| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
3. д̇ад̇ияаваг̇г̇о
3. Tatiyavaggo
1. буг̇г̇аласуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Puggalasuttavaṇṇanā
132. д̇ад̇ияаваг̇г̇асса батамз ‘‘нийжз гулз бажжааж̇аад̇о’’д̇иаад̣̇игзна д̇амзна яуд̇д̇од̇и д̇амо. гааяад̣̇ужжарид̇аад̣̇ийхи буна нираяад̇амуубаг̇аманад̇о д̇амабарааяан̣о. ид̇и убхаязнаби канд̇хад̇амова гат̇ид̇о ход̇и. ‘‘ужжз гулз бажжааж̇аад̇о’’д̇иаад̣̇игзна ж̇од̇инаа яуд̇д̇ад̇о ж̇од̇и, аалогийбхууд̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. гааяасужарид̇аад̣̇ийхи буна саг̇г̇уубабад̇д̇иж̇од̇ибхаавуубаг̇аманад̇о ж̇од̇ибарааяан̣о. иминаа наязна ид̇арзби д̣̇вз взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
132. Tatiyavaggassa paṭhame ‘‘nīce kule paccājāto’’tiādikena tamena yuttoti tamo. Kāyaduccaritādīhi puna nirayatamūpagamanato tamaparāyaṇo. Iti ubhayenapi khandhatamova kathito hoti. ‘‘Ucce kule paccājāto’’tiādikena jotinā yuttato joti, ālokībhūtoti vuttaṃ hoti. Kāyasucaritādīhi puna saggūpapattijotibhāvūpagamanato jotiparāyaṇo. Iminā nayena itarepi dve veditabbā.
взнагулзд̇и вилийвагаарагулз. нзсаад̣̇агулзд̇и миг̇алуд̣̇д̣̇агаад̣̇ийнам̣ гулз. рат̇агаарагулзд̇и жаммагаарагулз. буггусагулзд̇и бубпачад̣д̣агагулз. гасиравуд̇д̇игзд̇и д̣̇угкавуд̇д̇игз. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣од̇и бам̣субисаажаго вияа жхаамакаан̣уван̣н̣о. д̣̇уд̣̇д̣̇асигод̇и виж̇аад̇амаад̇уяааби аманаабад̣̇ассано . огодимагод̇и лагун̣д̣аго. гаан̣од̇и згагкигаан̣о ваа убхаяагкигаан̣о ваа. гун̣ийд̇и згахад̇т̇агун̣ий ваа убхаяахад̇т̇агун̣ий ваа. кан̃ж̇од̇и згабаад̣̇акан̃ж̇о ваа убхаяабаад̣̇акан̃ж̇о ваа. багкахад̇од̇и хад̇абагко бийтасаббий. бад̣̇ийбзяяассаад̇и д̇злагабаллагаад̣̇ино бад̣̇ийбаубагаран̣асса. звам̣ ко, махаарааж̇аад̇и зд̇т̇а зго буг̇г̇ало б̣ахид̣̇д̇хаа аалогам̣ ад̣̇исваа маад̇угужчисмим̣язва гаалам̣ гад̇ваа абааязсу ниб̣б̣ад̇д̇анд̇о сагалам̣ габбамби сам̣сарад̇и, соби д̇амод̇амабарааяан̣ова. со бана гухагабуг̇г̇ало бхавзяяа. гухагасса хи зваруубаа ниб̣б̣ад̇д̇и ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣.
