Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౨. దుతియపణ్ణాసకం
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(౬) ౧. పుగ్గలవగ్గవణ్ణనా
(6) 1. Puggalavaggavaṇṇanā
౫౩. దుతియపణ్ణాసకస్స పఠమే హితగ్గహణేన మేత్తా వుత్తా హోతి, న కరుణా, అనుకమ్పాగహణేన పన కరుణాతి చక్కవత్తినా సద్ధిం గహితత్తా ‘‘లోకానుకమ్పాయా’’తి న వుత్తం. నిప్పరియాయతో లోకానుకమ్పా నామ సమ్మాసమ్బుద్ధాధీనాతి. ద్వేతి మనుస్సదేవసమ్పత్తివసేన ద్వే సమ్పత్తియో. తా ద్వే, నిబ్బానసమ్పత్తి చాతి తిస్సో.
53. Dutiyapaṇṇāsakassa paṭhame hitaggahaṇena mettā vuttā hoti, na karuṇā, anukampāgahaṇena pana karuṇāti cakkavattinā saddhiṃ gahitattā ‘‘lokānukampāyā’’ti na vuttaṃ. Nippariyāyato lokānukampā nāma sammāsambuddhādhīnāti. Dveti manussadevasampattivasena dve sampattiyo. Tā dve, nibbānasampatti cāti tisso.
౫౪. దుతియే బహుసో లోకే న చిణ్ణా న పవత్తా మనుస్సాతి ఆచిణ్ణమనుస్సా. కదాచిదేవ హి నేసం లోకే నిబ్బత్తి అభూతపుబ్బా భూతాతి అబ్భుతమనుస్సా.
54. Dutiye bahuso loke na ciṇṇā na pavattā manussāti āciṇṇamanussā. Kadācideva hi nesaṃ loke nibbatti abhūtapubbā bhūtāti abbhutamanussā.
౫౫. తతియే దససు చక్కవాళసహస్సేసు అనుతాపం కరోతి తస్స ఏకబుద్ధఖేత్తభావతో.
55. Tatiye dasasu cakkavāḷasahassesu anutāpaṃ karoti tassa ekabuddhakhettabhāvato.
౫౬. చతుత్థే థూపస్స యుత్తాతి ధాతుయో పక్ఖిపిత్వా థూపకరణస్స యుత్తా.
56. Catutthe thūpassa yuttāti dhātuyo pakkhipitvā thūpakaraṇassa yuttā.
౫౭. పఞ్చమే అత్తనో ఆనుభావేనాతి సయమ్భుఞాణేన. బుద్ధాతి బుద్ధవన్తో.
57. Pañcame attano ānubhāvenāti sayambhuñāṇena. Buddhāti buddhavanto.
౫౮. ఛట్ఠే పహీనత్తా న భాయతీతి అత్తసినేహాభావతో న భాయతి. సక్కాయదిట్ఠిగ్గహణఞ్చేత్థ నిదస్సనమత్తం, అత్తసినేహస్స పటిఘస్స తదేకట్ఠసమ్మోహస్స చ వసేన భాయనం హోతీతి తేసమ్పి పహీనత్తా న భాయతి, అఞ్ఞథా సోతాపన్నాదీనం అభయేన భవితబ్బం సియా. సక్కాయదిట్ఠియా బలవత్తాతి ఏత్థ అహంకారసమ్మోహనతాదీనమ్పి బలవత్తాతి వత్తబ్బం.
58. Chaṭṭhe pahīnattā na bhāyatīti attasinehābhāvato na bhāyati. Sakkāyadiṭṭhiggahaṇañcettha nidassanamattaṃ, attasinehassa paṭighassa tadekaṭṭhasammohassa ca vasena bhāyanaṃ hotīti tesampi pahīnattā na bhāyati, aññathā sotāpannādīnaṃ abhayena bhavitabbaṃ siyā. Sakkāyadiṭṭhiyā balavattāti ettha ahaṃkārasammohanatādīnampi balavattāti vattabbaṃ.
