Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౭. పునబ్బసుసుత్తం

    7. Punabbasusuttaṃ

    ౨౪౧. ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన భగవా భిక్ఖూ నిబ్బానపటిసంయుత్తాయ ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సేతి సమాదపేతి సముత్తేజేతి సమ్పహంసేతి. తే చ భిక్ఖూ అట్ఠిం కత్వా మనసి కత్వా సబ్బచేతసా సమన్నాహరిత్వా ఓహితసోతా ధమ్మం సుణన్తి. అథ ఖో పునబ్బసుమాతా యక్ఖినీ పుత్తకే ఏవం తోసేసి –

    241. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Atha kho punabbasumātā yakkhinī puttake evaṃ tosesi –

    ‘‘తుణ్హీ ఉత్తరికే హోహి, తుణ్హీ హోహి పునబ్బసు;

    ‘‘Tuṇhī uttarike hohi, tuṇhī hohi punabbasu;

    యావాహం బుద్ధసేట్ఠస్స, ధమ్మం సోస్సామి సత్థునో.

    Yāvāhaṃ buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ sossāmi satthuno.

    ‘‘నిబ్బానం భగవా ఆహ, సబ్బగన్థప్పమోచనం;

    ‘‘Nibbānaṃ bhagavā āha, sabbaganthappamocanaṃ;

    అతివేలా చ మే హోతి, అస్మిం ధమ్మే పియాయనా.

    Ativelā ca me hoti, asmiṃ dhamme piyāyanā.

    ‘‘పియో లోకే సకో పుత్తో, పియో లోకే సకో పతి;

    ‘‘Piyo loke sako putto, piyo loke sako pati;

    తతో పియతరా మయ్హం, అస్స ధమ్మస్స మగ్గనా.

    Tato piyatarā mayhaṃ, assa dhammassa magganā.

    ‘‘న హి పుత్తో పతి వాపి, పియో దుక్ఖా పమోచయే;

    ‘‘Na hi putto pati vāpi, piyo dukkhā pamocaye;

    యథా సద్ధమ్మస్సవనం, దుక్ఖా మోచేతి పాణినం.

    Yathā saddhammassavanaṃ, dukkhā moceti pāṇinaṃ.

    ‘‘లోకే దుక్ఖపరేతస్మిం, జరామరణసంయుతే;

    ‘‘Loke dukkhaparetasmiṃ, jarāmaraṇasaṃyute;

    జరామరణమోక్ఖాయ, యం ధమ్మం అభిసమ్బుధం;

    Jarāmaraṇamokkhāya, yaṃ dhammaṃ abhisambudhaṃ;

    తం ధమ్మం సోతుమిచ్ఛామి, తుణ్హీ హోహి పునబ్బసూ’’తి.

    Taṃ dhammaṃ sotumicchāmi, tuṇhī hohi punabbasū’’ti.

    ‘‘అమ్మా న బ్యాహరిస్సామి, తుణ్హీభూతాయముత్తరా;

    ‘‘Ammā na byāharissāmi, tuṇhībhūtāyamuttarā;

    ధమ్మమేవ నిసామేహి, సద్ధమ్మస్సవనం సుఖం;

    Dhammameva nisāmehi, saddhammassavanaṃ sukhaṃ;

    సద్ధమ్మస్స అనఞ్ఞాయ, అమ్మా దుక్ఖం చరామసే.

    Saddhammassa anaññāya, ammā dukkhaṃ carāmase.

    ‘‘ఏస దేవమనుస్సానం, సమ్మూళ్హానం పభఙ్కరో;

    ‘‘Esa devamanussānaṃ, sammūḷhānaṃ pabhaṅkaro;

    బుద్ధో అన్తిమసారీరో, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా’’తి.

    Buddho antimasārīro, dhammaṃ deseti cakkhumā’’ti.

    ‘‘సాధు ఖో పణ్డితో నామ, పుత్తో జాతో ఉరేసయో;

    ‘‘Sādhu kho paṇḍito nāma, putto jāto uresayo;

    పుత్తో మే బుద్ధసేట్ఠస్స, ధమ్మం సుద్ధం పియాయతి.

    Putto me buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ suddhaṃ piyāyati.

    ‘‘పునబ్బసు సుఖీ హోహి, అజ్జాహమ్హి సముగ్గతా;

    ‘‘Punabbasu sukhī hohi, ajjāhamhi samuggatā;

    దిట్ఠాని అరియసచ్చాని, ఉత్తరాపి సుణాతు మే’’తి.

    Diṭṭhāni ariyasaccāni, uttarāpi suṇātu me’’ti.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౭. పునబ్బసుసుత్తవణ్ణనా • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౭. పునబ్బసుసుత్తవణ్ణనా • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact