། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ བོདྷི སམྨཱ སཱམཉྩ སབྦདྷམྨཱནཾ བུཛ྄ཛྷནཏོ། ནིབྦཱནཾ བོདྷི བུཛ྄ཛྷིཏབྦཏོ། ཏེསནྟི ནིདྡྷཱརཎེ སཱམིཝཙནཾ། སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎནྟི སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎཾ ཡཱཐཱཝཏོ དསྶནཝཏྠུ།
Abhivisiṭṭhena ñāṇenāti aggamaggañāṇena. Rukkho bodhi ‘‘bujjhati etthā’’ti katvā. Maggo bodhi ‘‘bujjhati etenā’’ti katvā. Sabbaññutaññāṇaṃ bodhi sammā sāmañca sabbadhammānaṃ bujjhanato. Nibbānaṃ bodhi bujjhitabbato. Tesanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Sāvakapāramīñāṇanti sāvakapāramīñāṇaṃ yāthāvato dassanavatthu.
ཨཀུཔྤཱཏི པཊིཔཀྑེཧི ཨཀོཔེཏབྦོ། ཀཱརཎཏོཏི ཨརིཡམགྒཏོ། ཏཏོ ཧིསྶ ཨཀུཔྤཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘སཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདཱི། ཨཱརམྨཎཏོཏི ནིབྦཱནཱརམྨཎཏོ ནིབྦཱནཱརམྨཎཱནཾ ལོཀིཡསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ།
Akuppāti paṭipakkhehi akopetabbo. Kāraṇatoti ariyamaggato. Tato hissa akuppatā. Tenāha ‘‘sā hī’’tiādī. Ārammaṇatoti nibbānārammaṇato nibbānārammaṇānaṃ lokiyasamāpattīnaṃ abhāvato.
ཝིཏྠཱརཝསེནཱཏི ཨེཀེཀདྷཱཏུཝསེནཱཏི ཝདནྟི, ཨེཀེཀིསྶཱ པན དྷཱཏུཡཱ ལཀྑཎཝིབྷཏྟིདསྶནཝསེན། ཡནྟི ཧེཏུཨཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཡཾ ནིམིཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨསྶཱདེཏི ཨེཏེནཱཏི ཨསྶཱདོ, ཏཎྷཱ། ཨཡཾ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཨསྶཱདོཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ-སདྡོ ‘‘པཧཱནཔཊིཝེདྷོ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦོ ‘‘ཨཡཾ པཧཱནཔཊིཝེདྷོ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཊྛེན སམུདཡསཙྩ’’ནྟི། ཨེས ནཡོ སེསསཙྩེསུཔི། ཡཱཏི ཡཐཱཝུཏྟེསུ ཨསྶཱདོ ཨཱདཱིནཝོ ནིསྶརཎནྟི ཨིམེསུ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ པཝཏྟཱ ཡཱ དིཊྛི…པེ॰… ཡོ སམཱདྷི, ཨཡཾ བྷཱཝནཱཔཊིཝེདྷོ མགྒསཙྩནྟི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡོཛེཏབྦཾ།
Vitthāravasenāti ekekadhātuvasenāti vadanti, ekekissā pana dhātuyā lakkhaṇavibhattidassanavasena. Yanti hetuatthe nipāto, yaṃ nimittanti attho. Assādeti etenāti assādo, taṇhā. Ayaṃ pathavīdhātuyā assādoti ettha ayaṃ-saddo ‘‘pahānapaṭivedho’’ti etthāpi ānetvā sambandhitabbo ‘‘ayaṃ pahānapaṭivedho paṭivijjhitabbaṭṭhena samudayasacca’’nti. Esa nayo sesasaccesupi. Yāti yathāvuttesu assādo ādīnavo nissaraṇanti imesu tīsu ṭhānesu pavattā yā diṭṭhi…pe… yo samādhi, ayaṃ bhāvanāpaṭivedho maggasaccanti vuttanayeneva yojetabbaṃ.
པུབྦེསམྦོདྷསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pubbesambodhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. པུབྦེསམྦོདྷསུཏྟཾ • 2. Pubbesambodhasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. པུབྦེསམྦོདྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Pubbesambodhasuttavaṇṇanā