౫౯. సత్తమే అస్సాజానీయోతి లిఖన్తి, ఉసభాజానీయోతి పన పాఠోతి.
59. Sattame assājānīyoti likhanti, usabhājānīyoti pana pāṭhoti.
౬౧. నవమే తత్థాతి అన్తరాపణే. ఏకోతి ద్వీసు కిన్నరేసు ఏకో. అమ్బిలికాఫలఞ్చ అద్దసాతి ఆనేత్వా సమ్బన్ధో. అమ్బిలికాఫలన్తి తిన్తిణీఫలన్తి వదన్తి, చతురమ్బిలన్తి అపరే. ద్వే అత్థేతి పాళియం వుత్తే ద్వే అత్థే.
61. Navame tatthāti antarāpaṇe. Ekoti dvīsu kinnaresu eko. Ambilikāphalañca addasāti ānetvā sambandho. Ambilikāphalanti tintiṇīphalanti vadanti, caturambilanti apare. Dve attheti pāḷiyaṃ vutte dve atthe.
౬౨. దసమే యథాఆరద్ధే కిచ్చే వత్తమానే అన్తరా ఏవ పటిగమనం పటివానం, నత్థి ఏతస్స పటివానన్తి అప్పటివానో. తత్థ అసంకోచప్పత్తో. తేనాహ ‘‘అనుక్కణ్ఠితో’’తిఆది.
62. Dasame yathāāraddhe kicce vattamāne antarā eva paṭigamanaṃ paṭivānaṃ, natthi etassa paṭivānanti appaṭivāno. Tattha asaṃkocappatto. Tenāha ‘‘anukkaṇṭhito’’tiādi.
౬౩. ఏకాదసమే సన్నివాసన్తి సహవాసం. యథా అసప్పురిసా సహ వసన్తా అఞ్ఞమఞ్ఞం అగారవేన అనాదరియం కరోన్తి, తప్పటిక్ఖేపేన సప్పురిసానం సగారవప్పటిపత్తిదస్సనపరమిదం సుత్తం దట్ఠబ్బం.
63. Ekādasame sannivāsanti sahavāsaṃ. Yathā asappurisā saha vasantā aññamaññaṃ agāravena anādariyaṃ karonti, tappaṭikkhepena sappurisānaṃ sagāravappaṭipattidassanaparamidaṃ suttaṃ daṭṭhabbaṃ.
౬౪. ద్వాదసమే ద్వీసుపి పక్ఖేసూతి వివాదాపన్నానం భిక్ఖూనం ద్వీసుపి పక్ఖేసు. సంసరమానాతి పవత్తమానా. దిట్ఠిపళాసోతి దిట్ఠిసన్నిస్సయో పళాసో యుగగ్గాహో. ఆఘాతేన్తోతి ఆహనన్తో బాధేన్తో. అనభిరాధనవసేనాతి యస్స ఉప్పజ్జతి, తస్స తదఞ్ఞేసఞ్చ అత్థస్స అనభిరాధనవసేన. సబ్బమ్పేతన్తి వచీసంసారోతి సబ్బమ్పేతం. అత్తనో చిత్తే పరిసాయ చ చిత్తేతి ఆనేత్వా సమ్బన్ధో.
64. Dvādasame dvīsupi pakkhesūti vivādāpannānaṃ bhikkhūnaṃ dvīsupi pakkhesu. Saṃsaramānāti pavattamānā. Diṭṭhipaḷāsoti diṭṭhisannissayo paḷāso yugaggāho. Āghātentoti āhananto bādhento. Anabhirādhanavasenāti yassa uppajjati, tassa tadaññesañca atthassa anabhirādhanavasena. Sabbampetanti vacīsaṃsāroti sabbampetaṃ. Attano citte parisāya ca citteti ānetvā sambandho.
పుగ్గలవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Puggalavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / (౬) ౧. పుగ్గలవగ్గో • (6) 1. Puggalavaggo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (౬) ౧. పుగ్గలవగ్గవణ్ణనా • (6) 1. Puggalavaggavaṇṇanā