Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya |
೭. ಪುನಬ್ಬಸುಸುತ್ತಂ
7. Punabbasusuttaṃ
೨೪೧. ಏಕಂ ಸಮಯಂ ಭಗವಾ ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ವಿಹರತಿ ಜೇತವನೇ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕಸ್ಸ ಆರಾಮೇ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಗವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ನಿಬ್ಬಾನಪಟಿಸಂಯುತ್ತಾಯ ಧಮ್ಮಿಯಾ ಕಥಾಯ ಸನ್ದಸ್ಸೇತಿ ಸಮಾದಪೇತಿ ಸಮುತ್ತೇಜೇತಿ ಸಮ್ಪಹಂಸೇತಿ। ತೇ ಚ ಭಿಕ್ಖೂ ಅಟ್ಠಿಂ ಕತ್ವಾ ಮನಸಿ ಕತ್ವಾ ಸಬ್ಬಚೇತಸಾ ಸಮನ್ನಾಹರಿತ್ವಾ ಓಹಿತಸೋತಾ ಧಮ್ಮಂ ಸುಣನ್ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಪುನಬ್ಬಸುಮಾತಾ ಯಕ್ಖಿನೀ ಪುತ್ತಕೇ ಏವಂ ತೋಸೇಸಿ –
241. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Atha kho punabbasumātā yakkhinī puttake evaṃ tosesi –
‘‘ತುಣ್ಹೀ ಉತ್ತರಿಕೇ ಹೋಹಿ, ತುಣ್ಹೀ ಹೋಹಿ ಪುನಬ್ಬಸು।
‘‘Tuṇhī uttarike hohi, tuṇhī hohi punabbasu;
ಯಾವಾಹಂ ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ, ಧಮ್ಮಂ ಸೋಸ್ಸಾಮಿ ಸತ್ಥುನೋ॥
Yāvāhaṃ buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ sossāmi satthuno.
‘‘ನಿಬ್ಬಾನಂ ಭಗವಾ ಆಹ, ಸಬ್ಬಗನ್ಥಪ್ಪಮೋಚನಂ।
‘‘Nibbānaṃ bhagavā āha, sabbaganthappamocanaṃ;
ಅತಿವೇಲಾ ಚ ಮೇ ಹೋತಿ, ಅಸ್ಮಿಂ ಧಮ್ಮೇ ಪಿಯಾಯನಾ॥
Ativelā ca me hoti, asmiṃ dhamme piyāyanā.
‘‘ಪಿಯೋ ಲೋಕೇ ಸಕೋ ಪುತ್ತೋ, ಪಿಯೋ ಲೋಕೇ ಸಕೋ ಪತಿ।
‘‘Piyo loke sako putto, piyo loke sako pati;
ತತೋ ಪಿಯತರಾ ಮಯ್ಹಂ, ಅಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಮಗ್ಗನಾ॥
Tato piyatarā mayhaṃ, assa dhammassa magganā.
‘‘ನ ಹಿ ಪುತ್ತೋ ಪತಿ ವಾಪಿ, ಪಿಯೋ ದುಕ್ಖಾ ಪಮೋಚಯೇ।
‘‘Na hi putto pati vāpi, piyo dukkhā pamocaye;
ಯಥಾ ಸದ್ಧಮ್ಮಸ್ಸವನಂ, ದುಕ್ಖಾ ಮೋಚೇತಿ ಪಾಣಿನಂ॥
Yathā saddhammassavanaṃ, dukkhā moceti pāṇinaṃ.
‘‘ಲೋಕೇ ದುಕ್ಖಪರೇತಸ್ಮಿಂ, ಜರಾಮರಣಸಂಯುತೇ।
‘‘Loke dukkhaparetasmiṃ, jarāmaraṇasaṃyute;
ಜರಾಮರಣಮೋಕ್ಖಾಯ, ಯಂ ಧಮ್ಮಂ ಅಭಿಸಮ್ಬುಧಂ।
Jarāmaraṇamokkhāya, yaṃ dhammaṃ abhisambudhaṃ;
ತಂ ಧಮ್ಮಂ ಸೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ, ತುಣ್ಹೀ ಹೋಹಿ ಪುನಬ್ಬಸೂ’’ತಿ॥
Taṃ dhammaṃ sotumicchāmi, tuṇhī hohi punabbasū’’ti.
‘‘ಅಮ್ಮಾ ನ ಬ್ಯಾಹರಿಸ್ಸಾಮಿ, ತುಣ್ಹೀಭೂತಾಯಮುತ್ತರಾ।
‘‘Ammā na byāharissāmi, tuṇhībhūtāyamuttarā;
ಧಮ್ಮಮೇವ ನಿಸಾಮೇಹಿ, ಸದ್ಧಮ್ಮಸ್ಸವನಂ ಸುಖಂ।
Dhammameva nisāmehi, saddhammassavanaṃ sukhaṃ;
ಸದ್ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅನಞ್ಞಾಯ, ಅಮ್ಮಾ ದುಕ್ಖಂ ಚರಾಮಸೇ॥
Saddhammassa anaññāya, ammā dukkhaṃ carāmase.
‘‘ಏಸ ದೇವಮನುಸ್ಸಾನಂ, ಸಮ್ಮೂಳ್ಹಾನಂ ಪಭಙ್ಕರೋ।
‘‘Esa devamanussānaṃ, sammūḷhānaṃ pabhaṅkaro;
ಬುದ್ಧೋ ಅನ್ತಿಮಸಾರೀರೋ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ’’ತಿ॥
Buddho antimasārīro, dhammaṃ deseti cakkhumā’’ti.
‘‘ಸಾಧು ಖೋ ಪಣ್ಡಿತೋ ನಾಮ, ಪುತ್ತೋ ಜಾತೋ ಉರೇಸಯೋ।
‘‘Sādhu kho paṇḍito nāma, putto jāto uresayo;
ಪುತ್ತೋ ಮೇ ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ, ಧಮ್ಮಂ ಸುದ್ಧಂ ಪಿಯಾಯತಿ॥
Putto me buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ suddhaṃ piyāyati.
‘‘ಪುನಬ್ಬಸು ಸುಖೀ ಹೋಹಿ, ಅಜ್ಜಾಹಮ್ಹಿ ಸಮುಗ್ಗತಾ।
‘‘Punabbasu sukhī hohi, ajjāhamhi samuggatā;
ದಿಟ್ಠಾನಿ ಅರಿಯಸಚ್ಚಾನಿ, ಉತ್ತರಾಪಿ ಸುಣಾತು ಮೇ’’ತಿ॥
Diṭṭhāni ariyasaccāni, uttarāpi suṇātu me’’ti.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೭. ಪುನಬ್ಬಸುಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೭. ಪುನಬ್ಬಸುಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā