Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ८. पुलिनथूपियत्थेरअपदानं

    8. Pulinathūpiyattheraapadānaṃ

    ५७.

    57.

    ‘‘हिमवन्तस्साविदूरे , यमको नाम पब्बतो।

    ‘‘Himavantassāvidūre , yamako nāma pabbato;

    अस्समो सुकतो मय्हं, पण्णसाला सुमापिता॥

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ५८.

    58.

    ‘‘नारदो नाम नामेन, जटिलो उग्गतापनो।

    ‘‘Nārado nāma nāmena, jaṭilo uggatāpano;

    चतुद्दससहस्सानि, सिस्सा परिचरन्ति मं॥

    Catuddasasahassāni, sissā paricaranti maṃ.

    ५९.

    59.

    ‘‘पटिसल्‍लीनको सन्तो, एवं चिन्तेसहं तदा।

    ‘‘Paṭisallīnako santo, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ‘सब्बो जनो मं पूजेति, नाहं पूजेमि किञ्‍चनं॥

    ‘Sabbo jano maṃ pūjeti, nāhaṃ pūjemi kiñcanaṃ.

    ६०.

    60.

    ‘‘‘न मे ओवादको अत्थि, वत्ता कोचि न विज्‍जति।

    ‘‘‘Na me ovādako atthi, vattā koci na vijjati;

    अनाचरियुपज्झायो, वने वासं उपेमहं॥

    Anācariyupajjhāyo, vane vāsaṃ upemahaṃ.

    ६१.

    61.

    ‘‘‘उपासमानो यमहं, गरुचित्तं उपट्ठहे।

    ‘‘‘Upāsamāno yamahaṃ, garucittaṃ upaṭṭhahe;

    सो मे आचरियो नत्थि, वनवासो निरत्थको॥

    So me ācariyo natthi, vanavāso niratthako.

    ६२.

    62.

    ‘‘‘आयागं मे गवेसिस्सं, गरुं भावनियं तथा।

    ‘‘‘Āyāgaṃ me gavesissaṃ, garuṃ bhāvaniyaṃ tathā;

    सावस्सयो वसिस्सामि, न कोचि गरहिस्सति’॥

    Sāvassayo vasissāmi, na koci garahissati’.

    ६३.

    63.

    ‘‘उत्तानकूला नदिका, सुपतित्था मनोरमा।

    ‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

    संसुद्धपुलिनाकिण्णा, अविदूरे ममस्समं॥

    Saṃsuddhapulinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.

    ६४.

    64.

    ‘‘नदिं अमरिकं नाम, उपगन्त्वानहं तदा।

    ‘‘Nadiṃ amarikaṃ nāma, upagantvānahaṃ tadā;

    संवड्ढयित्वा पुलिनं, अकं पुलिनचेतियं॥

    Saṃvaḍḍhayitvā pulinaṃ, akaṃ pulinacetiyaṃ.

    ६५.

    65.

    ‘‘ये ते अहेसुं सम्बुद्धा, भवन्तकरणा मुनी।

    ‘‘Ye te ahesuṃ sambuddhā, bhavantakaraṇā munī;

    तेसं एतादिसो थूपो, तं निमित्तं करोमहं॥

    Tesaṃ etādiso thūpo, taṃ nimittaṃ karomahaṃ.

    ६६.

    66.

    ‘‘करित्वा पुलिनं 1 थूपं, सोवण्णं मापयिं अहं।

    ‘‘Karitvā pulinaṃ 2 thūpaṃ, sovaṇṇaṃ māpayiṃ ahaṃ;

    सोण्णकिङ्कणिपुप्फानि, सहस्से तीणि पूजयिं॥

    Soṇṇakiṅkaṇipupphāni, sahasse tīṇi pūjayiṃ.

    ६७.

    67.

    ‘‘सायपातं नमस्सामि, वेदजातो कतञ्‍जली।

    ‘‘Sāyapātaṃ namassāmi, vedajāto katañjalī;

    सम्मुखा विय सम्बुद्धं, वन्दिं पुलिनचेतियं॥

    Sammukhā viya sambuddhaṃ, vandiṃ pulinacetiyaṃ.

    ६८.

    68.

    ‘‘यदा किलेसा जायन्ति, वितक्‍का गेहनिस्सिता।

    ‘‘Yadā kilesā jāyanti, vitakkā gehanissitā;

    सरामि सुकतं थूपं, पच्‍चवेक्खामि तावदे॥

    Sarāmi sukataṃ thūpaṃ, paccavekkhāmi tāvade.

    ६९.

    69.

