Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
ఖన్ధకపుచ్ఛావారో
Khandhakapucchāvāro
పుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా
Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
౩౨౦. ఉపసమ్పదం పుచ్ఛిస్సన్తి ఉపసమ్పదక్ఖన్ధకం పుచ్ఛిస్సం. సనిదానం సనిద్దేసన్తి నిదానేన చ నిద్దేసేన చ సద్ధిం పుచ్ఛిస్సామి. సముక్కట్ఠపదానం కతి ఆపత్తియోతి యాని తత్థ సముక్కట్ఠాని ఉత్తమాని పదాని వుత్తాని, తేసం సముక్కట్ఠపదానం ఉత్తమపదానం సఙ్ఖేపతో కతి ఆపత్తియో హోన్తీతి. యేన యేన హి పదేన యా యా ఆపత్తి పఞ్ఞత్తా, సా సా తస్స తస్స పదస్స ఆపత్తీతి వుచ్చతి. తేన వుత్తం ‘‘సముక్కట్ఠపదానం కతి ఆపత్తియో’’తి. ద్వే ఆపత్తియోతి ఊనవీసతివస్సం ఉపసమ్పాదేన్తస్స పాచిత్తియం, సేసేసు సబ్బపదేసు దుక్కటం.
320.Upasampadaṃpucchissanti upasampadakkhandhakaṃ pucchissaṃ. Sanidānaṃ saniddesanti nidānena ca niddesena ca saddhiṃ pucchissāmi. Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyoti yāni tattha samukkaṭṭhāni uttamāni padāni vuttāni, tesaṃ samukkaṭṭhapadānaṃ uttamapadānaṃ saṅkhepato kati āpattiyo hontīti. Yena yena hi padena yā yā āpatti paññattā, sā sā tassa tassa padassa āpattīti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo’’ti. Dve āpattiyoti ūnavīsativassaṃ upasampādentassa pācittiyaṃ, sesesu sabbapadesu dukkaṭaṃ.
తిస్సోతి ‘‘నస్సన్తేతే వినస్సన్తేతే, కో తేహి అత్థో’’తి భేదపురేక్ఖారానం ఉపోసథకరణే థుల్లచ్చయం, ఉక్ఖిత్తకేన సద్ధిం ఉపోసథకరణే పాచిత్తియం, సేసేసు దుక్కటన్తి ఏవం ఉపోసథక్ఖన్ధకే తిస్సో ఆపత్తియో. ఏకాతి వస్సూపనాయికక్ఖన్ధకే ఏకా దుక్కటాపత్తియేవ.
Tissoti ‘‘nassantete vinassantete, ko tehi attho’’ti bhedapurekkhārānaṃ uposathakaraṇe thullaccayaṃ, ukkhittakena saddhiṃ uposathakaraṇe pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ uposathakkhandhake tisso āpattiyo. Ekāti vassūpanāyikakkhandhake ekā dukkaṭāpattiyeva.
తిస్సోతి భేదపురేక్ఖారస్స పవారయతో థుల్లచ్చయం, ఉక్ఖిత్తకేన సద్ధిం పాచిత్తియం, సేసేసు దుక్కటన్తి ఏవం పవారణాక్ఖన్ధకేపి తిస్సో ఆపత్తియో.
Tissoti bhedapurekkhārassa pavārayato thullaccayaṃ, ukkhittakena saddhiṃ pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ pavāraṇākkhandhakepi tisso āpattiyo.
తిస్సోతి వచ్ఛతరిం ఉగ్గహేత్వా మారేన్తానం పాచిత్తియం, రత్తేన చిత్తేన అఙ్గజాతఛుపనే థుల్లచ్చయం, సేసేసు దుక్కటన్తి ఏవం చమ్మసంయుత్తేపి తిస్సో ఆపత్తియో. భేసజ్జక్ఖన్ధకేపి సమన్తా ద్వఙ్గులే థుల్లచ్చయం, భోజ్జయాగుయా పాచిత్తియం, సేసేసు దుక్కటన్తి ఏవం తిస్సో ఆపత్తియో.