Venakuleti vilīvakārakule. Nesādakuleti migaluddakādīnaṃ kule. Rathakārakuleti cammakārakule. Pukkusakuleti pupphachaḍḍakakule. Kasiravuttiketi dukkhavuttike. Dubbaṇṇoti paṃsupisācako viya jhāmakhāṇuvaṇṇo. Duddasikoti vijātamātuyāpi amanāpadassano . Okoṭimakoti lakuṇḍako. Kāṇoti ekakkhikāṇo vā ubhayakkhikāṇo vā. Kuṇīti ekahatthakuṇī vā ubhayahatthakuṇī vā. Khañjoti ekapādakhañjo vā ubhayapādakhañjo vā. Pakkhahatoti hatapakkho pīṭhasappī. Padīpeyyassāti telakapallakādino padīpaupakaraṇassa. Evaṃ kho, mahārājāti ettha eko puggalo bahiddhā ālokaṃ adisvā mātukucchismiṃyeva kālaṃ katvā apāyesu nibbattanto sakalaṃ kappampi saṃsarati, sopi tamotamaparāyaṇova. So pana kuhakapuggalo bhaveyya. Kuhakassa hi evarūpā nibbatti hotīti vuttaṃ.
зд̇т̇а жа ‘‘нийжз гулз бажжааж̇аад̇о ход̇и жан̣д̣аалагулз ваа’’д̇иаад̣̇ийхи ааг̇аманавибад̇д̇и жзва буб̣б̣уббаннабажжаяавибад̇д̇и жа д̣̇ассид̇аа. д̣̇алид̣̇д̣̇зд̇иаад̣̇ийхи бавад̇д̇абажжаяавибад̇д̇и. гасиравуд̇д̇игзд̇иаад̣̇ийхи ааж̇ийвубааяавибад̇д̇и. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣од̇иаад̣̇ийхи ад̇д̇абхаававибад̇д̇и. б̣авхааб̣аад̇ход̇иаад̣̇ийхи д̣̇угкагааран̣асамааяог̇о. на лаабхийд̇иаад̣̇ийхи сукагааран̣авибад̇д̇и жзва убабхог̇авибад̇д̇и жа. гааязна д̣̇ужжарид̇анд̇иаад̣̇ийхи д̇амабарааяан̣абхаавасса гааран̣асамааяог̇о. гааяасса бхзд̣̇аад̇иаад̣̇ийхи самбарааяигад̇амуубаг̇амо. суггабагко вуд̇д̇абадибагканаязна взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Ettha ca ‘‘nīce kule paccājāto hoti caṇḍālakule vā’’tiādīhi āgamanavipatti ceva pubbuppannapaccayavipatti ca dassitā. Daliddetiādīhi pavattapaccayavipatti. Kasiravuttiketiādīhi ājīvupāyavipatti. Dubbaṇṇotiādīhi attabhāvavipatti. Bavhābādhotiādīhi dukkhakāraṇasamāyogo. Na lābhītiādīhi sukhakāraṇavipatti ceva upabhogavipatti ca. Kāyena duccaritantiādīhi tamaparāyaṇabhāvassa kāraṇasamāyogo. Kāyassa bhedātiādīhi samparāyikatamūpagamo. Sukkapakkho vuttapaṭipakkhanayena veditabbo.
аггосад̇ийд̇и д̣̇асахи аггосавад̇т̇уухи аггосад̇и. барибхаасад̇ийд̇и, ‘‘гасмаа д̇идтат̇а? гим̣ д̇умхзхи амхаагам̣ гасигаммаад̣̇ийни гад̇ааний’’д̇иаад̣̇ийхи? барибхававажанзхи барибхаасад̇и. росагод̇и гхаддаго. аб̣яаг̇г̇аманасод̇и згаг̇г̇ажид̇д̇о. батамам̣.
Akkosatīti dasahi akkosavatthūhi akkosati. Paribhāsatīti, ‘‘kasmā tiṭṭhatha? Kiṃ tumhehi amhākaṃ kasikammādīni katānī’’tiādīhi? Paribhavavacanehi paribhāsati. Rosakoti ghaṭṭako. Abyaggamanasoti ekaggacitto. Paṭhamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 1. буг̇г̇аласуд̇д̇ам̣ • 1. Puggalasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. буг̇г̇аласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Puggalasuttavaṇṇanā