    ‘‘उपनिस्साय विहरं, सत्थवाहं विनायकं।

    ‘‘Upanissāya viharaṃ, satthavāhaṃ vināyakaṃ;

    किलेसे संवसेय्यासि, न युत्तं तव मारिस॥

    Kilese saṃvaseyyāsi, na yuttaṃ tava mārisa.

    ७०.

    70.

    ‘‘सह आवज्‍जिते थूपे, गारवं होति मे तदा।

    ‘‘Saha āvajjite thūpe, gāravaṃ hoti me tadā;

    कुवितक्‍के विनोदेसिं, नागो तुत्तट्टितो यथा॥

    Kuvitakke vinodesiṃ, nāgo tuttaṭṭito yathā.

    ७१.

    71.

    ‘‘एवं विहरमानं मं, मच्‍चुराजाभिमद्दथ।

    ‘‘Evaṃ viharamānaṃ maṃ, maccurājābhimaddatha;

    तत्थ कालङ्कतो सन्तो, ब्रह्मलोकमगच्छहं॥

    Tattha kālaṅkato santo, brahmalokamagacchahaṃ.

    ७२.

    72.

    ‘‘यावतायुं वसित्वान, तिदिवे 3 उपपज्‍जहं।

    ‘‘Yāvatāyuṃ vasitvāna, tidive 4 upapajjahaṃ;

    असीतिक्खत्तुं देविन्दो, देवरज्‍जमकारयिं॥

    Asītikkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.

    ७३.

    73.

    ‘‘सतानं तीणिक्खत्तुञ्‍च, चक्‍कवत्ती अहोसहं।

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    पदेसरज्‍जं विपुलं, गणनातो असङ्खियं॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ७४.

    74.

    ‘‘सोण्णकिङ्कणिपुप्फानं 5, विपाकं अनुभोमहं।

    ‘‘Soṇṇakiṅkaṇipupphānaṃ 6, vipākaṃ anubhomahaṃ;

    धातीसतसहस्सानि, परिवारेन्ति मं 7 भवे॥

    Dhātīsatasahassāni, parivārenti maṃ 8 bhave.

    ७५.

    75.

    ‘‘थूपस्स परिचिण्णत्ता, रजोजल्‍लं न लिम्पति।

    ‘‘Thūpassa pariciṇṇattā, rajojallaṃ na limpati;

    गत्ते सेदा न मुच्‍चन्ति, सुप्पभासो भवामहं॥

    Gatte sedā na muccanti, suppabhāso bhavāmahaṃ.

    ७६.

    76.

    ‘‘अहो मे सुकतो थूपो, सुदिट्ठामरिका नदी।

    ‘‘Aho me sukato thūpo, sudiṭṭhāmarikā nadī;

    थूपं कत्वान पुलिनं, पत्तोम्हि अचलं पदं॥

    Thūpaṃ katvāna pulinaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ७७.

    77.

    ‘‘कुसलं कत्तुकामेन, जन्तुना सारगाहिना।

    ‘‘Kusalaṃ kattukāmena, jantunā sāragāhinā;

    नत्थि खेत्तं अखेत्तं वा, पटिपत्तीव साधका 9

    Natthi khettaṃ akhettaṃ vā, paṭipattīva sādhakā 10.

    ७८.

    78.

    ‘‘यथापि बलवा पोसो, अण्णवं तरितुस्सहे।

    ‘‘Yathāpi balavā poso, aṇṇavaṃ taritussahe;

    परित्तं कट्ठमादाय, पक्खन्देय्य महासरं॥

    Parittaṃ kaṭṭhamādāya, pakkhandeyya mahāsaraṃ.

    ७९.

    79.

    ‘‘इमाहं कट्ठं निस्साय, तरिस्सामि महोदधिं।

    ‘‘Imāhaṃ kaṭṭhaṃ nissāya, tarissāmi mahodadhiṃ;

    उस्साहेन वीरियेन, तरेय्य उदधिं नरो॥

    Ussāhena vīriyena, tareyya udadhiṃ naro.

    ८०.

    80.

    ‘‘तथेव मे कतं कम्मं, परित्तं थोककञ्‍च यं।

    ‘‘Tatheva me kataṃ kammaṃ, parittaṃ thokakañca yaṃ;

    तं कम्मं उपनिस्साय, संसारं समतिक्‍कमिं॥

    Taṃ kammaṃ upanissāya, saṃsāraṃ samatikkamiṃ.

    ८१.

    81.