Tissoti vacchatariṃ uggahetvā mārentānaṃ pācittiyaṃ, rattena cittena aṅgajātachupane thullaccayaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ cammasaṃyuttepi tisso āpattiyo. Bhesajjakkhandhakepi samantā dvaṅgule thullaccayaṃ, bhojjayāguyā pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ tisso āpattiyo.
కథినం కేవలం పఞ్ఞత్తిమేవ, నత్థి తత్థ ఆపత్తి. చీవరసంయుత్తే కుసచీరవాకచీరేసు థుల్లచ్చయం, అతిరేకచీవరే నిస్సగ్గియం, సేసేసు దుక్కటన్తి ఇమా తిస్సో ఆపత్తియో.
Kathinaṃ kevalaṃ paññattimeva, natthi tattha āpatti. Cīvarasaṃyutte kusacīravākacīresu thullaccayaṃ, atirekacīvare nissaggiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā tisso āpattiyo.
చమ్పేయ్యకే ఏకా దుక్కటాపత్తియేవ. కోసమ్బక-కమ్మక్ఖన్ధక-పారివాసికసముచ్చయక్ఖన్ధకేసుపి ఏకా దుక్కటాపత్తియేవ.
Campeyyake ekā dukkaṭāpattiyeva. Kosambaka-kammakkhandhaka-pārivāsikasamuccayakkhandhakesupi ekā dukkaṭāpattiyeva.
సమథక్ఖన్ధకే ఛన్దదాయకో ఖియ్యతి, ఖియ్యనకం పాచిత్తియం, సేసేసు దుక్కటన్తి ఇమా ద్వే ఆపత్తియో. ఖుద్దకవత్థుకే అత్తనో అఙ్గజాతం ఛిన్దతి, థుల్లచ్చయం, రోమట్ఠే పాచిత్తియం, సేసేసు దుక్కటన్తి ఇమా తిస్సో ఆపత్తియో. సేనాసనక్ఖన్ధకే గరుభణ్డవిస్సజ్జనే థుల్లచ్చయం, సఙ్ఘికా విహారా నిక్కడ్ఢనే పాచిత్తియం, సేసేసు దుక్కటన్తి ఇమా తిస్సో ఆపత్తియో.
Samathakkhandhake chandadāyako khiyyati, khiyyanakaṃ pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā dve āpattiyo. Khuddakavatthuke attano aṅgajātaṃ chindati, thullaccayaṃ, romaṭṭhe pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā tisso āpattiyo. Senāsanakkhandhake garubhaṇḍavissajjane thullaccayaṃ, saṅghikā vihārā nikkaḍḍhane pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā tisso āpattiyo.
సఙ్ఘభేదేభేదకానువత్తకానం థుల్లచ్చయం, గణభోజనే పాచిత్తియన్తి ఇమా ద్వే ఆపత్తియో. సమాచారం పుచ్ఛిస్సన్తి వుత్తే వత్తక్ఖన్ధకే ఏకా దుక్కటాపత్తియేవ. సా సబ్బవత్తేసు అనాదరియేన హోతి. తథా పాతిమోక్ఖట్ఠపనే. భిక్ఖునిక్ఖన్ధకే అప్పవారణాయ పాచిత్తియం, సేసేసు దుక్కటన్తి ద్వే ఆపత్తియో. పఞ్చసతికసత్తసతికేసు కేవలం ధమ్మో సఙ్గహం ఆరోపితో, నత్థి తత్థ ఆపత్తీతి.
Saṅghabhedebhedakānuvattakānaṃ thullaccayaṃ, gaṇabhojane pācittiyanti imā dve āpattiyo. Samācāraṃ pucchissanti vutte vattakkhandhake ekā dukkaṭāpattiyeva. Sā sabbavattesu anādariyena hoti. Tathā pātimokkhaṭṭhapane. Bhikkhunikkhandhake appavāraṇāya pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti dve āpattiyo. Pañcasatikasattasatikesu kevalaṃ dhammo saṅgahaṃ āropito, natthi tattha āpattīti.
ఖన్ధకపుచ్ఛావారవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Khandhakapucchāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ఖన్ధకపుచ్ఛావారో • Khandhakapucchāvāro
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / పుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā