| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. булинабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Pulinapūjakattheraapadānaṃ
7.
7.
‘‘гагуд̇хам̣ виласанд̇ам̣ва, нисабхааж̇аанияам̣ яат̇аа;
‘‘Kakudhaṃ vilasantaṃva, nisabhājāniyaṃ yathā;
осад̇хим̣ва вирожанд̇ам̣, обхаасанд̇ам̣ нараасабхам̣.
Osadhiṃva virocantaṃ, obhāsantaṃ narāsabhaṃ.
8.
8.
‘‘ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, аванд̣̇им̣ сад̇т̇уно ахам̣;
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, avandiṃ satthuno ahaṃ;
сад̇т̇аарам̣ бариван̣н̣зсим̣, сагагаммзна д̇осаяим̣ 1.
Satthāraṃ parivaṇṇesiṃ, sakakammena tosayiṃ 2.
9.
9.
‘‘сусуд̣̇д̇хам̣ булинам̣ г̇аяха, г̇ад̇амаг̇г̇з самогирим̣;
‘‘Susuddhaṃ pulinaṃ gayha, gatamagge samokiriṃ;
ужчан̇г̇зна г̇ахзд̇ваана, вибассисса махзсино.
Ucchaṅgena gahetvāna, vipassissa mahesino.
10.
10.
‘‘д̇ад̇о убад̣дхабулинам̣, виббасаннзна жзд̇асаа;
‘‘Tato upaḍḍhapulinaṃ, vippasannena cetasā;
д̣̇иваавихаарз осин̃жим̣, д̣̇вибад̣̇инд̣̇асса д̇аад̣̇ино.
Divāvihāre osiñciṃ, dvipadindassa tādino.
11.
11.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, булинам̣ яамасин̃жахам̣;
‘‘Ekanavutito kappe, pulinaṃ yamasiñcahaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, булинасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.
12.
12.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа булинабууж̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
булинабууж̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Pulinapūjakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