    ‘‘पच्छिमे भवे सम्पत्ते, सुक्‍कमूलेन चोदितो।

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, sukkamūlena codito;

    सावत्थियं पुरे जातो, महासाले सुअड्ढके॥

    Sāvatthiyaṃ pure jāto, mahāsāle suaḍḍhake.

    ८२.

    82.

    ‘‘सद्धा माता पिता मय्हं, बुद्धस्स सरणं गता।

    ‘‘Saddhā mātā pitā mayhaṃ, buddhassa saraṇaṃ gatā;

    उभो दिट्ठपदा एते, अनुवत्तन्ति सासनं॥

    Ubho diṭṭhapadā ete, anuvattanti sāsanaṃ.

    ८३.

    83.

    ‘‘बोधिपपटिकं गय्ह, सोण्णथूपमकारयुं।

    ‘‘Bodhipapaṭikaṃ gayha, soṇṇathūpamakārayuṃ;

    सायपातं 11 नमस्सन्ति, सक्यपुत्तस्स सम्मुखा॥

    Sāyapātaṃ 12 namassanti, sakyaputtassa sammukhā.

    ८४.

    84.

    ‘‘उपोसथम्हि दिवसे, सोण्णथूपं विनीहरुं।

    ‘‘Uposathamhi divase, soṇṇathūpaṃ vinīharuṃ;

    बुद्धस्स वण्णं कित्तेन्ता, तियामं वीतिनामयुं॥

    Buddhassa vaṇṇaṃ kittentā, tiyāmaṃ vītināmayuṃ.

    ८५.

    85.

    ‘‘सह दिस्वानहं 13 थूपं, सरिं पुलिनचेतियं।

    ‘‘Saha disvānahaṃ 14 thūpaṃ, sariṃ pulinacetiyaṃ;

    एकासने निसीदित्वा, अरहत्तमपापुणिं॥

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    द्वावीसतिमं भाणवारं।

    Dvāvīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.

    ८६.

    86.

    ‘‘गवेसमानो तं वीरं, धम्मसेनापतिद्दसं।

    ‘‘Gavesamāno taṃ vīraṃ, dhammasenāpatiddasaṃ;

    अगारा निक्खमित्वान, पब्बजिं तस्स सन्तिके॥

    Agārā nikkhamitvāna, pabbajiṃ tassa santike.

    ८७.

    87.

    ‘‘जातिया सत्तवस्सेन, अरहत्तमपापुणिं।

    ‘‘Jātiyā sattavassena, arahattamapāpuṇiṃ;

    उपसम्पादयी बुद्धो, गुणमञ्‍ञाय चक्खुमा॥

    Upasampādayī buddho, guṇamaññāya cakkhumā.

    ८८.

    88.

    ‘‘दारकेनेव सन्तेन, किरियं निट्ठितं मया।

    ‘‘Dārakeneva santena, kiriyaṃ niṭṭhitaṃ mayā;

    कतं मे करणीयज्‍ज, सक्यपुत्तस्स सासने॥

    Kataṃ me karaṇīyajja, sakyaputtassa sāsane.

    ८९.

    89.

    ‘‘सब्बवेरभयातीतो, सब्बसङ्गातिगो 15 इसि।

    ‘‘Sabbaverabhayātīto, sabbasaṅgātigo 16 isi;

    सावको ते महावीर, सोण्णथूपस्सिदं फलं॥

    Sāvako te mahāvīra, soṇṇathūpassidaṃ phalaṃ.

    ९०.

    90.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं…पे॰… विहरामि अनासवो॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ९१.

    91.

    ‘‘स्वागतं वत मे आसि…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ९२.

    92.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा पुलिनथूपियो थेरो इमा गाथायो

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinathūpiyo thero imā gāthāyo

    अभासित्थाति।

    Abhāsitthāti.

    पुलिनथूपियत्थेरस्सापदानं अट्ठमं।

    Pulinathūpiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. पुळिने (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. puḷine (sī. syā. pī.)
    3. तिदसे (सी॰ पी॰)
    4. tidase (sī. pī.)
    5. तेसं किङ्कणिपुप्फानं (सी॰)
    6. tesaṃ kiṅkaṇipupphānaṃ (sī.)
    7. मे (क॰)
    8. me (ka.)
    9. सारिका (पी॰), सारका (स्या॰), सारता (क॰)
    10. sārikā (pī.), sārakā (syā.), sāratā (ka.)
    11. सायं पातं (स्या॰ क॰)
    12. sāyaṃ pātaṃ (syā. ka.)
    13. पसादेत्वानहं (क॰)
    14. pasādetvānahaṃ (ka.)
    15. सब्बसङ्कातितो (क॰)
    16. sabbasaṅkātito (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact