| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. буг̇г̇аласуд̇д̇ам̣
10. Puggalasuttaṃ
133. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и г̇иж̇жхагуудз баб̣б̣ад̇з. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
133. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘анамад̇аг̇г̇ояам̣ , бхигкавз, сам̣сааро…бз… згабуг̇г̇аласса, бхигкавз, габбам̣ санд̇хаавад̇о сам̣сарад̇о сияаа звам̣ махаа адтиган̇гало адтибун̃ж̇о адтирааси яат̇ааяам̣ взбулло баб̣б̣ад̇о, сажз сам̣хаараго асса, самбхад̇ан̃жа на винассзяяа. д̇ам̣ гисса хзд̇у? анамад̇аг̇г̇ояам̣, бхигкавз, сам̣сааро…бз… алам̣ вимужжид̇у’’нд̇и.
‘‘Anamataggoyaṃ , bhikkhave, saṃsāro…pe… ekapuggalassa, bhikkhave, kappaṃ sandhāvato saṃsarato siyā evaṃ mahā aṭṭhikaṅkalo aṭṭhipuñjo aṭṭhirāsi yathāyaṃ vepullo pabbato, sace saṃhārako assa, sambhatañca na vinasseyya. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe… alaṃ vimuccitu’’nti.
ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о ат̇аабарам̣ зд̇ад̣̇авожа сад̇т̇аа –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘згассзгзна габбзна, буг̇г̇алассадтисан̃жаяо;
‘‘Ekassekena kappena, puggalassaṭṭhisañcayo;
сияаа баб̣б̣ад̇асамо рааси, ид̇и вуд̇д̇ам̣ махзсинаа.
Siyā pabbatasamo rāsi, iti vuttaṃ mahesinā.
‘‘со ко банааяам̣ агкаад̇о, взбулло баб̣б̣ад̇о махаа;
‘‘So kho panāyaṃ akkhāto, vepullo pabbato mahā;
уд̇д̇аро г̇иж̇жхагуудасса, маг̇ад̇хаанам̣ г̇ириб̣б̣аж̇з.
Uttaro gijjhakūṭassa, magadhānaṃ giribbaje.
‘‘яад̇о жа арияасажжаани, саммаббан̃н̃ааяа бассад̇и;
‘‘Yato ca ariyasaccāni, sammappaññāya passati;
д̣̇угкам̣ д̣̇угкасамуббаад̣̇ам̣, д̣̇угкасса жа ад̇иггамам̣;
Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
арияам̣ жадтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣, д̣̇угкуубасамаг̇ааминам̣.
Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
‘‘са сад̇д̇агкад̇д̇ум̣барамам̣, санд̇хаавид̇ваана буг̇г̇ало;
‘‘Sa sattakkhattuṃparamaṃ, sandhāvitvāna puggalo;
д̣̇угкассанд̇агаро ход̇и, саб̣б̣асам̣яож̇анагкаяаа’’д̇и. д̣̇асамам̣;
Dukkhassantakaro hoti, sabbasaṃyojanakkhayā’’ti. dasamaṃ;
батамо ваг̇г̇о.
Paṭhamo vaggo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̇ин̣агадтан̃жа бат̇авий, ассу кийран̃жа баб̣б̣ад̇ам̣;
Tiṇakaṭṭhañca pathavī, assu khīrañca pabbataṃ;
саасабаа саавагаа г̇ан̇г̇аа, д̣̇ан̣д̣о жа буг̇г̇алзна жаад̇и.
Sāsapā sāvakā gaṅgā, daṇḍo ca puggalena cāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. буг̇г̇аласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Puggalasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. буг̇г̇аласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Puggalasuttavaṇṇanā
