Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౧౦. పుగ్గలసుత్తం
10. Puggalasuttaṃ
౧౩౩. ఏకం సమయం భగవా రాజగహే విహరతి గిజ్ఝకూటే పబ్బతే. తత్ర ఖో భగవా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘భిక్ఖవో’’తి. ‘‘భదన్తే’’తి తే భిక్ఖూ భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –
133. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘అనమతగ్గోయం , భిక్ఖవే, సంసారో…పే॰… ఏకపుగ్గలస్స, భిక్ఖవే, కప్పం సన్ధావతో సంసరతో సియా ఏవం మహా అట్ఠికఙ్కలో అట్ఠిపుఞ్జో అట్ఠిరాసి యథాయం వేపుల్లో పబ్బతో, సచే సంహారకో అస్స, సమ్భతఞ్చ న వినస్సేయ్య. తం కిస్స హేతు? అనమతగ్గోయం, భిక్ఖవే, సంసారో…పే॰… అలం విముచ్చితు’’న్తి.
‘‘Anamataggoyaṃ , bhikkhave, saṃsāro…pe… ekapuggalassa, bhikkhave, kappaṃ sandhāvato saṃsarato siyā evaṃ mahā aṭṭhikaṅkalo aṭṭhipuñjo aṭṭhirāsi yathāyaṃ vepullo pabbato, sace saṃhārako assa, sambhatañca na vinasseyya. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe… alaṃ vimuccitu’’nti.
ఇదమవోచ భగవా. ఇదం వత్వాన సుగతో అథాపరం ఏతదవోచ సత్థా –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘ఏకస్సేకేన కప్పేన, పుగ్గలస్సట్ఠిసఞ్చయో;
‘‘Ekassekena kappena, puggalassaṭṭhisañcayo;
సియా పబ్బతసమో రాసి, ఇతి వుత్తం మహేసినా.
Siyā pabbatasamo rāsi, iti vuttaṃ mahesinā.
‘‘సో ఖో పనాయం అక్ఖాతో, వేపుల్లో పబ్బతో మహా;
‘‘So kho panāyaṃ akkhāto, vepullo pabbato mahā;
ఉత్తరో గిజ్ఝకూటస్స, మగధానం గిరిబ్బజే.
Uttaro gijjhakūṭassa, magadhānaṃ giribbaje.
‘‘యతో చ అరియసచ్చాని, సమ్మప్పఞ్ఞాయ పస్సతి;
‘‘Yato ca ariyasaccāni, sammappaññāya passati;
దుక్ఖం దుక్ఖసముప్పాదం, దుక్ఖస్స చ అతిక్కమం;
Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
అరియం చట్ఠఙ్గికం మగ్గం, దుక్ఖూపసమగామినం.
Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
‘‘స సత్తక్ఖత్తుంపరమం, సన్ధావిత్వాన పుగ్గలో;
‘‘Sa sattakkhattuṃparamaṃ, sandhāvitvāna puggalo;
దుక్ఖస్సన్తకరో హోతి, సబ్బసంయోజనక్ఖయా’’తి. దసమం;
Dukkhassantakaro hoti, sabbasaṃyojanakkhayā’’ti. dasamaṃ;
పఠమో వగ్గో.
Paṭhamo vaggo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
తిణకట్ఠఞ్చ పథవీ, అస్సు ఖీరఞ్చ పబ్బతం;
Tiṇakaṭṭhañca pathavī, assu khīrañca pabbataṃ;
సాసపా సావకా గఙ్గా, దణ్డో చ పుగ్గలేన చాతి.
Sāsapā sāvakā gaṅgā, daṇḍo ca puggalena cāti.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. పుగ్గలసుత్తవణ్ణనా • 10. Puggalasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. పుగ్గలసుత్తవణ్ణనా • 10. Puggalasuttavaṇṇanā